PXN W CS R2 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van PXN W CS R2 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over PXN W CS R2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

English/ User Manual

Deutsch/ Benutzerhandbuch

Français/ Manuel d'utilisateur

Italiano/ Manuale utente

Español/ Manual de usuario

По-русски/ Руководство пользователя

Nederlands/ Gebruikershandleiding

Português/ Manual do usuário

Polski/ Instrukcja obsługi

01

05

09

13

17

21

25

29

33

User Manual

Brand: PXN Model: W CS R2

Product Name: Steering Wheel

Country of Origin: China

Manufacturer: Shenzhen PXN Electronics Technology Co., Ltd

Web: www.e-pxn.com Support email: [email protected]

Manufacturer address: 1701-1706(01), Building 8, Zhongxi Xiangbinshan Garden,

Fenghuanggang Community, Xixiang Street, Baoan District, Shenzhen, China

" " is a registered trademark of ShenZhen PXN Electronics Technology Co., Ltd

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

: PXNgame

: PXN Official

: PXN

EUREP GmbH

Unterlettenweg 1a

85051 Ingolstadt Germany

+49 841 8869 7744

[email protected]

ECREP

EVATOST CONSULTING LTD

Office 101 32 Threadneedle Street,

London, United Kingdom, EC2R 8AY

[email protected]

UKREP

UK001732867424878mGiM

We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not

manufacturers/importers/distributors for the product, nor involved in the

manufacture/import/sale of the product. Therefore, we are not responsible

for any after-sales services related to the product. In case of any product

quality or infringement issues, the manufacturer/importer/seller shall be

solely held responsible.

德语法语

意大利语西班牙语

俄语荷兰语

葡萄牙语波兰语

英语

• PC Detection

Open the PC Game Controller settings to run a function test:

For XP system: Open Control Panel → Game Controllers → Click Properties to test.

For systems above WIN 7: Open Control Panel → Devices and Printers → Right-click the

game controller icon → Game Controller Settings → Click Properties to test.

03 Usage Method

Connect the steering wheel directly to the PC

using the TYPE-C data cable.

• Direct connection on PC

Step 1 Remove the steering wheel from the package, and align it with the quick-release

mounting holes on the base.

Step 2 Push the steering wheel in fully to attach it.

• Using with PXN Direct Drive Base

02 - English

02 Product List

01 Supported Platforms

Supported Platform: PC

Compatible Base: PXN Bases

W CS R2 *1

Anti-noise

Pad *4

TYPE-C to USB-A

Data Cable *1

Wrench *1

03 - English

Button

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Color（R，G，B）：

Green（0,255，0） Blue（0,0,255） Red（255,0,0） Yellow（255,255,0） Light Blue（0,255,255）

Magenta（255，0，240） Orange（255,170,0） Purple（120,0,255）

Default

Green

Red

Blue

Yellow

Light Blue

Green

Blue

Magenta

Orange

Orange

Yellow

Red

2

Green

Red

Blue

Yellow

Yellow

Light Blue

Light Blue

Yellow

Magenta

Magenta

Green

Yellow

3

Green

Red

Blue

Yellow

Light Blue

Yellow

Orange

Orange

Purple

Purple

Magenta

Magenta

4

Green

Red

Blue

Yellow

Green

Orange

Green

Yellow

Orange

Orange

Yellow

Red

5

Green

Red

Blue

Yellow

Green

Orange

Magenta

Yellow

Green

Green

Purple

Purple

6

Green

Red

Blue

Yellow

Orange

Green

Red

Yellow

Purple

Purple

Light Blue

Light Blue

7

Green

Red

Blue

Yellow

Light Blue

Orange

Red

Green

Light Blue

Light Blue

Green

Purple

8

Green

Red

Blue

Yellow

Green

Light Blue

Yellow

Orange

Orange

Orange

Red

Red

9

Green

Red

Blue

Yellow

Yellow

Orange

Green

Yellow

Purple

Purple

Light Blue

Yellow

10

Green

Red

Blue

Yellow

Light Blue

Orange

Yellow

Green

Magenta

Magenta

Light Blue

Red

• Combination button to change button color

Step 1 Press and hold [ Left Knob + Right Knob ] for 3 seconds to enter button color change

mode. All button lights on the steering wheel will start flashing.

Step 2 Use the joystick to move left or right to switch button colors. There are 10 sets of

colors to cycle through.

Step 3 Once a color is selected, press [ Left Knob + Right Knob ] briefly to apply the color.

04 Combination Button Functions

Reset Steering Wheel Settings: Press and hold [ DRS + Y ] for 5 seconds, all settings

(button mapping, lighting) will reset. Wait for the device to reboot and self-check.

• Wireless Pairing Function

* VD Series Base: Plug-and-play (no pairing required).

* V12/V12Lite Base: Requires pairing.

Step 1 Press and hold [ DRS + N ] for 3 seconds to enter pairing mode. RPM lights will

rapidly flash from both ends toward the center.

Step 2 Unplug and reconnect the USB-B cable of the base to pair. The pairing is complete

when RPM lights remain steady.

• Calibration Function

Step 1 Press and hold [ DRS + A ] for 3 seconds to enter calibration mode. RPM lights will

alternate flashing left and right.

04 - English

06 Product Specifications

Model

Connection Method

Package Dimensions

Product Dimensions

Product Weight

Operating Temperature

Operating Humidity

W CS R2

Quick Release

About 410 * 394 * 174 mm

About 328 * 328 * 112 mm

About 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Warning

•Please read the instruction manual carefully before operation.

•Avoid strong vibration and dropping from heights.

•Do not disassemble, modify, or repair on your own.

•Prevent water or other liquids from entering the product to avoid damage.

•Avoid storing in damp, high-temperature, or oily environments.

•Use appropriate force when connecting and removing devices.

•Children should use this product under adult supervision.

Step 2 Press all four paddle shifters fully and hold for 1 second. Repeat this 5 times.

Step 3 After completing the above operation, press [ BOX + A ] to confirm calibration.

The calibration is successful when RPM lights remain steady.

05 PC Software Function

Download the [ PXN SimRacing ] on your computer:

https://www.e-pxn.com/news

Main Features:

•Button Mapping Settings

•Game Preset Button Configuration

•RPM Light Adjustment

•Paddle Mode Switch

Scan the QR code to

view more

01 - English

* When connecting, installing, and removing this product, apply appropriate force.

Do not twist or pull the ports and cables.

* Avoid splashing any liquids onto the product or its ports.

* Keep this product in a dry place. Do not expose it to fire, or environments with high

humidity,temperature, or smoke.

* Please use the power cable provided with the base. Do not use any other power cable.

* If the cable or its connectors are damaged, cracked, or broken, do not use the power cable.

* Ensure the power cable is properly inserted into the power socket and correctly connected

to the port on the back of the base.

* Do not disassemble, modify, or attempt repairs on your own. Any maintenance must be

performed by the manufacturer, their authorized representative, or qualified technicians.

* Only use accessories/components specified by the manufacturer.

* If any unusual sound, heat or odor occurs with this product, please stop using it and

disconnect the power cable from the power outlet and unplug the other cables.

To prevent injury from force feedback and repetitive actions, please follow these usage

recommendations:

* Avoid extended gaming sessions.

* Take a break of 10 to 15 minutes after each hour of using this product.

* If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, please stop playing

and rest for a few hours before you start playing again.

* If the symptoms or pain indicated persist when you start playing again, please stop playing

and consult your doctor.

* Please keep out of children's reach.

* During gameplay, please always keep your hands in the steering wheel in the correct

position, not placed at random.

* During gameplay, please never place your hands or your fingers under the pedals or

anywhere near the pedal set.

* During calibration and gameplay, please never place your hand or your arm through the

openings in the racing wheel.

Warning — Safety

Be careful not to drop the product on yourself or on anyone else !

The product can only be operated by users aged 16 or above.

ALWAYSNEVER

Warning — Possible Injuries Caused by Force Feedback and

Repetitive Actions

Heavy Product !

Please read the manual carefully before using the product, and keep this manual for future

reference.

EN

• Détection sur PC

Ouvrez les paramètres du contrôleur de jeu sur PC pour effectuer un test de fonctionnement:

Pour les systèmes XP: Ouvrez le Panneau de configuration → Contrôleurs de jeu → Cliquez

sur Propriétés pour tester.

Pour les systèmes au-dessus de WIN 7: Ouvrez le Panneau de configuration → Périphériques

et imprimantes → Clic droit sur l'icône du contrôleur de jeu → Paramètres du contrôleur de jeu

→ Cliquez sur Propriétés pour tester.

03 Méthode d'utilisation

Connectez le volant directement au PC à l'aide

du câble de données TYPE-C.

• Connexion directe sur PC

Étape 1 Retirez le volant de l'emballage et alignez-le avec les trous de montage à

dégagement rapide sur la base.

Étape 2 Enfoncez complètement le volant pour l'attacher.

• Utilisation avec la base PXN Direct Drive

10 - Français

02 Liste des produits

01 Plates-formes prises en charge

Plate-forme prise en charge: PC

Base compatible: Bases PXN (ajustée)

W CS R2 *1

Coussin

anti-bruit *4

Câble de données

TYPE-C vers USB-A *1

Clé *1

09 - Français

* Lors de la connexion, de l'installation et du retrait de ce produit, appliquez une force

appropriée. Ne tordez pas et ne tirez pas sur les ports et câbles.

