Epson Expression Photo XP-980 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Epson Expression Photo XP-980 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Printer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Epson Expression Photo XP-980 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

© 2026 Seiko Epson Corporation, 1/26

Printed in XXXXXX

Pays d’impression : XXXXXX

EN

Start Here

FR

Démarrez ici

Extra maintenance box

Boîte de maintenance supplémentaire

Setting up the Printer /

Installation de l’imprimante

Epson Smart Panel

You can set up the printer while watching instructions on your smart

device. By using the app, you can remotely control the printer on your

smart device or perform more diverse printing through the app.

Vous pouvez configurer l’imprimante pendant que vous regardez

les instructions sur votre périphérique intelligent. En utilisant

l’application, vous pouvez contrôler l’imprimante à distance sur votre

périphérique intelligent ou effectuer des impressions plus diverses via

l’application.

Do not touch the sections shown in the

illustration of the cartridge.

Ne touchez pas les sections indiquées dans

l’illustration de la cartouche.

Your product includes an extra maintenance box. Use it to replace the installed

maintenance box when you are prompted to do so. For instructions on how to

replace the maintenance box, see the online User’s Guide.

Votre produit inclut une boîte de maintenance supplémentaire. Utilisez-la

pour remplacer la boîte de maintenance installée lorsque vous êtes invité à le

faire. Pour obtenir des instructions concernant le remplacement de la boîte de

maintenance, consultez le en ligne.Guide de l’utilisateur

Do not open the ink cartridge packages until you are ready

to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain

reliability.

N’ouvrez pas les packs de cartouches d’encre avant d’être

prêt à installer l’encre. Les cartouches sont emballées sous

vide pour conserver leur fiabilité.

Do not connect a USB cable unless instructed to do so.

Ne connectez pas de câble USB sauf si cela vous est demandé.

A

B

C

E

D

Select a language.

Choisissez une langue.

F

G

H

Remove one of the ink cartridges from its package.

Retirez l’une des cartouches d’encre de son emballage.

I

J

Insert the ink cartridge diagonally into the cartridge holder that matches

the cartridge color, then gently push it down until it clicks into place.

Repeat this step for each ink cartridge.

Insérez la cartouche d’encre en diagonale dans le porte-cartouche de la

couleur correspondante et poussez-la doucement vers le bas jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. Répétez cette étape pour chaque cartouche d’encre.

K

Do not throw away the protective piece located inside the ink cartridge

holder. Tape it to the top of the ink cartridge holder when transporting

your product. For more information, see the online User’s Guide.

Ne jetez pas la pièce de protection située à l’intérieur du porte-cartouche

d’encre. Scotchez-la sur la partie supérieure du porte-cartouche

d’encre lorsque vous transportez votre produit. Pour de plus amples

informations, consultez le en ligne.Guide de l’utilisateur

Select the printer setup method.

Choisissez la méthode de configuration de l’imprimante.

Do you want to set up using a mobile device?

Souhaitez-vous la configurer à l’aide d’un appareil mobile ?

Scan the QR code on the control panel to install Epson Smart Panel®.

Scannez le code QR sur le panneau de commande pour installer Epson

Smart Panel®.

Then use your smart device to complete the rest of the setup process.

This will help you set up the printer even if you use the printer with a

computer.

If you want to print and scan from your computer, you need to install the

product’s software. See step

P for instructions.

Utilisez ensuite votre appareil connecté pour réaliser le reste de la

procédure de configuration. Cela va vous aider à configurer l’imprimante

même si vous l’utilisez avec un ordinateur.

Si vous souhaitez imprimer et scanner à partir de votre ordinateur, vous

devez installer le logiciel du produit. Consultez les instructions à l’étape .P

Remove the cap from each ink cartridge. Store the caps in the included

plastic bag.

Retirez le bouchon de chaque cartouche d’encre. Rangez les bouchons

dans le sac de plastique inclus.

Make sure all the cartridges are aligned.

Assurez-vous que toutes les cartouches sont alignées.

Select to start charging the ink. When you see a completion Installed

message on the printer’s LCD screen, charging is complete.

Sélectionnez pour lancer le chargement de l’encre. Lorsque Installée

vous voyez un message d’achèvement à l’écran LCD de l’imprimante, le

chargement est terminé.

L

M

When charging ink is complete, the print quality adjustment screen is

displayed. Follow the on-screen instructions to perform adjustments.

When the paper loading message is displayed, see step

N.

Lorsque le chargement de l’encre est terminé, l’écran de réglage de

la qualité d’impression s’affiche. Suivez les instructions à l’écran afin

d’effectuer les réglages.

Lorsque le message de chargement du papier s’affiche, consultez l’étape .N

For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came

with this printer.

The included initial cartridges are designed for reliable printer setup

and cannot be used as replacement cartridges or resold. After setup,

the remaining ink is available for printing.

The ink in the ink cartridges supplied with your printer is partly used

during initial setup. In order to produce high quality printouts, the

print head in your printer will be fully charged with ink. This one-off

process consumes a quantity of ink and therefore these cartridges may

print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.

Pour la configuration initiale, assurez-vous d’utiliser les cartouches

d’encre livrées avec cette imprimante.

Les cartouches initiales fournies sont conçues pour une configuration

fiable de l’imprimante et ne peuvent être ni utilisées comme

cartouches de remplacement ni revendues. Après la configuration,

l’encre restante est disponible pour l’impression.

L’encre des cartouches d’encre fournies avec votre imprimante est

partiellement utilisée durant la configuration initiale. Pour produire

des impressions de haute qualité, la tête d’impression de votre

imprimante doit être intégralement chargée d’encre. Ce processus

unique consomme une certaine quantité d’encre et ces cartouches

peuvent donc imprimer moins de pages en comparaison de celles que

vous achèterez par la suite.

This printer is designed for use with Epson® cartridges only, not third-party

cartridges or ink. For important ink information, visit

https://epson.com/epsonink (U.S.) or

https://epson.ca/epsonink (Canada) or see your printer box.

Cette imprimante a été conçue pour être utilisée seulement avec les

cartouches Epson®, et non avec des cartouches ou de l’encre d’un tiers. Pour

obtenir de l’information importante concernant l’encre, visitez le site

https://epson.com/epsonink (É.-U.) ou

https://epson.ca/epsonink (Canada) ou consultez la boîte de l’imprimante.

If an error message appears, turn off the product and check that no

protective material has been left inside the product.

Si un message d’erreur s’affiche, éteignez le produit et vérifiez qu’aucun

matériel de protection ne se trouve à l’intérieur du produit.

Warning: Keep the ink cartridges out of the reach of children and do

not drink the ink.

Avertissement : Conservez les cartouches d’encre hors de portée des

enfants et ne buvez pas l’encre.

-> Yes: See step F

-> No: See step G

-> Oui : Consultez l’étape F

-> Non : Consultez l’étape G

Product specificaties