Proline PGH465GM-N Handleiding

Beste klant, Dank u voor uw aankoop van een Proline gaskookplaat. De veiligheidsmaatregelen en aanbevelingen in deze instructies gelden voor uw veiligheid en die van anderen. Ze bieden ook een mogelijkheid om alle functies van uw toestel optimaal te gebruiken. Bewaar dit boekje in een veilige locatie. Het kan handig zijn in de toekomst, voor u zelf of anderen indien u twijfels hebt over de bediening. Dit apparaat mag enkel worden gebruikt voor het voorbestemde gebruik, m.a.w. voor het huishoudelijk bereiden van eetwaren. Ieder ander gebruik moet worden beschouwd als ongeschikt en daarom gevaarlijk. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af bij schade veroorzaakt door ongepast of incorrect gebruikt van het apparaat. CE verklaring van overeenstemming • Deze kookplaat uitsluitend koken.

Ieder ander is bedoelt om er op te gebruik (zoals het opwarmen van een ruimte) is incorrect en gevaarlijk. • Deze kookplaat werd ontworpen, gebouwd en gecommercialiseerd in conformiteit met: - Veiligheidsvereisten van de "Gas" richtlijn 90/396/EC; - Veiligheidsvereisten van de "Lage spanning" richtlijn 2006/95/EC; - Veiligheidsvereisten van de "EMC" richtlijn 89/336/EC; - Vereisten van de richtlijn 93/68/EC. 1

LEES ALLE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ALLEINSTRUCTIE VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT De instellingen voor dit toestel worden vermeld op het label Dit toestel moet worden geïnstalleerd volgens de geldige reglementering en het mag enkel worden gebruikt in een goed geventileerde ruimte. Lees voor dit apparaat te installeren of te gebruiken de instructies. Toestellen moeten elektrisch geaard zijn. Problemen omwille van een incorrecte verbinding worden niet gedekt door de garantie. Dit toestel is niet verbonden met een evacuatie van verbrandingsproducten. U dient in het bijzonder te letten op de relevante vereisten op het gebied van ventilatie. Het gebruik van een gasfornuis veroorzaakt warmte- en vochtigheid in de kamer waar het geïnstalleerd is.

Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is: houd de natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanisch ventilatietoestel (mechanische ventilator). Bij een langdurig intensief gebruik van het apparaat kan het noodzakelijk zijn meer te ventileren, bijvoorbeeld door het niveau van mechanische ventilatie te verhogen, indien aanwezig. Tijdens het gebruik heeft dit toestel 2m3/u lucht per KW warmte-invoer nodig. Indien de vlammen onverwacht uitdoven, moet u de branderbediening uitschakelen en moet u even wachten voor u opnieuw een poging onderneemt de brander te ontsteken. Verwijder alle tape en verpakking voor u het toestel in gebruik neemt. U mag geen onder druk staande containers, zoals sprays, ontvlambaar materiaal, inclusief papier, plastic en stof, opbergen in de lade dicht bij de oppervlakte. U mag niet testen op een gaslek met een vlam.

Alle bewerkingen, inclusief installatie, fijnafstemming, transformaties en de onderhoudsbewerkingen mogen exclusief worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. 3 OPGELET: Het gebruik van een gastoestel om etenswaren te bereiden, resulteert in de productie van warmte, vocht en ontbrandingsproducten in de ruimte waarin het wordt geïnstalleerd.

Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is, in het bijzonder als het toestel wordt gebruikt. Houd de natuurlijke ventilatieopeningen open of installeer een mechanische ventilatietoestel (mechanische ventilator). OPGELET: Dit toestel dient uitsluitend om etenswaren te bereiden. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden, bijvoorbeeld om een ruimte op te warmen.

