Quintezz SC80 Sportscam Handleiding

Quintezz Digitale camcorder SC80 Sportscam

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Quintezz SC80 Sportscam (2 pagina's) in de categorie Digitale camcorder. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Complies with the essential requirements, which are speciﬁed in the directive

2014/30/EU on the approximation of the laws on the Member States relating to

electromagnetic compatibility.

This product has been tested against following standards and speciﬁcations,

applying versions valid on April 2016:

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

DECLARATION OF CONFORMITY

------------------- Manual/720p Sportscam/04-16/V01----------------

GB NL FR D

USER’S

MANUAL

ILLUSTRATIONS

Illustration 3

1. INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop. Gelieve alle instructies aandachtig te lezen

voordat u het apparaat gebruikt.

2. ONDERDELEN & ACCESSOIRES (zie illustratie 1)

1. Aan/ Uit / Mode-toets

2. Q-toets

3. Led indicator

4. Pijltje omhoog: bediening menu

5. Pijltje omlaag: bediening menu

6. Micro SD slot

7. Micro USB aansluiting

8. Led indicator

9. Scherm

3. VOOR JE START

A. Batterij

a. Plaats de batterij

Schuif het knopje onderaan de camera totdat het afdekplaatje

loskomt. Verwijder het afdekplaatje, voeg de batterij correct in en

sluit af met het afdekplaatje weer vast te klikken.

b. Batterij laden

Plaats de USB-kabel in de USB-poort (7) van de Sportscam.

Plaats het andere uiteinde van de USB-kabel in uw computer of USB-

oplaadapparaat. Bij plaatsing in je computer zal de MSDC modus

actief zijn.

De rode en blauwe LED-indicatoren (3, 8) op de Sportscam zullen

oplichten wanneer het toestel begint met opladen. De Blauwe LED-

indicator (8) gaat uit als de batterij volledig opgeladen is (max. 2.5 uur ).

B. Waterproof behuizing (zie illustratie 2)

Om de waterproof behuizing te openen verschuif je het klepje en duw je

het sluitmechanisme weg van de behuizing.

Opmerking: Gedempt geluid is onvermijdelijk wanneer je de camera met

de waterdichte behuizing gebruikt

C. De camera monteren op de meegeleverde mounts (zie illustratie 3)

Plaats de camera op de schroef van de mount. Tilt en richt de camera

naar het gewenste punt en maak de schroef vast.

Opmerking: we raden u ten zeerste aan om de mounts 24u op voorhand bij

kamertemperatuur te bevestigen zodat de tape zich goed kan vastzetten.

4. AAN DE SLAG!

A. Plaats SD-kaart

Plaats een micro SD-kaart (optioneel verkrijgbaar via www.quintezz.com)

in de micro SD-kaart sleuf (6) alvorens de Sportscam te gebruiken.

Plaats de kaart in de micro SD-kaart sleuf (6) en druk voorzichtig met

uw nagel zodat deze als het ware “vastklikt”. (Om de micro SD-kaart te

verwijderen: druk voorzichtig opnieuw met je vingernagel op de kaart,

zodat deze naar boven “springt”)

Opmerking : De capaciteit van de micro SD-kaart mag niet hoger zijn dan

32 GB en de SD-kaart moet van klasse 10 of hoger zijn.

Het is aangeraden om de SD-kaart voor het eerste gebruik te formatteren

via je computer of via het menu van de camera (Houd de Q-toets ingedrukt

tot de menu instellingen zichtbaar zijn, druk vervolgens nogmaals op de

Q-toets om naar de instellingen te gaan en kies formatteren)

B. Aan/uitzetten

Aanschakelen: Houd de AAN/UIT-knop (1) ingedrukt tot de rode LED-

indicator (3) oplicht.

Uitschakelen: Houd de AAN/UIT-knop (1) gedurende 3 sec. ingedrukt

totdat de rode LED-indicator (3) uitgaat.

C. Instellingen wijzigen

1. Schakel het toestel in.

2. Houdt de Q-toets (2) ingedrukt om in het menu te gaan wanneer het

apparaat in de opnamemode staat.

3. Druk op Q-toets (2) tot u het gewenste tabblad kunt selecteren. Druk

op de pijltjestoetsen (4-5) om een instelling te selecteren.

4. Klik na de selectie op Q-toets (2) om te bevestigen, u kan nu de

instelling wijzigen naar uw voorkeur. Om uw keuze te bevestigen druk

je op de Q-toets (2).

5. Druk op de Aan / uit knop (1) om het menu te verlaten.

D. Basiswerking (foto – ﬁlm)

LET OP! De opnamemodi zijn niet te besturen als de MSDC-modus actief is.

VIDEO-OPNAMEMODUS

Bij het opstarten van de Quintezz Sportscam 720p bevind het toestel zich in de

Video-opnamemodus. In de linkerbovenhoek van het display wordt een paars

videocamera-pictogram weergegeven.

Om de opnamemodus te wijzigen, druk je kort op de Aan / Uit toets.

Om te starten met opnemen druk je op de Q-toets (2). Om te stoppen met

opnemen, druk je weer op de Q-toets (2).

Loop-opname (indien geactiveerd): tijdens het opnemen slaat het apparaat

ieder videobestand elke 1, 3 of 5 minuten automatisch op. Wanneer de SD-

kaart vol is, wist het toestel het oudste videobestand automatisch.

