Philips Sonicare 4100 Series HX4041 Handleiding

Nederlands239NederlandsInleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips. Registreer uw product opwww. philips. com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van dedoor Philips geboden ondersteuning. Belangrijke veiligheidsinformatieGebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze informatiezorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaatgebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnenraadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel. De meegeleverde accessoires kunnen per product verschillen. Waarschuwingen- Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen de USB-oplader die bij het product is geleverd. - Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerdkunnen worden.

Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd is enneem contact op met de Klantenservice in uw land (zie 'Garantie enondersteuning'). - Houd adapters en opladers uit de buurt van water. - Controleer na het reinigen of de adapters, opladers en reisetuis volledigdroog zijn voordat u ze op het stroomnet aansluit. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door personen metverminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinigervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebbengekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welkegevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen hetapparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zondertoezicht. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het product gaanspelen.

- Reinig geen onderdelen van het product in de vaatwasser, tenzij andersaangegeven in het hoofdstuk Reiniging. - Gebruik adapters en opladers niet buitenshuis of in de buurt van heteoppervlakken. - Indien de stroomadapter, de USB-oplader of de kabel beschadigd is, dientu deze niet meer te gebruiken en te vervangen door een nieuw exemplaar.

240Nederlands- Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder indien deze tekenenvan slijtage vertoont. Gebruik een opzetborstel niet als de borstelharenverbogen of geknakt zijn. - Spoel het handvat af, met name het deel waarop de opzetborstel moetworden geplaatst. Maak het gebied rond de rubberen afdichtingvoorzichtig schoon. - Zorg ervoor dat de opzetborstel en tandenborstel droog zijn voordat u zein het reisetui opbergt. - Vermijd direct contact met producten die essentiële oliën of kokosoliebevatten. Als gevolg van dergelijk contact kunnen borstelharen losraken. - De maximale hoogte waarop het product kan worden gebruikt, is 4500meter. - Informatie over REACH-substanties in Philips-producten vindt u opwww. philips.

com/REACHMedische waarschuwingen- Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw tandarts/arts alser na gebruik sprake is van overmatig bloeden of als u tijdens het gebruikvan het apparaat ongemak of pijn ervaart. - Als u een pacemaker of ander geïmplanteerd apparaat hebt, neemt u vóórgebruik van het apparaat contact op met uw arts of de fabrikant van hetgeïmplanteerde apparaat. - Dit apparaat is een apparaat voor persoonlijke verzorging en is nietbedoeld om door meerdere gebruikers te worden gebruikt. Veiligheidsinstructies voor batterijen- Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakkundige personen mogenworden verwijderd. - Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze nietbloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

- Als het product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleurverandert of als het opladen veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u hetproduct niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips. - Plaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of opeen inductiekookplaat. - Open, wijzig, doorboor, beschadig of demonteer het product of de batterijniet. Zo voorkomt u dat batterijen oververhit raken of giftige of gevaarlijkestoffen afgeven.

Ga naarwww.philips.com/support voor de lijst met adapters.- Laad het product op en gebruik het bij een temperatuur tussen 0°C en40°C.Omstandigheden voor opslag en transportTemperatuur -20°C tot +60°C.Elektromagnetische velden (EMV)Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriftenmet betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.Radioapparatuur Richtlijn Philips verklaart hierbij dat de elektrische tandenborstels met radioapparatuur(Bluetooth, NFC) voldoen aan richtlijn 2014/53/EU.- De Bluetooth-radiofrequentie-interface in toepasselijke producten werktbij 2,4 GHz.- Het maximale uitgangsvermogen dat wordt uitgezonden door hetBluetooth-apparaat bedraagt 3 dBm.- De NFC-radiofrequentie-interface in toepasselijke producten werkt bij13,56 MHz.- Het maximale RF-vermogen dat wordt uitgezonden door het apparaatbedraagt +30,16dBm.De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is te vinden op devolgende website: www.philips.com/supportOpmerking: De functies kunnen verschillen per model.

