Polti Vaporetto 1020 Handleiding

POLTI S. p. A. heeft het recht technische en constructie-wijzigingenaan te brengen indien nodig, zonder kennisgeving van te voren. WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAREN• Lees voordat u dit apparaat gebruikt de gebruiksvoorschriften aan-dachtig door • Elk gebruik dat afwijkt van deze voorschriften, doet de garantie ver-vallen. • Het elektrische systeem, waarop het apparaat aangesloten wordt,moet voldoen aan de wettelijke voorschriften. • Controleer voordat u het apparaat aansluit of de netspanning ove-reenkomt met de spanning die vermeld is op het typeplaatje van hetapparaat en of het stopcontact geaard is. • Voordat u het apparaat loskoppelt van het elektriciteitsnet, dient uhet altijd uit te schakelen met de hiervoor bestemde schakelaar.

• Als het apparaat niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het stop-contact te halen. Laat het apparaat zo lang het is aangesloten ophet elektriciteitsnet nooit onbewaakt. • Voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden, dient u hetapparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact tehalen. • Maak de voedingskabel niet los door er aan te trekken, maar trekde stekker uit het stopcontact, om beschadiging van het stopcontactte voorkomen. • Zorg ervoor dat de voedingskabel niet verbogen, bekneld of uitge-rekt wordt, of in aanraking komt met scherpe of warme oppervlak-ken. • Het apparaat mag niet gebruikt worden als de voedingskabel ofandere belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigd zijn. • Gebruik geen verlengsnoeren die niet goedgekeurd zijn door defabrikant, om gevaar voor beschadigingen en brand te voorkomen.

• Als de voedingskabel moet worden vervangen, kunt u het bestenaar een erkend servicecentrum gaan, aangezien hier speciaalgereedschap voor nodig is. • Raak het apparaat nooit aan met vochtige handen of voeten wan-neer de stekker in het stopcontact zit. • Gebruik het apparaat nooit terwijl u blootsvoets bent. • Gebruik het apparaat nooit in de onmiddellijke nabijheid vanwasbakken, badkuipen, douches of met water gevulde bakken. • Dompel het apparaat, de kabel of de stekkers nooit onder in waterof andere vloeistoffen. • Het is verboden het apparaat te gebruiken in ruimtes waar explosie-gevaar bestaat. • Gebruik het product niet in aanwezigheid van giftige stoffen. • Zet het apparaat nooit op oppervlakken die hittegevoelig zijn. • Stel het apparaat nooit bloot aan de weersinvloeden.

• Zet het apparaat niet in de buurt van ingeschakelde kookplaten,elektrische kachels of welke andere warmtebronnen dan ook. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen • Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of door personendie niet weten hoe het werkt.

• Druk niet te hard op de toetsen en gebruik geen puntige voorwer-pen, zoals pennen en dergelijke. • Zet het apparaat altijd op een stabiele ondergrond. • Als het apparaat per ongeluk gevallen is, dient u het na te laten kij-ken bij een erkend servicecentrum, interne beschadigingen kunnende veiligheid van het product namelijk aantasten. • Bij een defect of storing in de werking, dient u het apparaat uit teschakelen en moet u nooit proberen het te demonteren; ga naareen erkend servicecentrum. • Om de veiligheid van het apparaat niet in gevaar te brengen, dientu bij reparaties of vervangingen van accessoires uitsluitend origine-le POLTI onderdelen te gebruiken. • Wikkel de voedingskabel niet rond het apparaat, al helemaal nietwanneer het apparaat warm is. • Tijdens het vullen met water dient de toestel afgesloten de stekkeruitgeschakeld te zijn.