* Évitez d'éclabousser des liquides sur le produit ou ses ports.

* Conservez ce produit dans un endroit sec. Ne l'exposez pas au feu, ni à des

environnements à forte humidité, température ou fumée.

* Veuillez utiliser le câble d'alimentation fourni avec la base. N'utilisez pas d'autre câble

d'alimentation.

* Si le câble ou ses connecteurs sont endommagés, fissurés ou cassés, ne l'utilisez pas.

* Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement inséré dans la prise électrique

et bien connecté au port à l'arrière de la base.

* Ne démontez, ne modifiez ni ne tentez de réparer ce produit vous-même. Toute maintenance

doit être effectuée par le fabricant, son représentant autorisé ou des techniciens qualifiés.

* Utilisez uniquement les accessoires/composants spécifiés par le fabricant.

* Si vous entendez un bruit anormal, ressentez de la chaleur ou une odeur inhabituelle,

cessez d'utiliser le produit, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique et

retirez les autres câbles.

Pour prévenir les blessures causées par la rétroaction de force et les actions répétitives,

veuillez suivre ces recommandations d'utilisation:

* Évitez les sessions de jeu prolongées.

* Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure d'utilisation de ce produit.

* Si vous ressentez de la fatigue ou de la douleur dans vos mains, poignets, bras, pieds ou jambes,

arrêtez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.

* Si les symptômes ou la douleur persistent lorsque vous recommencez à jouer, arrêtez de

jouer et consultez un médecin.

* Gardez ce produit hors de portée des enfants.

* Pendant le jeu, gardez toujours vos mains dans la position correcte sur le volant, sans les

placer au hasard.

* Pendant le jeu, ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les pédales ou près de

l'ensemble de pédales.

* Pendant la calibration et le jeu, ne placez jamais votre main ou votre bras dans les

ouvertures du volant de course.

Avertissement — Sécurité

Faites attention à ne pas laisser tomber le produit sur vous-même ou sur quelqu'un d'autre !

Le produit ne peut être utilisé que par des utilisateurs âgés de 16 ans ou plus.

TOUJOURSJAMAIS

Avertissement — Risques de blessures causées par la rétroaction de

force et les actions répétitives

Produit lourd !

Merci d'avoir choisi et soutenu PXN. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de

commencer à profiter de votre expérience de jeu.

FR

• Rilevamento su PC

Apri le impostazioni del Controller di Gioco su PC per eseguire un test di funzionamento:

Per sistemi XP: Apri il Pannello di controllo → Controller di gioco → Clicca su Proprietà per

testare.

Per sistemi superiori a WIN 7: Apri il Pannello di controllo → Dispositivi e stampanti →

Clic destro sull'icona del controller di gioco → Impostazioni del controller di gioco → Clicca

su Proprietà per testare.

03 Metodo di utilizzo

Collega il volante direttamente al PC utilizzando

il cavo dati TYPE-C.

• Connessione diretta al PC

Passaggio 1 Rimuovere il volante dalla confezione e allinearlo con i fori di montaggio a

sgancio rapido sulla base.

Passaggio 2 Spingere completamente il volante per fissarlo.

• Utilizzo con la base PXN Direct Drive

14 - Italiano

02 Elenco dei prodotti

01 Piattaforme supportate

Piattaforma supportata: PC

Base compatibile: Basi PXN (modificato)

W CS R2 *1

Pad

anti-rumore *4

Cavo dati TYPE-C

a USB-A *1

Chiave *1

16 - Italiano

• Funzione di calibrazione

Passaggio 1 Tieni premuto [ DRS + A ] per 3 secondi per entrare in modalità di calibrazione.

Le luci RPM lampeggiano alternativamente da sinistra a destra.

Passaggio 2 Premi completamente tutte e quattro le leve del cambio e tienile premute per

1 secondo. Ripeti 5 volte.

Passaggio 3 Dopo aver completato l'operazione precedente, premi [ BOX + A ] per

confermare la calibrazione. La calibrazione è riuscita quando le luci RPM rimangono fisse.

06 Specifiche del prodotto

Modello

Metodo di connessione

Dimensioni della confezione

Dimensioni del prodotto

Peso del prodotto

Temperatura di funzionamento

Umidità di funzionamento

W CS R2

Rilascio rapido

Circa 410 * 394 * 174 mm

Circa 328 * 328 * 112 mm

Circa 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Avvertenza

•Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.

•Evitare vibrazioni forti e cadute da altezze elevate.

•Non smontare, modificare o riparare il prodotto da soli.

•Evitare che acqua o altri liquidi entrino nel prodotto per evitare danni.

•Evitare di conservare il prodotto in ambienti umidi, ad alta temperatura o oliosi.

•Utilizzare una forza adeguata durante il collegamento e la rimozione dei dispositivi.

•I bambini devono utilizzare questo prodotto sotto la supervisione di un adulto.

05 Funzionalità del software per PC

Scarica [ PXN SimRacing ] sul tuo computer:

https://www.e-pxn.com/news

Funzioni principali:

•Impostazioni di mappatura dei pulsanti

•Configurazione predefinita dei pulsanti del gioco

•Regolazione della luce RPM

•Commutazione della modalità delle palette

Scansiona il codice QR

per saperne di più

13 - Italiano

* Durante la connessione, l'installazione e la rimozione di questo prodotto, applicare la forza

adeguata. Non torcere né tirare sui porti e cavi.

* Evitare di spruzzare liquidi sul prodotto o sui suoi porti.

* Conservare questo prodotto in un luogo asciutto. Non esporlo al fuoco, né ad ambienti con

alta umidità, temperatura o fumo.

* Si prega di utilizzare il cavo di alimentazione fornito con la base. Non utilizzare altri cavi di

alimentazione.

* Se il cavo o i suoi connettori sono danneggiati, incrinati o rotti, non utilizzare il cavo di

alimentazione.

* Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa elettrica e

collegato correttamente al porto sulla parte posteriore della base.

* Non smontare, modificare o tentare riparazioni autonomamente. Qualsiasi manutenzione

deve essere eseguita dal produttore, dal suo rappresentante autorizzato o da tecnici qualificati.

* Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.

* Se si verifica un suono, calore o odore anomalo con questo prodotto, smettere di usarlo e

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e scollegare gli altri cavi.

Per evitare lesioni causate dalla retroazione di forza e dalle azioni ripetitive, seguire queste

raccomandazioni di utilizzo:

* Evitare sessioni di gioco prolungate.

* Fare una pausa di 10-15 minuti dopo ogni ora di utilizzo di questo prodotto.

* Se avvertite affaticamento o dolore nelle mani, polsi, braccia, piedi o gambe, fermatevi e

riposatevi per alcune ore prima di riprendere a giocare.

* Se i sintomi o il dolore persistono quando riprendete a giocare, fermatevi e consultate il

medico.

* Tenete questo prodotto lontano dalla portata dei bambini.

* Durante il gioco, mantenete sempre le mani nella posizione corretta sul volante, senza

posizionarle casualmente.

* Durante il gioco, non mettete mai le mani o le dita sotto i pedali o vicino al set di pedali.

* Durante la calibrazione e il gioco, non mettete mai la mano o il braccio attraverso le

aperture nel volante da corsa.

Avviso — Sicurezza

Fai attenzione a non far cadere il prodotto su di te o su qualcun altro!

Il prodotto può essere utilizzato solo da utenti di 16 anni o più.

SEMPREMAI

Avviso — Possibili lesioni causate dalla retroazione di forza e dalle

azioni ripetitive

Prodotto pesante!

Si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro prima

di utilizzare questo prodotto.

IT

• Detección en PC

Abre la configuración del Controlador de Juegos en PC para realizar una prueba de

funcionamiento:

Para sistemas XP: Abre el Panel de Control → Controles de Juego → Haz clic en

Propiedades para probar.

Para sistemas superiores a WIN 7: Abre el Panel de Control → Dispositivos e Impresoras →

Haz clic derecho en el icono del controlador de juegos → Configuración del controlador

de juegos → Haz clic en Propiedades para probar.

03 Método de uso

Conecte el volante directamente al PC usando

el cable de datos TYPE-C.

• Conexión directa al PC

Paso 1 Retire el volante del paquete y alinéelo con los agujeros de montaje de liberación

rápida en la base.

Paso 2 Empuje completamente el volante para fijarlo.

• Uso con la base PXN Direct Drive

18 - Español

02 Lista de productos

01 Plataformas compatibles

Plataforma compatible: PC

Base compatible: Bases PXN (ajustada)

W CS R2 *1

Almohadilla

anti-ruido *4

Cable de datos

TYPE-C a USB-A *1

Llave *1

17 - Español

* Al conectar, instalar o retirar este producto, aplique la fuerza adecuada. No tuerza ni tire de

los puertos y cables.

* Evite salpicar líquidos sobre el producto o sus puertos.

* Mantenga este producto en un lugar seco. No lo exponga al fuego ni a ambientes con alta

humedad, temperatura o humo.

* Utilice el cable de alimentación proporcionado con la base. No utilice ningún otro cable de

alimentación.

* Si el cable o sus conectores están dañados, agrietados o rotos, no utilice el cable de

alimentación.

* Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente insertado en la toma de

corriente y bien conectado al puerto en la parte posterior de la base.

* No desmonte, modifique ni intente reparaciones por su cuenta. Cualquier mantenimiento

debe ser realizado por el fabricante, su representante autorizado o técnicos calificados.

