Qlima S3925 Handleiding

1741. LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING.2. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.Geachte mevrouw, meneer,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. U heeft een kwaliteitspro-duct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner. Wij geven u namens de fabrikant 24 maanden garantie op alle optredende materiaal- en fabricagefouten.Wij wensen u veel comfort met uw airconditioner.Met vriendelijke groet,PVG Holding B.V.Afdeling Klantenservice

1A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENInstalleer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een aircon-ditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op droge plaatsen, in normale huishoudelijke omstandigheden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcon-tact, aansluitspanning 220-240 V~/ 50 Hz. BELANGRIJK• Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat niet aansluiten. De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.• De airco bevat een koudemiddel en kan worden aangemerkt als apparatuur onder druk.

Schakel daarom altijd een bevoegde aircomonteur in voor installatie van en onderhoud aan de airco. De airco dient jaarlijks te worden gecontroleerd en onderhouden door een bevoegde aircomonteur of anders vervalt de garantie.Controleer vóór het aansluiten van het apparaat of:• De voedingsspanning overeenkomt met de netspanning op het typeplaatje;• Stopcontact en stroomvoorziening geschikt zijn voor de elektrische spanning vermeld op het typeplaatje;• De stekker van het snoer in het stopcontact past;• Het apparaat op een stabiele ondergrond staat.Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vak-man als u er niet zeker van bent dat alles in orde is.• Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabri-176

1177ceerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrisch apparaat, voor-zichtig te zijn.• Dek de luchtinlaat en luchtuitlaat nooit af.• Breng het apparaat nooit in contact met chemicaliën.• Het apparaat nooit in contact brengen met water, met water besproeien of in water onderdompelen. Schakel het apparaat uit en onderbreek de energievoorziening wan-neer water de binnenunit inloopt.• Steek niet uw handen, vingers of voorwerpen in de openin-gen van het apparaat.• Sluit het apparaat nooit aan met behulp van een verleng-snoer. Als er geen geschikt geaard stopcontact voorhanden is, laat dit dan installeren door een erkend elektricien. • Laat eventuele reparaties en/of onderhoud alleen uitvoeren door een bevoegd monteur of door uw erkende leverancier. Volg de gebruiks- en onderhoudsinstructies vermeld in deze handleiding.• Onderbreek altijd de stroomtoevoer als het apparaat niet gebruikt wordt.

• Zet nooit de airconditioner aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te halen. Gebruik daarvoor alleen de speciale bedieningsknoppen op de airconditioner of op de afstandsbediening.• Open de airconditioner nooit als deze in werking is. Verbreek de stroomtoevoer alvorens het apparaat te openen.• Haal altijd de stekker uit het stopcontact of verbreek de stroomtoevoer wanneer de airconditioner wordt gereinigd of wanneer er onderhoud wordt gepleegd.• Plaats nooit gasbranders, ovens of kooktoestellen in de luchtstroom. • Bedien nooit de knoppen en raak de airconditioner nooit aan met natte handen.• De buitenunit produceert geluid wanneer het apparaat aanstaat. Dit kan in strijd zijn met plaatselijke wettelijke regelingen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om na te gaan of de apparatuur volledig voldoet aan de plaatselijke wettelijke regelingen.

1• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, geeste-lijke of zintuiglijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt gehouden op en instructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.• Ga nooit in de directe luchtstroom staan.• Drink nooit het condenswater uit de airconditioner• Breng geen wijzigingen aan het product aan. • Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervan-gen te worden door de fabrikant, zijn klantenservice of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaren te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstan-delijke beperking en door mensen die geen ervaring met of kennis over het apparaat hebben als er toezicht op hen wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico’s.• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.• Reiniging en onderhoud dient niet te worden uitgevoerd door kinderen waarop geen toezicht wordt gehouden.• Niet gebruiken betekent het versnellen van het ontdooipro-ces of reiniging op een andere manier dan aanbevolen door de fabrikant.• Het apparaat niet doorboren of verbranden.• Het apparaat moet worden bewaard in een ruimte zonder voortdurend werkende toestellen (bijvoorbeeld: open vlam-men, een toestel met gasontsteking of een werkende elek-trische kachel.)178

B ONDERDELENLuchtinlaatFrontpaneelDisplayLuchtuitlaatVerticaal afstellen lamelHorizontaal afstel-len lamellenActief koolstof-filter (optioneel)AfstandsbedieningLuchtinlaatAfvoerslangLeidingen en voedingskabelLuchtuitlaatBINNENUNITBUITENUNITOpmerking: afvoer condenswater tijdens KOELEN of DROGEN De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op een standaardmodel.De door u gekochte airconditioner kan een ander model hebben.180