• Gedurende het gebruik moet het apparaat in horizontale positie blij-ven. • Apparaten met elektrische elementen als ovens, koelkasten, enz. nooit met stoom reinigen. • Laat de toestel koelen voordat u hem schoonmaakt. • De toestel moet helemaal gekoeld zijn voordat u hem weer weglegt. • Deze toestel is voorzien van veiligheidsvoorzieningen. Vervangingervan dient door een geautoriseerde technicus uitgevoerd te wor-den. • Als u het apparaat gaat bijvullen, houdt u uw gezicht ver van deopening. De eerste druppels tegen de warme ketel kunnen onmid-dellijk stoom laten ontstaan. • Nooit reinigingsmiddelen of chemicaliën in de ketel doen. Van natu-re bevat het water magnesium, mineralen en droogresten die kalka-anslag veroorzaken. Om het apparaat te beschermen tegen proble-men verbonden aan deze droogresten is het raadzaam de ontkal-ker KALSTOP FP 2003 te gebruiken.

Zo is de vormingvan kalk voorgekomen en de metalen wanden van de ketel zijnbeschermd. Ter vervanging, is het raadzaam een mengsel van 50%leidingwater en van 50% gedemineraliseerd water te gebruiken. • Verzeker U ervan dat de veilig- heidsschroefdop stevig gesloten istijdens het gebruik, zoniet zou er tijdens het functioneren stoomkunnen ontsnappen langs de dop. • Laat de ketel, als deze nog warm is, enkele minuten afkoelen alvo-rens hem te vullen. • De toestel moet nooit geleegd worden als het water in het reservoirheet is. • Als het apparaat werkt, gelieve de dop niet proberen te openen. • Controleer periodiek de toestand van de veiligheidsdop en vandiens afdichting, indien nodig beide onderdelen vervangen door ori-ginele vervangingsonderdelen.

KKKKOOOORRRRRRRREEEEKKKKTTTTEEEE GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTT PPPPRRRROOOODDDDUUUUKKKKTTTTHet apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik voor het stoomge-Kom niet met uw handen in debuurt van de stoomstraal. Gevaar voor brandwonden. Richt de stroomstraal niet op per-sonen, dieren of afval. Gevaar voor randwonden. NNNNEEEEDDDDEEEERRRRLLLLAAAANNNNDDDDSSSS.

nerator volgens de beschrijvingen van deze gebruiksaanwijzing. Hetis raadzaam de gebruiksaanwijzing door te lezen en te houden. Ditkan helpen in de toekomst. OOOOPPPPMMMMEEEERRRRKKKKIIIINNNNGGGGRichtlijn 2002/96/EG (Afgedankte Elektrische en Elektronische Appa-raten - AEEA): informatie voor de gebruikersDit product voldoet aan de richtlijn EU 2002/96/EG. Het symbool van de vuilnisbak met een streep erdoor, datop het apparaat staat, geeft aan dat het product, wanneerhet wordt afgedankt, niet met het huisvuil kan worden mee-gegeven. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker het product, op hetmoment dat dit wordt afgedankt, in te leveren bij een centrum voor ge-scheiden afvalverwerking.

Een correcte gescheiden afvalverwerking, die gericht is op de recy-cling van het afgedankte product en die een milieuvriendelijke behan-deling en vernietiging mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk nega-tieve effecten op het milieu en op de gezondheid te voorkomen enbevordert het hergebruik van de materialen waaruit het product be-staat. Voor meer gedetailleerde informatie met betrekking tot de voor-handen zijnde afvalverwerkingsystemen dient u zich te wenden tot deplaatselijke vuilnisdie• De firma POLTI S. p. A. wijst iedere aansprakelijkheid van dehand voor incidenten die zijn ontstaan doordat de VAPORET-TO niet conform de gebruiksaanwijzing is gebruikt. BBBBEEEELLLLAAAANNNNGGGGRRRRIIIIJJJJKKKKVoordat onze produkten de fabriek verlaten, worden ze allemaalonderworpen aan strenge controles. Om deze reden kan er nogwat water in de ketel voorkomen.