VOOR DE INSTALLATIE MOET U ERVOOR ZORGEN DAT DE LDISTRIBUTIEVOORWAARDEN EN DE AFSTEMMING VAN HET TCOMPATIBEL ZIJN. Dit toestel moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd gasinsook een gekwalificeerd elektricien moet zijn als het toestel op het elektrmoet worden aangesloten. Verwijder het toestel en de accessoires uit de verpakking en ckookplaat op eventuele schade. Als u denkt dat de kookplaat beschadighet toestel niet gebruiken en moet u onmiddellijk een gekwalificeerinroepen. Deze ingebouwde kookplaat moet worden ingevoegd in een uitsnwerkoppervlakte. Ze wordt elektrisch aangesloten op het elektrisch netwwerkbank speciaal voorzien voor dit doeleinde. In alle andere situatietoestel ook in aanmerking voor de correcte installatie en bediening – cdeze instructies – volgens de toestellen veiligheidswetgeving en de treglementering en voorschriften.

Locatie van uw ingebouwde kookplaat De kookplaat wordt geleverd met een speciale afdichting om te vvloeistof in de werkplaat kan dringen. Snij een opening in de bovenzkeukeneenheid die overeenstemt met de afmetingen vermeld in dezeBreng de klevende afdichting aan op alle randen van de kookplaatkookplaat voorzichtig aan in de opening zodat de knoppen op de correcteDe veren onderin links en rechts van de kookplaat bevestigen de kooopening. 4

Creëer ruimte om uw kookplaat te installeren, volg de afmetingen vermeafbeelding 1. • 100 mm van de rand van de kookplaat en brandbaar materiaal. • 700 mm onder de kasten, laden • 750mm onder de ventilatoren. Dit toestel moet worden geïnstalleerd conform de installatie instructies vafabrikant, de lokale bouwreglementering, gas autoriteitscodes en elektriscbedradinginstructies. De gasinvoer vervangen (AFBEELDING 1) Het gas verdeelstuk dat aan de achterzijde van het fornuis uitsteekt, moet volzichtbaar zijn. Ieder vorm van verbinding (schroef, slang, etc.) moet zodaangebracht zijn dat deze niet in aanraking komt met delen die opwarmen. Het wten stelligste aangeraden de toegang tot de buisaansluiting te blokkeren wanneerfornuis gebruikt wordt of wanneer de gastoevoer geopend is.

Tijdens de aansluiting van de gasverbinding moet de buis van het toestel statistaan, terwijl het verbonden deel (mechanisch, LPG of NG moer) wordt bevesGebruik steeds de geleverde afdichtingen in het reserveset tussen verbinding ‘A’ flexibele slangen. Om methaan-type gassen (NG) aan te sluiten, • Gebruik B type aansluiting in Spanje, Italië, Portugal, Griekenland, Frankrij Algerije voor gebruik met flexibele slangaansluiting. • Gebruik C type aansluiting in Letland en Luxemburg voor een mechan aansluiting. Deze aansluiting kan ook optioneel gebruikt worden in bepaalde regio’s in Frankrijk, Algerije, Spanje, Portugal en Italië. • Gebruik C type aansluiting in Duitsland en België met een bijkome ISO7/ISO228 adapter en in Nederland met een bijkomende Besca adap geleverd in het reserveonderdelen set. U vindt een voorbeeld van dit gebruik in 5

• Voor alle gastypes met een D-type verbinding in het Verenigd-Koninkrijk en Ierl mag de flexibele slang niet achter een oven lopen of in contact komen voorwerpen die brandbaar zijn. BELANGRIJK ● Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gereguleerd en aangepast zodat het kan werken met andere types gas door een GEKWALIFICEERDE INGENIEUR. • Het niet naleven van deze voorwaarde maakt deze garantie nietig. • Het apparaat moet worden geïnstalleerd door een gasinstallateur die vermeld st in het gasregister. • Het toestel moet worden geïnstalleerd conform met de geldige regelgeving. • De installateurs moeten de huidige wetgeving naleven met betrekking tot ventilatie en de verwijdering van uitlaatgassen. • Steeds de stekker van het toestel verwijderen voor u onderhoudswerken reparaties uitvoert. • De minimale afstand tussen het toestel en ontvlambare zaken moet tenminste mm zijn.