181C VOOR INGEBRUIKNAMEVoor ingebruikname van de airconditioner dient u het volgende te controleren en in te stellen.Instelling afstandsbedieningDe afstandsbediening is door de fabrikant NIET ingesteld op de functie alleen koelen of verwarmen, u dient deze functies zelf in te stellen.Iedere keer nadat de batterijen van de afstandsbediening zijn vervangen, knippert het pijltje voor “Heat” of “Cool” op het display van de afstandsbediening.Afhankelijk van het type airconditioner dat u gekocht hebt, is de afstandsbediening als volgt in te stellen: Druk op een willekeurige knop als het pijltje voor “Heat” knippert, de warmtepomp is ingesteld.Druk op een willekeurige knop als het pijltje voor “Cool” knippert, alleen koelen is ingesteld.Als u niet binnen 10 seconden op een willekeurige knop drukt, wordt de afstandsbediening automatisch op koelen ingesteld. D BEDIENINGBediening en display1.2.3.1.

Voor werking in een stille en comfortabele modus Start of stopt energiebesparingsfuncties TIMER KNOP Voor selecteren TIMER functie.Opmerking: Iedere modus en de relevante functies worden hierna verder gespecificeerd.Plaatsen van de batterijenVerwijder de batterijklep in de richting van de pijl.Plaats nieuwe batterijen zoals aangegeven (let hierbij op de plus- (+) en minpolen (-).De batterijklep terugschuiven.Opmerking: gebruik 2 LR03 AAA(1.5volt) batterijen. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Batterijen ver-vangen door nieuwe van hetzelfde type (zie hierboven) als het display vager wordt. Opslag van de afstandsbediening en tips voor gebruik De afstandsbediening kan in een houder, die aan een muur is bevestigd, worden geplaatst.Gebruik afstandsbedieningRicht de afstandsbediening op de signaalontvanger op de binnenunit van de airconditioner.

183Signaal- ontvangerBEDIENINGSINSTRUCTIES FEEL modus bedrijfsprocedure De bedrijfsmodus wordt automatisch geselecteerd (HEATING, DRY, FAN, COOLING) afhankelijk van de kamertemperatuur op het selectiemoment.Met de afstandsbediening op de airconditioner gericht.1. Inschakelen Druk op de ON/OFF/IN BEDRIJF knop. Wanneer het appa-raat een signaal ontvangt licht het IN BEDRIJF indicatie-lampje van de binnenunit op.Als de unit niet op de FEEL modus staat.2 Selecteren FEEL modus Druk op de MODE selectieknop Van MODE op FEEL positie zetten.Bedrijfsmodus en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur.Binnentemperatuur Bedrijfsmodus Gewenste temperatuurMinder dan 20 °CVerwarmen voor ‘warmtepomp’ typeVentilator voor ‘allen koelen’ type23 °C20 - 26 °C 18 °CDRYMeer dan 26 °C 23 °CCOOLING3.

Temperatuur instellen Druk op de knop of op de knop.g h Als de knop ingedrukt wordt, wordt de waarde van de ingestelde temperatuur 1°C verhoogd.g Nadat de temperatuur 2°C verhoogd is, verandert het indicatielampje niet. Als de knop ingedrukt wordt, wordt de waarde van de ingestelde temperatuur met 1°C verlaagd.h Nadat de temperatuur 2°C verlaagd is, verandert het indicatielampje niet.

Opmerking: Het kan voorkomen dat wanneer de unit in bedrijf is er geen lucht uitgeblazen wordt. Bij verandering van de modus draait de unit niet altijd meteen. Modus Koelen (COOL) , verwarmen (HEAT) , en ventileren (FAN) Met de afstandsbediening op de airconditioner gericht. 1. Druk op de on / off knop. Wanneer het apparaat een signaal ontvangt licht het “in bedrijf” indica-tielampje van de binnenunit op. 2. Druk op knop MODE voor het selecteren van de gewenste modus, koelen, ventileren of verwarmen. 3. In de verwarmings –en koelmodus is het mogelijk om de gewenste temperatuur in te stellen met de knoppen g h en en de gewenste ventilator snelheid, AUTO , LOW , MID of HIGH , met knop FAN van de afstandbediening. 4. In de stand ventileren is het niet mogelijk om de temperatuur in te stellen. Wel kan met de toets FAN de ventilator snelheid worden ingesteld op LOW, MID of HIGH.