Maar, geziendat van nature het water kalk bevat en tot kalkaanslag leidt, is hetraadzaam een mengsel van 50 % leidingwater en van 50 % gede-mineraliseerd water te gebruiken. Om alleen maar leidingwater tegebruiken en kalkaanslag te voorkomen, is het raadzaam hetnatuurlijk ontkalkingsmiddel KALSTOP FP 2003 te gebruiken. 2. Draai de veiligheidsdop (fig. 2) stevig en met aandacht dicht. Verzeker U ervan dat de veiligheidsschroefdop (A) stevig geslotenis tijdens het gebruik, zoniet zou er tijdens het functioneren stoomkunnen ontsnappen langs de dop. 3. Stop de stekker van de voeding (F) in een geaard stopcontact. GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK1a. Druk op de schakelaar van de ketel (B) en op die van de hulpstuk-ken (C). De controlelampjes gaan branden. 2a. Open het klepje van de monoblokcontact (D). Stop de monoblok-stekker erin (4) en druk op de knop (5).

Let erop dat het veiligheid-spalletje goed in de opening (E) van de stekker valt (fig. 3). 3a. Wacht totdat het lampje van de schakelaar ketel (B) uitgaat. Nu kan de VAPORETTO worden gebruikt. 4a. De handgreep van het stoompistol (2) is voorzien van een bevei-liging (2A). Met behulp van deze beveiliging wordt voorkomen dathet apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld door kinderen ofpersonen die niet op de hoogte zijn van de werking van het appa-raat. Indien schakelaar 2A in de positie “OFF” staat is de hendeldie de afgifte van stoom regelt, geblokkeerd. Indien men de slangenige tijd onbeheerd achterlaat terwijl het apparaat aanstaat, danwordt aangeraden om de beveiliging in de positie “OFF” te zetten. Om de stoomafgifte weer te activeren, dient beveiliging schakela-ar 2A in de positie “ON” gezet te worden en dient men vervolgensde hendel voor de stoomafgifte in te drukken (fig. 4).

Het kan zijn dat u bij het eerste gebruik een paar druppeltjeswater ziet verschijnen. Dit komt doordat er nog geen perfectthermisch evenwicht is bereikt in het huis.

Wij adviseren udaarom de eerste stoomstoten te richten op een poetsdoektotdat u een uniforme stoomstraal krijgt. OPMERKING: het lampje van de schakelaar ketel (B) gaat af entoe aan en uit wanneer u met de VAPORETTO werkt. Dit betekentdat de elektrische weerstand weer gaat werken om de druk con-stant te houden. Dit verschijnsel is dus normaal. Indien tijdens hetgebruik een te grote kracht wordt uitgeoefend op het verbindin-gsstuk, wordt de stoomtoevoer onderbroken door het No-Voltsysteem. Voor het weer inschakelen van de stoomtoevoer hoeft uslechts opnieuw de stoomhendel te drukken. AAAAAAAANNNNSSSSLLLLUUUUIIIITTTTEEEENNNN VVVVAAAANNNN DDDDEEEE HHHHUUUULLLLPPPPSSSSTTTTUUUUKKKKKKKKEEEENNNNAlle accessoires van VAPORETTO kunnen onmiddellijk op de han-dgreep of op de verlengstukken als volgt worden verbonden (fig. 5):1b.

Zet de blokkeerknop (11) (aanwezig op ieder hulpstuk) op destand APERTO (open). 2b. Zet het gewenste hulpstuk op de handgreep. 3b. Zet de knop (11) op de stand CHIUSO (dicht). 4b. Controleer of het hulpstuk stevig is aangeslotenVVVVEEEEIIIILLLLIIIIGGGGHHHHEEEEIIIIDDDDSSSSDDDDOOOOPPPP//// GGGGEEEEEEEENNNN WWWWAAAATTTTEEEERRRRDit apparaat is voorzien van een gepatenteerde veiligheidsdop dieervoor zorgt dat de ketel niet, zelfs niet per ongeluk, kan worden geo-pend zolang er ook maar een minimale druk op de ketel staat. Om dedop te openen, moeten er een paar handelingen worden verricht,zoals hierna beschreven wordt. Steeds wanneer het water op is, moetu als volgt te werk gaan:1c. Schakel het apparaat uit met de schakelaar ketel (B). 2c. Druk net zolang op de stoomhendel (3) op het stoompistol (2) ofop de stoomknop (R) op het strijkijzer (Q) totdat er geen stoommeer komt. 3c.