DASHCAM MODUS:

• Wanneer de Quintezz Sportscam 720p op de voeding van uw auto is

aangesloten, begint hij videobeelden op te nemen zodra de motor van

de auto wordt opgestart. Hij stopt met opnemen zodra de auto wordt

uitgezet.

• Wanneer de Quintezz Sportscam 720p niet op de voeding van uw auto is

aangesloten, moet u op de knop Aan/uit toets (1) en daarna op de Q-toets

(2) drukken om beelden te beginnen op te nemen. Het toestel staat

automatisch in de video-opnamemode. Druk nog eens op de Q-toets (2)

als u de opname wilt stoppen en de bestanden automatisch wilt opslaan.

• Opnemen in een lus: tijdens het opnemen slaat het apparaat ieder

videobestand elke 1, 3 of 5 minuten automatisch op. Wanneer de SD-kaart

vol is, wist het toestel het oudste videobestand automatisch.

Opmerking: Wanneer je het toestel aansluit op de Quintezz 12/24V DUO

USB car charger (optioneel te verkrijgen op www.quintezz.com), zal de

camera automatisch aanschakelen en beginnen opnemen in selecteerbare

secties (veranderbaar in de instellingen) en zal het beeld 180° draaien om

dashcamervaring te verbeteren. Deze acties zullen enkel uitgevoerd worden

wanneer u het toestel verbindt met de Quintezz 12/24V DUO USB car charger

(optioneel te verkrijgen op www.quintezz.com).

FOTOMODUS

In de linkerbovenhoek van het display wordt een fotocamerapictogram

weergegeven.

Druk op de Q-toets (2) om een foto te nemen.

AFSPEELMODUS

In de linkerbovenhoek van het display wordt een afspeelpictogram weergegeven.

• M.b.v de pijtjestoetsen (4-5) kunt u doorheen de opnamen scrollen.

• Druk op de Q-toets (2) om met het afspelen te beginnen.

• Druk op de Q-toets (2) als u de opname tijdelijk wilt onderbreken

• H

oudt de Q-toets (2) ingedrukt om terug naar het begin van de opname te gaan.

PC MODUS (MSDC)

U kunt de Quintezz Sportscam 720p met behulp van de meegeleverde USB-

kabel op uw PC aansluiten. Hiermee kunt u een back-up maken of kunt u

bestanden op uw PC afspelen.

Om de Quintezz Sportscam 720p op uw PC te gebruiken zijn er geen drivers

nodig aangezien deze door Windows zelf geïnstalleerd en voorzien zijn in het

Windows pakket*. U moet de QUINTEZZ SPORTSCAM 720P als volgt aansluiten:

1. Zorg dat de batterij geladen is.

2. Maak enkel gebruik van de MEEGELEVERDE USB kabel, die in de

verpakking zit.

3. Zet de camera AAN.

4. Verbind vervolgens de USB kabel met de camera en dan pas met de PC.

5. De driver zal zichzelf nu installeren en onder “Deze computer” op uw

bureaublad zal dan een nieuwe (harde)-schijf aangemaakt zijn en te

zien zijn (het kan ook zijn dat er automatisch een venster geopend wordt

waarin u kan aangeven hoe u de bestanden wilt bekijken).

6. U kunt dan de bestanden zien in een map en deze dubbelklikken om de

video te laten afspelen door de standaard Windows Media Player of Apple

Quicktime (kunt u eventueel zelf selecteren).

Opmerking:

• U kunt ook de SD-kaart uit de Quintezz Sportscam 720p halen en deze

in een (ingebouwde) SD-kaart lezer plaatsen van uw PC of een losse SD-

kaartlezer gebruiken indien u deze zou hebben. Dit gaat sneller en is

gemakkelijker in gebruik.

* Indien er wel een conﬂict zou zijn, de camera niet herkend of correct

geïnstalleerd wordt, kunt u de USB drivers downloaden via

www.quintezz.com.

E. Software updates

Quintezz blijft haar producten verbeteren en brengt daarom op regelmatige

basis een product-software update. Controleer www.quintezz.com en klik

op ‘Support’ om te kijken of er een software-update beschikbaar is voor

uw Quintezz Sportscamera.

5. RESET

Wanneer het apparaat even niet functioneert dient u het te resetten. Verwijder

de batterij, wacht 1 minuut en plaats de batterij opnieuw. Opgelet: bij het

verwijderen van de batterij of het resetten van de camera zullen de laatste

instellingen (datum, tijd, …) gewist worden.

6. RICHTLIJNEN EN SPECIFICATIES

• Gelieve de richtlijnen/wetten in uw land na te gaan betreft het legale

gebruik van dit product.

• Windows: XP,Vista, 7 en Mac: 10.4 of hoger

• Bedrijfstemperatuur: -5 ° ~ 40 ° C

• Luchtvochtigheid : 10 % ~ 80 %

TIPS!:

• Gebruik het product niet zonder de waterdichte behuizing wanneer het

regent of nat kan worden.

• Zorg ervoor dat er voldoende verlichting aanwezig is om duidelijke

opnames te maken. Richt de camera niet rechtstreeks naar de zon of een

andere sterke lichtbron om optische onderdelen van de camera niet te

beschadigen.

