Qlima SC 3325 IN Handleiding

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENInstalleer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en nor-men. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een airconditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op droge plaatsen, in normale huishoude-lijke omstandigheden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 230 V~/ 50 Hz. De modellen S 3348 en SC 3348 moeten direct met de voedingskabel op de spanningsbron worden aangesloten. BELANGRIJK• HetapparaatMOETaltijdgeaardwordenaangesloten. Alsdestroomvoorzieningnietgeaardis,maguhetapparaatnietaansluiten. Destekkermoetaltijdmakkelijktoegankelijkzijnalshetapparaatisaangesloten. Leesdezegebruiksinstructiezorgvuldigenvolgdeaanwijzingen.

• Deaircobevateenkoudemiddelenkanwordenaangemerktalsapparatuuronderdruk. Schakel daarom altijd een bevoegde aircomonteur in voor installatie van en onderhoud aan de airco. De airco dient jaarlijks te worden gecontroleerd en onderhouden door een bevoegde aircomonteur of anders vervalt de garantie. Controleer vóór het aansluiten van het apparaat of:• Devoedingsspanningovereenkomtmetdenetspanningophettypeplaatje;• Stopcontactenstroomvoorzieninggeschiktzijnvoordeelektrischespanningvermeldophettypeplaatje;• Destekkervanhetsnoerinhetstopcontactpast;• Hetapparaatopeenstabieleondergrondstaat. Laatdeelektrischeinstallatiecontrolerendooreenerkendvakmanalsuernietzekervanbentdatallesinordeis. • DitapparaatisvolgensdeCEveiligheidsnormengefabriceerd.

189ledig voldoet aan de plaatselijke wettelijke regelingen. • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)metverminderdelichamelijke,geestelijkeofzintuiglijkevermogens,ofgebrekaanervaringenkennis,tenzijertoezichtwordtgehoudenop en instructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Erdienttoezichttewordengehoudenopkinderenomerzekervantezijndatzijnietmethetapparaatspelen. • Ganooitindedirecteluchtstroomstaan. • Drinknooithetcondenswateruitdeairconditioner• Brenggeenwijzigingenaanhetproductaan. • Als het netsnoer is beschadigd, moet u het om gevaar te voorkomen laten vervangen door een door Zibro erkend servicecentrum of door vergelijkbaar bevoegde personen. LET OP.

191D WERKEN MET AFSTANDSBEDIENINGGLET OP• Richtdeafstandsbedieningaltijdopdesignaalontvangervandebinnenunitenzorgervoordatzichgeenobstakelsbevindentussendeafstandsbedieningendeontvanger. Alsdatwelhet geval is kan het signaal van de afstandsbediening niet worden opgevangen en werkt de airconditioner niet goed. • Deafstandsbedieningwerkttotopeenmaximaleafstandvanongeveer6tot7meter. Introductie van functieknoppen op de afstandsbediening128674153121159101413a Aan/uit “ON/OFF” knop: Drukdezeknopinomdewerkingvandeunittestarten. Drukdezeknopweerinomdewerkingvandeunittebeëindigen. b Modus knop: Iedere keer dat u de knop indrukt wordt een modus geselecteerd in de volgorde: Automatisch “AUTO”, Koelen  “COOL”, Drogen “DRY””, Verwarmen “HEAT” en Alleen Ventileren““FANONLY”.

Ziedevolgendefiguur: AUTOCOOLDRYHEATFANc + Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verhogen tot max. 30ºC. d - Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verlagen tot min. 17ºC. e Ventilator “FAN” Knop: Deze knop wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid te selecteren.  Steedswanneer u de knop indrukt, wordt een ventilatorsnelheid geselecteerd die verspringt van “AUTO” naarLaag“LOW”naarMedium“MED”naarHoog“HIGH”endanterugnaar“Auto”. Wanneerude“AUTO”of“DRY”modusselecteertwordtdeventilatorsnelheidautomatischgeregeldenkuntudezesnelheid niet instellen.

