Philips Sonicare HX3641 Handleiding

Nederlands159NederlandsInleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips.Registreer uw product op www.philips.com/welcomeom optimaal gebruik te kunnen maken van de doorPhilips geboden ondersteuning. Belangrijke veiligheidsinformatieGebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Leesdeze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat uhet product en de batterijen en accessoires gaatgebruiken. Bewaar deze informatie om deze later indiennodig te kunnen raadplegen.

Verkeerd gebruik kanleiden tot gevaren of ernstig letsel.WAARSCHUWINGEN- Houd de opladers uit de buurt van water.- Zorg er na het schoonmaken voor dat de adapters, opladers en reisetuisvolledig droog zijn voordat u ze aansluit.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door personen metverminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinigervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebbengekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welkegevaren het gebruik met zich mee kan brengen.

Kinderen mogen hetapparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zondertoezicht.- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het product gaanspelen.- Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips.Gebruik alleen de originele USB-kabel en USB-voedingsunit, indien dezezijn meegeleverd.- Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerdkunnen worden. Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd is enneem contact op met de Klantenservice in uw land (zie 'Garantie enondersteuning').- Als de USB-kabel of USB-voedingseenheid beschadigd is, mag u deze nietmeer gebruiken.- Gebruik de opladers niet buitenshuis of in de buurt van hete oppervlakken.- Maak geen enkel onderdeel van het product schoon in devaatwasmachine.- Dit apparaat is alleen bedoeld voor de reiniging van tanden, tandvlees ende tong.

160Nederlands- Gebruik een opzetborstel niet als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder indien deze tekenenvan slijtage vertoont. - Vermijd direct contact met producten die essentiële oliën of kokosoliebevatten. Als gevolg van dergelijk contact kunnen borstelharen losraken. MEDISCHE WAARSCHUWINGEN- Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw tandarts/arts alser na gebruik sprake is van overmatig bloeden, als er na 1 week gebruiknog steeds bloedingen optreden of als u ongemak of pijn ervaart. - Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaat gebruikt als u in deafgelopen 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uwtandvlees hebt ondergaan. - Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neemt u vóórgebruik van het apparaat contact op met uw arts of de fabrikant van hetgeïmplanteerde apparaat.

- Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt als u medische klachtenhebt. - Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en is niet bedoeld om doormeerdere personen te worden gebruikt in een tandartsenpraktijk of eeninstelling. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN- Laad alleen op met Philips WAA1001, WAA2001 of goedgekeurdeadapters met het juiste ingangsvermogen (100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W)en uitgangsvermogen (5 Vdc; 2,5 W). Ga naar www. philips. com/supportvoor de lijst met adapters- Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakkundige personen mogenworden verwijderd. - Laad het product op en gebruik het bij een temperatuur tussen 32 °F / 0°Cen 104 °F / 40°C. - Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze informatiezorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaatgebruiken.

Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnenraadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel. Demeegeleverde accessoires kunnen per product verschillen. - Gebruik alleen originele accessoires en verbruiksgoederen van Philips.

- Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze nietbloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. - Als het product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleurverandert of als het opladen veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u hetproduct niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips.

161Nederlands- Plaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of opeen inductiekookplaat.- Om te voorkomen dat batterijen te heet worden of giftige of gevaarlijkestoffen afgeven, mag u het product en de batterij niet openen, aanpassen,doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. Sluit de batterijen niet kort,laad ze niet te veel op en let bij het opladen op de juiste polariteit.- Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangbaar zijn. Als de batterij heteinde van de levensduur heeft bereikt, moet het apparaat op de juistewijze worden afgevoerd. Raadpleeg hiervoor de paragraaf over recycling.- Dit apparaat bevat een oplaadbare lithium-ioncel.

