Phoenix Contact Topmark Neo Handleiding

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 5 / 441 Voor uw veiligheidLees dit handboek zorgvuldig en bewaar het voor latere raadpleging.1.1 Codering van de waarschuwingen1.2 Vereisten voor het bedieningspersoneelDe exploitant van dit apparaat moet ervoor zorgen dat de gebruiker voor de eerste inbedrijf-stelling deze bedieningshandleiding gelezen en begrepen heeft.De exploitant van dit apparaat is verplicht zich aan relevante veiligheidsrichtlijnen en -nor-men te houden. Voer geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit die verder gaan dan de hier vermelde stappen.Alleen Phoenix Contact of door Phoenix Contact bevoegd en gekwalificeerd personeel mag verdergaande werkzaamheden uitvoeren. Dit geldt met name voor werkzaamheden waarbij behuizingscomponenten en afdekkingen worden gedemonteerd.Dit symbool duidt op gevaren die persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

Er zijn drie signaalwoorden die de ernst van het mogelijke letsel aangeven.GEVAARWijst op een gevaar met een hoog risiconiveau. Als het gevaar niet wordt verme-den, leidt dit tot dodelijk of ernstig letsel.WAARSCHUWINGWijst op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau. Als het gevaar niet wordt vermeden, kan dit dodelijk of ernstig letsel veroorzaken.VOORZICHTIGWijst op gevaar met een laag risiconiveau. Als het gevaar niet wordt vermeden, kan dit leiden tot gering of matig letsel.Dit symbool met het signaalwoord LET OP waarschuwt voor handelingen die kunnen leiden tot materiële schade of een storing.Hier vindt u aanvullende informatie of verdere informatiebronnen.

TOPMARK NEO6 / 44 Phoenix Contact108546_nl_031. 3 ToepassingsbereikDe lasermarkeerder TOPMARK NEO is uitsluitend bedoeld voor het markeren van materi-aal van Phoenix Contact. Het materiaal moet zijn goedgekeurd voor het markeren met de TOPMARK NEO. Geschikt voor het markeren zijn de volgende materialen van Phoenix Contact: LS, UCT, UC*/PP en UM. U mag alleen compleet materiaal markeren (geldt voor UCT, UC*/PP en UM). Het gebruik van ander materiaal kan het apparaat beschadigen. Het gebruik van niet-goed-gekeurd materiaal kan leiden tot ontbranding. U kunt de TOPMARK NEO via de bijbehorende markeringssoftware bedienen of via het be-dieningspaneel. U mag de TOPMARK NEO alleen met een geschikte afzuiging gebruiken die partikels en gasresten opzuigt. Andersoortig gebruik is niet toegestaan omdat dit niet onder reglemen-tair gebruik valt.

Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek en in overeenstemming met de regels voor veiligheidstechniek geproduceerd. Desondanks kan bij het gebruik gezond-heids- en levensgevaar ontstaan voor de gebruiker of voor derden, kan materiële schade worden veroorzaakt of kan de werking van het apparaat negatief worden beïnvloed. Het apparaat mag alleen in technisch onberispelijke toestand en uitsluitend volgens de voorschriften worden gebruikt. Alleen op veilige wijze - bewust van alle gevaren - met in-achtneming van deze bedieningshandleiding is het gebruik toegestaan. U mag geen veran-deringen aan het apparaat aanbrengen. Houd tijdens het markeringsproces toezicht op het apparaat zodat bij een storing de nood-uit-knop kan worden ingedrukt. Het is niet toegestaan om de veiligheidsvoorzieningen te manipuleren.

Het overbruggen van de veiligheidsschakelaars kan ernstige gevolgen hebben. De exploitant van het apparaat moet waarborgen dat de door Phoenix Contact aangegeven onderhoudsinstructies en onderhoudsvoorschriften in acht genomen en opgevolgd wor-den.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 7 / 441. 4 VeiligheidsaanwijzingenRisico's voor de gezondheid en het milieu door bijproducten van de laserbewerkingBij de laserbewerking ontstaan bijproducten die gevaarlijk kunnen zijn voor gezondheid en milieu. Ze kunnen kankerverwekkend zijn en een schadelijk effect op de longen hebben. Dit geldt vooral voor de bijproducten van de lasermarkering van LS-materiaal. Gebruik de TOPMARK NEO uitsluitend met een afzuiging die correct is geïnstalleerd. Deze kunt u bij Phoenix Contact apart of als set in combinatie met de TOPMARK NEO bestellen. Lees voor de installatie in ieder geval de bedieningshandleiding en de hierin vermelde vei-ligheidsaanwijzingen die bij de afzuiging wordt geleverd. Als u een andere afzuiging ge-bruikt, is een bypass-connector beschikbaar.

Draag bij alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden wegwerphandschoenen van po-lypropyleen en een masker voor fijnstofdeeltjes beschermingsniveau 3. Gebruik een ge-schikte afzuiging bij het reinigen van de bewerkingsruimte. Levensgevaar door netspanningBinnenin de behuizing wordt levensgevaarlijke spanning toegepast. Daarom mogen in geen geval behuizingscomponenten of afdekkingen worden gedemonteerd. Alleen de kap van de bewerkingsruimte mag worden geopend, omdat hier geen gevaarlijke spanningen optreden. Elektrische veiligheidDe TOPMARK NEO is bestemd voor elektriciteitsnetten met wisselspanning zoals deze vermeld staat op het typeplaatje. Sluit het apparaat alleen aan op contactdozen met PE-contact. Voordat het apparaat van andere systemen wordt losgekoppeld of met andere systemen wordt verbonden (zoals de afzuiging of een computer) moet het apparaat worden uitge-schakeld.

