Silvercrest SMH 6 B1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Silvercrest SMH 6 B1 (7 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Silvercrest SMH 6 B1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

mit der Haut Verätzungen

verursachen. Tragen Sie des-

halb

in diesem Fall geeig-

nete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens

der Batterien/Akkus ent-

fernen Sie diese sofort aus

dem Produkt, um Beschä-

digungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batte-

rien/Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht

alte Batterien/Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batterien/

Akkus, wenn das Produkt

längere Zeit nicht verwen-

det wird.

Risiko der Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie ausschließ-

lich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Ak-

kus gemäß der Polaritäts-

kennzeichnung (+) und (-)

an Batterie/Akku und des

Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an

Batterie/Akku und im Bat-

teriefach vor dem Einlegen

mit einem trockenen, fussel-

freien Tuch oder Watte-

stäbchen!

Setzen Sie Batterien/Akkus

keiner mechanischen Be-

lastung aus.

WARNUNG: Entsorgen

Sie verbrauchte Batterien

sofort. Bewahren Sie neue

und gebrauchte Batterien

außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Wenn

Sie glauben, dass Batte-

rien verschluckt wurden

oder sich in irgendeinem

Körperteil befinden, suchen

Sie sofort einen Arzt auf.

Risiko des Auslaufens

von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme

Bedingungen und Tempe-

raturen, die auf Batterien/

Akkus einwirken können z. B.

auf Heizkörpern/direkte

Sonneneinstrahl

ung.

Wenn Batterien/Akkus aus-

gelaufen sind, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut,

Augen und Schleimhäuten

mit den Chemikalien! Spü-

len Sie die betroffenen

Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRA-

GEN!

Ausgelaufene oder

beschädigte Batteri

en/Ak-

kus können bei Berührung

Motels und anderen

wohnähnlichen Umge-

bungen;

- Bed & Breakfast-Umge-

bungen.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten

Sie

Batterien/Akkus außer

Reichw

eite von Kindern.

Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Ver-

brennungen, Perforation von

Weichgewebe und Tod

führen. Schwere Verbren-

nungen können innerhalb

von 2 Stunden nach dem

Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONS-

GEFAHR

!

Laden

Sie nicht aufladbar

e Batte-

rien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/

oder öffnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien/

Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Reparaturen können er-

hebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von

Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt

stets sauber.

Befüllen Sie das Produkt

nur mit Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz.

LEBENSMIT-

TELECHT!

Geschmacks- und Geruchs-

eigenschaften werden

durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

Betreiben Sie das Produkt

nicht länger als 1 Minute

am Stück. Eine längere

Nutzung kann zu Schäden

führen oder die Lebens-

dauer des Produkts ver-

kürzen.

Hinweis: Wir empfehlen,

das Produkt mindestens

60 Sekunden lang abküh-

len zu lassen.

Dieses Produkt ist für den

Einsatz im Haushalt und

für ähnliche Anwendun-

gen vorgesehen, wie z. B.:

- Personalküchen in Ge-

schäften, Büros und

anderen Arbeitsumge-

bungen;

- Bauernhöfe;

- von Gästen in Hotels,

Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Reinigen Sie das Produkt

(siehe Kapitel „Reinigung

und Pflege“).

Nehmen Sie das Produkt

nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Beschä-

digte Produkte bedeuten

Lebensgefahr durch elekt-

rischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Tem-

peraturen,

–

keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechani-

schen Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonnen-

einstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Be-

schädigung des Produktes.

Beachten Sie, dass Beschä-

digungen durch unsach-

gemäße Handhabung,

Nichtbeachtung der Be-

dienungsanleitung oder

Eingriff durch nicht autori-

sierte Personen von der

Garantie ausgeschlossen

sind.

Nehmen Sie das Produkt

keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmate-

rial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Hal-

ten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Bat-

terien können verschluckt

werden, was lebensge-

fährlich sein kann. Ist eine

Batterie verschluckt worden,

muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genom-

men werden.

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes

unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nur zum Mahlen von Salz/

Pfeffer vorgesehen. Das Produkt ist nur für

den privaten Haushalt bestimmt und darf

nicht in gewerblichen Bereichen eingesetzt

werden. Alle Veränderungen des Produkts

sind nicht bestimmungsgemäß und können

erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstandene Schäden

keine Haftung.