lamelverandert6gradenvanpositiebijiederedrukopdeknop. Alsdelamelineenbepaaldestandstaat,waarbijdezehetkoelings-ofverwarmingseffectvandeairconditionerzoubeïnvloeden,wordtde positie van de lamel automatisch veranderd. Er verschijnt geen symbool op het schermpje wanneer opdezeknopwordtgedrukt. i “TIMER ON” Knop: DrukopdezeknopomdeAutomatischeinschakeltijdfunctieteactiveren. Bijiederedruk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minuten. Als de insteltijd 10 uur aangeeftverspringtdeautomatischingesteldetijdmetiederedrukopdeknopmet60minuten. Omhet programma Timer On op te heffen dient u op de knop te blijven drukken tot er niets meer op het schermpje wordt weergegeven. j “TIMER OFF” Knop: Druk op deze knop om de Automatische uitschakeltijd functie te activeren.

 Bijiedere druk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minuten. Als de insteltijd 10 uuraangeeftverspringtdeautomatischingesteldetijdmetiederedrukopdeknopmet60minuten. Om het programma Timer Off op te heffen dient u op de knop te blijven drukken tot er niets meer op het schermpje wordt weergegeven. k Resetknop: Dooropdeverzonkenresetknoptedrukken,kuntuallebestaandeinstellingenannulerenen de afstandsbediening weer terugstellen op de oorspronkelijke waarden. l Vorstpreventieknop/TURBO-knop: Als u deze knop indrukt terwijl de airconditioner in koelbedrijf[COOL]werkt,wordthetkoelvermogenverhoogd. Doordezeknopnogmaalsintedrukkenschakeltude TURBO-functie weer uit.

Doordezeknopintedrukken(>2seconden),wordtdevorstpreventiestandvan het apparaat ingeschakeld. Het apparaat negeert dan de bestaande binnentemperatuurinstelling ensteltdebinnentemperatuurinopca. 8°C. Zowordtvorstinuwhuisvoorkomentijdenskoudeperi-odesterwijlhetapparaatmethetlaagstmogelijkeenergieverbruikdraait. Alsdezestandgeselecteerdis,verschijntop hetbinnendisplay van hetapparaat “FP”.  Deze knop kan alleen worden bediend inde verwarmingsmodus. U kunt de vorstpreventiestand weer uitschakelen door de knop opnieuw in te drukken. m LOCK-knop: DoordeverzonkenLOCK-knopintedrukkenkuntualleactueleinstellingenvastzetten. Deafstandsbediening reageert nu alleen nog op de LOCK-knop. Druk de knop nogmaals in om de LOCK-modus uit te schakelen.

n LED DISPLAY-knop: Door deze knop in te drukken, kunt u de verlichting van het display van deafstandsbediening inschakelen. De verlichting schakelt autmoatisch weer uit wanneer er binnen 3 secondengeentoetsenmeerwordeningedrukt(geldtnietvoorapparatenwelkenietvoorzienzijnvandezefunctie). o Gebruikt om de fabrieksinstellingen te herstellen of om een instelling uit het geheu„Memory“ knop: -gen in stellen. - wanneer de afstandsbediening nog niet geprogrammeerd is door de gebruiker, staan de fabrieks-instellingenautomatischop24ºCenopautomatischeventilatorsnelheid. Wanneerde„memory“knopingedruktwordt,pasthetapparaatdeinstellingenaannaarde„auto“modusmet24ºCendeventila-torsnelheidschakeltnaar„auto“.

alkaline en manganese dioxide) tegelijkertijd. AUTOMATISCHE BEDIENINGAls de airconditioner gebruiksklaar is (controleer of het apparaat aan stroomnet aangesloten is en of er stroom beschikbaar is), schakel de stroom dan in en het Bedrijfsmodus indicatielampje op het schermpje van de binnenunit gaat knipperen. 1. Druk op de “ ” selecteerknop om AUTO te selecteren. MODE2. Druk op de + of - knop om de gewenste kamertemperatuur in te stellen. 3. Druk op de “ ” knop om de airconditioner te starten. Het Bedrijfsmodus indicatielampje op het On/offschermpje van de binnenunit gaat branden. De Ventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld. 4. Druk weer op de “ ” knop om de werking van de unit te stoppen.