Vul de ketel zoals aangegeven in punt 1 van de paragraaf VOOR-BEREIDING. Wanneer het reservoir nog warm is, adviseren wemet kleine hoeveelheden water te werken om te voorkomen dathet water meteen verdampt. GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTT SSSSTTTTRRRRIIIIJJJJKKKKIIIIJJJJZZZZEEEERRRR ((((ooooppppttttiiiieeee))))1d. Sluit de monoblokstekker van het strijkijzer (4) aan op de stoom-generator zoals aangegeven in punt 2a van de paragraafGEBRUIK. STOOMSTRIJKEN2d. Om met stoom te strijken, stelt u de temperatuur van het strijkijzermet de regelknop (S) in op de stand COTONE-LINO (katoen-lin-nen). 3d. Wachten enkele minuten wachten totdat het controlelampjeopwarming ijzer (V) uitgaat. Het strijkijzer heeft dan de juiste tem-peratuur. 4d. Druk op de stoomknop (R) om stoom te geven. Wanneer u deknop loslaat, stopt de stoom.

Het kan zijn dat tijdens het eerstegebruik van het strijkijzer er een paar druppeltjes water met stoomverschijnen doordat er nog geen perfect thermisch is bereikt. Webevelen dan ook aan om de eerste stoomstoot niet te richten ophet te strijken goed. 5d. Het strijkijzer kan ook verticaal worden gebruikt voor gordijnen,kleding etc. 6d. Voor een continu stoomuitstroming dient knop (U) naar vorengezet te worden. Er vindt een constante toevoer van stoom plaats,ook als knop (R) wordt losgelaten. Om de toevoer te onderbrekendient knop (U) weer naar achteren gezet te worden. DROOGSTRIJKEN7d. Om droog te strijken, op de schakelaar hulpstukken (C) duwen, detemperatuur kiezen voor de aard van het textiel door op de regel-knop (S) te draaien. BELANGRIJK• OPGELET: gaat u strijken en op een zitplaats staan, is het raadza-am de benen nooit onder de strijkplank te zetten, om verbranding tevoorkomen.

• Alleen op strjkplanken, die bestand tegen hitte zijn en die stoomdoorlaten, strijken. • In het geval dat het onderijzermatje vervangen moet worden, die-nen uitsluitend originele delen gebruikt te worden.

• Voor dat de toestel aangeschakeld wordt, controleren dat het knop-je voor doorgaande stoomuitgave (U) niet aan staat. PPPPRRRRAAAAKKKKTTTTIIIISSSSCCCCHHHHEEEE TTTTIIIIPPPPSSSS VVVVOOOOOOOORRRR HHHHEEEETTTT GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNNHHHHUUUULLLLPPPPSSSSTTTTUUUUKKKKKKKKEEEENNNNVOORZORGSMAATREGELEN• Lees voordat u leder, speciale weefsels of houten oppervlakkengaat behandelen, eerst de instructies van de fabrikant. Probeereerst een staal te behandelen of een deel dat niet in het zicht staat. Laat het met stoom behandelde deel drogen om te controleren ofde kleur niet verandert en of er geen vervormingen optreden. • Wanneer u houten oppervlakken behandelt (meubels, deurenenz. ) raden wij u aan om goed op te letten, omdat een te langduri-ge behandeling de waslaag, de glanslaag of de kleur van de te rei-.