Technische Daten

Batterien: 4 x 1,5 V AA

(LR6), im Lieferumfang

enthalten

Nennspannung: 6 V

Emissions-

Schalldruckpegel: <70 dB(A), K=3 dB(A)

Vibrationspegel: 2,5 m/s

2

Teilebeschreibung

1

obere

Gehäuse-

abdeckung

2

Schalter

3

Oberes Teil

4

Batterien

5

LED-Beleuchtung

6

Unterteil mit

Behälter

7

Deckel

8

Justierschraube

Sicherheits-

hinweise

WICHTIG! VOR GEBRAUCH

SORGFÄLTIG LESEN. FÜR

SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN.

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

Lebensmittelecht!

Das CE-Zeichen bestätigt

die Konformität mit den

für das Produkt zutreffenden

EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren

Nicht ins Feuer werfen

Nicht falsch einlegen

Nicht deformieren/

beschädigen

Nicht öffnen/

auseinandernehmen

Unterschiedliche Typen und

Marken nicht miteinander

mischen

Neue und gebrauchte

Batterien nicht miteinander

mischen

Nicht laden

Halten Sie Batterien von

Wasser und übermäßiger

Feuchtigkeit fern.

Nicht kurzschließen

Auf richtiges Einlegen

achten

Elektrische Salz- oder

Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

GB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MTGB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MTGB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MTGB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MTGB/IE/NI/MT

GB/IE/NI/MT

The warranty covers material or manufac-

turing defects. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear and

tear, thus considered consumables (e.g.

batteries, tubes, cartridges), nor damage

to fragile parts, e.g. switches or glass parts.

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of your case,

please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item

number (IAN 506843_2507) available

as proof of purchase.

You will find the item number on the rating

plate, an engraving on the front page of

the instructions for use (bottom left), or as a

sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either

by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us

free of charge to the service address that

will be provided to you. Ensure that you en-

close the proof of purchase (till receipt) and

information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 101010

E-Mail: [email protected]

Service Northern Ireland

E-Mail: [email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: [email protected]

the product to the available collection

points.

Environmental damage

through incorrect dis-

posal of the batteries/

rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not

be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy met-

als and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chem-

ical symbols for heavy metals are as fol-

lows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb

= lead. That is why you should dispose of

used batteries/rechargeable batteries at

a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of

material or manufacturing defects you have

legal rights against the retailer of this prod-

uct. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years

from the date of purchase. The warranty

period begins on the date of purchase.

Keep the original sales receipt in a safe

location as this document is required as

proof of purchase.

Any damage or defects already present

at the time of purchase must be reported

without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in mate-

rials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period is not extended as a

result of a claim being granted. This also

applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained

improperly.

The product should only be cleaned

on the outside with a soft dry cloth.

Storage

When not in use, always store the

product dry, clean, without batteries,

and at room temperature.

Disposal

The packaging is made of environmen-

tally friendly materials, which you be

disposed through your local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the

packaging materials for waste

separation, which are marked

with abbreviations (a) and numbers (b)

with following meaning: 1–7: plastics/

20–22: paper and fibreboard/80–98:

composite materials.

Contact your local refuse dis-

posal authority for more details

of how to dispose of your worn-

out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product

properly when it has reached

the end of its useful life and not in the

household waste. Information on collec-

tion points and their opening hours can

be obtained from your local authority.

The product incl. accessories, manual

and packaging materials are recyclable

and are subject to extended producer

responsibility. Dispose them separately,

following the illustrated Info-tri (sorting

information), for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Faulty or used batteries/rechargeable

batteries must be recycled. Return the

batteries/rechargeable batteries and

result will be achieved when filling the

base with container

6

up to 75 %.

6. Put the upper console

3

back on

the base with container

6

.

Make sure the base with container

6

align with the upper console

3

(see

fig. B).

7. Put the top housing cover

1

back

on the base with container

6

.

8. Hold the base with container

6

firmly and turn the top housing

cover

1

anticlockwise (see fig. B)

until the arrow on the top housing

cover

1

aligns with the symbol

on the base with container

6

.

Using of the product

Pull off the lid

7

from the bottom of

the base with container

6

before

use (see fig. B).

Please keep the switch

2

pushed to

activate the product. The LED light

5

on the base of the product will then

be simultaneously activated.