On/offGLET OP• IndeAUTOmoduszaldeairconditionerautomatischdebedrijfsmodusKoelen,Ventilerenof Verwarmen selecteren aan de hand van het gemeten verschil tussen de werkelijke omgevingstemperatuur in de ruimte en de ingestelde temperatuur op de afstandsbediening. • AlsdeAUTOmodusunietbevaltkandegewenstemodushandmatigwordengeselecteerd. KOELEN, VERWARMEN en ALLEEN VENTILEREN regelen1. Als de AUTO modus u niet bevalt kunt u handmatig de instellingen tijdelijk opheffen. U drukt hiervoor knop b in om de Koelen, Drogen, Verwarmen of de Alleen Ventileren modus te gebruiken. 2. Druk de knop + of - in ( en ) om de gewenste kampertemperatuur in te stellen. c d3. Druk op Ventileren “ ” knop FAN eomAUTO,HIGH,MEDofLOWindeVentilerenmodusteselecteren. 4. Druk op “ ” knop.

195GLET OP. Vanwege het verschil tussen de ingestelde temperatuur van de unit en de werkelijke binnentemperatuurzaldeairconditionerindemodusDrogenregelmatigautomatischinschakelen,zonderdemodusKoelenenVentilerentelatenwerken. Regeling van de TIMER Druk op de “TIMER ON/OFF” knop ( en ) om de “aan” en “uit” tijd van de unit in te stellen. De effeci j -tieve, met de afstandsbediening ingestelde werkingstijd voor de timer functie is beperkt tot een periode van 0,5 tot minder dan 24 uur. 1. De START tijd instellen. 1. 1 Druk op “ ” knop. Op het schermpje van de afstandsbediening verschijnt , de TIMER ON i ON TIMERlaatst ingestelde tijd voor het inschakelen van de unit, en het symbool “ ” wordt getoond in het Timer hgedeelte van het schermpje. U kunt nu de START tijd van de unit opnieuw instellen. 1.

2 Druk weer op “ ” knop om de gewenste inschakeltijd van de unit in te stellen. TIMER ON i1. 3 Na de instelling van de “ ” duurt het een halve seconde voor de afstandsbediening het signaal TIMER ONnaardeairconditionerverzendt. 2. De STOP tijd instellen. 2. 1 Druk op “ ” knop. Op het schermpje van de afstandsbediening verschijnt en de TIMER OFF j OFF TIMERlaatst ingestelde tijd voor het uitschakelen van de unit in uren wordt getoond in het Timer gedeelte van het schermpje. U kunt nu de STOP tijd van de unit opnieuw instellen. 2. 2 Druk weer op “ ” knop om de tijd in te stellen waarop u de unit wilt laten uitschakelen. TIMER OFF j2. 3 Na de instelling van de “ ” duurt het een halve seconde voor de afstandsbediening het sigTIMER OFF -naalnaardeairconditionerverzendt. Voorbeeld van timer instelling    Omdeaircoover6uuraantelatenslaan.     1.

DrukopdeTIMERONknoptot„6. 0h“verschijnt    3. Wachteensecondeenhetdigitaledisplayzaldetemperatuurweertonen. DeStartOff6 hTIMER ONTIMERONindicatorzalblijvenbrandenendefunctieisingeschakeld. Gecombineerde timer    (InstellenvanzowelTIMERONalsTIMEROFFsimultaan) TIMER OFF --> TIMER ON (Aan --> Stop --> Start)    DezefunctieisbruikbaarwanneerudeairobijvoorbeelduitwiltschakelennadatuOnStop2 hSetOn10 hTIMER ON OFFbent gaan slapen, en het apparaat in de ochtend in te schakelen wanneer u wakker wordt of wanneer u thuiskomt. Voorbeeld:Om de airconditioner 2 uur na de instelling uit te schakelen en opnieuw in te laten schakelen na 10 uur. 1. Druk op de TIMER OFF knop2. Druk opnieuw op de TIMER OFF knop tot 2. 0h verschijnt op het TIMER OFF display3. DRUK op de TIMER ON knop.