MOETEN WORDENGERECYCLED OF OP DE JUISTE MANIER WORDEN WEGGEGOOID.De volgende symbolen kunnen op het product voorkomen:Lees de gebruiksaanwijzing.Onderdeel van afneembare voedingsunit:'xxxxxx' geefthet modelnummer aan van de goedgekeurde opladersdie moeten worden gebruikt.Omstandigheden voor opslag en transport- Temperatuur (transport en opslag) -10 °C tot +60 °C(14 °F en 140 °F).Elektromagnetische velden (EMV)Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijkerichtlijnen en voorschriften met betrekking totblootstelling aan elektromagnetische velden.Beoogd gebruikElektrische tandenborstels (1000 Series en 2000 Series)zijn bedoeld om tandplak en voedselresten van tanden teverwijderen, om tandbederf te voorkomen en de

162Nederlandsmondgezondheid te verbeteren en te onderhouden.Elektrische tandenborstels (1000 Series en 2000 Series)zijn bedoeld voor thuisgebruik. Gebruik door kinderenmoet plaatsvinden onder toezicht van een volwassene. Uw Philips Sonicare-tandenborstel1 Hygiënisch beschermkapje2 Opzetborstel3 Handvat4 Aan/uit-knop5 Batterijniveau-indicator6 USB-oplader (wandadapter niet inbegrepen)Opmerking: Wandadapter niet inbegrepen. Gebruikalleen een 5 V IPX4-adapter (Type A).Het apparaat in gebruik nemenDe opzetborstel bevestigen1Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat deborstelharen in dezelfde richting wijzen als devoorzijde van het handvat.2Druk de opzetborstel stevig op de metalen aandrijfastotdat deze stopt.Opmerking: Het is normaal dat er een kleine opening zittussen de opzetborstel en het handvat.

Zo kan deopzetborstel goed trillen.Uw Philips Sonicare opladen1Sluit het USB-oplaadsnoer aan op een wandadapterdie is aangesloten op een stopcontact.2Plaats het handvat op de oplader.- Het lampje van de batterijniveau-indicator brandten het handvat laat twee piepjes horen. Dit geeftaan dat de tandenborstel wordt opgeladen.

163NederlandsOpmerking: Het duurt maximaal 24 uur voordat debatterij volledig is opgeladen, maar u kunt de PhilipsSonicare-tandenborstel al eerder gebruiken.Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruikenAls u de Sonicare-tandenborstel voor het eerst gebruikt,is het normaal dat u meer trilling voelt dan wanneer ueen niet-elektrische tandenborstel gebruikt. Mensen dievoor het eerst een elektrische tandenborstel gebruiken,oefenen vaak te veel druk uit. Oefen slechts zachte drukuit en laat de tandenborstel het werk doen. Volg deonderstaande poetsinstructies voor de beste ervaring.Voor een soepele overstap naar uw nieuwe Sonicareelektrische tandenborstel is de EasyStart-functie bijlevering standaard ingeschakeld.

Tijdens de eerste 14poetsbeurten voert deze functie de poetskrachtgeleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen meteen Philips Sonicare-tandenborstel.Poetsinstructies1Maak de borstelharen nat en doe er een kleinehoeveelheid tandpasta op.45°2Plaats de haren van de tandenborstel onder een lichtehoek (45 graden) tegen de tanden. Oefen zachte drukuit, zodat de haren tegen de tandvleesrand of vlakdaaronder komen.Opmerking: Zorg dat het midden van de borstel altijdin contact is met de tanden.3Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in teschakelen.4Druk de haren zachtjes tegen uw tanden en de randvan uw tandvlees. Borstel uw tanden met kleine heen-en-weerbewegingen zodat de haren tussen detanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door.Opmerking: De borstelharen horen tijdens hetpoetsen licht uit elkaar te staan.

164Nederlands5Houd voor het poetsen van de binnenkant van devoortanden het handvat van de tandenborstel ietsmeer rechtop en maak op elke tand een paaroverlappende verticale poetsbewegingen.Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u overal evengoed poetst, verdeelt u uw mond in 4 kwadrantenmet behulp van de QuadPacer (zie hoofdstuk'Functies').24316Begin met het poetsen van kwadrant 1 (buitenkantboventanden) en poets 30 seconden voordat u naarkwadrant 2 (binnenkant boventanden) gaat. Poetsvervolgens kwadrant 3 (buitenkant ondertanden) enpoets 30 seconden voordat u naar kwadrant 4(binnenkant ondertanden) gaat.7Nadat u de poetsbeurt hebt voltooid, kunt u extra tijdbesteden aan het poetsen van de kauwvlakken vanuw kiezen en plaatsen met verkleuring.