• Nadat er een verbinding tot stand is gebracht, moet het getest worden. • De test kan gedaan worden door een zeepsop op de verbinding aan te brengen. Er mogen geen luchtbellen verschijnen. Indien er wel luchtbellen zijn, kijk de verbinding opnieuw na en kijk opnieuw na. • Voor alle gasverbinding moet u ervoor zorgen dat de verbindingstukken en de gastoevoer componenten conform zijn met de lokale en internationale vereisten. GEBRUIK GEEN OPEN VLAM OM TE CONTROLEREN OP GASLEKKE AFBEELDING 1 6

Het toestel m g worden geï stalleerd in een , keuken/eetkamer of e n woonkamea n emaar niet in een kamer met een bad of douche. Het toestel mag niet worden geïnstalleerd in een kamer van minder dan 20m3. Het toestel is enkel ontworpen en goedgekeurd voor huishoudelijk gebruik en m g a worden geï nstalleerd in een com erciële, sem i-commerciële of gem enschappelijme omgeving. De g rantie van ua w p oduct is o geldig indien d installatie wr n e ord t uitgevoerd in een v n de aeerder genoemde rui te en kan een i mpact h ebben m sderde of burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering die u eventueel hebt. VENTILATIEVEREISTEN Het ap paraat m et worden geï stalleerd in een kamer oo n f ruimte met een luchttoevoer in conformiteit met BS 5440-2:2000. Voor kamers met een volume van minder dan 5m3 – permanente ventilatie van 100 vrije zone is vereist.

Voor kamers met een volume van 5m3 en 10m3 is een permanente ventilatie van 50vrije zone vereist, tenzij de kamer voorzien is van een deur die rechtstreeks uitgeeft obuitenlucht. In dit geval is geen permanente ventilatie vereist. Voor k amers met e en v olume dat hoger is dan 10m 3 is geen perm nente v ntilaa evereist. NB. Ongeacht de grootte v an de kamer, alle kamers waarin het a pparaat wordt geplaatst moeten direct u itgeven op d e buitenlucht via een op en venster o f equivalent. Indien er andere toestellen aanwezig zijn in dezelfde kamer die brandstoffen verbran moet BS 5440 2:2000 worden geraadpleegd om de correc te hoeveelheid vast te stevoor de vrije zone ventilatievereisten. De bov nstaande v reisten bi eden de m gelijkheid een g asoven en gri l te ge ruike e o l b indien er andere gas brandende toestellen aa nwezig zijn in dez elfde kam er, r aadpeen gekwalificeerde ingenieur.

ELEKTRISCHE AANSLUITING Voor u overgaat tot de elektrische aansluiting moet u controleren dat: • Het stroomdragend vermogen van het systeem en het stopcontact toereikenvoor het maximum vermogen van de kookplaat. • De spanning vermeld op het vermogenlabel dezelfde is als de toevoerspann• Gebruik geen reducties, adapters of shunts want deze kunnen oververhittinveroorzaken. • Het stopcontact een aarding heeft. Zorg ervoor dat de spanning op het vermogenlabel dezelfde is atoevoerspanning voor de verbinding wordt uitgevoerd. Het toestel voorzien is van een netsnoer en een stekker. Het netsnoerworden vervangen door een gekwalificeerd elektricien. Koppel uw toestel loieder onderhoud. Volg de aansluitingdiagrammen nauwgezet. De aardscha(PE) moet worden aangesloten op de terminal gemarkeerd met ( ). Tijdeinstallatie moet u ervoor zorgen dat men geïsoleerde kabels gebruikt .

Lees de volgende informatie voor uw veiligheid Waarschuwing: Dit toestel moet worden geaard. Het apparaat moet worden aangesloten op een 240 Volt 50 cyclus AC voeding via een stekker met drie polen, correct geaard en beveiligd met een 3 amp zekering in de stekkering. Het apparaat wordt geleverd met een 13 amp 3-polige stekker voorzien van een 3 amp zekering. Indien de zekering moet worden vervangen, moet ze worden vervangen door een zekering met 3 amp die is goedgekeurd door BS1362. De stekker bevat een verwijderbaar zekeringdeksel dat opnieuw moet worden aangebracht wanneer de zekering wordt vervangen. Als het zekeringdeksel verloren gaat of wordt beschadigd, mag de zekering niet worden gebruikt voor een vervangend deksel wordt gemonteerd.

