Philips Saeco Talea Ring Plus Handleiding
Bekijk gratis de handleiding van Philips Saeco Talea Ring Plus (88 pagina’s), behorend tot de categorie Koffiezetapparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 28 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Philips Saeco Talea Ring Plus of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Koffiezetapparaat |
| Model: | Saeco Talea Ring Plus |
Handleiding Philips Saeco Talea Ring Plus – volledige tekst
Handleiding voor gebruik en onderhoudRaadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.Instrukcja obsługi i konserwacji3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąREVáXJL3U]HF]\WDüXZDĪQLHQRUP\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
• Lees aandachtig alle aanwijzingen en informatie in deze handleiding en in alle brochures die zich in de verpakking EHYLQGHQDOYRUHQVGHHVSUHVVRPDFKLQHWHVWDUWHQRIWHJHEUXLNHQ 5DDNJHHQZDUPHRSSHUYODNNHQDDQ• Dompel het snoer, de stekker of de machine zelf niet in water of een andere vloeistof onder om brand, elektrische VFKRNNHQHQRQJHYDOOHQWHYHUPLMGHQ :HHVLQKHWELM]RQGHUYRRU]LFKWLJWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQGHHVSUHVVRPDFKLQHLQGHEXXUWYDQNLQGHUHQ +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQHHUGHPDFKLQHQLHWJHEUXLNWZRUGWRIWLMGHQVKHWVFKRRQPDNHQ/DDWGHPDFKLQHDINRHOHQDOYRUHQVRQGHUGHOHQWHSODDWVHQRIWHYHUZLMGHUHQHQYyyUKHWVFKRRQPDNHQ *HEUXLNGHPDFKLQHQLHWDOVKHWVQRHURIGHVWHNNHUEHVFKDGLJGLVRILQJHYDOYDQGHIHFWRIEUHXN/DDWKHWDSSDUDDWQD]LHQRIKHUVWHOOHQLQKHWGLFKWVWELM]LMQGHVHUYLFHFHQWUXP• Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant erkend zijn kan aanleiding geven tot materiële en/of SHUVRRQOLMNHVFKDGH *HEUXLNGHHVSUHVVRPDFKLQHQLHWEXLWHQVKXLV 9HUPLMGGDWKHWVQRHUODQJVGHWDIHOQDDUEHQHGHQKDQJWRIGDWKHWZDUPHRSSHUYODNNHQDDQUDDNW +RXGGHHVSUHVVRPDFKLQHXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ• Controleer of de hoofdschakelaar van de espressomachine in de uit-stand staat alvorens de stekker in het VWRSFRQWDFWWHVWHNHQ=HWGHVFKDNHODDURS³XLW´RPGHPDFKLQHXLWWHVFKDNHOHQHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW *HEUXLNGHPDFKLQHDOOHHQYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN :HHVELM]RQGHUYRRU]LFKWLJWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQVWRRPDe espressomachine is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
De behuizing van de machine, van een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt om continu in een professionele context te worden gebruikt. Opgelet: Men aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade ingeval van:• verkeerd of onvoorzien gebruik;• reparaties die niet uitgevoerd zijn door een erkend servicecentrum;• knoeien met het elektrische snoer;• knoeien met onderdelen van de machine;• gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires; KHWQLHWRQWNDONHQYDQGHPDFKLQHRILQJHYDOYDQJHEUXLNELMWHPSHUDWXUHQRQGHU&IN DEZE GEVALLEN KOMT DE GARANTIE TE VERVALLEN.
%HZDDUGH]HLQVWUXFWLHVRSHHQYHLOLJHSOHNHQYRHJ]HELMGHPDFKLQHLQGLHQ]HGRRUGHUGHQZRUGWJHEUXLNW1HHPYRRUQDGHUHLQIRUPDWLHRILQJHYDOYDQSUREOHPHQFRQWDFWRSPHWppQYDQGHHUNHQGHVHUYLFHFHQWUDDEZE AANWIJZINGEN BEWARENALLE INSTRUCTIES DIE BELANGRIJK ZIJN VOOR DE VEILIGHEID VAN DE GEBRUIKER, WORDEN MET EEN WAARSCHUWINGSDRIEHOEK AANGEGEVEN. VOLG DERGELIJKE AANWIJZINGEN STRIKT OP OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN. TOEPASSING VAN DEZE INSTRUCTIES BIJ HET GEBRUIKALGEMEENAANWIJZINGEN VOOR HET ELEKTRISCHE SNOER.