Sluit het apparaat alleen aan op interfaces met een lage veiligheidsspanning (SELV). Scheid de TOPMARK NEO voor alle onderhoudswerkzaamheden volledig van het elektri-citeitsnet. U mag het apparaat nooit met beschadigde componenten of geopende afdekkin-gen gebruiken.

Neem tevens de algemene werkvoorschriften, de voorschriften met betrekking tot de elek-trische veiligheid en de plaatselijke voorschriften in acht. Het apparaat is met een nood-stop-knop uitgerust. Als de knop wordt ingedrukt, wordt de voeding van de laser en de besturing onderbroken. Draai de knop van de nood-stop-knop tot deze uit de vergrendeling klikt om de voeding weer in te schakelen. Schakel het apparaat vervolgens uit en weer in. Start de software opnieuw. LaserveiligheidWanneer het apparaat volgens de voorschriften wordt gebruikt, voldoet het aan de vereis-ten van laserklasse 1 volgens DIN EN 60825-1. De toegankelijke laserstraling is onder nor-male omstandigheden ongevaarlijk. Binnenin de behuizing bestaat gevaar door laserstraling van klasse 4. Laserstraling is on-zichtbaar en alleen bij rookontwikkeling zichtbaar. De straling is zeer gevaarlijk voor ogen en huid.

TOPMARK NEO8 / 44 Phoenix Contact108546_nl_03Wanneer behuizingscomponenten of afdekkingen zijn beschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt. In geen geval mogen behuizingscomponenten of afdekkingen worden ge-demonteerd. U mag alleen de kap van de bewerkingsruimte openen omdat uittreding van laserstraling niet mogelijk is als de bewerkingsruimte is geopend. U mag de laser niet repareren of instellen als deze is ingeschakeld. Dit is alleen toegestaan in bijzijn van een toezichthouder voor stralingsbescherming. De mogelijkheid bestaat dat het veiligheidsglas van de laser breekt. Houd daarom tijdens het markeringsproces toezicht op het apparaat zodat bij een storing de nood-uit-knop kan worden ingedrukt. De exploitant van de laserapparatuur is verantwoordelijk voor de naleving van de veiligheidsmaatregelen.

Meer informatie, voorschriften ter voorkoming van ongevallen en instructies bij alle laserveiligheidsklasses vindt u bij de geldige richtlijnen. U mag de lasermarkeerder uitsluitend met een geschikte afzuiging gebruiken die partikels en gasresten opzuigt. Andersoortig gebruik is niet toegestaan omdat dit niet onder regle-mentair gebruik valt. StoringenDit is een klasse A voorziening (EN 55032). De voorziening kan bij gebruik in woonbereiken storingen veroorzaken. In dit geval is de gebruiker verplicht om gepaste maatregelen te ne-men. Aanwijzing over de omgang met magnetenTot de leveringsomvang behoren vier neodymium magneten, waarmee het LS-materiaal op de adapterplaat kan worden bevestigd. Als meerdere magneten worden ingeslikt, kan dit leiden tot levensgevaarlijke complicaties in de darm. Zorg ervoor dat de magneten buiten het bereik van kinderen blijven.

Magneten kunnen de werking van pacemakers en geïmplanteerde defibrillators beïnvloe-den. Een pacemaker kan in de testmodus worden geschakeld en de patiënt kan onwel wor-den. Een defibrillator functioneert eventueel niet meer.

Houd voldoende afstand tot magneten wanneer één van deze apparaten is geïmplanteerd. Waarschuw mensen met deze apparaten dat ze niet te dicht bij de magneten mogen ko-men. Neodymium magneten zijn breekbaar. Als twee magneten tegen elkaar stoten, kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen meters ver worden weggeslingerd en oogletsel veroorzaken. Voorkom dat neodymium magneten tegen elkaar stoten. De magneten bevatten nikkel. Sommige mensen reageren allergisch als ze in aanraking komen met nikkel. Vermijd langdurig huidcontact met de magneet. Magneten worden omgeven door een groot en sterk magnetische veld. Ze kunnen onder andere televisies, laptops, harde schijven van computers, credit cards, bankpassen, gege-vensdragers, mechanische horloges, hoortoestellen en luidsprekers beschadigen.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 9 / 441.5 Buiten bedrijf stellen afvoerenBuiten bedrijf stellen Om het apparaat buiten bedrijf te stellen moet de verbinding van de TOPMARK NEO met het elektriciteitsnet en alle andere apparaten worden gescheiden en tegen onbevoegde in-bedrijfstelling worden beveiligd.Opslag Neem de algemene vereisten met betrekking tot de opslag in acht en berg het apparaat in de originele verpakking op. U kunt de originele verpakking bij Phoenix Contact bestellen. De bestelgegevens vindt u op 'Bestelgegevens' op pagina 39.Afvoeren Bij de laserbewerking ontstaan bijproducten die gevaarlijk kunnen zijn voor gezondheid en milieu. Ze kunnen kankerverwekkend zijn en een schadelijk effect op de longen hebben.