Sommige modellen zijnmogelijk niet uitgerust met Bluetooth of NFC.BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGLIJST MET GEBRUIKTE SYMBOLENDe volgende symbolen kunnen op het product voorkomen:

242NederlandsDit symbool betekent dat u de gebruiksaanwijzing moet lezen voordat u hetapparaat gebruikt.Dit symbool betekent dat u de aangegeven voeding moet gebruiken.Beoogd gebruikElektrische tandenborstels uit de Sonicare-serie zijn bedoeld om tandplak envoedselresten van tanden te verwijderen, om tandbederf te voorkomen en demondgezondheid te verbeteren en te onderhouden. Deze elektrischeSonicare-tandenborstel is bedoeld voor thuisgebruik. Gebruik door kinderenmoet plaatsvinden onder toezicht van een volwassene.De Philips Sonicare (fig. 1) 1 Dop opzetborstel2 Slimme opzetborstel(s)3 BrushSync-symbool4 Handvat5 Aan/uit-knop6 Intensiteitsindicator7 Modus/intensiteit-knop8 Modusindicator9 Herinneringslampje voor vervanging opzetborstel10 Batterij-indicator11 USB-oplader (wandadapter niet inbegrepen)12 Reisetui

243NederlandsOpmerking: De bijgeleverde accessoires kunnen variëren, afhankelijk van hetmodel.Het apparaat in gebruik nemenDe opzetborstel bevestigen1Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen in dezelfderichting wijzen als de voorzijde van het handvat.2Druk de opzetborstel stevig op de metalen aandrijfas, totdat deze nietverder kan.Opmerking: Het is normaal dat er een kleine opening zit tussen deopzetborstel en het handvat.Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruikenAls u de Sonicare-tandenborstel voor het eerst gebruikt, is het normaal dat umeer trilling voelt dan wanneer u een niet-elektrische tandenborstel gebruikt.Mensen die voor het eerst een elektrische tandenborstel gebruiken, oefenenvaak te veel druk uit. Oefen slechts zachte druk uit en laat de tandenborstelhet werk doen. Volg de onderstaande poetsinstructies voor de beste ervaring.

244NederlandsPoetsinstructies1Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid tandpasta op.45°2Plaats de haren van de tandenborstel onder een lichte hoek (45 graden)tegen de tanden. Oefen zachte druk uit, zodat de haren tegen detandvleesrand of vlak daaronder komen.Opmerking: Zorg dat het midden van de borstel altijd in contact is met detanden.3Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in te schakelen.45°4Druk de haren zachtjes tegen uw tanden en de rand van uw tandvlees.Borstel uw tanden met kleine heen-en-weerbewegingen zodat de harentussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door.Opmerking: De borstelharen horen tijdens het poetsen licht uit elkaar testaan. Het wordt afgeraden om te schrobben zoals u met een gewonetandenborstel zou doen.

245NederlandsOpmerking: Als u te veel druk uitoefent, wordt u gewaarschuwd door eengeluidssignaal en een verandering in de trilling van het handvat (zie hetgedeelte ‘Poetsdruksensor’).5Houd voor het poetsen van de binnenkant van de voortanden het handvatvan de tandenborstel iets meer rechtop en maak op elke tand een paaroverlappende verticale poetsbewegingen.Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u overal even goed poetst, verdeelt uuw mond in 4 kwadranten met behulp van de QuadPacer (zie hoofdstuk'Functies').24316Begin met het poetsen van kwadrant 1 (buitenkant boventanden) en poets30 seconden voordat u naar kwadrant 2 (binnenkant boventanden) gaat.Poets vervolgens kwadrant 3 (buitenkant ondertanden) en poets 30seconden voordat u naar kwadrant 4 (binnenkant ondertanden) gaat.7Nadat u de poetsbeurt hebt voltooid, kunt u extra tijd besteden aan hetpoetsen van de kauwvlakken van uw kiezen en plaatsen met verkleuring.

Ukunt ook uw tong poetsen met de tandenborstel in- of uitgeschakeld,afhankelijk van uw voorkeur.Uw Philips Sonicare tandenborstel is veilig om te gebruiken op beugels(opzetborstels slijten eerder bij gebruik op beugels) en gebitsrestauraties(vullingen, kronen, fineer) als deze goed vastzitten en niet zijn beschadigd.