* Utilice únicamente los accesorios/componentes especificados por el fabricante.

* Si se presenta algún sonido, calor u olor inusual con este producto, deje de usarlo y

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y retire los otros cables.

Para prevenir lesiones causadas por la retroalimentación de fuerza y las acciones

repetitivas, siga estas recomendaciones de uso:

* Evite sesiones de juego prolongadas.

* Tómese un descanso de 10 a 15 minutos después de cada hora de uso de este producto.

* Si siente fatiga o dolor en las manos, muñecas, brazos, pies o piernas, deje de jugar y

descanse durante algunas horas antes de volver a jugar.

* Si los síntomas o el dolor persisten cuando vuelva a jugar, deje de jugar y consulte a un

médico.

* Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.

* Durante el juego, mantenga siempre las manos en la posición correcta sobre el volante,

no las coloque al azar.

* Durante el juego, nunca coloque las manos o los dedos debajo de los pedales o cerca del

conjunto de pedales.

* Durante la calibración y el juego, nunca coloque la mano o el brazo a través de las

aberturas del volante de carreras.

Advertencia — Seguridad

¡Ten cuidado de no dejar caer el producto sobre ti mismo o sobre otra persona!

El producto solo puede ser operado por usuarios mayores de 16 años.

SIEMPRENUNCA

Advertencia — Posibles lesiones causadas por la retroalimentación

de fuerza y las acciones repetitivas

¡Producto pesado!

Gracias por elegir y apoyar PXN. Por favor, lea este manual detenidamente antes de comenzar

a disfrutar de su experiencia de juego.

ES

23 - По-русски

• Функция беспроводного сопряжения

* База серии VD: Plug-and-play (сопряжение не требуется).

* База V12/ V12Lite: Требуется сопряжение.

Шаг 1 Нажмите и удерживайте [ DRS + N ] в течение 3 секунд, чтобы войти в режим

сопряжения. Огни RPM будут быстро мигать с обоих концов к центру.

Шаг 2 Отключите и снова подключите кабель USB-B от базы для сопряжения.

Сопряжение завершено, когда огни RPM остаются включенными.

кнопка

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

По

умолчанию

Цвет (R, G, B):

Зеленый (0,255, 0) Синий (0,0,255) Красный (255, 0,0) Желтый (255, 255, 0)

Голубой (0,255, 255) Пурпурный (255, 0, 240) Оранжевый (255, 170, 0) Фиолетовый (120, 0, 255)

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Голубой

Зеленый

Синий

Пурпурный

Оранжевый

Оранжевый

Желтый

Красный

2

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Желтый

Голубой

Голубой

Желтый

Пурпурный

Пурпурный

Зеленый

Желтый

3

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Голубой

Желтый

Оранжевый

Оранжевый

Фиолетовый

Фиолетовый

Пурпурный

Пурпурный

4

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Зеленый

Оранжевый

Зеленый

Желтый

Оранжевый

Оранжевый

Желтый

Красный

5

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Зеленый

Оранжевый

Пурпурный

Желтый

Зеленый

Зеленый

Фиолетовый

Фиолетовый

6

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Оранжевый

Зеленый

Красный

Желтый

Фиолетовый

Фиолетовый

Голубой

Голубой

7

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Голубой

Оранжевый

Красный

Зеленый

Голубой

Голубой

Зеленый

Фиолетовый

8

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Зеленый

Голубой

Желтый

Оранжевый

Оранжевый

Оранжевый

Красный

Красный

9

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Желтый

Оранжевый

Зеленый

Желтый

Фиолетовый

Фиолетовый

Голубой

Желтый

10

Зеленый

Красный

Синий

Желтый

Голубой

Оранжевый

Желтый

Зеленый

Пурпурный

Пурпурный

Голубой

Красный

• Комбинированная кнопка для изменения цвета кнопок

Шаг 1 Нажмите и удерживайте [ Левый регулятор + правый регулятор ] в течение

3 секунд, чтобы войти в режим изменения цвета кнопок. Все индикаторы кнопок на руле

начнут мигать.

Шаг 2 Используйте джойстик для перемещения влево или вправо, чтобы переключать

цвета кнопок. Доступно 10 наборов цветов для переключения.

Шаг 3 После выбора цвета кратковременно нажмите [ левую ручку + правую ручку ] ,

чтобы применить цвет.

04 Функции комбинированных кнопок

Сброс настроек руля: Нажмите и удерживайте [ DRS + Y ] в течение 5 секунд, чтобы

сбросить все настройки (картирование кнопок, подсветка). Подождите, пока устройство

перезагрузится и проведет самопроверку.

• Обнаружение ПК

Откройте настройки игрового контроллера для ПК, чтобы запустить проверку функций:

Для системы XP: Откройте Панель управления → Игровые контроллеры → Нажмите

«Свойства» для проверки.

Для систем выше WIN 7: Откройте Панель управления → Устройства и принтеры →

Щелкните правой кнопкой мыши значок игрового контроллера → Параметры игрового

контроллера → Нажмите «Свойства» для проверки.

03 Метод использования

Подключите руль напрямую к ПК с помощью

кабеля передачи данных TYPE-C.

• Прямое подключение на платформе ПК

Шаг 1 Извлеките рулевое колесо из упаковки и совместите его с быстросъемными

монтажными отверстиями на основании.

Шаг 2 Полностью вставьте рулевое колесо, чтобы закрепить его.

• Использование с базой PXN Direct Drive

22 - По-русски

02 Список продуктов

01 Поддерживаемые платформы

Поддерживаемая платформа напрямую: ПК

Совместимая база: базы PXN

W CS R2 *1

противошумная

прокладка *4

Кабель передачи данных

TYPE-C — USB-A *1

Гаечный ключ *1

24 - По-русски

• ункция калибровки

Шаг 1 Нажмите и удерживайте [ DRS + A ] в течение 3 секунд, чтобы войти в режим

калибровки. Огни RPM будут чередоваться, мигая слева и справа.

Шаг 2 Полностью нажмите все четыре лепестка переключения передач и

удерживайте их 1 секунду. Повторите это 5 раз.

Шаг 3 После выполнения предыдущей операции нажмите [ BOX + A ] для

подтверждения калибровки. Калибровка считается успешной, если огни RPM остаются

включенными.

06 Характеристики продукта

Модель

Способ подключения

Размеры упаковки

Размеры продукта

Вес продукта

Рабочая температура

Рабочая влажность

W CS R2

Rilascio rapido

около 410 * 394 * 174 mm

около 328 * 328 * 112 mm

около 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Предупреждение

•Перед началом эксплуатации внимательно прочтите руководство по эксплуатации.

•Избегайте сильной вибрации и падения с высоты.

•Не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте самостоятельно.

•Не допускайте попадания воды или других жидкостей в изделие, чтобы избежать

повреждений.

•Не храните во влажной, высокотемпературной или маслянистой среде.

•Применяйте соответствующие усилия при подключении и отключении устройств.

•Дети должны использовать это изделие под присмотром взрослых.

05 Функции программного обеспечения для ПК

Скачайте [ PXN SimRacing ] на ваш компьютер:

https://www.e-pxn.com/news

Основные функции:

•Настройки сопоставления кнопок

•Конфигурация предустановленных кнопок игры

•Регулировка подсветки RPM

•Переключатель режима

Сканируйте QR-код

чтобы узнать больше

21 - По-русски

* При подключении, установке и снятии этого продукта прилагайте соответствующие

усилия. Не скручивайте и не тяните за порты и кабели.

* Избегайте попадания жидкостей на продукт или его порты.

* Храните этот продукт в сухом месте. Не подвергайте его воздействию огня или сред с

высокой влажностью, температурой или дымом.

* Используйте кабель питания, поставляемый с базой. Не используйте никакой другой

кабель питания.

* Если кабель или его разъемы повреждены, треснули или сломаны, не используйте

кабель питания.

* Убедитесь, что кабель питания правильно вставлен в розетку и правильно подключен

к порту на задней стороне базы.

* Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Любое техническое обслуживание должно выполняться производителем,

его уполномоченным представителем или квалифицированными специалистами.

* Используйте только аксессуары/компоненты, указанные производителем.

* Если при использовании данного изделия возникли необычные звуки, выделяется

тепло или появляется запах, прекратите его использование, отсоедините кабель

питания от розетки и отсоедините другие кабели.

Чтобы предотвратить травмы, вызванные силовой обратной связью и повторяющимися

действиями, следуйте этим рекомендациям по использованию:

* Избегайте длительных игровых сессий.

* Делайте перерыв на 10–15 минут после каждого часа использования этого продукта.

* Если вы чувствуете усталость или боль в руках, запястьях, руках, ступнях или ногах,

прекратите игру и отдохните несколько часов, прежде чем снова начать играть.

* Если указанные симптомы или боль сохраняются, прекратите игру и обратитесь к врачу.

* Храните в недоступном для детей месте.

* Во время игры, пожалуйста, всегда держите руки на руле в правильном положении,

а не в случайном.

* Во время игры, пожалуйста, никогда не кладите руки или пальцы под педали или

где-либо рядом с педальным блоком.

* Во время калибровки и игры, пожалуйста, никогда не просовывайте руку или ладонь в

отверстия в гоночном руле.

Предупреждение — Безопасность

Будьте осторожны, чтобы не уронить продукт на себя или на кого-либо еще!