• Zorg ervoor dat het product niet wordt gebruikt in zeer stofﬁge gebieden,

die schade aan de lens of aan andere onderdelen kan veroorzaken .

• Dit product mag niet weggegooid worden bij het normale huishoudelijke

afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet langer

bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen

inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.

7. SUPPORT

Voor alle vragen in verband met het product kunt u contact opnemen met

support@quintezz.com.

8. GARANTIE

NV. Het Quintezz merk staat voor superieure productkwaliteit en uitstekende

dienstverlening aan de klanten. Dat is de reden waarom Quintezz voor dit product

een garantie van twee (2) jaar, vanaf de originele aankoop van het product, biedt

tegen alle materiaal- en verwerkingsfouten. De voorwaarden van deze garantie

en de reikwijdte van de aansprakelijkheid van Quintezz in het kader van deze

garantie kunnen van onze website www.quintezz.com worden gedownload.

SC80

720p Sportscamera

We, the undersigned

Company: TE-GROUP nv

Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name: QUINTEZZ SC80

Product Type: 720p Sports Camera

PACKAGE CONTENTS

Illustration 2Illustration 1

86 7

A. Flat Surface Mount: mount your camera (with tape) onto a ﬂat surface such

as: snowboard, skateboard, …

B. Curved Surface Mount: mount your camera (with tape) onto a curved sur-

face such as: helmets, …

C. Bike/Pole Mount

D. Fixation tool: to be used in combination with A or B

E. 90° Side Mount: use your camera in a 90° angle

F. Screw Thread Mount

G. Velcro Straps

H. Strap Mounts: to be used in combination with A or B

I. Battery

J. Micro USB Cable: for charging and data transfer

K. Extra tape: for A or B

1. INTRODUCTION

Congratulations with your purchase. Please read all the instructions carefully

before using the device for the ﬁrst time.

2. ILLUSTRATIONS – PARTS & ACCESSORIES (see illustration 1)

1. ON / OFF / MODE-button

2. Q-Button

3. Led indication

4. UP: menu control

5. DOWN: menu control

6. Micro SD slot

7. Micro USB slot

8. Led indication

9. Screen

3. BEFORE STARTING:

A. Battery

a. Place the battery

Slide the button on the bottom of the camera until the cover plate can

be taken out. Remove the cover plate, insert the battery correctly and

close the cover plate again.

b. Charging the battery

Insert the USB-cable in the USB-slot (7) of the Sportscam.

Insert the other end of the USB-cable into your computer or any

USB-charging device. When inserted into your computer the MSDC

mode will be active.

The red and blue LED-indications (3. 8) will light up when the device

is starting to charge. The blue LED-indication (8) will go out when the

battery is fully charged (max 2.5 hours)

B. Waterproof housing (see illustration 2)

To open the waterproof housing, slide the clip and push away the closing

mechanism.

NOTE: Mufﬂed sound is inevitable when using the camera with the

waterproof case

C. Mounting the camera on the mounts (see illustration 2)

Place the camera on the screw of the mount. Tilt and aim the camera to

the preferred point and tighten the screw.

NOTE: we strongly suggest you to attach the mounts 24h in advance at

normal room temperature for the tape to properly attach

4. GETTING STARTED!

A. Placing an SD-card

Insert a micro SD-card (optionally available on www.quintezz.com) into

the micro SD-slot (6) before using the Sportscam.

Place the card into the SD-slot (6) and carefully push with your nail until

it ‘clicks’ in place. (To remove the micro SD-card, press the SD-card

carefully until it pops out).

Note: The capacity of the micro SD-card cannot be higher than 32 GB and

the SD-card has to be class 10 or higher.

We recommend you to format the SD-card before its ﬁrst use using your

computer or in the settings-menu of your camera. (Keep pushing the

Q-button until the settings are visible. Press the Q-button again to go to the

settings and choose Format)

B. ON/OFF

Turning the device ON: Keep the ON/OFF button (1) pushed in until the

red LED-indication (3) lights up.

Turning the device OFF: Keep the ON/OFF button (1) pushed in until the

red LED-indication (3) goes out

C. Changing the settings

1. Turn the device on.

2. Keep the Q-button pushed in to go to the menu when the device is in

the recording-mode.

3. Press the Q-button (2) until you have the desired settings menu. Use

the UP & DOWN buttons to select a setting.

4. After selecting the desired setting, press the Q-button (2) to conﬁrm

and change the setting to your preference. To conﬁrm your choice,

press the Q-button (2)

5. Press the ON / OFF button (1) to exit the menu.

D. Basic Controls (Photo – Video)

NOTE: The different mode are not available when the MSDC-mode is active.

VIDEO-RECORDING MODE

When starting up the Quintezz Sportscam 720p, the Video-Recording mode

is active as default. In the upper-left corner of your screen (9) you will see a

purple video-camera icon.

To change between operating mode, shortly press the ON/OFF button.

To start recording, press the Q-button (2). To stop recording, press the

Q-button (2) again.

Looprecording (when active): while recording, the device will save every 1. 3 or

5 minutes in separate ﬁles. When the SD-card is full, the oldest ﬁles will be

deleted automatically.