Oppervlakken of modules die door deze schadelijke stoffen zijn verontreinigd, moeten door gekwalificeerde medewerkers worden gereinigd of volgens de wettelijke voorschriften apart naar geschikte verzamelpunten worden gebracht.Oude apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen die hergebruikt kunnen wor-den. Door de modulaire constructie kan het apparaat onderdeel voor onderdeel uit elkaar worden gehaald. Voer het gedecontamineerde oude apparaat af via geschikte inzamelpun-ten.Sleutelnummer voor de afvoer van vervuilde filters conform het Europese afvalbeleid: Eural 150202.

TOPMARK NEO10 / 44 Phoenix Contact108546_nl_031.6 Betekenis van de veiligheidslabelsOp het apparaat zijn verschillende veiligheidslabels aangebracht die u attent maken op ge-vaar.Om potentiële gevaren op betrouwbare wijze te herkennen, mag u de veiligheidslabels in geen geval verwijderen, beschadigen of iets erop plakken.Het apparaat wordt met een Engelstalige sticker geleverd die op de achterkant is aange-bracht. Stickers in andere talen worden meegeleverd. Zonder een sticker in de taal van uw land komt de goedkeuring van het apparaat te vervallen. De exploitant is ver-plicht een sticker in de taal van het land (maakt deel uit van de levering) naast de Engelse sticker aan te brengen.Afbeelding 1-1 Positie van de veiligheidslabels123Tabel 1-1 VeiligheidssymbolenPos.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 11 / 442 Installatie en inbedrijfstelling2.1 Omvang van de leveringLasermarkeerder TMN-ADAPTER PLATE-LSAdapterplaat voor het gebruik met LS-materiaalAfdekkappen voor het laserobjec-tiefMarkeringstemplate NetkabelTMN-FRAME-LSBevestigingsplaat, voor lichte LS-materialenLAN-kabel Originele bedieningshandleiding met EU-conformiteitsverklaringMagneten voor extra flexibele be-vestiging van LS-materiaalø 47 ø 90

TOPMARK NEO12 / 44 Phoenix Contact108546_nl_032.2 UitpakkenWAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door zware belastingPak de TOPMARK NEO met twee personen uit.Bewaar de originele verpakking voor later transport of voor de opslag van het apparaat. Bij verlies kunt u de originele verpakking bij Phoenix Contact nabestellen.Afbeelding 2-1 Uitpakken en opnieuw inpakken van de TOPMARK NEOsUitpakken Het apparaat wordt op een pallet (3) staand geleverd.• Maak de spanriemen (2) los.• Til de doos (1) bovenlangs eraf.• Verwijder de doos met bijsluiter (4).• Neem het bovenste schuimrubberen polyurethaan kussen (5) eraf.• Til de TOPMARK NEO (6) met twee personen uit het onderste schuimrubberen kussen (8).Een set met vier draaghendels (7) kan als toebehoren worden besteld (TMN-HANDLE SET, artikelnr. 1012105).

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 13 / 442.3 Vereisten voor de plaats van opstellingLET OP: Beschadiging van de TOPMARK NEONeem de volgende aanwijzingen in acht.• Gebruik de TOPMARK NEO alleen in een droge omgeving en stel deze niet bloot aan vocht (spatwater, nevel etc.).• Condenswatervorming kan de bedrijfszekerheid belemmeren. Voorkom sterke tempe-ratuurschommelingen en schakel het apparaat pas in na aanpassing aan de omge-vingstemperatuur.• Gebruik het apparaat niet in de buurt van hoogspanningsleidingen.• Op de plaats van opstelling mogen mechanische belastingen optreden. Schokken en stoten kunnen het apparaat of de componenten beschadigen.• Stel het apparaat niet bloot aan een hoge stofbelasting.• Oververhitting kan het apparaat beschadigen. Zorg voor voldoende ventilatie.

Contro-leer of de ventilatieopeningen (zie Afbeelding 2-4) niet zijn afgedekt.• Positioneer het apparaat zodanig dat de gearceerde vrije ruimtes worden aangehou-den (zie Afbeelding 2-2).Afbeelding 2-2 Vrije ruimtes en maten van de TOPMARK NEOs~580~751100100~521~62528020050

TOPMARK NEO14 / 44 Phoenix Contact108546_nl_032.4 OpstellenZet de TOPMARK NEO op een tafel die geschikt is voor desbetreffende belasting. De tafel moet op een stevige en horizontale ondergrond staan.WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door zware belastingPak de TOPMARK NEO met twee personen uit.• Haal de componenten van het apparaat uit de verpakking.• Zet het apparaat met twee personen op de tafel.• Open de kap en verwijder eventueel de afdekkap van het laserobjectief.Bij gebruik van de afzuiging van Phoenix Contact:• Zet de afzuiging in de buurt van de lasermarkeerder op de grond.• Zet de wielremmen van de afzuiging vast.Afbeelding 2-3 Opstellen van de TOPMARK NEOsAfzuiging kan optioneel of als set worden besteld

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 15 / 442.5 Overzicht van de lasermarkeerder2.5.1 Bedieningselementen en aansluitingenAfbeelding 2-4 Voorzijde en de aansluitingen aan de achterzijde2.5.2 Nood-stop-knopAfbeelding 2-5 Nood-stop-knopNood-stop-knop Bij indrukken van de nood-stop-knop wordt de voeding van de laser en de besturing onder-broken.• Draai de knop van de nood-stop-knop tot deze uit de vergrendeling klikt om de voeding weer in te schakelen.• Schakel het apparaat vervolgens uit en weer in.• Start de software opnieuw.1 Nood-stop-knop 7 Aansluiting Ethernet/LAN2 Afgiftemagazijn 8 Aansluiting netkabel3 Bewerkingsruimte 9 Aan-uitschakelaar4 Bedieningspaneel 10 Aansluiting zuigslang5 Invoermagazijn 11 Kap met laserveiligheidsruit en handgreep6 Aansluiting afzuiging 12 Ventilatieopeningen123456789101112