Продуктом могут пользоваться только пользователи в возрасте 16 лет и старше.

ВСЕГДАНИКОГДА

Предупреждение — Возможны травмы, вызванные силовой

обратной связью и повторяющимися движениями

Тяжелый продукт!

Благодарим вас за выбор и поддержку PXN. Пожалуйста, внимательно прочитайте это

руководство перед началом игры, чтобы насладиться игровым процессом.

RU

27 - Nederlands

Knop

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Kleur (R, G, B):

Groen (0,255, 0) Blauw (0,0, 255) Rood (255, 0, 0) Geel (255, 255, 0) Lichtblauw (0,255, 255)

Magenta (255, 0, 240) Oranje (255, 170, 0) Paars (120, 0, 255)

Standaard

Groen

Rood

Blauw

Geel

Lichtblauw

Groen

Blauw

Magenta

Oranje

Oranje

Geel

Rood

2

Groen

Rood

Blauw

Geel

Geel

Lichtblauw

Lichtblauw

Geel

Magenta

Magenta

Groen

Geel

3

Groen

Rood

Blauw

Geel

Lichtblauw

Geel

Oranje

Oranje

Paars

Paars

Magenta

Magenta

4

Groen

Rood

Blauw

Geel

Groen

Oranje

Groen

Geel

Oranje

Oranje

Geel

Rood

5

Groen

Rood

Blauw

Geel

Groen

Oranje

Magenta

Geel

Groen

Groen

Paars

Paars

6

Groen

Rood

Blauw

Geel

Oranje

Groen

Rood

Geel

Paars

Paars

Lichtblauw

Lichtblauw

7

Groen

Rood

Blauw

Geel

Lichtblauw

Oranje

Rood

Groen

Lichtblauw

Lichtblauw

Groen

Paars

8

Groen

Rood

Blauw

Geel

Groen

Lichtblauw

Geel

Oranje

Oranje

Oranje

Rood

Rood

9

Groen

Rood

Blauw

Geel

Geel

Oranje

Groen

Geel

Paars

Paars

Lichtblauw

Geel

10

Groen

Rood

Blauw

Geel

Lichtblauw

Oranje

Geel

Groen

Magenta

Magenta

Lichtblauw

Rood

• Combinatieknop om de knopkleur te wijzigen

Stap 1 Houd "Linkerknop + Rechterknop" 3 seconden ingedrukt om de

knopkleurwijzigingsmodus te openen. Alle knoplampjes op het wiel beginnen te knipperen.

Stap 2 Gebruik de joystick om naar links of rechts te bewegen om de knopkleuren te

wijzigen. Er zijn 10 sets kleuren om doorheen te bladeren.

Stap 3 Zodra een kleur is geselecteerd, drukt u kort op "Linkerknop + Rechterknop" om

de kleur toe te passen.

• Draadloze koppelingsfunctie

* VD-serie basis: Plug-and-play (geen koppeling vereist).

* V12/ V12Lite basis: Koppeling vereist.

Stap 1 Houd [ DRS + N ] 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen.

De RPM-lampen knipperen snel van beide uiteinden naar het midden.

Stap 2 Koppel de USB-B-kabel van de basis los en sluit deze opnieuw aan om te koppelen.

De koppeling is voltooid wanneer de RPM-lampen constant branden.

04 Combinatieknopfuncties

Stuurwielinstellingen herstellen: Houd [ DRS + Y ] 5 seconden ingedrukt om alle instellingen

(knopindeling, verlichting) te resetten. Wacht totdat het apparaat opnieuw opstart en de

zelfcontrole voltooit.

• PC-detectie

Open de instellingen van de pc-gamecontroller om een functietest uit te voeren:

Voor XP-systeem: Open Configuratiescherm → Gamecontrollers → Klik op Eigenschappen

om te testen.

Voor systemen boven WIN 7: Open Configuratiescherm → Apparaten en printers → Klik met

de rechtermuisknop op het pictogram van de gamecontroller → Instellingen gamecontroller

→ Klik op Eigenschappen om te testen.

03 Gebruiksmethode

Sluit het stuur rechtstreeks aan op de pc met

behulp van de TYPE-C-datakabel.

• Directe verbinding op pc-platform

Stap 1 Haal het stuurwiel uit de verpakking en plaats het op de snelontgrendelingsgaten op

de basis.

Stap 2 Duw het stuur volledig naar binnen om het te bevestigen.

• Gebruik met PXN Direct Drive Base

26 - Nederlands

02 Productlijst

01 Ondersteunde platforms

Direct ondersteund platform: PC

Compatibele basis: PXN-bases

W CS R2 *1

Anti-geluidskussen *4

TYPE-C naar

USB-A-datakabel *1

Sleutel *1

28 - Nederlands

• Kalibratiefunctie

Stap 1 Houd [ DRS + A ] 3 seconden ingedrukt om de kalibratiemodus in te schakelen.

De RPM-lampen knipperen afwisselend van links naar rechts.

Stap 2 Druk alle vier de schakelpaddles volledig in en houd ze 1 seconde vast. Herhaal

dit 5 keer.

Stap 3 Druk na het voltooien van de bovenstaande stap op [ BOX + A ] om de kalibratie te

bevestigen. De kalibratie is geslaagd wanneer de RPM-lampen constant branden.

06 Productspecificaties

Model

Aansluitmethode

Pakketafmetingen

Productafmetingen

Productgewicht

Bedrijfstemperatuur

Bedrijfsvochtigheid

W CS R2

Snelontgrendeling

Ongeveer 410 * 394 * 174 mm

Ongeveer 328 * 328 * 112 mm

Ongeveer 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Waarschuwing

•Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

•Vermijd sterke trillingen en vallen van grote hoogte.

•Demonteer, wijzig of repareer het product niet zelf.

•Voorkom dat er water of andere vloeistoffen in het product komen om schade te

voorkomen.

•Vermijd opslag in vochtige, hoge temperaturen of olieachtige omgevingen.

•Gebruik de juiste kracht bij het aansluiten en verwijderen van apparaten.

•Kinderen dienen dit product onder toezicht van volwassenen te gebruiken.

05 Función del software para PC

Descargue [ PXN SimRacing ] en su ordenador:

https://www.e-pxn.com/news

Belangrijkste functies:

•Instellingen voor knoptoewijzing

•Configuratie van vooraf ingestelde gameknoppen

•Aanpassing van RPM-licht

•Schakelaar voor paddlemodus

Escanee el código QR

para obtener más información

25 - Nederlands

* Gebruik de juiste kracht bij het aansluiten, installeren en verwijderen van dit product.

Draai of trek niet aan de poorten en kabels.

* Spat geen vloeistoffen op het product of de poorten.

* Bewaar dit product op een droge plaats. Stel het niet bloot aan vuur of omgevingen met

een hoge luchtvochtigheid, temperatuur of rook.

* Gebruik de stroomkabel die bij de basis is geleverd. Gebruik geen andere stroomkabel.

* Als de kabel of de aansluitingen beschadigd, gebarsten of gebroken zijn, gebruik dan de

stroomkabel niet.

* Zorg ervoor dat de stroomkabel goed in het stopcontact zit en correct is aangesloten op de

poort aan de achterkant van de basis.

* Demonteer, wijzig of probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door de fabrikant,

diens geautoriseerde vertegenwoordiger of gekwalificeerde technici.

* Gebruik alleen accessoires/componenten die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

* Als er een ongewoon geluid, hitte of geur optreedt met dit product, stop dan met het gebruik

ervan en haal de stekker uit het stopcontact en haal andere kabels uit het stopcontact.

Volg deze gebruiksaanbevelingen om verwondingen door force feedback en repetitieve

handelingen te voorkomen:

* Vermijd langdurige gamesessies.

* Neem na elk uur dat u dit product gebruikt een pauze van 10 tot 15 minuten.

* Als u vermoeidheid of pijn in uw handen, polsen, armen, voeten of benen voelt, stop dan

met spelen en rust een paar uur uit voordat u weer begint met spelen.

* Als de aangegeven symptomen of pijn aanhouden wanneer u weer begint met spelen,

stop dan met spelen en raadpleeg uw arts.

* Houd het buiten bereik van kinderen.

* Houd tijdens het spelen altijd uw handen in de juiste positie op het stuur, niet willekeurig.

* Plaats tijdens het spelen nooit uw handen of vingers onder de pedalen of ergens in de

buurt van de pedaalset.

* Plaats tijdens het kalibreren en spelen nooit uw hand of arm door de openingen in het

racestuur.

Waarschuwing — Veiligheid

Wees voorzichtig dat u het product niet op uzelf of iemand anders laat vallen!

Het product mag alleen worden bediend door gebruikers van 16 jaar of ouder.

ALTIJDNOOIT

Waarschuwing — Mogelijke verwondingen veroorzaakt door force

feedback en repetitieve handelingen

Zwaar product!

Bedankt voor het kiezen en ondersteunen van PXN. Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat je begint met het genieten van je game-ervaring.