Indien de ventilator stand op AUTO wordt ingesteld dan zal de ventilator automatisch de meest gunstige ventilatorsnelheid inschakelen. Komt de ruimtetemperatuur dichter bij de ingesteld temperatuur dan zal de ventilator steeds langzamer gaan draaien. Kenmerken van de HEATING modusVoor verwarmenNadat de HEATING functie is opgestart, komt de luchtstroom van de binnenunit pas na 2 – 5 minuten op gang. Na verwarmenNadat de Heating functie is gestopt, blijft de ventilator van de binnenunit nog 2 – 5 minuten draaien. OntdooienTijdens HEATING zal het apparaat automatisch ontdooien voor een optimale werking. Deze procedure duurt normaal 2-10 minuten. Tijdens het ontdooien stopt de ventilatorfunctie. Na ontdooien start de HEATING functie weer automatisch op. Modus Ontvochtigen (DRY) Met de afstandsbediening op de airconditioner gericht. 1. Druk op de on / off knop.

Wanneer het apparaat een signaal ontvangt licht het “in bedrijf” indicatie-lampje van de binnenunit op. 2. Druk op de mode knop en selecteer de DRY modus. De airconditioner zal nu de ruimte ontvochtigen. 3.

Bij het bereiken van een ruimtetemperatuur van 18°C zal de airconditioner automatisch stoppen met ontvochtigen. De airconditioner start weer automatisch bij het bereiken van een ruimte temperatuur van 20 °C. Bij het inschakelen van de ontvochtigingsstand zal de ventilator snelheid automatisch op de AUTO stand worden ingeschakeld. De gewenste temperatuur van de ruimte kan in de drogen stand niet worden gewijzigd. Deze wordt auto-matisch ingesteld op 18°C184.

185TIMER modus Wanneer u met de TIMER knop de timer instelt als u weggaat, is het behaaglijk als u weer thuis komt. ‘s Nachts kunt u de timer eventueel uitschakelen. INSTELLEN TIMEROm de airconditioner op het gewenste tijdstip in te schakelen moet de volgende procedure gevolgd worden (de afstandsbediening en de aircon-ditioner zijn uitgeschakeld):1. Druk op de Timer knop2. Kies de gewenste modus door op de Mode knop te drukken. 3. Kies de gewenste temperatuur door op de knop te drukken (is ghalleen mogelijk wanneer de ‘cool’ of ‘heat’ modus is geselecteerd). 4. Kies ventilatorsnelheid (low, medium of high) of automatische modus (alleen mogelijk als de Feel, Cool of Heat modus is geselecteerd) door op de Fan knop te drukken. In de Dry modus draait de ventilator altijd op Auto modus. 5. Kies Swing of geen Swing door op de Swing knop te drukken. 6. Druk op de Timer knop (‘h’ knippert). 7.

Gebruik de knop om de tijd te selecteren waarop de airconditioner ghaan moet slaan (tussen 0 en 10 uur kunt u op ieder halfuur instellen; tussen de 10 en 24 uur kunt u op ieder uur instellen). 8. Druk op de Timer knop (‘h’ stopt met knipperen) en de ingestelde tijd verschijnt op het display. 9. Druk nogmaals op de Timer knop om de geselecteerde data uit het geheugen te verwijderen. Opmerking: wanneer er tijdens het programmeren van de timerfunctie geen knoppen worden inge-drukt, schakelt de afstandsbediening automatisch na 10 seconden uit. Om de airconditioner op het gewenste tijdstip uit te schakelen moet de volgende procedure gevolgd wor-den (de afstandsbediening en de airconditioner zijn uitgeschakeld):1. Druk op de Timer knop2.

Gebruik de knop om de tijd te selecteren waarop de airconditioner moet uitschakelen (tussen 0 en gh10 uur kunt u op ieder halfuur instellen; tussen de 10 en 24 uur kunt u op ieder uur instellen). 3. Druk op de Timer knop (‘h’ stopt met knipperen) en de ingestelde tijd verschijnt op het display. 4.

Druk nogmaals op de Timer knop om de geselecteerde data uit het geheugen te verwijderen. Opmerking: wanneer er tijdens het programmeren van de timerfunctie geen knoppen worden inge-drukt, schakelt de afstandsbediening automatisch na 10 seconden uit. Opmerking: als ‘h’ knippert en u één keer op de ON/OFF/RUN knop drukt, verschijnt de ingestelde tempera-tuur in het display. Nu kunt u de temperatuur wijzigen met de knop. Wanneer de Timer knop wordt ingegh -drukt, verschijnt de tijd weer, die kan nu ook gewijzigd worden*. Als de Timer knop weer wordt ingedrukt, worden de data opgeslagen en verschijnt de resterende tijd (dat de airconditioner nog in bedrijf is) in het display. * Wanneer de ON/OFF/RUN knop wordt ingedrukt in plaats van de Timer knop, schakelt de afstandsbediening uit. Druk op de Timer functie om de instellingen op het display te controleren.