TOPMARK NEO16 / 44 Phoenix Contact108546_nl_032.6 De afzuiging aansluitenWAARSCHUWING: Gevaar voor letselLees voor de installatie in ieder geval de bedieningshandleiding van de afzuiging (bij de afzuiging meegeleverd). Neem de hierin vermelde veiligheidsinformatie en waar-schuwingen in acht.Afbeelding 2-6 Installatie van de afzuiging door Phoenix Contact• Sluit de afzuiging van Phoenix Contact in de onderstaande volgorde aan:• Apparaat en afzuiging moeten uitgeschakeld zijn.• Verbind de interfaces van het apparaat en de afzuiging met de D-SUB kabel (1). De ka-bel wordt meegeleverd met de afzuiging.• Verbind het apparaat (2) en de afzuiging (5) met de zuigslang (3). De slang is inbegre-pen bij de afzuiging.• Maak de slang aan het apparaat vast (bij positie 2) door de schroef aan te draaien.• Maak de slang aan de afzuiging (5) vast.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 17 / 442.7 Afzuiging instellenAfbeelding 2-7 AfzuigingStel de afzuiging in volgens de bedieningshandleiding.Bij de door Phoenix Contact geleverde afzuiging wordt via de software het zuigvermogen automatisch in overeenstemming met het materiaal ingesteld. Neem in acht dat deze func-tie bij andere afzuigingen niet beschikbaar is.

TOPMARK NEO18 / 44 Phoenix Contact108546_nl_032.8 Werking met afzuiging van derdenWAARSCHUWING: Risico's voor de gezondheid en het milieu door bijproduc-ten van de laserbewerkingBij de laserbewerking ontstaan bijproducten die gevaarlijk kunnen zijn voor gezond-heid en milieu. Ze kunnen kankerverwekkend zijn en een schadelijk effect op de lon-gen hebben.• De exploitant van de laserapparatuur is verantwoordelijk voor de naleving van de vei-ligheidsmaatregelen.• Gebruik de TOPMARK NEO uitsluitend met een afzuiging die correct is geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat de afzuiging tijdens gebruik altijd is ingeschakeld. Om het apparaat met een andere afzuiging in te gebruiken, is een bypass-connector (TMN-BP, artikelnr. 1012081) vereist.• Maak de zuigslang met de schroef vast aan het apparaat bij TOPMARK NEO.

(een be-schrijving vindt u op 'De afzuiging aansluiten' op pagina 16).• Gebruik de lasermarkeerder uitsluitend met een geschikte afzuiging die partikels en gasresten opzuigt. Andersoortig gebruik is niet toegestaan omdat dit niet onder regle-mentair gebruik valt.Controleer regelmatig of de afzuiging correct functioneert.Gebruik de lasermarkeerder uitsluitend met een afzuiging die correct is geïnstalleerd. Deze kunt u apart of als set in combinatie met de TOPMARK NEO bestellen.Voordelen:– De bedrijfszekerheid is alleen met de door Phoenix Contact geleverde afzuiging opti-maal.– Deze afzuiging is optimaal afgestemd op het gebruik met de TOPMARK NEO. Beide units communiceren via de gegevensinterface. Als het filter moet worden vervangen, krijgt u automatisch een melding van het systeem.– Het afzuigvermogen wordt met behulp van de software automatisch geregeld.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 19 / 442.9 Lasermarkeerder aansluitenLET OP: Beschadiging van de lasermarkeerderDe lasermarkeerder is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met een spanning van 100 V AC ... 240 V AC/50 Hz ...

60 Hz.Afbeelding 2-8 Aansluiting van stroom en computerVoeding aansluiten (1) • Controleer of de lasermarkeerder is uitgeschakeld.• Verbind de netkabel van de lasermarkeerder met de aansluitbus.• Verbind de netkabel vervolgens met een contactdoos met PE-contact.Computer aansluiten (2) • Sluit een computer met de LAN-kabel direct aan op de lasermarkeerder.• Installeer de desktopmarkeringssoftware van Phoenix Contact of een andere compati-bele software.De markeringssoftware PROJECT complete kan bovendien op phoenixcontact.net/product/1050453 worden gedownload.• Stel het apparaat in de desktopmarkeringssoftware in.LET OP: Verbindingsproblemen door verwijderen van de LAN-kabel onder spanningDe lasermarkeerder ondersteunt hot-plugging niet. Schakel de lasermarkeerder en de aangesloten computer uit alvorens de LAN-kabel te verwijderen.