DASHCAM MODE:

• When the Quintezz Sportscam 720p is connected to the power outlet of

your car, it will start recording as soon as the engine is started. It will stop

recording when the car has stopped.

• When the Quintezz Sportscam 720p is not connected to the power outlet

of your car, you can turn the device on manually by pressing the ON/OFF

button (1) and pressing the Q-button (2) to start recording. The device

will automatically go to the Video-recording mode. Press the Q-button (2)

again to stop recording.

• Loop-recording: while recording, the device will save every 1. 3 or 5

minutes in separate ﬁles. When the SD-card is full, the oldest ﬁles will be

deleted automatically.

Note: When you connect the device to the Quintezz 12/24V DUO USB car

charger (optionally available on www.quintezz.com), the camera will turn on

automatically and will start recording in selectable sections (changeable in

settings) and will rotate the image 180° to improve the dashcam-use.

These actions will only be executed when the camera is connected with the

Quintezz 12/24V DUO USB car charger (optionally available on

www.quintezz.com) .

PICTURE MODE

In the upper left corner of the screen (9) you will see a photo-camera icon.

Press the Q-button (2) to take a picture.

PLAYBACK MODE

In the upper left corner of the screen (9) you will see a play icon.

• By using the arrow-buttons (4-5) you can scroll your video’s and images.

• Press the Q-button (2) to start playback

• Press the Q-button (2) if you want to interrupt the playback

• Keep pressing the Q-button (2) to go back to the beginning of the

recording.

PC MODE (MSDC)

By using the included USB-cable you can connect the Quintezz Sportscam

720p to your computer to back-up your ﬁles or to view your recordings on your

computer.

no speciﬁc drivers are required to use the Quintezz Sportscam 720p on your

PC. These will be installed automatically by Windows and are foreseen in the

operating system*. To connect the device:

1. Make sure the battery is charged

2. Only use the included USB-cable that is in the packaging.

3. Turn the camera ON

4. Connect the USB-cable on one side with the camera and the other side

with your PC.

5. The driver will automatically install. Under “My Computer” a new device

will be registered and usable like a storage device. (Another possibility is

a window appearing showing directly the content of your device).

6. You can now see your ﬁles, watch them on Windows Media Player or Apple

QuickTime.

Note;

• You can also retrieve the SD-card from your camera and insert it into your

computer by using an adapter or an SD-card reader. This is much faster

and more efﬁcient in use.

* If there is a conﬂict in installation, if the camera is not detected or

correctly installed, you can download the drivers on www.quintezz.com

E. Software updates

Quintezz keeps improving its products and releases on regular base

updates for software. Check www.quintezz.com and click “Support” to

verify if a software update is available for your Quintezz Sportscamera.

5. RESET

When the device is not functioning momentarily, you can reset the Sportscam.

Remove the battery, wait 1 minute and replace the battery. Attention: by

removing the battery or resetting the camera, your last selected preferences

(date, time, …) will be deleted.

6. GUIDELINES AND SPECIFICATIONS

• Please consult the guidelines/laws of your country regarding the legal use

of this product.

• Windows: XP, Vista, 7 and Mac: 10.4 or higher

• Working temperature: -5° ~40°C

• Humidity: 10% ~80%

TIPS!:

• Do not use the device without the waterproof housing when it rains or

when the camera might get wet.

• Make sure there is enough light present to make clear shots. Do not aim

the camera directly at the sun or any other strong source of light. This

might damage the optic parts of your camera.

• Make sure the product is not being used in a very dusty environment. This

could damage the lens or other parts.

• This product cannot be disposed with the regular household waste.

Instead, you are responsible for disposing your used equipment at a

recycling-point for recycling electronic devices.

7. SUPPORT

For all questions regarding the product, please contact support@quintezz.com.

8. GUARANTEE

Quintezz brand stands for superior product quality and outstanding customer

service. That is why Quintezz warrants this product against all defects in

material and workmanship for a period of two (2) years from the date of

original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the

extent of responsibility of Quintezz under this guarantee can be downloaded

from our website: www.quintezz.com.

FR D

1. INTRODUCTION

Félicitations avec votre achat! Veuillez lire attentivement les instructions avant

d’utiliser l’appareil.

2. ILLUSTRATIONS – PIÈCES & ACCESSOIRES (voir illustration 1)

1. Marche / Arrêt - touche

2. Q-touche

3. Indicateur LED

4. Flèche vers le haut: menu de commande

5. Flèche vers le bas: menu de commande

6. Fente Micro SD

7. Connexion Micro USB

8. Indicateur LED

9. Écran

3. AVANT DE COMMENCER:

A. Batterie

a. Insérer la batterie

Appuyez sur le bouton au bas de l’appareil jusqu’à ce que le couvercle

se détache. Retirez le couvercle, insérez correctement la batterie et

fermez le couvercle.

b. Charge de la batterie

Insérez le câble USB dans le port USB (7) du Sportscam.

Placez l’autre extrémité du câble USB dans votre ordinateur ou

chargeur USB. Lorsqu’elle est insérée dans votre ordinateur le

mode MSDC sera actif.