U kunt ookuw tong poetsen met de tandenborstel in- ofuitgeschakeld, afhankelijk van uw voorkeur.Uw Philips Sonicare tandenborstel is veilig om tegebruiken op beugels (opzetborstels slijten eerder bijgebruik op beugels) en tandheelkundige restauraties(vullingen, kronen, fineer) als deze goed vastzitten enniet zijn beschadigd. Als er zich een probleemvoordoet, moet u contact opnemen met een tandarts.Opmerking: Wanneer de Philips Sonicare voor klinischonderzoek wordt gebruikt, moet het handvat volledigzijn opgeladen en de EasyStart-functie wordenuitgeschakeld.Opladen en batterijstatus1Sluit het USB-oplaadsnoer aan op een wandadapteren sluit de wandadapter aan op een stopcontact.2Plaats het handvat op de oplader. Opmerking: Het handvat laat twee piepjes horen om tebevestigen dat het handvat goed op de oplader isgeplaatst en wordt opgeladen.

Debatterijniveau-indicator geeft de batterijstatus weerwanneer u de poetsbeurt van 2 minuten voltooit,wanneer u het handvat pauzeert of terwijl dit wordtopgeladen.Batterijstatus (wanneer handvat op een werkende oplader isgeplaatst)Batterijstatus Batterij-indicatorVol Continu groen (schakelt na 30seconden uit)Opladen Knippert groenBatterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst)Batterijstatus Batterij-indicator GeluidVol Brandt groen -Gedeeltelijk vol Knippert groen -Bijna leeg Knippert oranje 3 piepjesLeeg Knippert oranje 2 reeksen van 5 piepjesOpmerking: Om energie te besparen, gaat hetbatterijlampje uit wanneer het niet in gebruik is.Opmerking: Wanneer de batterij helemaal leeg is, wordtde Philips Sonicare-tandenborstel uitgeschakeld.

166NederlandsEigenschappenQuadPacer2431De QuadPacer is een timer die een kort piepje laat horenen de poetsbeurt kort onderbreekt om u eraan teherinneren elk van de 4 kwadranten in uw mond evenlang en grondig te poetsen. Bij deze Philips Sonicare-tandenborstel is de QuadPacer-functie standaardingeschakeld.SmarTimerDe SmarTimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooiddoor de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurtautomatisch uit te schakelen.Tandheelkundigen adviseren minimaal tweemaal perdag 2 minuten te poetsen.Opmerking: Als u na het starten van de poetsbeurt op deaan-uitknop drukt, wordt de poetsbeurt onderbroken. Naeen pauze van 15 seconden wordt de SmarTimer gereset.EasyStartBij dit Philips Sonicare-model is de EasyStart-functiestandaard ingeschakeld.

Tijdens de eerste 14poetsbeurten voert de EasyStart-functie de poetskrachtgeleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen metde Philips Sonicare. EasyStart in- of uitschakelen1Plaats het handvat op de op netspanning aangeslotenoplader. 2Houd de aan/uit-knop ingedrukt terwijl het handvatop de oplader staat. 3Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u één piepjehoort (na 3 seconden). 4Laat de aan/uit-knop los.5Wanneer u de aan/uit-knop loslaat, hoort u driepiepjes.- Drie piepjes van laag naar hoog volume geven aandat de EasyStart-functie is ingeschakeld.- Drie piepjes van hoog naar laag volume geven aandat de EasyStart-functie is uitgeschakeld.

167NederlandsReinigenDe Philips Sonicare-tandenborstel moet regelmatigworden schoongemaakt om tandpasta en andere restente verwijderen. Het niet reinigen van de Philips Sonicare-tandenborstel kan leiden tot een onhygiënisch producten beschadigingen.Waarschuwing: Reinig geen producten ofaccessoires met scherpe voorwerpen of in devaatwasser, magnetron, met chemicaliën of inkokend heet waterHandvat van tandenborstel1Verwijder de opzetborstel en spoel de metalenaandrijfas af met warm water.