Adjusting the grinding

level

Turn the adjustable screw

8

clock-

wise to receive a finer grinding level

(see fig. C).

Turn the adjustable screw

8

anticlock-

wise to receive a coarser grinding level

(see fig. C).

Note: Choose a coarser setting if the

grinding mechanism stops rotating when

you are using a very fine setting. If the grind-

ing mechanism still refuses to rotate, then it

may be choked or blocked. Unscrew the

adjustable screw

8

and loosen the grind-

ing mechanism. Release the stuck pieces

by shaking the grinding mechanism, then

tighten the adjustable screw

8

again.

Cleaning and

maintenance

The container

6

can be rinsed

directly with clean water only, but it

must not be soaked or cleaned in a

dishwasher (never rinse the other

parts with liquids or detergents, as it

will damage the product).

to polarity marks (+)

and (-) on the battery/

rechargeable battery

and the product.

Use a dry lint-free cloth or

cotton swab to clean the

contacts on the battery/

rechargeable battery and

in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batter-

ies/rechargeable batteries

from the product immedi-

ately.

Do not short-circuit the

terminals.

Use

Before first use

Note: Remove all packaging materials

from the product.

Insert batteries/Filling of

the product

Indication: The product is intended for

peppercorns or coarse salt.

Proceed as follows:

1. Hold the base with the container

6

firmly and turn the top housing cover

1

clockwise (see fig. A) until the arrow

on the top housing cover

1

is aligned

with the symbol

on the base with

container

6

.

2. Pull the top housing cover

1

from the

base with container

6

.

3. Pull the upper console

3

carefully off

the base with container

6

.

4. Insert 4 new batteries

4

type AA

1.5 V (LR6).

Indication: Pay attention to the right

polarity. This is shown in the battery

compartment.

5. Fill up the base with container

6

with

peppercorns or coarse salt. The best

eyes and mucous mem-

branes with the chemicals!

Flush immediately the af-

fected areas with fresh

water and seek medical

attention!

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged bat-

teries/rechargeable bat-

teries can cause burns on

contact with the skin. Wear

suitable protective gloves

at all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage

of batteries/rechargeable

batteries, immediately re-

move them from the prod-

uct

to prevent damage.

Only use the same type of

batteries/rechargeable

batteries. Do not mix used

and new batteries/re-

chargeable batteries.

Remove batteries/re-

chargeable batteries if the

product will not be used

for a longer period.

Risk of damage of the

product

Only use the specified type

of battery/rechargeable

battery!

Insert batteries/recharge-

able batteries according

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge non-re-

chargeable batteries. Do

not short-circuit batteries/

rechargeable batteries

and/or open them. Over-

heating, fire or bursting

can be the result.

Never throw batteries/

rechargeable batteries

into fire or water.

Do not exert mechanical

loads to batteries/re-

chargeable batteries.

WARNING: Dispose of

used batteries immediately.

Keep new and used bat-

teries away from children.

If you think batteries might

have been swallowed or

placed inside any part of

the body, seek immediate

medical attention.

Risk of leakage of

batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environ-

mental conditions and

temperatures, which could

affect batteries/recharge-

able batteries, e.g. radia-

tors/direct sunlight.

If batteries/rechargeable

batteries have leaked,

avoid contact with skin,

Do not operate the product

continu ously for longer

than 1 minute. Extended

use may cause dam age

or reduce prod uct life.

Note: We suggest to let

th

e product cool down for

at least 60 seconds.

This product is intended

to be used in household

and similar applications

such as:

- staff kitchen areas in

shops, offices and other

working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, mo-

tels and other residential

type environments;

- bed and breakfast type

environments.

Safety

instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries/rechargeab

le

batteries out of reach of

children. If accidentally

swallowed seek immedi-

ate medical attention.

Swallowing may lead to

burns, perforation of soft

tissue, and death. Severe

burns can occur within

2 hours of ingestion.

products represent a danger

of death from electric shock!

Do not expose the

product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical

stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product

may be damaged.

Please note that the guaran-

tee

does not cover dam-

age caused by incorrect

handling, non-compliance

with the operating instruc-

tions or interference with

the product by unauthor-

ised individuals.