Les indicateurs LED rouge et bleu (3. 8) s’allument lorsque le

dispositif commence à charger. L’indicateur LED (8) bleu s’éteint

lorsque la batterie est entièrement chargée (max 2.5 heures)

B. Boîtier étanche (voir illustration 2)

Pour ouvrir le boîtier étanche vous faites glisser le couvercle, en poussant

le mécanisme de verrouillage loin du boîtier.

Opmerking: Gedempt geluid is onvermijdelijk wanneer je de camera met

de waterdichte behuizing gebruikt

C. Montage sur les supports (voir illustration 3)

Placez l’appareil sur la vis de montage. Inclinez et pointez la caméra au

point désiré et sécure la vis.

Remarque: nous vous encourageons fortement à attacher les supports 24h

à l’avance, à la température ambiante, que les bandes peuvent se ﬁxer bien

4. MISE EN ROUTE!

A. Insérer carte SD

Insérez une carte micro SD (disponible via www.quintezz.com) dans la

fente de carte micro SD (6) avant d’utiliser le Sportscam.

Insérez la carte dans la fente et appuyez doucement avec l’ongle jusqu’à

ce que vous entendiez un «clic». (Pour retirer la carte Micro SD, poussez

doucement avec votre ongle afin que la carte «saute» vers le haut)

Note: La capacité de la carte micro SD ne peut pas être supérieure à 32

GB et la carte devrait être de la classe 10 ou supérieur.

Il est recommandé de formater la carte SD pour la première fois

par l’intermédiaire de votre ordinateur ou via le menu de la caméra.

(Maintenez la touche Q jusqu’à ce que les paramètres du menu sont

visibles, puis appuyez sur la touche Q pour accéder aux paramètres et

sélectionnez Format)

B. MARCHE / ARRET

Allumer: Tenez la MARCHE/ARRET-bouton (1) enfoncé jusqu’à ce que

l’indication LED (3) allume rouge.

Eteindre: Tenez la MARCHE/ARRÊT-bouton (2) enfoncé pendant 3

secondes, l’indication LED (3) rouge s’éteint aussi.

C. Modiﬁer les paramètres

1. Allumez l’appareil

2. Maintenez la Q-touche (2) enfoncée pour accéder au menu lorsque

l’appareil est en mode d’enregistrement.

3. Appuyez sur la Q-touche (2) jusqu’à ce que vous pouvez sélectionner

l’onglet souhaité. Appuyez sur les touches ﬂéchées (4-5) pour

sélectionner un réglage.

4. Après avoir sélectionné, appuyez la Q-touche pour conﬁrmer. Vous

pouvez maintenant modiﬁer le réglage de vos préférences. Pour

conﬁrmer votre choix, appuyez sur la Q-touche (2)

5. Pour quitter le menu, appuyez sur le MARCHE/ARRÊT-bouton (1)

D. Fonctionnement (Photo – ﬁlm)

ATTENTION:

Les modes d’enregistrement ne sont pas opérables à partir du mode MSDC.

MODE VIDEO

Lors du démarrage du Quintezz Sportscam 720p, l’appareil est en mode

d’enregistrement vidéo. Dans le coin supérieur gauche de l’écran, une icône

de la caméra est visible.

Pour changer le mode, appuyez sur le MARCHE/ARRET-bouton (1).

Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur la Q-touche (2). Pour arrêter

appuyez de nouveau sur la Q-touche (2).

Enregistrement en boucle (quand activé) : Le dispositif sauvegarde

automatiquement chaque ﬁchier vidéo toutes les 2, 5 ou 10 minutes. Lorsque

la carte SD est pleine, votre appareil supprime automatiquement les vidéos

les plus anciennes.

MODE DASHCAM:

• Lorsque le Quintezz Sportscam 720p est connecté à l’alimentation de

votre voiture, il commence l’enregistrement vidéo lorsque le moteur est

démarré. Il arrête l’enregistrement lorsque la voiture est à l’arrêt.

• Lorsque le Quintezz Sportscam 720p n’est pas connecté à la puissance

de votre voiture, appuyez sur le MARCHE/ARRÊT-bouton (1), puis appuyez

sur la Q-touche (2) pour démarrer l’enregistrement. L’appareil se trouve

en mode Vidéo. Appuyez à nouveau sur la Q-touche (2) pour arrêter

l’enregistrement.

• Enregistrement en boucle: Le dispositif sauvegarde automatiquement

chaque ﬁchier vidéo toutes les 2, 5 ou 10 minutes. Lorsque la carte SD

est pleine, votre appareil supprime automatiquement les vidéos les plus

anciennes.

Attention: Lorsque vous connectez l’appareil au Quintezz 12/24V DUO USB

Car Charger (disponible en option sur www.quintezz.com), l’appareil se met

automatiquement en marche et commence l’enregistrement en sections

sélectionnables (modiﬁable dans les paramètres) et l’image tournera 180°

pour améliorer l’utilisation. Ces actions seront réalisées que lorsque vous

connectez l’appareil avec le Quintezz 12/24V DUO USB Car Charger (disponible

en option sur www.quintezz.com).

MODE PHOTO

Dans le coin supérieur gauche de l’écran, une icône de la camera s’afﬁche.

Appuyez sur la Q-touche (2) pour prendre un photo.

MODE LECTURE

Dans le coin supérieur gauche de l’écran, une icône de lecture s’afﬁche.