• Beschermdeontvangervanhetbinnendeeltegendirectzonlichtomtevoorkomendatdeairconditioner niet goed functioneert. E OPTiMaLE wErkingOm uw apparaat optimaal te laten functioneren dient u op het volgende te letten:• Stelderichtingvandeluchtstroomzoindatdezenietrechtstreeksoppersonenisgericht. • Steldetemperatuurindievooruhetmeestcomfortabelis. Steldeunitnietinopoverdrevenhogeoflage temperaturen. • Sluitdeurenenramenomdatandershetgewensteeffectmisschiennietwordtbereikt. • Zetnietsvlakbijdeluchtinlaatof-uitlaatomdatandersdewerkingvandeairconditionerkanwordenverstoord of de airconditioner misschien helemaal niet meer functioneert. Zorg ervoor dat er geen obstakelszijndiedeluchtstroomblokkeren.

Het is daarom normaal dat een vochtigheidsgraadmeter een verhoogde relatieve luchtvochtigheid aangeeft. De absolute luchtvochtigheid in de ruimte daalt echter, afhankelijk vandehoeveelheidvochtwelkeinderuimtewordtgeproduceerd(koken,mensenenz. ). 198Druk op de Slaapstand “SLEEP” knopDruk op de Slaapstand “SLEEP” knopkOELEnvErwarMEnOnTvOCHTigEnStel de tempera-tuur in1 uur 1 uur1 uur 1 uurStel de tempera-tuur inTemperatuur instellenTijdKamer-temperatuurKoelenKoelenKoelenAlleen Ventileren “FANONLY”Alleen Ventileren “FANONLY”.

199H ONDERHOUDGWAARSCHUWINGSchakel eerst de airconditioner uit en trek de stekker uit het stopcontact vóóruhetapparaatgaatschoonmaken. VoorS3348enSC3348:onderbreek de stroomtoevoer naar de airconditioner. Binnenunit en afstandsbediening schoonmakenGWAARSCHUWING• Gebruikeendrogedoekomdebinnenunitendeafstandsbedieningschoon te maken. • Ukunteendoekenwatkoudwatergebruikenalsdebinnenunitergvuil is. • Hetvoorpaneelvandeunitkanwordenverwijderdenmetwaterworden schoongemaakt. Droog het paneel met een droge doek. • Gebruikgeenchemischbehandelddoekjeofstofdoekomdeunitschoon te maken. • Gebruiknooitbenzine,verdunningsmiddel(thinner),schuurmiddelof een oplosmiddel om het apparaat schoon te maken. Het plastic kan er van gaan breken of vervormen.

Luchtfilter schoonmakenVerstopte luchtfilters verminderen het effect van koeling van dit apparaat. Maak het filter eens in de twee weken schoon. 1. Til het voorpaneel van de binnenunit omhoog tot het vastklikt. 2.  Pakdehendelvanhetgaasfiltervastendrukhetfiltervoorzichtigomhooguitde houder en trek het daarna omlaag. 3. Haal HET GAASFILTER uit de binnenunit.  • MaakHETGAASFILTER eens in de twee weken schoon.  • MaakHET schoonmeteenstofzuigerofmetwater. GAASFILTER 4.  Hetzwarteactiefkoolfilterkannietgereinigdworden. Wanneerditfilterviesiszalhetsimpelwegdeonaangenameluchtjesnietmeerfilteren. Hetfiltermoetdanvervangenwordendooreennieuwfilter(verkrijgbaarbijuwdealer). Wijradenaanhetactiefkoolfiltertweemaalperseizoentevervangen. 5.

