Pioneer GM-X374 Handleiding

Alvorens gebruik2ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSDank U zeer voor de aanschaf van ditPIONEER-product. Lees deze gebruiks-aanwijzing goed door, voordat het toestelin gebruik genomen wordt. Samenstelling van de handleidingDeze handleiding heeft betrekking op deGM-X574 en GM-X374. Op de afbeeldin-gen wordt evenwel de GM-X574 getoond. Bij problemenNeem contact op met uw dealer of hetdichtstbijzijnde PIONEER service-cen-trum, wanneer de eenheid niet juist func-tioneert. WAARSCHUWING• Gebruik altijd het los verkrijgbare, speciale rodeaccu- en aardedraad [RD-223]. Verbind het accu-draad direct met de positieve pool (+) van deautoaccu en het aardedraad met het chassis van deauto. • Raak de versterker niet met natte handen aan. Uzou anders een elektrische schok kunnen krijgen. Raak de versterker tevens niet aan wanneer dezenat is.

• Voor de verkeersveiligheid dient u het volumezodanig in te stellen dat u verkeerssignalen enander verkeer nog goed kunt horen. • Controleer de verbindingen van de spanningsto-evoer en luidsprekers inden de zekering van hetlos verkrijgbare accudraad of de zekering van deversterker regelmatig doorbrandt. Zoek de oorza-ak en los het probleem op. Plaats vervolgens eennieuwe zekering van hetzelfde formaat enampèrage. • Om een onjuiste werking van de versterker enluidsprekers te voorkomen, schakelt het bescher-mingscircuit van de versterker de spanning naarde versterker uit indien de omstandigheden nietnormaal zijn. Schakel in dit geval de spanningvan het systeem uit (OFF), controleer de verbind-ing met de spanningsbron en luidsprekers. Zoekde oorzaak en los het probleem op. • Raadpleeg de plaats van aankoop indien u deoorzaak niet kunt vinden.

3Instellen van dit toestelVersterkingsregelaarU kunt de versterkingsregelaars A en Binstellen in overeenstemming met deuitgangssignalen van de auto-stereo naarde Pioneer versterker. Zet de schakelaarnormaliter in de NORMAL stand.“ ”Indien de weergave te zacht klinkt, zelfsmet het volume van de auto-stereo ver-hoogd, moet u deze regelaars naar rechtsdraaien.

Draai deze regelaars naar linksindien het geluid vervormt wanneer hetvolume van de auto-stereo wordt ver-hoogd.• Wanneer u slechts n ingang verbindt,éémoet u de versterkingsregelaars voor luid-sprekeruitgangen A en B in dezelfde standdraaien.• Wanneer u een auto-stereo gebruikt metRCA (standaard uitgangsspanning 500 mV),dient u de NORMAL stand in te stellen.Wanneer u een Pioneer auto-stereo metRCA gebruikt, met een maximale uit-gangsspanning van 4 V of meer, dient uhet niveau aan te passen aan het uit-gangsniveau van de auto-stereo.• Wanneer u te veel ruis hoort bij hetgebruik van de luidsprek-eringangsaansluitingen, moet u de versterkingsregelaar naar links draaien.IngangskeuzeschakelaarSchuif deze schakelaar naar links voorinvoer vanuit twee kanalen. Schuif dezeschakelaar naar rechts voor invoer van-uit vier kanalen.

4ENGLISH ESPA OL DEUTSCH FRANÑ ÇAIS ITALIANO NEDERLANDSSpanningsindicatorDe spanningsindicator licht op wanneerde spanning wordt ingeschakeld.Schakelaar voor de regeling vande slagfrequentie (BFC)Als u een slag of dreun hoort bij hetluisteren naar een MW/LW (MG/LG)-uitzending op uw autostereo, kunt u destand van de BFC-schakelaar wijzigenmet een kleine schroevedraaier metplatte kop.LPF (lage-doorlaatfilter)/HPF (hoge-doorlaatfilter)-keuzeschakelaarStel de LPF/HPF-keuzeschakelaar als volgt in, naargelang het type luidspreker dat isaangesloten op de luidsprekeruitgangsaansluiting en het autostereosysteem:LPF/HPF-keuze- Uit te voeren Type Opmerkingenschakelaar audio frequentiebereik luidsprekerLPF (links) Zeer laag frequentiebereik Subwoofer Sluit een subwoofer aan.Uitgeschakeld (OFF) Full range Full range(midden)HPF (rechts) Laag frequentiebereik tot Full range Als u het zeer lage hoog frequentiebereik frequentiebereik wil afsnijden, omdat het niet nodig is voor de luidspreker die u gebruikt.

5Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING•Voorkom kortsluiting en beschadiging van deeenheid en ontkoppel de nagatieve ( ) accupool–van het voertuig. •Zet de bedrading met kabelklemmen of isoleer-of plakband vast. Bescherm de bedrading door degedeelten in de buurt van metalen delen metisoleerband af te dekken. •Leid de draden niet langs plaatsen die heet wor-den, bijvoorbeeld in de buurt van de verwarm-ingselementen. Indien de isolatie van draden heetwordt, zullen de draden worden beschadigd metkortsluiting tot gevolg. •Zorg dat de bedrading de werking van bewegendeof verplaatsbare onderdelen, bijvoorbeeld de ver-snelling, handrem of stoelverstelmechanismenvan het de auto niet hindert. •Sluit draden niet kort. Het beschermingscircuitwerkt anders namelijk niet wanneer het voor deveiligheid zou moeten functioneren.

•Tap het spanningsdraad van dit toestel niet afvoor gebruik van andere apparaten. Het vermo-gen van het draad zou dan namelijk worden over-schreden, met oververhitting tot gevolg. GM-X574Luidsprekerkanaal Luidsprekertype VermogenVier kanalen Subwoofer Nominale ingang: min. 55 WAndere dan subwoofer Maximale ingang: min. 100 WTwee kanalen Subwoofer Nominale ingang: min. 135 WAndere dan subwoofer Maximale ingang: min. 260 WDrie kanalen Subwoofer Nominale ingang: min. 55 WLuidsprekeruitgang A Andere dan subwoofer Maximale ingang: min. 100 WDrie kanalen Subwoofer Nominale ingang: min. 135 WLuidsprekeruitgang B Andere dan subwoofer Maximale ingang: min. 260 WOm beschadiging te voorkomen•Aard het luidsprekersnoer niet rechtstreeks ensluit evenmin een negatief snoer ( ) aan voor ver-–schillende luidsprekers. • ’Dit toestel is ontworpen voor auto s met een accuvan 12 V en negatieve aarding.

Zet de auto-stereo uit wanneer de motor stationair draait of isuitgeschakeld. •Als het systeem-afstandbedieningssnoer van deversterker is aangesloten op de spanningsaansluit-ing via de contactschakelaar (12 V gelijkstroom),is de versterker altijd ingeschakeld wanneer hetcontact aanstaat, ongeacht of de auto-stereo welof niet door u is aangezet. Hierdoor raakt de accumogelijk uitgeput wanneer de motor stationairdraait of is uitgeschakeld. •Luidsprekers die op de versterker worden aanges-loten moeten overeenstemmen met de hierondervermelde normen. Indien dat niet het geval is, kandit leiden tot brand of beschadiging van de luid-spreker. Gebruik luidsprekers met een impedantievan 2 t/m 8 ohm. In geval van twee-kanaals enandere brugverbindingen moet de luidspreker-impedantie 4 t/m 8 ohm zijn.

•Plaats en leid het los verkrijgbare accudraad zover als mogelijk uit de buurt van de luidspreker-draden. Plaats en leid het los verkrijgbare accud-raad en aardedraad, luidsprekerdraden en de ver-sterker zo ver als mogelijk uit de buurt van deantenne, antennekabel en tuner. •Snoeren voor dit toestel en overeenkomendesnoeren voor andere toestellen hebben mogelijkverschillende kleuren ookal is de functie van desnoeren hetzelfde. Zie voor het verbinden van dittoestel met een ander toestel daarom deinstallatiehandleiding van beide toestellen enverbind de snoeren met dezelfde functie metelkaar.

Aansluiten van het toestel7Aansluitschema Doorvoerbuisje RCA-ingangSpeciaal rood accusnoer [RD-223] (los verkrijgbaar)Sluit, nadat alle andere aansluitingen op de versterkerzijn gemaakt, het accusnoer-aansluitpunt van de ver-sterker aan op het positieve aansluitpunt (+) van de accu.Aardingssnoer (zwart) [RD-223] (los verkrijgbaar)Sluit dit snoer aan op de carrosserie of het chassis.Versterker metRCA-ingangspen-aansluitingenAutostereo metRCA-uitgangspen-aansluitingenRCA-ingangspenaansluiting ARCA-uitgangs-penaansluitingenDraad voor systeemafstandsbediening (los verkrijgbaar)Verbind de mannelijke aansluiting van dit draad met de aansluitingvoor de systeemafstandsbediening van de autostereo (SYSTEMREMOTE CONTROL). Het vrouwelijke aansluitpunt kan wordenaangesloten op het relais-besturingsaansluitpunt van de automatischeantenne.