TOPMARK NEO20 / 44 Phoenix Contact108546_nl_032.10 Lasermarkeerder in- en uitschakelenAfbeelding 2-9 Aan-uitschakelaar op de TOPMARK NEOWAARSCHUWING: Risico's voor de gezondheid en het milieu door bijproduc-ten van de laserbewerkingBij de laserbewerking ontstaan bijproducten die gevaarlijk kunnen zijn voor gezond-heid en milieu. Ze kunnen kankerverwekkend zijn en een schadelijk effect op de lon-gen hebben.• De exploitant van de laserapparatuur is verantwoordelijk voor de naleving van de vei-ligheidsmaatregelen.• Gebruik de TOPMARK NEO uitsluitend met een afzuiging die correct is geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat de afzuiging tijdens gebruik altijd is ingeschakeld. Als u het apparaat in bedrijf wilt stellen met een afzuiging die niet van Phoenix is, heeft u een bypass-con-nector (TMN-BP, artikelnr.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 21 / 443 Bediening3.1 Apparaatmenu3.1.1 Bedieningspaneel gebruiken• Tik kort op het desbetreffende symbool om een menupunt te selecteren.• Beweeg uw vinger op het bedieningspaneel naar boven of beneden om in de lijsten te scrollen.3.1.2 Taal wijzigenBij de levering van de TOPMARK NEO is de taal ingesteld op Engels. Ga als volgt te werk om een andere taal te selecteren:3.1.3 StartbeeldschermAfbeelding 3-1 Startbeeldscherm TOPMARK NEO• Tik op dit symbool.• Tik op dit symbool.• Voer de admin-PIN in ("0000").• Tik op dit symbool.• Tik op de gewenste taal.

TOPMARK NEO22 / 44 Phoenix Contact108546_nl_033.1.4 Apparaat-instellingenTabel 3-1 Apparaat-instellingenMenupunt InstelmogelijkheidLichtsterkte van het display wijzigenHier vindt u hulp en video's over alle thema's die de omgang met de TOPMARK NEO en het verhelpen van storingen tot onderwerp heb-ben.Hier kunt u de toetsenbordlay-out kiezen. Voor het invoeren van gege-vens kunt u de voorgeselecteerde toetsenbordlay-out veranderen.Hier worden de testprintprojecten opgeslagen die direct door de TOPMARK NEO kunnen worden verstrekt.Hier kan de gebruiker gebruikmaken van de volgende functies:– Afzuiging aan/uit– Regeling van het afzuigvermogenHier vindt u de informatie over de hardware– Artikelnummer van het apparaat– Omschrijving van het apparaat– Serienummer van het apparaat– Aantal printopdrachten– NetwerkadresGeavanceerde instellingen.

TOPMARK NEO24 / 44 Phoenix Contact108546_nl_033.2 Materialen en magazijnenLET OP: Beschadiging van de lasermarkeerderDe lasermarkeerder TOPMARK NEO is uitsluitend bedoeld voor het markeren van materiaal van Phoenix Contact. Goedgekeurd materiaal door Phoenix Contact is:– LS-materiaal– UCT-materiaal– UC*/PP– UM-materiaalUCT-, UC*/PP- en UM-materiaal moet voor de verwerking compleet zijn. Er mogen geen platen of stroken worden verwijderd.Het gebruik van ander materiaal kan de lasermarkeerder beschadigen. Het gebruik van niet-goedgekeurd materiaal kan leiden tot ontbranding.• Afhankelijk van het gebruikte materiaal moet u eventueel verschillende adapterplaten of magazijnen gebruiken:UCT-materiaal Gebruik via het stapelmagazijnUC*/PP-materiaal Gebruik via het stapelmagazijnUM-materiaal Gebruik via BLUEMARK MAG UM-TM (artikelnr. 0803335)Adapter in het stapelmagazijn.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 25 / 443.3 Printopdrachten creërenU kunt de printopdrachten op het bedieningspaneel of op de pc creëren. Voor invoer op het display kunt u een extern toetsenbord of muis op de USB-interface van het bedieningspa-neel aansluiten.Printopdracht via het bedieningspaneel creëren• Selecteer op het bedieningspaneel het punt 'Marking-Editor' en maak een markering.• Leg LS-materiaal in de bewerkingsruimte.

Sluit de kap.U kunt ook UCT- of UC*/PP-materiaal in het invoermagazijn leggen.• Selecteer op het bedieningspaneel het punt „SMART EDIT“ en maak een etiket.• Druk op het printsymbool rechtsboven om het printen te starten.• Tik op de knop om te printen.Als LS-, UCT- en UC*/PP-materiaal erin is geplaatst, wordt bij SMART EDIT aan LS-materiaal de voorkeur gegeven.Printopdrachten via de computer creëren• Maak de printopdrachten met de markeringssoftware.Met de markeringssoftware kunt op de pc markeringen samenstellen, die op het marke-ringsmateriaal van Phoenix Contact zijn afgestemd.• Selecteer daar de TOPMARK NEO als uitgangsmoduul. U krijgt een lijst met de voor dit apparaat geschikte materialen.De markeringssoftware PROJECT complete kan bovendien op phoenixcontact.net/product/1050453 worden gedownload.