Als de stekker niet geschikt is voor de stekker uitlaat bij u thuis, of indien die werd verwijderd om een of andere reden, moet de zekering worden verwijderd en de uitschakelstekker moet op een veilige manier worden verwijderd om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Er bestaat een gevaar op elektrische schokken als de afsluitklep wordt ingevoegd in een 13 amp contactuitlaat. Een 13 amp stekker bedraden Belangrijk De bedrading in de algemene stroomkabel van dit apparaat is gekleurd volgens deze code: Groen en geel - Aarding Blauw - Neutraal Bruin – Onder spanning Indien deze kleuren niet overeenstemmen met de markeringen die de terminin uw contactstop identificeren, gaat u als volgt te werk: De groene en gele draad moet worden verbonden met de terminal in de stekker die met de letter E wordt gemarkeerd, of met het aardingsymbool of de gekleurde groene en gele symbool.

De blauwe draad moet worden aangesloten op de met N gemarkeerde termiDe bruine draad moet worden aangesloten op de met L gemarkeerde terminaGROEN+GEEL aarding BLAUW - Neutraal Snoerklem ZE3 ABRONSP

4.1 Het gebruik van uw gasbranders Handmatige ontsteking Om een van de branders te ontsteken, brengt u een lucifer aan op de bovenste ring en u drukt de overeenstemmende knop in en draait deze met de wijzers van de klok. Voor de gemiddelde regeling van de vlam draait u de bedieningsknop tussen de maximum stand (grote vlam) en de minimum stand(kleine vlam). De kleine afbeeldingen op het bedieningspaneel tonen de gasbranders aan din gebruik zijn. Ontsteking met de bedieningsknop (microschakelaar): Druk de klep van de knop in die u wilt bedienen en draai de bedieningsknop tegen de wijzers van de klok in. De microschakelaar onder de knop maakt automatisch vonken via de ontsteking van de brander. Blijf de knop indrukkenu een stabiele vlam ziet onder de brander. Aanbevelingen: Uw kookplaat is samengesteld uit branders met verschillende diameters.

De meest economische wijze om gas te gebruiken is de gasbrander te selecteremet de correcte afmeting voor uw braadpan en de vlam op een minimum te draaien zodra het kookpunt is bereikt. Het wordt aanbevolen de pan steeds ate dekken. Voor een optimale prestatie van de hoofdbranders moet u potten en pannen gebruiken met de volgende diameters van de vlakke bodems. Snelle Brander: 22-26 cm Gemiddelde Sneller brander: 14-22 cm Secundaire brander: 10-18 cm Gebruik geen te grote of te kleine pannen zonder vlakke bodem. WAARSCHUWING: Als u te kleine pannen gebruikt, kunnen vlammen aan de zijden van de pan owaardoor de handvaten heel warm worden. 12

GAS OMSCHAKELING Transformatie van de gasbranders Vervanging van de injectoren GASVERBINDING De installatie van het gasapparaat op aardgas of LPG-gas moet worden uitgevoerd door een gas geregistreerde installateur. Ingenieurs moeten de voorzieningen van de praktijkcode van de relevante Britse normen, het gas veiligheidsreglement en de bouwnormen (Schotland) (Consolidatie) reglementeringen strikt naleven die werden uitgevaardigd door het Schotse Departement voor Ontwikkeling. De gasbranders passen zich aan de verschillende gastypes aan, door de overeenstemmende gasinjectors te vervangen. Het is daarom noodzakelijk: • De gastoevoer en elektrische stroom af te snijden. • Verwijder de dop en de adapter. • Schroef de injectoren los. • Vervang de injector met diegene die overeenstemt met het type gas dat zal worden gebruikt, volgens de informatie op de transformatielijst.