Als de autostereo niet beschikt over een systeem-afstandsbedieningsaansluitpunt, sluit dan het mannelijke aansluitpuntaan op het spanningsaansluitpunt via de contactschakelaar.Zekering (30 A)Zekering (30 A)AchterzijdeAansluitsnoeren met RCA-penstekkers (los verkrijgbaar).Aansluitsnoeren met RCA-penstekkers (los verkrijgbaar).Externe uitgangAls enkel een ingangspenstekker wordtgebruikt, sluit dan niets aan op RCA-ingangsaansluiting B.Luidsprekeruitgangs-aansluitpunt Raadpleeg het hoofdstuk“Aansluiten van de luidsprekerdraden voor”richtlijnen i.v.m. hetaansluiten van luidsprekers.GM-X574: Zekering (25 A) ×2GM-X374: Zekering (30 A) ×1RCA-ingangspenaansluiting BVoorzijdeLuidsprekeringangs-aansluitpuntZie Het gebruink van luidsprek-“eringang afdeling.”

8ENGLISH ESPA OL DEUTSCH FRANÑ ÇAIS ITALIANO NEDERLANDSAansluiten van het spanningsaansluitpunt•Gebruik altijd het los verkrijgbare, speciale rodeaccu- en aardedraad [RD-223]. Verbind het accu-draad direct met de positieve pool (+) van deautoaccu en het aardedraad met het chassis van deauto.1. Trek het accudraad van hetmotorgedeelte naar de cabine vande auto.•Sluit, nadat alle andere aansluitingen op deversterker zijn gemaakt, het accusnoer-aansluitpunt van de versterker aan op hetpositieve aansluitpunt (+) van de accu.2. Draai het accudraad, aardedraaden systeemafstandsbedieningsdraadineen.3. Bevestig verbindingsstukjes aan deuiteinden van de draden. Deverbindingsstukjes zijn nietbijgeleverd.•Klem de verbindingsstukjes met een tangetjeaan de draden.4. Sluit de draden aan.•Zet de draden stevig met de schroeven van deaansluitingen vast.Verbinden van de luidspreker-uitgangsaansluitingen1.

Verwijder ongeveer 10 mm isolatievan het uiteinde van de luidspreker-draden met een tang, en draai dedraadstrengen ineen.2. Bevestig verbindingsstukjes aan deuiteinden van de luidspreker-draden. De verbindingsstukjes zijnniet bijgeleverd.•Klem de verbindingsstukjes met een tangetjeaan de draden.10 mmIneendraaienBoor een gat van14 mm in de car-rosserie van deauto.Steek het rubberen O-vormige doorvoerbuisje inde carrosserie van de auto.Positieve aansluitingZekering (30 A) Motor-compartimentInterieur vanhet voertuigZekering (30 A)VerbindingsstukjeVerbindingsstukjeAccudraadAardingssnoerGND aarde-aansluitingSpannings-aansluitpunt(POWER)AccudraadAansluiting voor systeemafstandsbedieningDraad voor systeemafstands-bedieningAardingssnoerIneendraaienVerbindingsstukjeLuidsprekerdraad

9Aansluiten van het toestel3. Verbind de luidsprekerdraden metde luidsprekeruitgangsaansluiting.•Haal de draden door de aansluitingafdekkingen verbind de luidsprekerdraden.•Zet de luidsprekerdraden goed met deschroeven van de aansluiting vast. 4. Druk op de aansluitingafdekking.Het gebruik van luidsprekeringangVerbinden de autostereo luidspreker uit-gaan met de versterker door Gebruiken degeleverent spreker ingaan verbinding.•Maak niet tegelijk met de RCA ingang en deluidsprekeringang een verbinding.7In geval van Luidsprekeringangs deverbinding gebruikenAansluitpuntschroefLuidspreker-uitgangsaansluitingLuidsprekerdraadAansluiting-afdekkingLuidspreker uitgaanAutostereoLuidspreker ingaan verbindingNaar luidsprekeringangs-aansluitpunt van dit apparaat.Wit:Links +Grijs:Rechts +Wit/zwart:Links ≠Grijs/zwart:Rechts ≠

Schuif deze schakelaarnaar rechts voor invoer vanuit vier kanalen.(Rechts)Luidsprekeruitgang B(Links)(Links)Luidsprekeruitgang A(Rechts)Luidsprekeruitgang B(Mono)Luidsprekeringang aansluiting ALuidsprekeruitgang aansluitingLuidsprekeringang aansluiting BLuidspreker ingaanverbindingIngangskeuzeschakelaarSchuif deze schakelaar naar links voor invoervanuit twee kanalen. Schuif deze schakelaarnaar rechts voor invoer vanuit vier kanalen. (Links)Luidsprekeruitgang A(Rechts)Luidsprekeringang aansluiting ALuidsprekeruitgang aansluitingLuidsprekeringang aansluiting BLuidspreker ingaanverbinding