nigen oppervlakken kan aantasten. Wij adviseren daarom de stoomalleen met korte intervallen op deze oppervlakken toe te passen ofeerst een doek te behandelen en hiermee de houten oppervlakkente reinigen. • Op zeer gevoelige oppervlakken (bij voorbeeld synthetischematerialen, gelakte oppervlakken etc. ) raden wij aan steeds de bor-stels te gebruiken met een doek eromheen. • Voor het reinigen van ruiten tijdens seizoenen met bijzonder lagetemperaturen, kunt u de ruiten het beste voorverwarmen door hetstoompistool op een afstand van ca. 50 cm van het raam te houden. • Voor de verzorging van uw planten adviseren wij een afstand vanminimaal 50 cm aan te houden. STOOMPISTOOL (2)Wanneer u de borstels niet monteert, kunt u het stoompistool gebrui-ken voor speciale toepassingen.

Denk hierbij aan toepassingen waar-voor, afhankelijk van het type materiaal of van de aard van het te ver-wijderen vuil, het stoompistool min of meer dicht bij het te behandelenoppervlak moet worden gehouden. Hoe hardnekkiger het vuil, hoedichter het stoompistool erbij moet worden gehouden. De temperatuuren de druk van de stoom zijn het hoogst op het moment dat de stoomhet spuitstuk verlaat. U moet steeds na de behandeling met stoom hetoppervlak nawrijven met een droge doek of, wanneer het vuil har-dnekkig is, met een schuursponsje.

Gebruik het stoompistool om:• vlekken op vloerbedekking of vloerkleden te behandelen voordat ude borstel gebruikt;• roestvrij staal, glas, spiegels, coatings en email te reinigen;• schoon te maken in moeilijk bereikbare hoekjes bij trappen, raam-kozijnen, deurstijlen en aluminiumprofielen;• knoppen van kookplaten of de onderkant van kranen te reinigen;• jaloezieën, radiatoren of het interieur van uw auto te reinigen;• om kamerplanten te besproeien (op afstand);• kwalijke geuren of vouwen uit kleding te verwijderen. Indien nodig, kan op het pistool een verlengstuk worden gezet (voormoeilijk bereikbare stukken).

GROTE BORSTEL (8)Om vloeren te reinigen, plaatst u de borstel op een droge, schonedoek. Beweeg het doek naar voren en naar achteren zonder er drukop uit te oefenen. Wanneer een kant van de doek vuil is, draait u hetom. Gebruik de borstel zonder doek voor vuile plekken of plaatsenmet aangekoekt vuil en voor voegen tussen tegels. Maak zijwaartsebewegingen met de borstel om het vuil te verwijderen. Voor moeilijkbereikbare hoeken en hardnekkige vlekken gebruikt u rechtstreekshet pistool. Wrijf de plekken die op deze manier behandeld zijn, namet een doek. Voor verticale, reinigbare oppervlakken of op stofferingen plafonds gebruikt u een droge doek om de borstel en gaat u tewerk zoals bij de vloer. Het beste is om een absorberende doek omde borstel te doen (oude badhanddoeken). Om ruiten schoon temaken, doet u een katoenen doek die geen pluizen achterlaat, om deborstel.

Bevestig deze in de klemmen (9). Beweeg de borstel over deruiten om ze te ontvetten en om alle sporen van reinigingsmiddelen teverwijderen. Werk de ruiten af door ze met het stoompistool te bespro-eien en ze daarna te drogen. In seizoenen met bijzonder lage tempe-raturen moet u de ruiten voorverwarmen door het pistool op 50 cmafstand van de ruit te gebruiken voordat u ze gaat schoonmaken. VAPORETTO zorgt ervoor dat alle soorten synthetische of wollen vlo-erbedekking of wandbekleding en alle soorten vloerkleden volledighygiënisch worden en er weer gaan uitzien als nieuw door de kleurenweer op te frissen. Haal de borstel zonder doek over het oppervlak omhet vuil te verwijderen. Doe daarna een katoenen doek om de borstelen zet deze doek vast met de klemmen (9), ga daarna weer over hetoppervlak om het vuil op te vangen.