• En utilisant les touches ﬂéchées (4-5), vous pouvez faire déﬁler les

images

• Appuyez sur la Q-touche (2) pour lancer la lecture

• Appuyez sur la Q-touche (2) pour interrompre la lecture temporairement

• Maintenez la Q-touche (2) enfoncée pour revenir au début de la lecture

MODE PC (MSDC)

Vous pouvez connecter le Quintezz Sportscam 720p en utilisant le câble USB

fourni à votre PC. Cette action vous permet de lire et sauvegarder les ﬁchiers

sur votre PC.

Pour utiliser le Quintezz Sportscam 720p sur votre ordinateur, il n’y a pas des

pilotes nécessaires car ils sont installé par Windows lui-même et sont fournis

dans le package Windows*. Vous pouvez connecter votre appareil comme suite:

1. Assurez-vous que la batterie est chargée

2. Utilisez uniquement le câble USB fourni, qui est inclus dans le paquet

3. Allumez l’appareil

4. Branchez le câble USB à l’appareil et puis sur le PC

5. Le pilote va s’installer automatiquement sur votre ordinateur. Dans

«Mon ordinateur» vous pouvez retrouver un nouveau disque (dur) pour

voir les ﬁchiers. (C’est aussi possible qu’une fenêtre s’ouvre pour afﬁcher

les ﬁchiers)

6. Vous pouvez voir les ﬁchier dans un dossier, cliquez 2x pour commencer

à jouer avec Windows Media Player ou Apple Quicktime

Remarque:

• Vous pouvez également retirer la carte SD de la Quintezz Sportscam 720p

et le placer dans un lecteur de carte SD sur votre ordinateur. Ceci est plus

rapide et plus facile à utiliser.

* Si’l y aurait un conﬂit, l’appareil n’est pas reconnu ou correctement

installé, vous pouvez télécharger les pilotes de www.quintezz.com

E. Mises à jour du logiciel

Quintezz continue à améliorer ses produits, donc sur une base régulière

des mises à jour du logiciel du produit seront lancées. Vériﬁez www.

quintezz.com et cliquez sur «Support» pour voir si une mise à jour est

disponible pour votre appareil.

5. RÉINITIALISER

Lorsque les fonctions de l’appareil ne marchent plus, vous pouvez réinitialiser

le produit. Retirez la batterie, attendez 1 minute et remettez la batterie.

Remarque: Lors du retrait de la batterie ou la réinitialisation, les derniers

paramètres (date, heure,…) seront supprimés.

6. DIRECTIVES ET SPÉCIFICATIONS.

• Veuillez vériﬁer les directives / lois de votre pays concernant l’utilisation

légale de ce produit

• Windows XP, Vista, 7 et Mac: 10.4 ou supérieur

• Température de fonctionnement: -5°~40°C

• Humidité: 10% ~ 80%

CONSEILS!:

• N’utilisez pas le produit sans le boîtier étanche quand il pleut ou est

humide.

• Assurez-vous que l’éclairage est sufﬁsant pour faire des enregistrements

clairs. Dirigez l’appareil directement au soleil ou une autre source de

lumière forte peut causer des dommages optiques.

• Assurez-vous que le produit ne soit pas utilisé dans des zones très

poussiéreuses, qui peuvent causer des dommages à l’objectif ou d’autres

composants.

• Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Au lieu de

cela, il est de votre responsabilité de remettre le produit à un point de

collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

7. SUPPORT

Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de

retour concernant ce produit, il faut contacter support@quintezz.com

8. GARANTIE

La marque Quintezz est synonyme de qualité supérieure des produits et de

service clientèle d’excellence. C’est la raison pour laquelle Quintezz garantit ce

produit contre tout défaut matériel et de main-d’oeuvre pendant une période

de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale du produit. Les conditions

de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de Quintezz dans le cadre

de cette garantie peuvent être téléchargées sur notre site : www.quintezz.com

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf. Bitte lesen Sie alle Anweisungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

2. ILLUSTRATIONEN – TEILE & ZUBEHÖR (siehe Abbildung 1)

1. EIN/AUS-Taste

2. Q-Taste

3. LED-Anzeige

4. Pfeil nach oben: Steuermenü

5. Pfeil nach unten: Steuermenü

6. Micro-SD-Steckplatz

7. Micro-USB-Anschluss

8. LED-Anzeige

9. Bildschirm

3. BEVOR SIE BEGINNEN:

A. Batterie

a. Legen Sie die Batterie

Drücken Sie die Taste an der Unterseite der Kamera, bis die

Abdeckung sich öffnet. Entfernen Sie die Abdeckung, legen Sie die

Batterie richtig und schnappen Sie dem Deckel wieder zurück.

b. Batterieladung

Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss (7) ihres

Sportscam. Stecken Sied as andere Ende des USB-Kabels an den

Computer oder einem USB-Ladegerät. Wenn sie in den Computer

eingelegt wird, soll der MSDC-Modus aktiv sein.

Die roten und blauen LED-Anzeigen (3. 8) auf dem Sportscam leuchten

auf, wenn das Gerät der Ladevorgang beginnt. Wenn die blaue LED-

Anzeige (8) erlischt ist die Akku vollständig geladen (max. 2.5 Stunden)

B. Wasserdichtes Gehäuse (siehe Abbildung 2)

So öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse: Schieben Sie den Deckel, und

drücken Sie den Verrieglungsmechanismus weg von dem Gehäuse.