11Aansluiten van het toestelTwee-kanalen functie (stereo)Twee-kanalen functie (mono)++≠≠++≠≠Luidspreker (Links)Luidspreker (Rechts)IngangskeuzeschakelaarSchuif deze schakelaar naar links.Luidspreker (Mono)Luidspreker (Mono)Luidsprekeringang aansluiting ALuidsprekeruitgang aansluitingLuidspreker ingaanverbindingIngangskeuzeschakelaarSchuif deze schakelaar naar links.Luidsprekeringang aansluiting ALuidsprekeruitgang aansluitingLuidspreker ingaanverbinding

Installatie12ENGLISH ESPA OL DEUTSCH FRANÑ ÇAIS ITALIANO NEDERLANDSWAARSCHUWING•Niet installeren op:—Plaatsen waar het de bestuurder of passagierszou kunnen verwonden wanner de auto plot-seling stopt. —Plaasten waar de bestuurder door de eenheidtijdens het rijden zou kunnen worden gehin-derd, zoals bijvoorbeeld op de vloer voor debestuurdersstoel. •Kontroleer dat draden niet in de weg van destoelverstelmechanismen zitten. Dit zou namelijkkortsluiting kunnen veroorzaken. •Controleer of er zich geen onderdelen achter hetpaneel bevinden wanneer u een gat boort voor deinstallatie van de versterker. Zorg ervoor dat allekabels en belangrijke onderdelen zoals brand-stofleidingen, remleidingen en de elektrischebedrading beveiligd zijn en niet kunnen wordenbeschadigd. •Plaats tapse schroeven zodanig dat de kop van deschroef niet in aanraking met draden komt.

Dit isbelangrijk en voorkomt dat draden door trillingenvan het voertuig door worden gesneden met brandtot gevolg. •Voorkom een elektrische schok en installeer deversterker niet op plaatsen die mogelijk nat wor-den. •Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de manierdie is beschreven om de installatie uit te voerenzoals het hoort. Als andere onderdelen dandiegene die zijn bijgeleverd worden gebruikt, ishet mogelijk dat inwendige onderdelen van deversterker schade oplopen of loskomen, zodat deversterker niet meer werkt. Om slechte werking te voorkomen•Zorg dat de ventiltie van de versterker niet wordtgehinderd, en let derhalve op de volgende puntentijdens het installeren. —Zorg dat er voor een goede vrije ruimteboven de versterker is. —Bedek de versterker niet met een vloermat ofkleed. •Installeer de versterker niet naast een portier,waar hij nat kan worden door regen.

Plaats de versterker echter beslist stevig op eenstabiele plaats. •Maak eerst voorlopige aansluitingen en ga na ofde versterker en het systeem naar behorenwerken. •Na het installeren van de versterker, moet u con-troleren dat het reservewiel, de krik en het gereed-schap nog gemakkelijk kunnen worden verwijderd. Voorbeeld van installatie op devloermat of op het chassis1. Zet de versterker op de plaats waarhij moet worden geïnstalleerd. Steekde bijgeleverde tapschroeven (4 ×18 mm) in de schroefgaten. Druk met een schroevendraaier opde schroeven zodat ze een inkepingmaken op de plaats waar de gatenvoor de installatie moeten komen. 2. Boor gaten met een diameter van2,5 mm op de plaatsen die zijngemerkt en installeer de versterker,ofwel op de vloermat ofwel recht-streeks op het chassis. Boor een gat met een diameter van 2,5 mmTapschroeven(4 ×18 mm)Vloermat of chassis.

RCA: 6,5 V/22 kΩ (0,2 6,5 V—)Luidspreker: 26 V/40 kΩ (0,8 26 V—)Opmerking:•Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering zonder voorafgaandekennisgeving wijzigbaar. *Gemiddeld stroomverbruik•Het gemiddelde stroomverbruik is zo goed als gelijk aan het maximale stroomver-bruik van dit toestel bij ontvangst van een audiosignaal. Gebruik deze waarde bijhet uitrekenen van het totale stroomverbruik van meerdere vermogensversterkers.

RCA: 6,5 V/22 kΩ (0,2 6,5 V—)Luidspreker: 26 V/40 kΩ (0,8 26 V—)Opmerking:•Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering zonder voorafgaandekennisgeving wijzigbaar. *Gemiddeld stroomverbruik•Het gemiddelde stroomverbruik is zo goed als gelijk aan het maximale stroomver-bruik van dit toestel bij ontvangst van een audiosignaal. Gebruik deze waarde bijhet uitrekenen van het totale stroomverbruik van meerdere vermogensversterkers. 14ENGLISH ESPA OL DEUTSCH FRANÑ ÇAIS ITALIANO NEDERLANDS.