Deze behandeling kunt u zo vaak herhalen alsu maar wilt zonder gevaar voor de oppervlakken. De oppervlakkenzijn vrijwel onmiddellijk droog. Wanneer uw vloerbedekking erg vuil isof verzadigd is met reinigingsmiddelen, moet u niet blijven poetsen. Pas na enkele keren werken met de VAPORETTO worden de resulta-ten zichtbaar. Om hardnekkige vlekken te verwijderen, kunt u eerstproberen de vlek weg te krijgen door rechtstreeks het stoompistool tegebruiken (op een afstand van 5- 10 cm) en stevig te boenen met eendoek voordat u met de boven beschreven behandeling begint. KLEINE BORSTEL (12)De kleine borstel kunt u gebruiken wanneer u de grote niet kuntgebruiken of wanneer dat te onhandig is. De borstel kan direct op hetstoompistool worden aangesloten of op één of twee verlengstukken.

De kleine borstel kan worden gebruikt voor:• stoffering (eerst uitproberen op een deel dat niet in het zicht staat);• fluweel en leder (op een afstand);• interieur van een auto, vuile ruiten;• kleine glasoppervlakken;• tegels en andere kleine oppervlakken. Om hout te reinigen (deurposten, vloeren enz. ), niet direct met stoomspuiten, maar een dubbel of meerdere malen gevouwen katoenendoek om de (grote of kleine) borstel wikkelen. Om meubels te reini-gen, behandelt u eerst een droge katoenen doek. Deze vochtige,warme doek neemt het stof, de vlekken en de statische elektriciteitweg. Op deze manier blijft het meubelstuk langer schoon zonder datu schadelijke produkten gebruikt. 120°-STUK (16)Het 120°-stuk kan direct worden gekoppeld aan het stoompistool.

Ditopzetstuk heeft een gebogen mondstuk waarmee de stoomstoot kanworden gericht naar de verst verscholen en moeilijk met het stoompi-stool bereikbare punten. Ideaal voor het reinigen van radiatoren, deur-posten, raamkozijnen, sanitair en jaloezieën. Het is een zeer nuttig enongeëvenaard hulpstuk.

AAAAAAAANNNNBBBBEEEEVVVVEEEELLLLIIIINNNNGGGGEEEENNNN VVVVOOOOOOOORRRR AAAALLLLGGGGEEEEMMMMEEEEEEEENNNN OOOONNNNDDDDEEEERRRRHHHHOOOOUUUUDDDD• Alvorens onderhoud te plegen, haalt u steeds de stekker uit hetstopcontact. • Na gebruik van de borstels kunt u de borstelharen het beste latenafkoelen in hun natuurlijke stand. Zo voorkomt u vervorming. • Controleer regelmatig de staat van de gekleurde dichting die zich inde monoblokstekker (4) bevindt. Indien nodig dient u deze te ver-vangen met het bijgeleverde onderdeel (15). Controleer ook dedichtingen van de verlengbuizen (7) en van het stoompistool (2). • Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van het apparaat alle-en een vochtige doek.

Ruiten worden in twee stappen gereinigd:• eerst stoomt u het te reinigen oppervlak om het vuil los te weken;gebruik de stoomhendel (3);• dan gebruikt u de borstel zonder stoom om het vuil te verwijderen. Om erg grote oppervlakken te reinigen, kunt u de ramenwasser op deverlengstukken zetten. HOGE-DRUKLANS (21)Hulpstuk waarmee u zelfs de moeilijkste plaatsen kunt bereiken, ide-aal voor het reinigen van jaloezieën, radiatoren enz. DRIEHOEKIGE BORSTEL (22)Nieuw hulpstuk waarmee dankzij de vorm ook hoeken gemakkelijkbereikbaar worden. GROTE BORSTEL VOOR HET 120°-STUK (23)Zeer nuttig hulpstuk waardoor het 120°-stuk ook gebruikt kan wordenom grotere opper- vlakken te reinigen. BEHANGAFWEKER (24)Ontworpen om gemakkelijk behangpapier van de wand te verwijde-ren.