NL

31 - Português

Botão

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Cor (R, G, B):

Verde (0, 255, 0) Azul (0, 0, 255) Vermelho (255, 0, 0) Amarelo (255, 255, 0)

Azul claro (0, 255, 255) Magenta (255, 0, 240) Laranja (255, 170, 0) Roxo (120, 0, 255)

Padrão

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Azul claro

Verde

Azul

Magenta

Laranja

Laranja

Amarelo

Vermelho

2

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Amarelo

Azul claro

Azul claro

Amarelo

Magenta

Magenta

Verde

Amarelo

3

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Azul claro

Amarelo

Laranja

Laranja

Roxo

Roxo

Magenta

Magenta

4

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Verde

Laranja

Verde

Amarelo

Laranja

Laranja

Amarelo

Vermelho

5

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Verde

Laranja

Magenta

Amarelo

Verde

Verde

Roxo

Roxo

6

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Laranja

Verde

Vermelho

Amarelo

Roxo

Roxo

Azul claro

Azul claro

7

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Azul claro

Laranja

Vermelho

Verde

Azul claro

Azul claro

Verde

Roxo

8

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Verde

Azul claro

Amarelo

Laranja

Laranja

Laranja

Vermelho

Vermelho

9

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Amarelo

Laranja

Verde

Amarelo

Roxo

Roxo

Azul claro

Amarelo

10

Verde

Vermelho

Azul

Amarelo

Azul claro

Laranja

Amarelo

Verde

Magenta

Magenta

Azul claro

Vermelho

• Botão combinado para alterar a cor dos botões

Passo 1 Pressione e segure os botões "Knob esquerdo + Knob direito" por 3 segundos

para entrar no modo de alteração da cor dos botões. Todas as luzes dos botões no volante

começarão a piscar.

Passo 2 Use o joystick para mover para a esquerda ou para a direita e mudar as cores dos

botões. Há 10 conjuntos de cores para navegar.

Passo 3 Depois de selecionar uma cor, pressione brevemente os botões "Knob esquerdo

+ Knob direito" para aplicar a cor.

• Função de emparelhamento sem fio

* Base da série VD: Plug-and-play (não requer emparelhamento).

* Base V12/ V12Lite: Requer emparelhamento.

Passo 1 Pressione e segure [ DRS + N ] por 3 segundos para entrar no modo de

emparelhamento. As luzes RPM piscam rapidamente das extremidades para o centro.

Passo 2 Desconecte e reconecte o cabo USB-B da base para emparelhar.

O emparelhamento é concluído quando as luzes RPM permanecem acesas.

04 Funções dos Botões de Combinação

Redefinir as configurações do volante: Pressione e segure [ DRS + Y ] por 5 segundos para

redefinir todas as configurações (mapeamento de botões, iluminação). Aguarde até que o

dispositivo reinicie e faça a autoavaliação.

• Detecção no PC

Abra as configurações do Controlador de Jogo no PC para realizar um teste de funcionalidade:

Para sistemas XP: Abra o Painel de Controle → Controladores de Jogo → Clique em

Propriedades para testar.

Para sistemas acima do WIN 7: Abra o Painel de Controle → Dispositivos e Impressoras →

Clique com o botão direito no ícone do controlador de jogo → Configurações do controlador

de jogo → Clique em Propriedades para testar.

03 Método de uso

Conecte o volante diretamente no PC usando

o cabo de dados TYPE-C.

• Conexão direta no PC

Passo 1 Retire o volante da embalagem e alinhe-o com os furos de montagem de liberação

rápida na base.

Passo 2 Empurre o volante completamente para fixá-lo.

• Uso com a base PXN Direct Drive

30 - Português

02 Lista de produtos

01 Plataformas compatíveis

Plataforma compatível: PC

Base compatível: Bases PXN (ajustada)

W CS R2 *1

Pad anti-ruído *4

Cabo de dados TYPE-C

para USB-A *1

Chave *1

29 - Português

* Ao conectar, instalar e remover este produto, aplique a força apropriada. Não torça nem

puxe os portos e cabos.

* Evite respingar líquidos sobre o produto ou seus portos.

* Mantenha este produto em um local seco. Não o exponha ao fogo, nem a ambientes com

alta umidade, temperatura ou fumaça.

* Utilize o cabo de alimentação fornecido com a base. Não utilize outro cabo de alimentação.

* Se o cabo ou seus conectores estiverem danificados, rachados ou quebrados, não utilize

o cabo de alimentação.

* Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja corretamente inserido na tomada e bem

conectado ao porto na parte de trás da base.

* Não desmonte, modifique ou tente reparar o produto por conta própria. Toda manutenção

deve ser realizada pelo fabricante, seu representante autorizado ou técnicos qualificados.

* Utilize apenas acessórios/componentes especificados pelo fabricante.

* Se ocorrer algum som, calor ou odor incomum com este produto, pare de usá-lo,

desconecte o cabo de alimentação da tomada e retire os outros cabos.

Para evitar lesões causadas pela retroalimentação de força e por ações repetitivas,

siga estas recomendações de uso:

* Evite sessões de jogo prolongadas.

* Faça uma pausa de 10 a 15 minutos após cada hora de uso deste produto.

* Se sentir fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse

por algumas horas antes de começar a jogar novamente.

* Se os sintomas ou a dor persistirem quando você voltar a jogar, pare de jogar e consulte

um médico.

* Mantenha o produto fora do alcance de crianças.

* Durante o jogo, mantenha sempre as mãos na posição correta no volante, não as coloque

aleatoriamente.

* Durante o jogo, nunca coloque as mãos ou os dedos sob os pedais ou perto do conjunto

de pedais.

* Durante a calibração e o jogo, nunca coloque a mão ou o braço através das aberturas do

volante de corrida.

Aviso — Segurança

Tenha cuidado para não deixar cair o produto sobre si mesmo ou sobre outra pessoa!

O produto pode ser operado apenas por usuários com 16 anos ou mais.

SEMPRENUNCA

Aviso — Possíveis lesões causadas pela retroalimentação de força e

por ações repetitivas

Produto pesado!

Obrigado por escolher e apoiar a PXN. Leia este manual com atenção antes de começar a

desfrutar da sua experiência de jogo.

PT

33 - Polski

* Podczas podłączania, instalowania i usuwania tego produktu należy stosować

odpowiednią siłę. Nie skręcaj ani nie ciągnij za porty i kable.

* Unikaj rozchlapywania jakichkolwiek płynów na produkt lub jego porty.

* Przechowuj ten produkt w suchym miejscu. Nie wystawiaj go na działanie ognia ani

środowisk o wysokiej wilgotności, temperaturze lub dymie.

* Używaj kabla zasilającego dostarczonego z podstawą. Nie używaj żadnego innego kabla

zasilającego.

* Jeśli kabel lub jego złącza są uszkodzone, pęknięte lub złamane, nie używaj kabla zasilającego.

* Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo włożony do gniazda zasilania i prawidłowo

podłączony do portu z tyłu podstawy.

* Nie rozmontowuj, nie modyfikuj ani nie próbuj samodzielnie naprawiać. Wszelkie prace

konserwacyjne muszą być wykonywane przez producenta, jego upoważnionego

przedstawiciela lub wykwalifikowanych techników.

* Używaj wyłącznie akcesoriów/komponentów określonych przez producenta.

* Jeśli podczas korzystania z produktu wystąpią jakiekolwiek nietypowe dźwięki, ciepło lub

zapach, należy zaprzestać jego używania, odłączyć przewód zasilający od gniazdka

elektrycznego i odłączyć wszystkie inne kable.

Aby zapobiec obrażeniom spowodowanym sprzężeniem zwrotnym siły i powtarzalnymi

czynnościami, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących użytkowania:

* Unikaj długich sesji grania.

* Rób 10–15-minutową przerwę po każdej godzinie korzystania z produktu.

* Jeśli odczuwasz zmęczenie lub ból w dłoniach, nadgarstkach, ramionach, stopach lub

nogach, przerwij grę i odpocznij przez kilka godzin przed ponownym rozpoczęciem gry.

* Jeśli objawy lub ból utrzymują się po ponownym rozpoczęciu gry, przerwij grę i skonsultuj

się z lekarzem.

* Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

* Podczas gry zawsze trzymaj ręce na kierownicy w prawidłowej pozycji, a nie w

przypadkowych miejscach.

* Podczas gry nigdy nie umieszczaj rąk ani palców pod pedałami ani w pobliżu zestawu pedałów.

* Podczas kalibracji i gry nigdy nie wkładaj dłoni ani ramienia przez otwory w kierownicy

wyścigowej.

Ostrzeżenie — Bezpieczeństwo

Uważaj, aby nie upuścić produktu na siebie lub kogoś innego!

Produkt może być obsługiwany wyłącznie przez użytkowników w wieku 16 lat lub starszych.

ZAWSZENIGDY

Ostrzeżenie — Możliwe obrażenia spowodowane sprzężeniem

zwrotnym siły i powtarzalnymi czynnościami

Ciężki produkt!

Dziękujemy za wybór i wsparcie PXN. Przed rozpoczęciem korzystania prosimy o dokładne

przeczytanie i zachowanie tej instrukcji.

PL

05 - Deutsch

* Wenden Sie beim Anschließen, Installieren und Bewegen dieses Produkts die erforderliche

Kraft an. Verdrehen oder ziehen Sie nicht an Anschlüssen und Kabeln.

* Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Produkt oder dessen Anschlüsse.

* Bitte bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf. Werfen Sie es nicht ins

Feuer und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.Bei hohen Temperaturen, Ölrauch und

anderen Umgebungen

* Bitte verwenden Sie das mit der Basis gelieferte Netzkabel. Verwenden Sie KEIN anderes

Netzkabel.