SWING functie Verricht onderstaande handelingen als de airconditioner in bedrijf is.1. Drup op de SWING knop om de swing functie in te schakelen. De verticale lamel zal nu automatisch op en neer gaan om zo de lucht in verticale richten beter over de ruimte te verdelen.2. Druk weer op de SWING knop, de verticale lamel stopt op de stand van het moment van drukken op de SWING knop.Horizontale luchtverdelingDe horizontale luchtstroom kan handmatig gewijzigd worden door het verstellen van de horizontale lamel-len met de hendels, zie afbeelding.HendelsSLEEP modus Verricht onderstaande handelingen als de airconditioner in bedrijf is.1. Drup op de SLEEP knop om de swing functie in te schakelen.2. Druk op de SLEEP knop of op de MODE knop om een andere modus te selecteren en de SLEEP modus uit te schakelen.In de SLEEP modus zal de airconditioner als volgt de ruimte temperatuur regelen:1.

In de koelen modus zal de ingestelde temperatuur na 1 uur draaien automatische met 1°C worden verhoogd. Na twee uren draaien zal de ingestelde temperatuur nogmaals met 1°C worden verhoogd.2. In de verwarmingsmodus zal de ingestelde temperatuur na 1 uur draaien automatische met 1°C worden verlaagd. Na twee uren draaien zal de ingestelde temperatuur nogmaals met 1°C worden verlaagd3. In de FEEL modus zal de airconditioner de temperatuur gaan instellen volgens punt 1 of 2 afhankelijk of the airconditioner de ruimte moet koelen of verwarmen.In de SLEEP modus zal de airconditioner na 10 uren draaien automatisch worden uitgeschakeld.De SLEEP modus kan alleen worden gebruikt als de airconditioner in de stand FEEL, Koelen of verwarmings-modus staat.186

I FEEL modus Druk op de knop I FEEL om ervoor te zorgen dat de afstandsbediening de temperatuur meet op de plaats waar deze zich bevindt en een signaal stuurt naar de airconditioner zodat deze de temperatuur rondom u optimaliseert en u een maximaal comfort geeft. Druk opnieuw op de knop om de modus I FEEL uit te schakelen. ECO-modus Druk op de ECO-knop om de unit de frequentie van de compressor en de snelheid van de ventilator te laten regelen. Druk opnieuw op de knop om de ECO-modus uit te schakelen. Vergrendelmodus Druk tegelijkertijd op Modus en Timer om het toetsenbord te vergrendelen of te ontgrendelen. Indien vergrendeld, moet er worden ontgrendeld om de knoppen te kunnen gebruiken. Het scherm van de afstandsbediening geeft “LO” weer. E ONDERHOUDSchoonmaken frontpaneel1. Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. 2.

Frontpaneel vastpakken op positie “a” en naar u toetrekken. 3. Reinigen met een zachte droge doek. Gebruik handwarm water (max. 30˚ C) om hardnekkig vuil te verwijderen. 4. Gebruik nooit vluchtige stoffen zoals benzine, of een schuurmiddel om vuil te verwijderen. 5. Nooit water op de binnenunit spuiten. Gevaarlijk. Elektrische schok. 6. Het frontpaneel terugplaatsen en sluiten door positie “b” naar beneden te drukken.

1. Het apparaat volledig uitschakelen. - Open het frontpaneel. - Pak de hendel vast en schuif de filter eruit.2. De luchtfilter reinigen en terugplaatsen. Bij hardnekkig vuil de filter schoonmaken in handwarm water met afwasmiddel. Na schoonmaken, de filter op een zonvrije plek volledig laten drogen.3. Sluit het frontpaneel. Wanneer de airconditioner in een extreem stoffige ruimte wordt gebruikt, dient deze iedere twee weken schoongemaakt te worden.F BEDRIJFSTEMPERATURENKoelen, verwarmen en / of ontvochtigen zijn mogelijk bij de volgende binnen- en buitentemperatuur. ModusKoelen Verwarmen OntvochtigenKamertemperatuur 16°C – 48°C 16°C – 31°C 16°C – 48°CBuitentemperatuur 0°C – 48°C -15°C - +24°C 0°C – 48°C188