TOPMARK NEO26 / 44 Phoenix Contact108546_nl_033.4 UCT- en UC*/PP-materiaal plaatsen en verwijderen3.4.1 UCT- en UC*/PP-materiaal plaatsenAfbeelding 3-2 UCT- en UC*/PP-materiaal plaatsenVOORZICHTIG: Gevaar voor letsel door roterende componentenZorg ervoor dat kleding, haren en dergelijke niet met de openliggende draaiende de-len in aanraking komen.LET OP:Leg het materiaal alleen met de markeringskant naar boven erin (zie Afbeelding 3-2).Als u het markeringsmateriaal erin legt, moet u ervoor zorgen dat de afzonderlijke exemplaren in het invoermagazijn precies op elkaar liggen.Een horizontale draaiing van het materiaal van 180° bij het erin leggen is toegestaan. Het apparaat herkent de oriëntatie van het materiaal en past de markering hieraan aan.• Voer één exemplaar in het invoermagazijn in.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 27 / 443.4.2 UCT- en UC*/PP-materiaal verwijderenAfbeelding 3-3 UCT- en UC*/PP-materiaal verwijderenVOORZICHTIG: Gevaar voor letsel door roterende componentenZorg ervoor dat kleding, haren en dergelijke niet met de openliggende draaiende de-len in aanraking komen.De vulstand in het outputmagazijn wordt niet bewaakt. Om overvulling te voorkomen, moet u het gemarkeerde materiaal er op tijd uit nemen.• Haal het gemarkeerde materiaal na beëindiging van de printopdracht eruit.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 29 / 443.5.2 LS-materiaal plaatsenBij het markeren van licht LS-materiaal zoals LS-EML* of LS-EMLP* verhindert het toebehoren TMN-FRAME-LS, dat het LS-materiaal zich in de volumestroom van de afzuiging beweegt. Optioneel kan licht LS-materiaal met magneten (leveringsom-vang) op de adapterplaat worden bevestigd.Aanwijzing over de omgang met magnetenGEVAAR: Levensgevaar bij het inslikken van magnetenAls meerdere magneten worden ingeslikt, kan dit leiden tot levensgevaarlijke compli-caties in de darm. Zorg ervoor dat de magneten buiten het bereik van kinderen blijven.WAARSCHUWING: Gevaar voor de gezondheid van mensen met pacemakersMagneten kunnen de werking van pacemakers en geïmplanteerde defibrillators beïn-vloeden. Een pacemaker kan in de testmodus worden geschakeld en de patiënt kan onwel worden.

Een defibrillator functioneert eventueel niet meer.Houd voldoende afstand tot magneten wanneer één van deze apparaten is geïmplan-teerd. Waarschuw mensen met deze apparaten dat ze niet te dicht bij de magneten mogen komen.WAARSCHUWING: Gevaar voor de gezondheid door metaalsplintersNeodymium magneten zijn breekbaar. Als twee magneten tegen elkaar stoten, kun-nen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen meters ver worden weggeslingerd en oogletsel veroorzaken. Voorkom dat neodymium magneten tegen elkaar stoten.VOORZICHTIG: NikkelallergieDe magneten bevatten nikkel. Sommige mensen reageren allergisch als ze in aanra-king komen met nikkel. Vermijd langdurig huidcontact met de magneet.LET OP: Beschadiging van objecten door magnetisch veldMagneten worden omgeven door een groot en sterk magnetische veld.

TOPMARK NEO30 / 44 Phoenix Contact108546_nl_03Afbeelding 3-5 LS-materiaal plaatsenAfbeelding 3-6 Bevestigingsplaat TMN-FRAME-LS• Leg het gewenste LS-materiaal op de juiste wijze op de pennen (1).• Extra bevestiging: Leg de bevestigingsplaat in de juiste richting op de pennen (1). In plaats daarvan of aanvullend kan het LS-materiaal met de meegeleverde magneten worden bevestigd. Dek daarbij geen delen af die moeten worden gemarkeerd.• Sluit de kap.• Laad de passende markeringslay-out in de markeringssoftware.• Stuur de markeringslay-out naar de lasermarkeerder.• Open de kap zodra de markering klaar is.• Verwijder indien nodig de bevestigingsplaat of de magneten.• Neem het gemarkeerde materiaal eruit.• Leg het nieuwe materiaal voor de volgende markering erin.1

De bestelgegevens vindt u op 'Bestelge-gevens' op pagina 39.* optioneel met afzuiging van Phoenix Contact** zie bedieningshandleiding van de afzuigingOnderhoudsschema maandelijksper kwartaalhalfjaarlijksjaarlijksM2 Voorfilter van de afzuiging controleren en indien nodig vervangen* X **M3 Partikelfilter van de afzuiging controleren en indien nodig vervan-gen*X **M4 Bewerkingsruimte reinigen X Pagina 33Q1 Actiefkoolfilter van de afzuiging controleren en indien nodig ver-vangen*X **Q2 Reinig het veiligheidsglas van het laserobjectief en controleer het op mechanische beschadiging. Vervang het veiligheidsglas als het beschadigd is.X Pagina 34Q3 Veiligheidsglas van de barcodescanner reinigen X Pagina 36Y1 Veiligheidscodering op de lasermarkeerder controleren X Pagina 10Y3 Actiefkoolfilter vervangen* X **

TOPMARK NEO32 / 44 Phoenix Contact108546_nl_034.1 Kap van de bewerkingsruimte openenVoor de markering van LS-materiaal en voor onderhoudswerkzaamheden moet u de be-werkingsruimte openen. Dit doet u door de kap te openen. Het apparaat is beveiligd tegen het uittreden van gevaarlijke laserstraling als de bewerkingsruimte is geopend.WAARSCHUWING: Risico's voor de gezondheid en het milieu door bijproduc-ten van de laserbewerkingBij de laserbewerking ontstaan bijproducten die gevaarlijk kunnen zijn voor gezond-heid en milieu. Ze kunnen kankerverwekkend zijn en een schadelijk effect op de lon-gen hebben. Dit geldt vooral voor de bijproducten van de lasermarkering van LS-materiaal.Gebruik voor het opzuigen van stof een geschikte afzuiging.