* Wenn das Kabel oder die Anschlüsse beschädigt, gerissen oder kaputt sind, verwenden

Sie das Netzkabel NICHT.

* Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt und korrekt

mit dem Anschluss auf der Rückseite der Basis verbunden ist.

* Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, verändern Sie es nicht und versuchen Sie nicht,

es selbst zu reparieren. Jedwede Reparaturen müssen von einer vom Hersteller angegeben

Werkstatt oder einemqualifizierten Techniker ausgeführt werden.

* Nutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Befestigungssysteme/Accessoires.

* Falls der Lenker sich ungewöhnlich verhält (seltsame Geräusche, Hitze oder Gerüche

abgibt),stoppen Sie sofort dessen Benutzung, trennen das Stromkabel vom Netz und

ziehen alle anderenKabel ab.

Um Verletzungen durch Kraftrückkopplung und sich wiederholende Handlungen zu

vermeiden, beachten Sie bitte diese Nutzungsempfehlungen:

* Vermeiden Sie längere Spielzeiten.

* Pausieren Sie für 10 bis 15 Minuten nach einer Stunde Spiel.

* Wenn Sie irgendeine Müdigkeit oder Schmerzen in den Händen, Handgelenken, Armen,

Beinen oder Füßen fühlen, unterbrechen Sie das Spiel und ruhen für ein paar Stunden,

bevor Sie wieder zuspielen beginnen.

* Wenn Sie wieder zu spielen beginnen und die oben beschriebenen Symptome oder

Schmerzenweiterbestehen, unterbrechen Sie das Spiel und konsultieren Sie Ihren Arzt.

* Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

* Lassen Sie immer beide Hände während des Spielens am Lenkrad positioniert, ohne

dieses völligloszulassen.

* Plazieren Sie Ihre Hände oder Finger während des Spielens niemals unter die Pedale

oder in derenNähe.

* Stecken Sie weder Ihren Arm noch Ihre Hand während der Kalibrierung oder im Spiel

durch die Speichen des Lenkkranzes.

Warnung — Sicherheit

Produkt nur für den Gebrauch von Personenüber 16 Jahre oder älter.

Lassen Sie das Produkt niemals auf sich oder andere fallen!

IMMERNIE

Warnung — Verletzungen durch Force Feedback und wiederholte

Bewegungen

Vielen Dank, dass Sie sich für PXN entschieden haben und es unterstützen. Bitte lesen Sie

dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Spielerlebnis beginnen.

DE

03 Verwendungsmethode

Verwenden Sie das TYPE-C-Datenkabel,

um das Lenkrad direkt mit dem PC zu verbinden.

• Direkte Verbindung zum PC

Schritt 1 Nehmen Sie das Lenkrad aus der Verpackung, und richten Sie es an den

Schnellbefestigungslöchern am Sockel aus.

Schritt 2 Drücken Sie das Lenkrad ganz hinein, um es zu befestigen.

• Verwendung mit PXN Direct Drive Base

06 - Deutsch

02 Produktliste

01 Unterstütze Plattformen

Unterstütze Plattformen: PC

Kompatible Basis: PXN-Sockel

W CS R2 *1

Anti-Lärm-

Polster *4

TYPE-C auf USB-A

Datenkabel *1

Innensechskantschlüssel *1

• PC-Erkennung

Öffnen Sie die PC Game controller, um einen Funktionstest durchzuführen:

Bei XP-Systemen: Öffnen Sie Systemsteuerung → Gamecontroller → Klicken Sie auf

Eigenschaften, um zu testen.

Für Systeme über WIN 7: Öffnen Sie die Systemsteuerung → Geräte und Drucker →

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Spielcontroller-Symbol →

Spielcontroller-Einstellungen → Klicken Sie zum Testen auf Eigenschaften.

03 Sposób użycia

Podłącz kierownicę bezpośrednio do komputera

za pomocą kabla danych TYPE-C.

• Bezpośrednie połączenie na platformie PC

Krok 1 Wyjmij kierownicę z opakowania i wyrównaj ją z otworami montażowymi szybkiego

montażu w podstawie.

Krok 2 Wciśnij kierownicę do końca, aby ją przymocować.

• Używanie z bazą PXN Direct Drive

34 - Polski

02 Lista produktów

01 Obsługiwane platformy

Obsługiwana platforma: PC

Kompatybilna podstawa: PXN Bases

W CS R2 *1

podkładka

antyszumowa *4

Kabel danych TYPE-C

do USB-A *1

Klucz *1

• Wykrywanie komputera

Otwórz ustawienia kontrolera gier na komputerze, aby uruchomić test funkcji:

W systemie XP: Otwórz Panel sterowania → Kontrolery gier → Kliknij Właściwości,

aby przetestować.

W systemach powyżej WIN 7: Otwórz Panel sterowania → Urządzenia i drukarki →

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę kontrolera gier → Ustawienia kontrolera gier →

Kliknij Właściwości, aby przetestować.

35 - Polski

• Funkcja parowania bezprzewodowego

* Baza serii VD: Plug-and-play (nie wymaga parowania).

* Baza V12/ V12Lite: Wymaga parowania.

Krok 1 Naciśnij i przytrzymaj [ DRS + N ] przez 3 sekundy, aby wejść w tryb parowania.

Światła RPM będą szybko migać z obu końców w kierunku środka.

Krok 2 Odłącz i ponownie podłącz kabel USB-B bazy, aby sparować urządzenia.

Parowanie jest zakończone, gdy światła RPM pozostaną włączone.

Przycisk

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Kolor (R, G, B):

Zielony (0,255, 0) Niebieski (0,0,255) Czerwony (255,0,0) Żółty (255,255,0) Jasnoniebieski (0,255,255)

Magenta (255, 0, 240) Pomarańczowy (255,170,0) Fioletowy (120,0,255)

Domyślny

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Zielony

Niebieski

Magenta

Żółty

Czerwony

2

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Żółty

Żółty

Magenta

Magenta

Zielony

Żółty

3

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Żółty

Fioletowy

Fioletowy

Magenta

Magenta

4

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Zielony

Zielony

Żółty

Żółty

Czerwony

5

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Zielony

Magenta

Żółty

Zielony

Zielony

Fioletowy

Fioletowy

6

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Zielony

Czerwony

Żółty

Fioletowy

Fioletowy

7

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Czerwony

Zielony

Zielony

Fioletowy

8

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Zielony

Żółty

Czerwony

Czerwony

9

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Żółty

Zielony

Żółty

Fioletowy

Fioletowy

Żółty

10

Zielony

Czerwony

Niebieski

Żółty

Żółty

Zielony

Magenta

Magenta

Czerwony

• Przycisk kombinowany do zmiany koloru przycisku

Krok 1 Naciśnij i przytrzymaj „Lewe pokrętło + Prawe pokrętło” przez 3 sekundy, aby przejść

do trybu zmiany koloru przycisku. Wszystkie kontrolki przycisków na kierownicy zaczną migać.

Krok 2 Użyj joysticka, aby przesuwać się w lewo lub w prawo, aby zmieniać kolory

przycisków. Istnieje 10 zestawów kolorów do przełączania.

Krok 3 Po wybraniu koloru naciśnij krótko „Lewe pokrętło + Prawe pokrętło”,

aby zastosować kolor.

04 Funkcje przycisków kombinacyjnych

Resetowanie ustawień kierownicy: Naciśnij i przytrzymaj [ DRS + Y ] przez 5 sekund, aby

zresetować wszystkie ustawienia (mapowanie przycisków, oświetlenie). Poczekaj,

aż urządzenie się uruchomi ponownie i przeprowadzi autotest.

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Jasnonie-

bieski

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

36 - Polski

• Funkcja kalibracji

Krok 1 Naciśnij i przytrzymaj [ DRS + A ] przez 3 sekundy, aby wejść w tryb kalibracji.

Światła RPM będą na przemian migać w lewo i w prawo.

Krok 2 Naciśnij wszystkie cztery łopatki zmiany biegów do końca i trzymaj przez 1 sekundę.

Powtórz to 5 razy.

Krok 3 Po zakończeniu powyższego kroku naciśnij [ BOX + A ], aby potwierdzić kalibrację.

Kalibracja jest zakończona, gdy światła RPM pozostaną włączone.

06 Specyfikacja produktu

Model

Metoda połączenia

Wymiary opakowania

Wymiary produktu

Waga produktu

Temperatura pracy

Wilgotność pracy

W CS R2

Szybkie zwalnianie

Około 410 * 394 * 174 mm

Około 328 * 328 * 112 mm

Około 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Ostrzeżenie

•Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

•Unikać silnych wibracji i upadków z wysokości.

•Nie demontować, modyfikować ani naprawiać samodzielnie.

•Zapobiegać przedostawaniu się wody lub innych płynów do produktu, aby uniknąć

uszkodzeń.

•Unikać przechowywania w wilgotnych, wysokotemperaturowych lub oleistych

środowiskach.

•Podczas podłączania i odłączania urządzeń należy używać odpowiedniej siły.

•Dzieci powinny korzystać z tego produktu pod nadzorem osoby dorosłej.