246NederlandsAls er zich een probleem voordoet, moet u contact opnemen met eentandheelkundige.Opmerking: Wanneer de Philips Sonicare-tandenborstel wordt gebruikt inklinische studies, dient u deze te gebruiken in de Clean-modus op hogeintensiteit, met het handvat volledig opgeladen en de EasyStart-functieuitgeschakeld.StandenUw elektrische tandenborstel heeft twee verschillende poetsstanden: Clean enGum Health.U kunt handmatig een andere modus selecteren door op demodus/intensiteit-knop te drukken als de tandenborstel is uitgeschakeld. AllePhilips Sonicare-opzetborstels werken in elke modus.Clean Gum HealthVoordeel Tandplakverwijdering Tandplakverwijderingen massage van hettandvleesAanbevolenintensiteitsniveauHoog HoogTotale poetstijd 2 minuten 3 minuten 20 seconden

248Nederlandsgaan. De intensiteitinstelling kan alleen worden gewijzigd als detandenborstel aan staat.BrushSync-technologieMet de BrushSync-technologie kan uw opzetborstel met het handvatcommuniceren met behulp van een microchip. Het symbool aan deonderkant van de opzetborstel geeft aan dat de opzetborstel is uitgerust metdeze technologie.De BrushSync-technologie maakt de functie voor het herinneren van hetvervangen van de opzetborstel mogelijk.Philips Sonicare biedt een uitgebreid assortiment slimme opzetborstels,uitgerust met BrushSync-technologie. Om ons volledige assortimentopzetborstels voor tandenborstels te bekijken en de opzetborstel te vinden diehet beste bij u past, gaat u naar www.philips.com/toothbrush-heads voormeer informatie.Philips Sonicare biedt een uitgebreid assortiment slimme opzetborstels,uitgerust met BrushSync-technologie.

Om ons volledige assortimentopzetborstels voor tandenborstels te bekijken en de opzetborstel te vinden diehet beste bij u past, gaat u naar www.philips.com/toothbrush-heads voormeer informatie.Eigenschappen- Poetsdruksensor - SmarTimer- QuadPacer- EasyStart- Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet wordenPoetsdruksensorOm uw tandvlees en tanden te beschermen, meet de Philips Sonicare hoeveeldruk u uitoefent tijdens het poetsen.Als u te veel druk uitoefent, wordt u gewaarschuwd door een geluidssignaalen een verandering in de trilling van het handvat totdat u de druk vermindert.

249NederlandsOpmerking: De druksensor van uw product is standaard ingeschakeld. Wilt udeze functie uitschakelen, lees dan 'Functies in- of uitschakelen'.SmarTimerDe SmarTimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstelaan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te schakelen.Tandartsen adviseren minimaal tweemaal per dag 2 minuten te poetsen.Opmerking: Als u na het starten van de poetsbeurt op de aan-uitknop drukt,wordt de tandenborstel onderbroken. Als u binnen 30seconden op deaan/uit-knop drukt, wordt de timer hervat zodat u de poetsbeurt kuntvoltooien. Na een pauze van 30 seconden wordt de SmarTimer gereset.QuadPacer2431De QuadPacer is een timer die een kort piepje laat horen en de poetsbeurt kortonderbreekt om u eraan te herinneren elk van de 4 kwadranten in uw mondeven lang en grondig te poetsen.

Bij deze Philips Sonicare-tandenborstel is deQuadPacer-functie standaard ingeschakeld.Opmerking: Wanneer u de modus Gum Health gebruikt, wordt extra tijdtoegevoegd.EasyStartBij dit Philips Sonicare-model is de EasyStart-functie standaard ingeschakeld.Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de EasyStart-functie de poetsbeurtengeleidelijk op om u te laten wennen aan het poetsen met de Philips Sonicare.

Om EasyStart uit te schakelen (zie 'Functies in- of uitschakelen').Vervangingsherinnering opzetborstelDe Philips Sonicare is uitgerust met BrushSync-technologie, die de slijtage vande opzetborstel bijhoudt.Opmerking: Deze functie werkt alleen met Philips Sonicare slimmeopzetborstels met BrushSync-technologie.1Wanneer u voor het eerst een nieuwe slimme opzetborstel bevestigt,herkent het handvat dat u een Philips-opzetborstel met BrushSync-technologie hebt en wordt de slijtage van de opzetborstel gevolgd.

250Nederlands2Op basis van de uitgeoefende druk en de totale gebruiksduur van deopzetborstel houdt het handvat de slijtage van de opzetborstel bij om hetoptimale moment voor vervanging van de opzetborstel te bepalen. Metdeze functie weet u zeker dat uw tanden de best mogelijke reiniging enverzorging krijgen.3Wanneer het herinneringslampje voor vervanging van de opzetborsteloranje gaat branden, moet u de opzetborstel vervangen.Opmerking: Bij alle slimme opzetborstels is de functie voor het vervangen vande opzetborstel standaard ingeschakeld.