(een beschrijving vindt u op 'Bewerkingsruimte reinigen' op pagina 33).Draag bij alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden wegwerphandschoenen van polypropyleen en een masker voor fijnstofdeeltjes met beschermingsniveau 3.LET OP: Elektrostatische ontladingHet apparaat bevat componenten die door elektrostatische ontlading beschadigd of vernield kunnen worden. Neem bij het gebruik van het apparaat de nodige veiligheids-maatregelen tegen elektrostatische ontlading (ESD) volgens EN 61340-5-1 en IEC 61340-5-1 in acht.Afbeelding 4-1 Openen van de bewerkingsruimte• Beweeg de kap omhoog.• Voer alleen de noodzakelijke werkzaamheden uit.• Sluit de kap weer.

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 33 / 444.2 Bewerkingsruimte reinigenAfbeelding 4-2 Bewerkingsruimte reinigen• Open de kap.• Verwijder eventueel de adapterplaat.LET OP: Beschadiging van de lasermarkeerderVoorkom dat het glasoppervlak van het laserobjectief (1) en de barcodescanner (2) met blote vingers of puntige en/of scherpe voorwerpen wordt aangeraakt.U kunt het laserobjectief met de bijgeleverde afdekkap tegen beschadigingen be-schermen. U moet de afdekkap na de reiniging per se weer verwijderen.Maak de oppervlakken niet met gereedschap of harde voorwerpen schoon.• Verwijder stof- en vuildeeltjes niet met perslucht.• Verwijder al het vuil in de bewerkingsruimte en aan de binnenzijde van de bekleding met een geschikte afzuiging.Voor het reinigen kan de afzuiging van Phoenix Contact worden gebruikt.

Hiervoor moet u de adapter van de zuigslang door de bijgeleverde reinigingssproeier vervangen. De zuigslang maakt u los door deze anders dan gebruikelijk met de klok mee te draaien.Activeer de afzuiging in het menu van het bedieningspaneel. U kunt de afzuiging ook via de markeringssoftware in- en uitschakelen. Stel het zuigvermogen op 100 % in.• Breng indien nodig na de reiniging de adapterplaat weer aan.• Verwijder de afdekkap weer als u deze heeft gebruikt.• Sluit de kap van de bewerkingsruimte.100 %12

TOPMARK NEO34 / 44 Phoenix Contact108546_nl_034.3 Veiligheidsglas van het laserobjectief reinigenAfbeelding 4-3 Veiligheidsglas van het laserobjectiefLET OP: Beschadiging van de lasermarkeerderRaak de glasoppervlakken van het laserobjectief niet met blote vingers aan. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen.Maak de oppervlakken niet met gereedschap of harde voorwerpen schoon.Verwijder stof- en vuildeeltjes niet met perslucht van het oppervlak.Veeg nooit met een droge doek of papier over optische componenten.Veiligheidsglas reinigen • Open de kap van de bewerkingsruimte.• Gebruik voor de verwijdering van vuil uitsluitend geschikt reinigingspapier voor lenzen in combinatie met isopropanol, dat een optische zuiverheidsgraad van 99 % heeft.• Druppel de oplossing op het reinigingspapier voor lenzen.

Raak de bevochtigde plaats niet aan.• Trek het reinigingspapier voor lenzen langzaam in een richting over het oppervlak van het veiligheidsglas (1). Oefen hierbij geen druk uit.• Herhaal de werkwijze met het reinigingspapier voor lenzen tot het oppervlak volledig is gereinigd.• Sluit de kap van de bewerkingsruimte.1

Voor uw veiligheid108546_nl_03 Phoenix Contact 35 / 444.4 Veiligheidsglas van het laserobjectief vervangenAfbeelding 4-4 Veiligheidsglas van het laserobjectief vervangenLET OP: Beschadiging van de lasermarkeerderRaak de glasoppervlakken van het laserobjectief niet met blote vingers aan. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen.• Open de kap van de bewerkingsruimte.• Draai het laserobjectief (3) tegen de klok in. Haal het objectief uit de houder (1).• Plaats de meegeleverde afdekkap (2) op het laserobjectief.• Draai de ring (5) tegen de klok in. Verwijder de ring van het laserobjectief.• Maak het veiligheidsglas (4) los van de rubberen lip in het laserobjectief.• Leg een nieuw veiligheidsglas centrisch in de ring (5).

TOPMARK NEO36 / 44 Phoenix Contact108546_nl_034.5 Barcodescanner reinigenAfbeelding 4-5 Barcodescanner reinigen• Open de kap van de bewerkingsruimte.• Reinig het vuil op het veiligheidsglas van de barcodescanner (1) met isopropanol en reinigingspapier voor lenzen. Het veiligheidsglas (3) bevindt zich op het onderste vlak.• Controleer vervolgens de werking door de functietoets (2) te bedienen.• Sluit de kap van de bewerkingsruimte.123