 Hetgroengekleurde3MHAFfiltertoontzichtbaresporenvanvuilopeninhetfilterwanneerdezevervangendientteworden. Ditfilterkannietgereinigdworden en moet vervangen worden door een nieuw filter (verkrijgbaar bij uw dealer). Wijradenaanhetfiltertweemaalperseizoentevervangen. nieuwfilter vernieuwingvanfilteraanbevolen6.  Navervangingvanhetactiefkoolfilterenhet3MHAFfilterindefilterhouderop het gaasfilter, kan het gaasfilter teruggeplaatst worden in de airconditioner. 7. Zorg ervoor dat het filter helemaal droog is en niet beschadigd, voor u het weer terugplaatst. 8.  Installeerhetluchtfilterweerindeunit. 9. Zet het bovenste gedeelte van het luchtfilter terug in de unit. Let er daarbij opdatdelinkerenrechterzijkantrechtindeunitkomen. Plaatshetfilterindeoorspronkelijke positie terug.

OnderhoudWanneerdeunitgedurendelangeretijdnietgebruiktwordtdientudevolgendehandelingenteverrichten:1.  LaatdeVentilatorongeveer6uuraanstaanomdebinnenkantvandeunittedrogen. 2.  Schakeldeunituitenhaaldestekkeruithetstopcontact. IngevalvanmodelS(C)3348,onderbreekdestroomtoevoer. Haal de batterijen uit de afstandsbediening. 3. De buitenunit moet regelmatig worden onderhouden en worden schoongemaakt. Dit mag alleen wor-den uitgevoerd door een erkend airconditioning monteur. Controle vóór ingebruikname• Controleerofdebedradingnietbeschadigdoflosis. • Controleerofdeluchtfiltersgeplaatstzijn. • Controleerofdeluchtuitlaat of –inlaat nietgeblokkeerdzijn wanneer de airconditionergedurendelangere tijd niet in gebruik is. WAARSCHUWING• Raakdemetalendelenvanhetapparaatnietaanwanneeruhetfilterverwijdert.

11012. Er komt een witte nevel uit de binnenunit. • Ineenruimtemeteenhogerelatieveluchtvochtigheidkaneenwittenevelontstaandooreengrootverschil tussen luchtinlaat- en luchtuitlaattemperatuur tijdens het Koelen. • WanneerdeairconditionerweerstartindebedrijfsmodusVerwarmenkanereenwittenevelontstaandoor vocht dat tijdens het koelen of drogen neerslaat op het oppervlak van de verdamper van de bin-nenunit. 3. De airconditioner maakt vreemde geluiden. • Ukunteenzachtsissendgeluidhorenwanneerdecompressorlooptofdirectnahetstoppenvandecompressor. Ditgeluidwordtveroorzaaktdoordathetkoelmiddelgaatcirculerenofdecirculatievanhet koelmiddel stopt. • Ukuntookeenpiepgeluidhorenwanneerdecompressorlooptofdirectnahetstoppenvandecom-pressor.

Ditwordtveroorzaaktdoorheteffectvantemperatuurwisseling,uitzetteneninkrimpen,vande kunststof delen. • Ukuntookeengeluidhorenwanneerdestroomwordtingeschakeldenhetluchtuitblaasroosternaarzijnoorspronkelijkestandgaat. 4. Er komt stof uit de binnenunit. • Ditisnormaalendoetzichvoorwanneerdeairconditionerlangetijdnietisgebruiktofwanneerdezevoor het eerst wordt gebruikt. 5. Er komt een vreemde geur uit de binnenunit. • Ditwordtveroorzaaktdoordatdegeurenvanbouwmaterialen,meubilairofrookdoordebinnenunitwordenaangezogenenwordenverspreid. 6. De airconditioner gaat vanuit Koelen of Verwarmen in Alleen Ventileren werken.