Zie 'Functies in- of uitschakelen' omde vervangingsherinnering voor de opzetborstel in of uit te schakelen.Functies in- of uitschakelenU kunt de volgende functies van uw tandenborstel in- of uitschakelen:- EasyStart- Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden- PoetsdruksensorVanaf het handvat: Stap 1: Plaats het handvat op een op netspanning aangeslotenoplader.Stap 2: Houd de aan/uit-knop ingedrukt gedurende:EasyStart Waarschuwingdat opzetborstelvervangen moetwordenPoetsdruksensor Gedurende 3secondenGedurende 5secondenGedurende 7 seconden¯ ¯ ¯

251NederlandsStap 3: Laat de aan/uit-knop los zodra u het volgende hoort:1 piepje 1 piepje envervolgens 2piepjes1 piepje, 2 piepjes envervolgens 3 piepjes¯ ¯ ¯Samen met:Als u ziet dat het linkerledje van de batterij-indicator 2 keergroen knippert en u 3 tonen hoort van laag naar hoog, is defunctie ingeschakeld.OFAls u ziet dat het linkerledje van de batterij-indicator 1 keeroranje knippert en u 3 tonen hoort van hoog naar laag, is defunctie uitgeschakeld.Opladen en batterijstatusDe batterij van deze Philips Sonicare-tandenborstel gaat gemiddeld42poetsbeurten van elk 2minuten mee (21dagen bij tweemaal daagsgebruik), mits de batterij volledig is opgeladen. De batterijniveau-indicatorgeeft de batterijstatus weer wanneer u de poetsbeurt van 2 minuten voltooit,wanneer u de tandenborstel pauzeert of terwijl deze wordt opgeladen.

Opmerking: Het duurt maximaal 24 uur voordat de batterij voor het eerstegebruik volledig is opgeladen, maar u kunt de Philips Sonicare-tandenborstelal eerder gebruiken.Opladen1Sluit het USB-oplaadsnoer aan op een wandadapter en sluit dewandadapter aan op een stopcontact.2Plaats het handvat op de oplader. Er wordt een animatie van onder naarboven weergegeven, de modus- en intensiteitsindicatielampjes wordenachtereenvolgens gedimd en er klinken twee korte piepjes om tebevestigen dat het handvat correct is geplaatst.

252Nederlands3Het groen knipperende lampje van de batterij-indicator geeft aan dat detandenborstel wordt opgeladen.4Als de batterij volledig is opgeladen, blijft het groene lampje 30secondenbranden en gaat dan uit.Batterijstatus (wanneer het handvat op de oplader isaangesloten)Wanneer het handvat op de oplader wordt aangesloten, geeft de batterij-indicator aan de onderkant van het handvat het batterijniveau aan.BatterijstatusLedkleurBijna leeg Knippert groenGedeeltelijk vol Knippert groenVol Continu groen gedurende 30seconden, wordt daarnauitgeschakeldBatterijstatus (wanneer het handvat niet op de oplader isaangesloten)Wanneer de tandenborstel is ingeschakeld, geeft de batterij-indicatoronderaan het handvat het batterijniveau weer.

253NederlandsOpmerking: Om energie te besparen, wordt de batterij-indicatoruitgeschakeld wanneer het opladen is voltooid.Opmerking: Wanneer de batterij helemaal leeg is, wordt de tandenborsteluitgeschakeld. Plaats de tandenborstel in de oplader om deze op te laden.Opmerking: Om de batterij te allen tijde volledig opgeladen te houden, kunt uuw tandenborstel in de oplader laten zitten wanneer u deze niet gebruikt.Reinigen Handvat van tandenborstel1Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met warmwater.

Zorg ervoor dat u achtergebleven tandpasta op het handvat en rondde knoppen ten minste één keer per week maar bij voorkeur na elkpoetsbeurt wegveegt.Let op: Duw niet met scherpe voorwerpen op de rubberen afdichting rondde metalen aandrijfas of rond de knoppen omdat u hiermee die afdichtingkan beschadigen.2Veeg het handvat helemaal schoon met een vochtige doek.Let op: Tik niet met het handvat tegen de wastafel of het aanrecht omovertollig water te verwijderen.3Droog het handvat met een handdoek of andere zachte doek.Opzetborstel1Spoel de opzetborstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder dekraan af en laat ze aan de lucht drogen.