Anmerkung : ein dumpfer Klang ist unvermeidlich, mit dem wasserdichten

Gehäuse verwenden

Die Kamera an den mitgelieferten Halterungen befestigen (siehe Abbildung 3)

Stellen Sie die Kamera auf Die Schraube. Kippen und drehen Sie die

Kamera auf den gewünschten Punkt und befestigen Sie die Schraube

Anmerkung : Wir empfehlen Ihnen dringend, die Halterungen 24 Stunden

im Voraus bei Raumtemperatur zu bestätigen, so das Band gut zu beheben

4. ERSTE SCHRITTE!

A. SD-Karte einsetzen

Legen Sie eine Micro SD-Karte (verfügbar über www.quintezz.com) in der

Micro-SD-Kartenslot (6) vorher der Sportscam zu verwenden.

Legen Sie die Karte in der Micro-SD-Kartenslot (6) und drücken Sie

vorsichtig mit dem Fingernagel, so dass Sie ein „Klick“ hören. (Um die

Micro-SD-Karte zu entfernen, vorsichtig mit dem Fingernagel auf der

Karte zurückschieben, so dass es nach oben „springt“)

Hinweis: Die Kapazität der Micro-SD-Karte kann nicht höher sein als

32GB und die SD-Karte muss in Klasse 10 oder höher sein.

Es wird empfohlen die SD-Karte zum ersten Mal über den Computer oder

über das Menü der Kamera zu formatieren. (Halten Sie die Q-Taste, bis

das Menü sichtbar is, drücken Sie dann die Q-Taste, um die Einstellungen

zu sehen und wählen sie Format.)

B. Ein-/Ausschalten

Einschalten: Halten Sie die EIN/AUF-Taste (1) bis die rote LED-Anzeige

(3) leuchtet .

Ausschalten: Halten Sie die EIN/AUF-Taste (1) eingedrückt bis die rote

LED-Anzeige (3) ausgeht.

C. Einstellungen ändern

1. Schalten Sie das Gerät an

2. Halten Sie die Q-Taste (2), ins Menü zu gelangen, wenn das Gerät ins

Aufnahmemodus ist.

3. Drücken Sie die Q-Taste (2) bis die gewünschte Registerkarte.

Drücken Sie die Pfeiltasten (4-5) eine Einstellung zu wählen.

4. Nach der Auswahl bestätigen Sie mit der Q-Taste (2).

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die EIN/AUS-Taste (1)

D. Grundfunktionen (Foto – Film)

VORSICHT!

Die Aufnahmemodi sind nicht steuerbar wenn der MSCD-Modus aktiv ist.

VIDEO-AUFNAHMEMODUS

Beim Start der Quintezz Sportscam 720p beﬁndet das Gerät sich im Video-

Aufnahmemodus. In der oberen linken Ecke des Displays sehen Sie ein Video-

Kamera-Symbol.

Um den Aufnahmemodus zu wechseln, drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste.

Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Q-Taste (2). Zur beenden der

Aufnahme, drücken Sie erneut die Q-Taste (2).

Daueraufnahme (wann aktiv): Während der Aufnahme speichert das Gerät

jede Videodatei alle 2, 5 oder 10 Minuten automatisch. Wenn die SD-Karte voll

ist, löscht das Gerät die ältesten Video automatisch.

DASHCAM MODUS:

• Wenn die Quintezz Sportscam 720p auf die Leistung Ihres Wagens

verbunden ist, beginnt die Videoaufnahme wenn das Auto Motor gestartet

wird. Die Aufnahme stoppt wenn das Auto zum Stillstand gekommen ist.

• Wenn die Quintezz Sportscam 720p nicht auf die Leistung Ihres Autos

angeschlossen ist, drücken Sie die EIN/AUS-Taste (1) und dann die

Q-Taste (2) um die Aufzeichnung von Bilder zu starten. Das Gerät beﬁndet

sich automatisch in Videoaufnahmemodus. Durch erneutes Drücken der

Q-Taste (2) beendet die Aufnahme und werden die Dateien automatisch

gespeichert.

• Daueraufnahme: Während der Aufnahme speichert das Gerät jede

Videodatei alle 2, 5 oder 10 Minuten automatisch. Wenn die SD-Karte voll

ist, löscht das Gerät die ältesten Video automatisch.

Bemerkung: Wenn Sie das Gerät an den Quintezz 12/24V DUO USB Car Charger

(optional auf www.quintezz.com verfügbar) anschlieβen, wird die Kamera

automatisch eingeschaltet und die Aufnahme in wählbaren Abschnitten

(änderbar in den Einstellungen) beginnt. Das Bild dreht 180° zum verbessern

des Erfahrung. Diese Aktionen werden nur ausgeführt wenn Sie das Gerät

mit dem Quintezz 12/24V DUO USB Car Charger (optional verfügbar auf www.

quintezz.com) anschlieβen.

FOTOMODUS

In der oberen linken Ecke des Displays können Sie ein Kamerasymbol sehen.

Drücken Sie die Q-Taste (2) ein Bild aufzunehmen.