Wanneerdebuitentemperatuurdaalt,zalookdewarmtediedoordeairconditioner wordt opgenomen verminderen, waardoor de verwarmingscapaciteit van het binnen-deelzaldalen. 9. Automatische herstart. • Bijeenspanningsonderbrekingtijdensdewerkingvandeunitwordtdezevollediguitgeschakeld.  DeairconditionerisvoorzienvaneenAutomatischeherstartfunctie. Hierdoorblijvenbijeenspannings-onderbreking alle ingestelde waarden bewaard in het geheugen en start de unit automatisch wanneer destroomvoorzieningweerishersteld. .

10. Detectiesysteem voor lekkage koudemiddel. • De airconditioner is uitgerust met een detectiesysteem voor eventuele lekkage van koudemiddel. Wanneerdebuitenuniteentekortaankoudemiddelsignaleert,stopthetapparaatendebinnenunittoont het alarm EC op het display. Herstart het apparaat niet en neem contact op met uw leverancier. J STORINGEN VERHELPENStoringen en OplossingenGPROBLEEMZet bij een van de volgende problemen de airconditioner onmiddellijk uit en schakel de stroom uit. Neem contact op met uw leverancier. • Zekeringslaatsteedsdoorofdehoofdschakelaarspringtregelmatigop“uit”. • Eriswaterofeenanderevloeistofindeairconditionergelopen. • Deafstandsbedieningwerktnietofnietgoed. • Andereabnormalesituaties. Probleem Oorzaak OplossingUnitstartnietStroomonderbreking Wachttotstroomonderbrekingverholpenis.

1103Wanneerhetprobleemblijftbestaan,neemdancontactopmetuwleverancier. Geefeengoedeomschrij-ving van het probleem en vermeld het typenummer van de unit. GLET OP. Laat eventuele reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door een bevoegd airconditioning monteur. k garanTiEBEPaLingEnUkrijgtopdeairconditioner48maandengarantieopdecompressoren24maandengarantieopoverigeonderdelen, vanaf de aankoopdatum. Hierbij gelden de volgende regels:1.  Alleverdereaansprakenopschadevergoeding,inclusiefgevolgschadewijzenwijuitdrukkelijkaf. 2. Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot verlenging van de garantie. 3.  Degarantiegeldtnietwanneerveranderingenzijnaangebracht,niet-origineleonderdelenzijngemon-teerdofreparatieszijnverrichtdoorderden. 4.

 Onderdelendieaannormaleslijtageonderhevigzijn,zoalshetfilter,vallenbuitendegarantie. 5. De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingenzijnaangebracht. 6.  Degarantiegeldtnietbijschadeontstaandoorhandelingendieafwijkenvandieindegebruiksaan-wijzingofdoorverwaarlozing. 7.  Deverzendkostenenhetrisicovanhetopsturenvandeairconditionerofonderdelendaarvan,komenaltijd voor rekening van de koper. 8.  Schade,veroorzaaktdoorhetnietgebruikenvandegeschiktefilters,valtbuitendegarantie. 9. Het verlies van koelmiddel en/of lekkage ten gevolge van ondeskundig aansluiten / het ontkoppelen van de units door niet gekwalificeerde personen valt niet onder de garantiebepalingen die op dit pro-ductvantoepassingzijn.

1105Milieu-informatie: DezeapparatuurbevatgefluoreerdebroeikasgassenzoalsopgenomeninhetProtocolvan Kyoto. De apparatuur mag alleen worden gerepareerd of gedemonteerd door professioneel, geschoold personeel.DezeapparatuurbevatkoelmiddelR410Aindehoeveelheidalsaangegeveninbovenstaandetabel.LaatR410A niet ontsnappen in de atmosfeer: R410A is een gefluoreerd broeikasgas met een broeikasgaseffect (GWP)=1975.Internet:Omunogbetervandiensttezijnkuntudemeestrecenteversievandegebruikers-,installatie-en/ofservicehandleidingdownloadenopwww.zibro.com.