6 Problemen verhelpenTabel 4-1 Problemen verhelpenFout Mogelijke oorzaak RemedieApparaat start niet Apparaatconnector niet aangesloten Apparaat aansluiten Apparaat niet ingeschakeld Apparaat inschakelenAfzuiging niet aangesloten Afzuiging aansluiten en inschakelenFilter in afzuiging vol Filter vervangenLS-materiaal wordt niet her-kendBarcodescanner vuil Barcodescanner reinigenBarcode op het markeringsmateriaal vuil of beschadigdBarcode reinigenMateriaal wegwerpenMarkering op het LS-materiaal verschoven Materiaal verkeerd geplaatst Materiaal correct plaatsenAfgiftepositie in de markeringssoftware van Phoenix Contact verschovenAfgiftepositie in de markeringssoftware op het bedieningspaneel of op de computer aanpassenGeen adapterplaat bij LS-materiaal aange-bracht Adapterplaat TMN-ADAPTER PLATE-LS gebruikenLicht LS-materiaal beweegt zich in de volu-mestroom van de afzuigingVoor het vastmaken van de bevestigings-plaat TMN-FRAME-LS en/of magneten ge-bruikenMarkering ongelijkmatig Materiaal ligt niet vlak Materiaal correct plaatsen of wegwerpen Materiaal vuil Materiaal reinigen of wegwerpenGeen adapterplaat bij LS-materiaal aange-bracht Adapterplaat TMN-ADAPTER PLATE-LS gebruikenLens vuil Lens controleren, evt.

lens reinigenLens na de reiniging niet juist gemonteerd Lens controleren, evt. lens corrigerenMarkering te zwak Materiaal ligt niet vlak Materiaal correct plaatsen of wegwerpen Materiaal vuil Materiaal reinigen of wegwerpenVerkeerde markeringsmodus in de marke-ringssoftware van Phoenix ContactModus corrigerenGeen adapterplaat bij LS-materiaal aange-brachtAdapterplaat TMN-ADAPTER PLATE-LS gebruikenLens vuil Lens controleren, evt. lens reinigenLens na de reiniging niet juist gemonteerd Lens controleren, evt.

lens corrigerenMarkering te sterk Materiaal vuil Materiaal reinigen of wegwerpenVerkeerde markeringsmodus in de marke-ringssoftware van Phoenix ContactModus corrigerenUCT- en UC*/PP-materiaal wordt niet automatisch indivi-dueel uit het invoermagazijn gehaald en ingevoerdMateriaal verkeerd in het invoermagazijn gestapeldMateriaal juist stapelenUCT- en UC*/PP-materiaal wordt niet herkendBarcode op het markeringsmateriaal vuil of beschadigdBarcode reinigenMateriaal wegwerpen.

TOPMARK NEO38 / 44 Phoenix Contact108546_nl_03Als u de fouten niet met behulp van deze tabel kunt verhelpen, neem dan contact op met Phoenix Contact.4.7 Transport en retourzendingStuur de TOPMARK NEO in de originele verpakking terug. U kunt de originele verpakking bij Phoenix Contact bestellen. De bestelgegevens vindt u op 'Bestelgegevens' op pagina 39.Neem bij het inpakken de aanwijzingen in 'Uitpakken' op pagina 12 in acht.

Phoenix Contact 43 / 44Neem de volgende aanwijzingen in achtAlgemene gebruiksvoorwaarden voor technische documentatiePhoenix Contact behoudt zich het recht voor de technische documentatie en de in deze technische documentatie beschreven producten zonder voorafgaande kennisgeving te wij-zigen, te corrigeren en/of te verbeteren, voor zover van toepassing. Dat geldt eveneens voor wijzigingen i.v.m. technische verbeteringen.Het bezitten van technische documentatie (met name van gebruikersdocumentatie) impli-ceert geen informatieplicht voor Phoenix Contact m.b.t. eventuele wijzigingen van de pro-ducten en/of de technische documentatie. U bent zelf verantwoordelijk voor de controle op de geschiktheid en de toepassing van de producten in de concrete toepassing, met name met betrekking tot het voldoen aan de geldende normen en wetgeving.

Alle aan de techni-sche documentatie te ontlenen informatie wordt zonder enige vorm van uitdrukkelijke, con-cludente of stilzwijgende garantie ter beschikking gesteld. Voorts gelden uitsluitend de bepalingen van de op het desbetreffende moment actuele Al-gemene Voorwaarden van Phoenix Contact, met name voor een eventuele garantieaan-spraak.Dit handboek inclusief de daarin opgenomen afbeeldingen zijn beschermd volgens de wet op het auteursrecht. Geen enkele wijziging van de inhoud of gedeeltelijke publicatie is toe-gestaan.Phoenix Contact behoudt zich het recht voor om voor de hier gebruikte productaanduidin-gen van Phoenix Contact-producten eigen eigendomsrechten vast te leggen. Het vastleg-gen van eigendomsrechten hierop door derden is verboden.Andere productaanduidingen kunnen wettelijk beschermd zijn, ook wanneer deze niet als zodanig zijn aangeduid.

Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germanyphoenixcontact.com44 / 4444Zo kunt u ons bereikenInternet Actuele informatie over producten van Phoenix Contact en onze algemene voorwaarden vindt u op:phoenixcontact.comZorg dat u altijd de beschikking heeft over de actuele documentatie. U kunt de documentatie downloaden op:phoenixcontact.net/products.Vertegenwoordigingen Neem bij problemen die u niet met behulp van deze documentatie kunt oplossen, contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger. Het adres vindt u op phoenixcontact.com.Uitgever Phoenix Contact GmbH & Co. KGFlachsmarktstraße 832825 BlombergDUITSLANDHeeft u opmerkingen en voorstellen ter verbetering van de inhoud en vormgeving van dit handboek, dan zou u ons een plezier doen wanneer u ons uw voorstellen toezendt:[email protected]