WIEDERGABE-MODUS

In der oberen linken Ecke des Displays können Sie ein Wiedergabe-Symbol

sehen

• Mit den Pfeiltasten (4-5) können Sie durch die Bilder blättern

• Drücken Sie die Q-Taste (2) zum Starten der Wiedergabe

• Drücken Sie die Q-Taste (2) die Aufnahme zu stoppen

• Halten Sie die Q-Taste (2) gedrückt zum Anfang der Aufnahme zu gehen.

PC MODUS (MSDC)

Sie können die Quintezz Sportscam 720p mit dem mitgelieferten USB-Kabel

an den PC anschlieβen. Hier können Sie eine Sicherungskopie zu erstellen

oder können Sie Dateien auf Ihrem PC spielen.

Um die Quintezz Sportscam 720p auf Ihrem PC verwenden, gibt es keine Treier

erfordlich, da die Treiber von Windows installiert werden und im Windows-Paket*

zur Verfügung sein. Stellen Sie die Quintezz Sportscam 720p wie folgt an:

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist.

2. Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel

3. Schalten Sie die Kamera ein

4. Schlieβen Sie das USB-Kabel an die Kamera und dann an den PC an.

5. Der Treiber wird jetzt installiert auf Ihrem Desktop und unter

„Arbeitsplatz“ wird ein neues Speichergerät erkannt oder ein Fenster

öffnet sich automatisch in dem Sie zum Dateien betrachten könnte.

6. Sie können die Dateien in einem Ordner sehen. Doppelklicken Sie

zum Starten des Dateien Windows-Media-Player oder Apple Quicktime

abzuspielen.

Bemerkung:

• Sie können auch die SD-Karte aus dem Quintezz Sportscam 720p

entfernen und in einer (internen) SD-Kartenleser auf Ihrem PC platzieren

oder eine separate SD-Kartenleser verwenden, wenn Sie es haben. Dies

ist schneller und einfacher zu verwenden.

* Wenn ein Konﬂikt auftretet, die Kamera nicht erkannt wird oder

richtig installiert ist, können Sie die Treiber von www.quintezz.com

herunterladen.

E. Software-Updates

Quintezz setzt seine Produkte zu verbessern und verfügt deshalb in

regelmäβigen Abständen ein Update Produktsoftware. Besuchen Sie

www.quintezz.om und klicken Sie auf „Support“ um ein Software-Update

für Ihr Quintezz Sports-Kamera zu ﬁnden.

5. RESET

Wenn das Gerät vorübergehend nicht mehr funktioniert, können Sie ein Reset

ausführen. Entfernen Sie die Batterie, warten Sie 1 Minute und setzen Sie die

Batterie wieder ein.

Hinweis: Wenn Sie den Akku entfernen oder die Kamera zurücksetzen, werden

die letzten Einstellungen (Datum, Uhrzeit, …) gelöscht.

6. RICHTLINIEN UND SPEZIFIKATIONEN

• überprüfen Sie die Richtlinien / Gesetze in Ihrem Land um die legale

Nutzung dieses Produkt.

• Windows: XP,Vista, 7 und Mac: 10.4 oder höher

• Betriebstemperatur: -5 ° ~ 40 ° C

• Feuchtigkeit : 10 % ~ 80 %

TIPPS!:

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die wasserdichte Gehäuse wenn es

regnet oder nass ist.

• Stellen Sie sicher, dass es eine ausreichende Beleuchtung vorhanden ist

um klare Aufnahmen zu machen. Richten Sie die Kamera nie direkt auf

die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle, um Schäden an die Optik

der Kamera zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher dass, das Produkt nicht in sehr staubiger Umgebung

verwendet wird, um Schäden an das Objektiv oder anderer Komponenten

zu vermeiden.

• Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden. Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung das Gerät an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen Geräten ein zu bringen.

7. KUNDENDIENST

Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem

Produkt wenden Sie sich bitte an support@quintezz.com

8. GARANTIE

TE-Group NV. Das Markenzeichen Quintezz steht für hervorragende

Produktqualität und einen überdurchschnittlichen Kundendienst.

Deshalb gewährt Quintezz eine Produktgarantie auf alle Material- und

Produktionsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Datum des

Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen und der Haftungsumfang von Quintezz

im Rahmen dieser Garantie können von unserer Internetseite heruntergeladen

werden: www.quintezz.com

Product specificaties

Merk:	Quintezz
Categorie:	Digitale camcorder
Model:	SC80 Sportscam

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Quintezz SC80 Sportscam stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Digitale camcorder Quintezz

Quintezz SC80 Sportscam Handleiding

13 Juli 2021

Handleiding Digitale camcorder

Nieuwste handleidingen voor Digitale camcorder

Easypix DV5211 Race Handleiding

28 September 2023

Easypix DV5311 Widescreen Handleiding

28 September 2023

Easypix DV5008 Handleiding

28 September 2023

Easypix DVC5308 HD Handleiding

28 September 2023

Easypix DV1300 HL Handleiding

28 September 2023

Easypix DVX5000 HD Handleiding

28 September 2023

Easypix DV5011 Handleiding

28 September 2023

Easypix DVC2712 Cruiser Handleiding

28 September 2023

Easypix Easypet - actioncam Handleiding

28 September 2023

Easypix DV5200 Handleiding

28 September 2023