Verwijder eventueletandpastaresten.Let op: Gebruik geen scherpe voorwerpen om derubberen afdichting op de metalen aandrijfas teduwen; dit kan schade veroorzaken.2Veeg het handvat helemaal schoon met een vochtigedoek.Opmerking: Tik niet met het handvat tegen de wastafelom overtollig water te verwijderen.Opzetborstel1Spoel de borstel en de borstelharen na iederepoetsbeurt onder de kraan af.2Verwijder minimaal één keer per week deopzetborstel van het handvat en spoel hetaansluitpunt van de borstel schoon met warm water.Spoel het beschermkapje zo vaak als nodig schoon.Oplader1Haal de stekker uit het stopcontact voordat u deoplader schoonmaakt.2Veeg de oplader schoon met een vochtige doek.OpbergenAls u het product langere tijd niet gebruikt, trekt u destekker uit het stopcontact, maakt u het product schoon(zie het hoofdstuk 'Schoonmaken') en bewaart u het op

Gebruik alleenopzetborstels van Philips Sonicare.Locatie van het modelnummerU vindt het modelnummer aan de onderkant van hethandvat van de Philips Sonicare-tandenborstel (HX36XX).Garantie en ondersteuningHebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naarwww.philips.com/support of lees de internationalegarantieverklaring.GarantiebeperkingenDe volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden vande internationale garantie:- Opzetborstels- Schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde vervangende onderdelen.- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik,verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerdereparaties.- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes,schuurplekken, verkleuring of verbleking.Recyclen- Dit symbool betekent dat elektrische apparaten enbatterijen niet samen met het gewone huishoudelijkeafval mogen worden weggegooid.- Volg de in uw land geldende regels voor degescheiden inzameling van elektrische producten enbatterijen.

169NederlandsVerwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterijDe ingebouwde oplaadbare batterij mag alleen door eengekwalificeerde professional worden verwijderdwanneer u het apparaat afdankt. Voordat u de batterijverwijdert, moet u ervoor zorgen dat de batterij volledigleeg is.Neem de benodigde voorzorgsmaatregelenwanneer u gereedschap hanteert om het apparaatte openen en wanneer u de oplaadbare batterijverwijdert. Bescherm uw ogen, handen, vingersen het werkoppervlak.Als batterijen beschadigd zijn of lekken, dient ucontact met de huid of ogen te vermijden.

Spoelonmiddellijk met water en roep medische hulp inals het product toch in contact komt met de huidof ogen.Zorg dat uw handen, het product en de batterijendroog zijn wanneer u de batterijen hanteert.Let erop dat na verwijdering de batterijpolen nietcontact maken met metalen voorwerpen (zoalseen munt, haarspeld of ring), waardoor debatterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijenniet in aluminiumfolie. Plak de batterijpolen afmet tape of doe de batterijen in een plastic zakvoordat u ze weggooit.De oplaadbare batterij verwijderenVoordat u de batterij verwijdert, moet u ervoor zorgendat de batterij volledig leeg is.Om de batterij zelf te verwijderen, hebt u een handdoekof doek, een hamer en een gewone schroevendraaiernodig. 1Als u de oplaadbare batterij volledig wilt ontladen,neemt u het handvat van de oplader, schakelt u dePhilips Sonicare in en laat u deze aan staan tot dezestopt.

170Nederlands2Verwijder de opzetborstel en gooi deze weg. Wikkelhet hele handvat in een handdoek of doek.123Houd de bovenkant van het handvat met één handvast en sla met de hamer op de andere kant van hethandvat, iets meer dan 1 cm boven de onderkant. Slamet de hamer hard op alle vier de zijden, zodat deeindkap van het handvat loskomt.Opmerking: Mogelijk moet u meerdere keren op deonderkant slaan om de interne klikverbindingen tebreken.4Verwijder de eindkap van het handvat van detandenborstel. Als de eindkap niet gemakkelijkloskomt van de behuizing, herhaalt u stap 3 totdat deeindkap loslaat.5Houd het handvat ondersteboven en duw met deaandrijfas op een hard oppervlak.

171Nederlands7Plaats de schroevendraaier tussen de onderkant vande batterij en het witte frame om het metalen lipjewaarmee de batterij op de groene printplaat isbevestigd, te breken. Hierdoor komt de onderkantvan de batterij los van het frame.8Pak de batterij vast en trek deze weg van de interneonderdelen om het tweede metalen lipje te breken.Let op: Wees voorzichtig met de scherpe randenvan de metalen lipjes om verwondingen aan uwvingers te voorkomen.9Bedek de contactpunten van de batterij met tape omkortsluiting door eventuele restlading van de batterijte voorkomen. De batterij kan nu worden gerecycleden de rest van het product kan op de juiste manierworden weggegooid.