891G STORINGEN VERHELPENProbleem Oorzaak / OplossingUnit werkt niet. De stekker zit niet goed in het stopcontact. De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. De beveiliging is geactiveerd of de zekering is doorgebrand. Zijn de luchtinlaten, –uitlaten geblokkeerd. Geen gekoelde of ver-warmde lucht. Is de temperatuur goed ingesteld. Is de luchtfilter verontreinigd. Geen effectieve bedie-ning. Als gevolg van storing (door ontlading van statische elektriciteit, storing in stroomvoorziening) zal het apparaat niet goed functioneren. Als dat het geval is, de stekker uit het stopcontact halen en na 2-3 seconden weer in het stopcontact steken. Start niet meteen. Verandering van de modus tijdens bedrijf: vertraging van 3 minuten. Vreemde lucht. Geur is mogelijk afkomstig van een andere bron, meubels sigaretten, etc. De unit blaast de aangezogen lucht weer uit. Geluid van stromend water.

Veroorzaakt door het koudemiddel in de airconditioner, dit duidt niet op een storing. Geluid van ontdooien in verwarmingsmodus. Krakend geluid. Het geluid kan veroorzaakt worden door uitzetten/krimpen van het frontpa-neel als gevolg van temperatuurswisselingen. Er komt damp/nevel uit de luchtuitlaat. Er ontstaat damp/nevel als de lucht in de kamer sterk afkoelt doordat tijdens de COOLING of DRY werking koude lucht wordt uitgeblazen. Het rode compressor indicatorlampje knippert constant en de ventilator van de binnenunit werkt niet meer. De unit gaat van verwarmingsmodus in ontdooimodus. Het indicatielampje gaat binnen 10 minuten uit, de unit gaat terug in de verwarmingsmodus. H GARANTIEBEPALINGENU krijgt op de airconditioner 48 maanden garantie op de compressor en 24 maanden garantie op overige onderdelen, vanaf de aankoopdatum. Hierbij gelden de volgende regels:1.

De garantie geldt niet wanneer veranderingen zijn aangebracht, niet-originele onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn verricht door derden. 4. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals het filter, vallen buiten de garantie. 5. De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht. 6. De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaan-wijzing of door verwaarlozing. 7. De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of onderdelen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper.

8. Schade, veroorzaakt door het niet gebruiken van de geschikte filters, valt buiten de garantie. 9. Het verlies van koelmiddel en/of lekkage ten gevolge van ondeskundig aansluiten / het ontkoppelen van de units door niet gekwalificeerde personen valt niet onder de garantiebepalingen die op dit product van toepassing zijn. Schade aan apparaten die geïnstalleerd, gekoppeld en / of ontkoppeld niet conform lokale regels en wetgeving en / of conform deze installatiehandleiding vallen niet onder de garantiebepalingen die op dit product van toepassing zijn. In het geval van reparaties, raadpleeg uw dealer indien deze instructies geen oplossing bieden. Zorg ervoor dat in het uitzonderlijke geval van een noodzakelijke ontkoppeling dit te allen tijde door een gekwalifi-ceerde en geautoriseerde professional gedaan wordt volgens uw lokale wetten en regelgeving.

911* EN 14511/EN 14825 ** Indicatief gebruiken*** Vocht verwijderen bij 27°C, 60% RL **** EN 12108Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil; lever het in op de daarvoor aangewe-zen plaats. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie waar appara-tuur kan worden ingeleverd. Wanneer elektrische apparaten worden weggegooid op de vuilstort of in de dump, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater en in de voedselketen terecht komen met alle gevolgen voor de gezondheid. Bij de vervanging van oude apparaten door nieuwe is de leverancier wettelijk verplicht zonder kosten het oude apparaat voor ver-nietiging in te nemen. Batterijen niet in het vuur werpen, daar deze kunnen exploderen of gevaarlijke vloeistoffen kunnen uitstoten.

Indien u de afstandsbediening vervangt of vernie-tigt, de batterijen uitnemen en deze conform de geldende wetgeving·weggooien daar deze schadelijk zijn voor het milieu.Milieu-informatie: Deze apparatuur bevat gefluoreerde broeikasgassen zoals opgenomen in het Protocol van Kyoto. De apparatuur mag alleen worden gerepareerd of gedemonteerd door professioneel, geschoold personeel.Deze apparatuur bevat koelmiddel R32 in de hoeveelheid als aangegeven in bovenstaande tabel. Laat R32 niet ontsnappen in de atmosfeer: R32 is een gefluoreerd broeikasgas met een broeikasgaseffect (GWP) = 675.Internet:Om u nog beter van dienst te zijn kunt u de meest recente versie van de gebruikers-, installatie- en/of service handleiding downloaden op www.qlima.com.