DE INJECTOREN VAN DE BRANDERS VERVANGEN Dit toestel wordt gefabriceerd voor conversie naar LPG. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht om een LPG-conversiekit te kopen. De diameter wordt gemarkeerd op de injector in cents of millimeter. Selecteer de injectoren die u wilt vervangen op basis van de “Tabel voor de selectie van de injectoren”. De injectoren vervangen: Verwijder de steunen en branderonderdelen van de kookplaat. Gebruik een tang om de injector uit de behuizing te verwijderen en vervang hem met het correcte vervangstuk naargelang het type gas (zie de “Injectorselectie tabel”). De verminderde vlampositie aanpassen Voor verminderde vlampositie moeten de overbruggingsschroeven losser gemaakt worden in omzetting van LPG naar NG. Als men omzet van NG naar LPG, moeten dezelfde schroeven vaster gemaakt worden.

• Maak de overbruggingsschroef 90° losser of vaster behulp van eenschroevendraaier, dit laat de vlam van de brander tot een minimum komen. Wanneer de vlam een omvang heeft van 4 mm, dan is het gas goed verdeelervoor dat de vlam niet uitdooft tijdens de overgang van de maximum op mstand. Aan het einde van de afregeling vervangt u de rubberen afdichting en u vervaknop. 14

Branderdoppen: De email pansteunen, deksels, koppen moeten regelmatig worden gewassen met eewarm zeepsopje, afgespoeld en gedroogd. Nadat u ze grondig hebt gedroogd, moet u ze opnieuw correct aanbrengen. Pan :dragers Om ze nieuw te houden, moet u ze regelmatig schoonmaken met een lauw zeepsopjen daarna afdrogen met een zachte doek. Was ze niet als ze nog warm zijn en gebrunooit schurende poeders of schoonmaakmiddelen. Laat geen azijn, koffie, melk, zoutwater, citroen of tomatensap langdurig in contact met de email onderdelen. OPPERVLAKTE SCHOONMAKEN • Voor u begint te schoonmaken, moet u controleren dat het toestel uitgeschakeld en afgekoeld is • Verwijder spatten en aankoekingen met een krabber (krabber afzonderlijk beschikbaar; neem contact op met de winkel waar u dit toestel hebt gekocht). • Stofdeeltjes of etenswaren kunnen worden verwijderd met een vochtige doek.

• Maak de glazen oppervlakte schoon met warm water en een licht oplosmiddel. Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen want deze kunnen de oppervlakte beschadigen. • Alle resten van het schoonmaakmiddel MOETEN worden verwijderd met een vochtige doek en daarna een droge doek. • Overgekookt vet en vloeistoffen van etenswaren moeten onmiddellijk worden verwijderd om schade aan de oppervlakte te vermijden. Als deze zouden verharden, is het moeilijker om ze te verwijderen. Dit is zeker waar in het geval van suiker, siroopmengsels die permanente schade kunnen aanbrengen in de oppervlakte van het toestel als u ze laat aanbranden. Indien plastic, suiker, siroop of gelijkaardige stof op de oppervlakte van het toestel is gesmolten, moet ze onmiddellijk met een krabber worden verwijderd (terwijl de oppervlakte nog steeds warm is) om permanente schade te voorkomen.

• Gebruik geen messen, staalwol of schurende sponzen om het toestel schoon te maken want deze producten resulteren in schade aan het product. • Verwijder de bedieningsknoppen om schoon te maken in een warm zeepsopje.

Als er iets niet werkt Als er iets met uw toestel is wat u niet begrijpt en u woont in het VK, kunt u met ons contact opnemen tijdens de normale werkuren op: 0844 8009595. Als u onderhoud vereist, kunt u het nummer bellen op uw ontvangstbewijs. Oproepen worden aan standaardtarief gerekend. Wij bieden onze excuses aan voor eventuele kleine inconsistenties in deze instructie, die het resultaat zijn van productverbetering en ontwikkeling. Kesa U.K HU1 3AU 01/06/2010. 52035077 02/11 R001