05 Funkcje oprogramowania na PC

Pobierz [ PXN SimRacing ] na swój komputer:

https://www.e-pxn.com/news

Główne funkcje:

•Ustawienia mapowania przycisków

•Konfiguracja przycisków ustawień wstępnych gry

•Regulacja światła RPM

•Przełącznik trybu łopatek

Zeskanuj kod QR

aby dowiedzieć się więcej

32 - Português

• Função de calibração

Passo 1 Pressione e segure [ DRS + A ] por 3 segundos para entrar no modo de

calibração. As luzes RPM piscam alternadamente da esquerda para a direita.

Passo 2 Pressione completamente as quatro alavancas de câmbio e mantenha pressionado

por 1 segundo. Repita isso 5 vezes.

Passo 3 Após concluir a operação acima, pressione [ BOX + A ] para confirmar a calibração.

A calibração é bem-sucedida quando as luzes RPM permanecem acesas.

06 Especificações do produto

Modelo

Método de conexão

Dimensões da embalagem

Dimensões do produto

Peso do produto

Temperatura de operação

Umidade de operação

W CS R2

Liberação rápida

Cerca de 410 * 394 * 174 mm

Cerca de 328 * 328 * 112 mm

Cerca de 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Aviso

•Leia atentamente o manual de instruções antes de operar o produto.

•Evite vibrações fortes e quedas de alturas.

•Não desmonte, modifique ou repare o produto por conta própria.

•Evite que água ou outros líquidos entrem no produto para evitar danos.

•Evite armazenar o produto em ambientes úmidos, de alta temperatura ou oleosos.

•Use a força adequada ao conectar e remover dispositivos.

•As crianças devem usar este produto sob a supervisão de um adulto.

05 Função do software para PC

Baixe [ PXN SimRacing ] no seu computador:

https://www.e-pxn.com/news

Principais funções:

•Configurações de mapeamento de botões

•Configuração de botões predefinidos do jogo

•Ajuste da luz RPM

•Troca de modo das palhetas

Escaneie o código QR

para saber mais

07 - Deutsch

Taste

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Farbe (R, G, B):

Grün (0,255,0) Blau (0,0,255) Rot (255,0,0) Gelb (255,255,0) Hellblau (0,255,255)

Magenta (255,0,240) Orange (255,170,0) Lila (120,0,255)

Grün

Rot

Blau

Gelb

Hellblau

Grün

Blau

Magenta

Orange

Orange

Gelb

Rot

2

Grün

Rot

Blau

Gelb

Gelb

Hellblau

Hellblau

Gelb

Magenta

Magenta

Grün

Gelb

3

Grün

Rot

Blau

Gelb

Hellblau

Gelb

Orange

Orange

Violett

Violett

Magenta

Magenta

4

Grün

Rot

Blau

Gelb

Grün

Orange

Grün

Gelb

Orange

Orange

Gelb

Rot

5

Grün

Rot

Blau

Gelb

Grün

Orange

Magenta

Gelb

Grün

Grün

Lila

Violett

6

Grün

Rot

Blau

Gelb

Orange

Grün

Rot

Gelb

Violett

Violett

Hellblau

Hellblau

7

Grün

Rot

Blau

Gelb

Hellblau

Orange

Rot

Grün

Hellblau

Hellblau

Grün

Lila

8

Grün

Rot

Blau

Gelb

Grün

Hellblau

Gelb

Orange

Orange

Orange

Rot

Rot

9

Grün

Rot

Blau

Gelb

Gelb

Orange

Grün

Gelb

Violett

Violett

Hellblau

Gelb

10

Grün

Rot

Blau

Gelb

Hellblau

Orange

Gelb

Grün

Magenta

Magenta

Hellblau

Rot

• Kombinationstaste zum Ändern der Tastenfarbe

Schritt 1 Halten Sie [ Linker Knopf + Rechter Knopf ] 3 Sekunden lang gedrückt,

um den Modus zum Ändern der Tastenfarbe aufzurufen. Alle Tastenleuchten am Lenkrad

beginnen zu blinken.

Schritt 2 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um die Tastenfarben zu wechseln.

Es gibt 10 Farbsätze, durch die Sie wechseln können.

Schritt 3 Wenn Sie eine Farbe ausgewählt haben, drücken Sie kurz auf [ Linker Regler +

Rechter Regler ] , um die Farbe anzuwenden.

04 Funktionen der Kombinationstasten

Zurücksetzen der Lenkradeinstellungen: Drücken und halten Sie [ DRS + Y ] für 5 Sekunden,

um alle Einstellungen (Tastenbelegung, Beleuchtung) zurückzusetzen. Warten Sie, bis das

Gerät neu gestartet wird und die Selbstprüfung abgeschlossen ist.

Standard-

mäßig

• Funktion der drahtlosen Verbindung

* VD Series Base: Plug-and-Play (kein Pairing erforderlich).

* V12/ V12Lite Base: Erfordert ein Pairing.

Schritt 1 Drücken und halten Sie [ DRS + N ] für 3 Sekunden, um den Pairing-Modus zu

aktivieren. Die RPM-Leuchten blinken schnell von beiden Enden in Richtung Mitte.

Schritt 2 Ziehen Sie das USB-B-Kabel der Basis ab und schließen Sie es wieder an, um die

Verbindung herzustellen. Das Pairing ist abgeschlossen, wenn die RPM-Leuchten konstant

leuchten.

08 - Deutsch

06 Produktspezifikationen

Modell

Verbindungsmethode

Paket Maße

Maße des Produkts

Produktgewicht

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

W CS R2

Schnellverschluss

Etwa 410 * 394 * 174 mm

Etwa 328 * 328 * 112 mm

Etwa 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Warnung

•Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

•Vermeiden Sie starke Vibrationen und Stürze aus großer Höhe.

•Zerlegen, verändern oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

•Verhindern Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das Gerät,

um Schäden zu vermeiden.

•Vermeiden Sie die Lagerung in feuchter, heißer oder öliger Umgebung.

•Wenden Sie beim Anschließen und Entfernen von Geräten angemessene Kraft an.

•Kinder sollten dieses Produkt unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

05 PC-Software-Funktion

Laden Sie das [ PXN SimRacing ] auf Ihren Computer herunter:

https://www.e-pxn.com/news

Hauptfunktion:

• Einstellungen für die Tastenbelegung

• Konfiguration der Spielvoreinstellungstaste

• RPM-Licht-Einstellung

• Schalter für Paddelmodus

Scannen Sie den QR-Code

um mehr zu sehen

• Kalibrierungsfunktion

Schritt 1 Drücken und halten Sie [ DRS + A ] für 3 Sekunden, um den Kalibrierungsmodus

zu betreten. Die RPM-Leuchten blinken abwechselnd links und rechts.

Schritt 2 Drücken Sie alle vier Schaltwippen vollständig und halten Sie sie 1 Sekunde lang.

Wiederholen Sie dies 5 Mal.

Schritt 3 Nach Abschluss der obigen Schritte drücken Sie [ BOX + A ], um die Kalibrierung

zu bestätigen. Die Kalibrierung ist erfolgreich, wenn die RPM-Leuchten konstant leuchten.

11 - Français

Bouton

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Couleur (R, G, B):

Vert (0, 255, 0) Bleu (0, 0, 255) Rouge (255, 0, 0) Jaune (255, 255, 0)

Bleu clair (0, 255, 255) Magenta (255, 0, 240) Orange (255, 170, 0) Violet (120, 0, 255)

Par défaut

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Bleu clair

Vert

Bleu

Magenta

Orange

Orange

Jaune

Rouge

2

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Jaune

Bleu clair

Bleu clair

Jaune

Magenta

Magenta

Vert

Jaune

3

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Bleu clair

Jaune

Orange

Orange

Violet

Violet

Magenta

Magenta

4

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Vert

Orange

Vert

Jaune

Orange

Orange

Jaune

Rouge

5

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Vert

Orange

Magenta

Jaune

Vert

Vert

Violet

Violet

6

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Orange

Vert

Rouge

Jaune

Violet

Violet

Bleu clair

Bleu clair

7

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Bleu clair

Orange

Rouge

Vert

Bleu clair

Bleu clair

Vert

Violet

8

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Vert

Bleu clair

Jaune

Orange

Orange

Orange

Rouge

Rouge

9

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Jaune

Orange

Vert

Jaune

Violet

Violet

Bleu clair

Jaune

10

Vert

Rouge

Bleu

Jaune

Bleu clair

Orange

Jaune

Vert

Magenta

Magenta

Bleu clair

Rouge

• Bouton combiné pour changer la couleur des boutons

Étape 1 Appuyez et maintenez les boutons [ Knob gauche + Knob droit ] pendant

3 secondes pour entrer en mode de changement de couleur des boutons. Toutes les

lumières des boutons sur le volant commenceront à clignoter.

Étape 2 Utilisez le joystick pour déplacer à gauche ou à droite pour changer la couleur des

boutons. Il y a 10 ensembles de couleurs à faire défiler.

Étape 3 Une fois qu'une couleur est sélectionnée, appuyez brièvement sur les boutons

[ Knob gauche + Knob droit ] pour appliquer la couleur.

04 Fonctions des boutons de combinaison

Réinitialiser les paramètres du volant: Appuyez et maintenez [ DRS + Y ] pendant

5 secondes, tous les paramètres (cartographie des boutons, éclairage) seront réinitialisés.

Attendez que l'appareil redémarre et effectue un autodiagnostic.

• Fonction de jumelage sans fil

* Base série VD: Plug-and-play (pas de jumelage requis).

* Base V12/ V12Lite: Nécessite un jumelage.