Under no circumstances

should you take the product

apart. Improper repairs may

place the user in consid-

erable danger. Repairs

should only be carried out

by specialist personnel.

Please keep the product

clean.

Please fill the product only

with peppercorns or coarse

salt.

FOOD SAFE! This

product does not

affect the taste and aroma

properties of foodstuffs.

the packaging material.

There is a danger of suffo-

cation from the packag-

ing material. Children

frequently underestimate

the dangers. Children

should be kept away from

the product at all times.

DAN-

GER TO LIFE! Batteries

can be swallowed, which

may represent a danger to

life. If a battery has been

swallowed, medical help

is required immediately.

This product can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack

of experience

and knowl-

edge if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the prod-

uct

in a safe way and under-

stand

the hazards involved.

Children shall not play with

the product. Cleaning and

user maintenance shall

not be made by children

without supervision.

Clean the product (see

“cleaning and mainte-

nance” section).

Do not use the product if it

is damaged. Damaged

safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for

the specified applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documenta-

tion with it.

Intended use

The product is only intended to grind salt/

pepper. The product is designed for pri-

vate household use only and must not be

used in commercial areas. All modifica-

tions to this product are not intended and

may cause considerable risk of accident.

The manufacturer is not liable for damage

caused by improper use.

Technical specifications

Batteries: 4 x 1.5 V AA

(LR6), included

Operating voltage: 6 V

Emissions Sound

pressure level: <70 dB(A), K=3 dB(A)

Vibration level: 2,5m/s

2

Parts description

1

Top housing

cover

2

Switch

3

Upper console

4

Batteries

5

LED light

6

Base with

container

7

Lid

8

Adjustable screw

Safety

information

IMPORTANT! READ CARE-

FULLY BEFORE USE. KEEP

FOR FUTURE REFERENCE.

DANGER TO

LIFE AND ACCI-

DENT HAZARD FOR

TODDLERS AND

SMALL CHILDREN!

Never allow children to

play unsupervised with

List of pictograms used

Direct current/voltage

Food safe!

CE mark indicates conformity

with relevant EU directives

applicable for this product.

Safety information

Instructions for use

Keep out of reach of children

Do not dispose of in fire

Do not insert incorrectly

Do not deform/damage

Do not open/dismantle

Do not mix different types or

brands

Do not mix new and used

Do not charge

Keep away from water and

excessive moisture

Do not short circuit

Insert correctly

Electric salt or pepper mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. The instructions for use

are part of the product. They contain im-

portant information concerning safety, use

and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the

V4.0

ELECTRIC

SALT

OR PEPPER

MILL/ELEKTRISCHE SALZ-

ODER

PFEFFERMÜHLE/

MOULIN À SEL/POIVRE

ÉLECTRIQUE SMH 6 B1

IAN 506843_2507

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA SŮL

NEBO PEPŘ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

MŁYNEK ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ELEKTROMOS SÓ-/BORSŐRLŐ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

ELEKTRICKÝ MLYNČEK

NA SOĽ A KORENIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

MOLINILLO ELÉCTRICO

DE SAL O PIMIENTA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual original

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC SALT OR PEPPER MILL

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

MACINASALE/PEPE

ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni originali

ELEKTRISK SALT- ELLER

PEBERKVÆRN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ELEKTRISCHE PEPER- EN

ZOUTMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

MOULIN À SEL/POIVRE ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction des instructions d‘origine

ABC

1

2

3

6

7

4

1

6

5

8

6

1

2

DE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CHDE/AT/BE/CH

EN

EU DECLARATION OF CONFORMITY (No IAN 506843_2507)

IAN:506843_2507

Product identification:"Silvercrest" ELECTRIC SALT OR PEPPER MILL

Model Number:HG13991A, HG13991B

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU and all related amendments

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in

relation to which conformity is declared:

N° / Parts

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN IEC 60335-2-14-2023/A11:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014‑2:2021

The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European

Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment:

N° / Parts

EN IEC 63000:2018

Keeper of the technical documentation: OWIM GmbH & Co.KG

Signed for and on behalf of:

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Germany

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Translation of the original declaration of conformity

Neckarsulm6/11/2025

PlaceDateppa. Jens Buchheimppa. Dr. Thorsten Maier

Authorised SignatoryAuthorised Signatory

Product specificaties