254Nederlands2Verwijder minimaal één keer per week de opzetborstel van het handvat enspoel het aansluitpunt van de borstel schoon met warm water.Oplader1Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader schoonmaakt.2Veeg de oplader schoon met een vochtige doek.3Droog de oplader met een handdoek of andere zachte doek.ReisetuiSpoel het reisetui af met warm water, reinig het met een vochtige doek en laathet aan de lucht drogen.OpbergenAls u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker vanhet product uit het stopcontact, reinigt u het product en bewaart u hetproduct op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht.VervangingVervang de Philips Sonicare-opzetborstel om de 3 maanden voor een optimaalresultaat. Gebruik alleen vervangende opzetborstels van Philips Sonicare.Locatie van het modelnummerHet modelnummer begint met 'HX' (bijv.

HX123A) en vindt u op de onderkantvan uw tandenborstel.Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemenbehandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Alsu het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaandeinformatie, gaat u naar www.philips.com/support en voert u uwmodelnummer in voor een lijst met veelgestelde vragen. U kunt ook contactopnemen met de klantenservice in uw land.

Laat detandenborstel 24 uuropladen.Ik heb mijntandenborstelopgeladen, maar dezewerkt slechts een kortetijd.De onderkant van detandenborstel zit nietrecht op de opladerwanneer utandenborstelprobeert op te laden.Zorg er tijdens hetopladen voor dat deoplader is aangesloten opeen stopcontact en opeen vlakke ondergrond isgeplaatst voordat u detandenborstel op deoplader plaatst. Laat detandenborstel 24 uuropladen.Garantie en ondersteuningGa naar www.philips.com/support en voer het modelnummer onderaan uwapparaat in de zoekbalk in voor meer informatie over het registreren van uwapparaat, garantie-informatie en andere veelgestelde ondersteuningsvragen.Voor alle productondersteuning, details over stroomverbruik en de EU-conformiteitsverklaring kunt u terecht op www.philips.com. Nadat u uw

256Nederlandsapparaat hebt gevonden, kunt u informatie vinden over de functies entechnische specificaties van uw product, evenals beschikbare accessoires.GARANTIE-UITSLUITINGENWat valt niet onder de garantie:- In mondopzetstukken inclusief opzetborstels en spuitkoppen.- Schade als gevolg van het gebruik van vervangende onderdelen ofopzetborstels van derden.- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing,wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties.- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring ofverbleking.Recyclen- Dit symbool betekent dat elektrische apparaten en batterijen niet samenmet het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling vanelektrische producten en batterijen.Verwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterij- BEVAT EEN OPLAADBARE LITHIUM-IONKNOOPCEL.

MOETEN WORDENGERECYCLED OF OP DE JUISTE MANIER WORDEN WEGGEGOOID.- De ingebouwde oplaadbare batterij kan worden verwijderd. Als u nietvertrouwd bent met het demonteren van elektronica, zoek danprofessionele hulp bij een plaatselijk recyclingbedrijf ofreparatiewerkplaats voor elektronica.- Instructies voor het verwijderen van ingebouwde oplaadbare batterijen zijnte vinden op www.philips.com/support. Gebruik de zoekbalk op destartpagina van de Philips-ondersteuningswebsite om het modelnummervan de tandenborstel in te voeren en uw product te vinden. Hetmodelnummer begint met 'HX' (bijv. HX123A) en vindt u op de onderkantvan uw tandenborstel De instructies voor het verwijderen van de batterijvindt u in het gedeelte Problemen oplossen en repareren op deondersteuningspagina van het product.

257Nederlands- Als batterijen beschadigd zijn of lekken, dient u contact met de huid ofogen te vermijden. Spoel onmiddellijk met water en roep medische hulp inals het product toch in contact komt met de huid of ogen.- Zorg dat uw handen, het product en de batterijen droog zijn wanneer u debatterijen hanteert. - Let erop dat na verwijdering de batterijpolen niet contact maken metmetalen voorwerpen (zoals een munt, haarspeld of ring), waardoor debatterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijen niet in aluminiumfolie. Plakde batterijpolen af met tape of doe de batterijen in een plastic zak voordatu ze weggooit.