Étape 1 Appuyez et maintenez [ DRS + N ] pendant 3 secondes pour entrer en mode de

jumelage. Les voyants RPM clignotent rapidement des deux côtés vers le centre.

Étape 2 Débranchez et reconnectez le câble USB-B de la base pour effectuer le jumelage.

Le jumelage est terminé lorsque les voyants RPM restent allumés.

12 - Français

06 Spécifications du produit

Modèle

Méthode de connexion

Dimensions de l'emballage

Dimensions du produit

Poids du produit

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

W CS R2

Déconnexion rapide

Environ 410 * 394 * 174 mm

Environ 328 * 328 * 112 mm

Environ 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Avertissement

•Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant utilisation.

•Évitez les fortes vibrations et les chutes depuis une hauteur.

•Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas le produit vous-même.

•Empêchez l'eau ou d'autres liquides d'entrer dans le produit pour éviter tout dommage.

•Évitez de stocker le produit dans des environnements humides, à haute température ou

huileux.

•Appliquez une force appropriée lors de la connexion et du retrait des appareils.

•Les enfants doivent utiliser ce produit sous la supervision d'un adulte.

05 Fonctionnalités du logiciel PC

Téléchargez [ PXN SimRacing ] sur votre ordinateur:

https://www.e-pxn.com/news

Scannez le code QR

pour en savoir plus

Fonctions principales:

•Paramètres de mappage des boutons

•Configuration des boutons préprogrammée du jeu

•Réglage de la lumière RPM

•Commutation du mode des palettes

• Fonction de calibration

Étape 1 Appuyez et maintenez [ DRS + A ] pendant 3 secondes pour entrer en mode de

calibration. Les voyants RPM clignotent alternativement de gauche à droite.

Étape 2 Appuyez complètement sur les quatre palettes de changement de vitesse et

maintenez pendant 1 seconde. Répétez cela 5 fois.

Étape 3 Après avoir terminé l'opération ci-dessus, appuyez sur [ BOX + A ] pour confirmer

la calibration. La calibration est réussie lorsque les voyants RPM restent allumés.

15 - Italiano

Pulsante

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Colore (R, G, B):

Verde (0, 255, 0) Blu (0, 0, 255) Rosso (255, 0, 0) Giallo (255, 255, 0)

Azzurro (0, 255, 255) Magenta (255, 0, 240) Arancione (255, 170, 0) Viola (120, 0, 255)

Predefinito

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Azzurro

Verde

Blu

Magenta

Arancione

Arancione

Giallo

Rosso

2

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Giallo

Azzurro

Azzurro

Giallo

Magenta

Magenta

Verde

Giallo

3

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Azzurro

Giallo

Arancione

Arancione

Viola

Viola

Magenta

Magenta

4

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Verde

Arancione

Verde

Giallo

Arancione

Arancione

Giallo

Rosso

5

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Verde

Arancione

Magenta

Giallo

Verde

Verde

Viola

Viola

6

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Arancione

Verde

Rosso

Giallo

Viola

Viola

Azzurro

Azzurro

7

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Azzurro

Arancione

Rosso

Verde

Azzurro

Azzurro

Verde

Viola

8

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Verde

Azzurro

Giallo

Arancione

Arancione

Arancione

Rosso

Rosso

9

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Giallo

Arancione

Verde

Giallo

Viola

Viola

Azzurro

Giallo

10

Verde

Rosso

Blu

Giallo

Azzurro

Arancione

Giallo

Verde

Magenta

Magenta

Azzurro

Rosso

• Tasto combinato per cambiare il colore dei tasti

Passaggio 1 Tieni premuti [ Pulsante sinistro + Pulsante destro ] per 3 secondi per entrare

nella modalità di cambio colore dei tasti. Tutte le luci dei pulsanti sul volante inizieranno a

lampeggiare.

Passaggio 2 Usa la leva per spostarti a sinistra o a destra per cambiare il colore dei tasti.

Ci sono 10 set di colori tra cui scegliere.

Passaggio 3 Una volta selezionato un colore, premi brevemente [ Pulsante sinistro +

Pulsante destro ] per applicare il colore.

04 Funzioni dei pulsanti di combinazione

Ripristino delle impostazioni del volante: Tieni premuto [ DRS + Y ] per 5 secondi, tutte le

impostazioni (mappatura dei pulsanti, illuminazione) verranno ripristinate. Attendi che il

dispositivo si riavvii e faccia il self-check.

• Funzione di accoppiamento wireless

* Base serie VD: Plug-and-play (nessun accoppiamento richiesto).

* Base V12/ V12Lite: Richiede l'accoppiamento.

Passaggio 1 Tieni premuto [ DRS + N ] per 3 secondi per entrare in modalità di

accoppiamento. Le luci RPM lampeggiano rapidamente da entrambe le estremità verso il

centro.

Passaggio 2 Scollega e ricollega il cavo USB-B della base per accoppiare. L'accoppiamento

è completo quando le luci RPM rimangono fisse.

20 - Español

06 Especificaciones del producto

Modelo

Método de conexión

Dimensiones del paquete

Dimensiones del producto

Peso del producto

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

W CS R2

Liberación rápida

Aproximadamente 410 * 394 * 174 mm

Aproximadamente 328 * 328 * 112 mm

Aproximadamente 2500g

10-40 ℃

20～80 %

Advertencia

•Lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de su uso.

•Evite vibraciones fuertes y caídas desde alturas.

•No desmonte, modifique ni repare el producto por su cuenta.

•Evite que entre agua u otros líquidos en el producto para evitar daños.

•Evite almacenar el producto en ambientes húmedos, con alta temperatura o aceitosos.

•Aplique la fuerza adecuada al conectar y desconectar dispositivos.

•Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de un adulto.

05 Función del software para PC

Descargue [ PXN SimRacing ] en su ordenador:

https://www.e-pxn.com/news

Funciones principales:

•Configuración de mapeo de botones

•Configuración predeterminada de botones del juego

•Ajuste de la luz RPM

•Cambio de modo de las paletas

Escanee el código QR

para obtener más información

• Función de calibración

Paso 1 Mantén presionado [ DRS + A ] durante 3 segundos para ingresar al modo de

calibración. Las luces RPM parpadean alternativamente de izquierda a derecha.

Paso 2 Presiona completamente las cuatro palancas de cambio y mantenlas presionadas

durante 1 segundo. Repite esto 5 veces.

Paso 3 Después de completar la operación anterior, presiona [ BOX + A ] para confirmar

la calibración. La calibración es exitosa cuando las luces RPM permanecen fijas.

19 - Español

Botón

A

B

X

Y

BOX

DRS

TR

R

S1

S2

N

P

Predeter-

minado

Color (R, G, B):

Verde (0, 255, 0) Azul (0, 0, 255) Rojo (255, 0, 0) Amarillo (255, 255, 0)

Azul claro (0, 255, 255) Magenta (255, 0, 240) Naranja (255, 170, 0) Violeta (120, 0, 255)

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Azul claro

Verde

Azul

Magenta

Naranja

Naranja

Amarillo

Rojo

2

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Amarillo

Azul claro

Azul claro

Amarillo

Magenta

Magenta

Verde

Amarillo

3

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Azul claro

Amarillo

Naranja

Naranja

Morado

Morado

Magenta

Magenta

4

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Verde

Naranja

Verde

Amarillo

Naranja

Naranja

Amarillo

Rojo

5

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Verde

Naranja

Magenta

Amarillo

Verde

Verde

Morado

Morado

6

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Naranja

Verde

Rojo

Amarillo

Violeta

Violeta

Azul claro

Azul claro

7

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Azul claro

Naranja

Rojo

Verde

Azul claro

Azul claro

Verde

Morado

8

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Verde

Azul claro

Amarillo

Naranja

Naranja

Naranja

Rojo

Rojo

9

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Amarillo

Naranja

Verde

Amarillo

Violeta

Violeta

Azul claro

Amarillo

10

Verde

Rojo

Azul

Amarillo

Azul claro

Naranja

Amarillo

Verde

Magenta

Magenta

Azul claro

Rojo

• Botón combinado para cambiar el color de los botones

Paso 1 Mantén presionados los botones "Perilla izquierda + Perilla derecha" durante

3 segundos para ingresar al modo de cambio de color de los botones. Todas las luces de

los botones en el volante comenzarán a parpadear.

Paso 2 Usa el joystick para moverlo a la izquierda o a la derecha para cambiar los colores

de los botones. Hay 10 juegos de colores para elegir.

Paso 3 Una vez que se selecciona un color, presiona brevemente "Perilla izquierda + Perilla

derecha" para aplicar el color.

04 Funciones de los botones combinados

Restablecer la configuración del volante: Mantén presionado [ DRS + Y ] durante

5 segundos, todos los ajustes (asignación de botones, iluminación) se restablecerán.

Espera a que el dispositivo se reinicie y haga la autocomprobación.

• Función de emparejamiento inalámbrico

* Base serie VD: Plug-and-play (no se requiere emparejamiento).

* Base V12/ V12Lite: Requiere emparejamiento.

Paso 1 Mantén presionado [ DRS + N ] durante 3 segundos para ingresar al modo de

emparejamiento. Las luces RPM parpadean rápidamente desde ambos extremos hacia el

centro.

Paso 2 Desconecta y vuelve a conectar el cable USB-B de la base para emparejar.

El emparejamiento está completo cuando las luces RPM permanecen fijas.

Product specificaties