51 2 34765INSTALLATIESteek de stekker in het stopcontact aan de achterzijde van de machine en het andere uiteinde in een geschikt stopcontact van de elektr-LFLWHLWVYRRU]LHQLQJ]LHKHWJHJHYHQVSODDWMHPlaats een houder onder het KHHWZDWHUSLMSMHVerwijder het deksel van het NRI¿HUHVHUYRLU9XOKHWUHVHUYRLUPHWNRI¿HERQHQPlaats het deksel terug en druk het JRHGQDDUEHQHGHQYDVWHaal het waterreservoir uit de PDFKLQH:LMDGYLVHUHQRPKHWÄ$TXD3ULPD´¿OWHUWHLQVWDOOHUHQ]LHSDJDruk op de hoofdschakelaar om de PDFKLQHÄ$DQ´WH]HWWHQ&RQWUROHHURIGHKRRIGVFKDNHODDUQLHWLVLQJHGUXNWVul het reservoir tot het aangegeven maximum met vers drinkwater; dit niveau mag nooit RYHUVFKUHGHQZRUGHQ3ODDWVGDQKHWUHVHUYRLUWHUXJSTARTEN VAN DE MACHINEREGEL DE HARDHEIDSGRAAD VAN HET WATER, ZIE “MENU WATERHARDHEID” PAG.
20.De machine start automatisch met het vullen van het K\GUDXOLVFKHFLUFXLWDe machine is nu klaar voor JHEUXLNHet kan zijn dat er geen water in GHKRXGHUJHVFKRQNHQZRUGWDit is niet te wijten aan een VWRULQJYDQGHPDFKLQH
651 2 342.1 language English687Talea Ring PlusINSTALLATIEDE TAAL INSTELLENWanneer de machine voor het eerst wordt ingeschakeld, dient de gewenste taal te worden geselecteerd, dit maakt het mogelijk om de parameters van de dranken aan de smaak van het land van JHEUXLNDDQWHSDVVHQ5HGHQZDDURPELMHQNHOHWDOHQRRNKHWODQGZRUGWYHUPHOGSelecteer de gewenste taal door met een vinger over de VHOHFWLHULQJWHJOLMGHQWanneer de gewenste taal verschijnt op GUXNNHQDe machine wordt ingeschakeld en zal vervolgens alle berichten LQGHJHVHOHFWHHUGHWDDOWRQHQ2.1 taal nederlands2.1 taal nederlandsWacht tot de machine klaar is PHWRSZDUPHQWanneer de machine is opgewarmd, ]DO]HHHQVSRHOF\FOXVYDQGHLQWHUQHFLUFXLWVXLWYRHUHQVervolgens verschijnt het scherm YRRUGHDIJLIWHYDQGHSURGXFWHQEr wordt een kleine hoeveelheid ZDWHUDIJHJHYHQ:DFKWWRWGDWHUautomatisch een einde aan deze F\FOXVNRPW2PGH]HIXQFWLHLQRIXLWWHVFKDNHOHQ]LHSDJbezig met opwarmen- +spoelcycluswachten a.u.b.gemiddeld aromaespressokoffie 08:33spoelcycluswachten a.u.b.
734125 67 8 99HUZLMGHUKHW³$TXD3ULPD´¿OWHUXLWde verpakking en stel als datum de KXLGLJHPDDQGLQ“AQUA PRIMA”-FILTEROm de kwaliteit van het gebruikte water te verbeteren en tegelijkertijd een langere levensduur van de PDFKLQHWHJDUDQGHUHQDGYLVHUHQZLMRPKHW³$TXD3ULPD´¿OWHUWHLQVWDOOHUHQ$OVGH]HLVJHwQVWDOOHHUGPRHWYHUYROJHQVKHWDFWLYHULQJVSURJUDPPDYDQKHW¿OWHUJHVWDUWZRUGHQ]LHSURJUDPPHULQJ]RGDWGHPDFKLQHGHJHEUXLNHUZDDUVFKXZWDOVKHW¿OWHUPRHWZRUGHQYHUYDQJHQ3ODDWVKHW¿OWHULQ]LMQ]LWWLQJELQQHQLQKHWOHJHUHVHUYRLU]LHDIEHHOGLQJ'UXNKHW¿OWHUQDDUEHQHGHQWRWGDWKHWYDVWNOLNWDruk opnieuw op :DQQHHUGHPDFKLQHKLHUPHHNODDULVGHNQRSRSGHUXVWVWDQG WHUXJ]HWWHQ9HUYROJHQVPHHUGHUHPDOHQRSGUXNNHQWRWGDWKHWEHULFKW³DIVOXLWHQ´YHUVFKLMQW'UXNGDQRS 1XLVGHPDFKLQHJHUHHGYRRUJHEUXLN9XOKHWUHVHUYRLUPHWYHUVGULQNZDWHU/DDWKHW¿OWHUWHQPLQVWHPLQXWHQin het volle reservoir staan, zodat het op een correcte wijze wordt JHDFWLYHHUGPlaats een houder onder het KHHWZDWHUVWRRPSLMSMHDruk op Maak uw keuze en druk op de toets Maak uw keuze en druk op de toets 'UDDLGHNQRSWRWRSKHWV\PERRO1XJHHIWGHPDFKLQHZDWHUDI1 drankinstellingen3 onderhoud3.1 waterfilter 3.1.3 filter laden nu uitvoeren1.2.1.2.
9GEMIDDELDE KOFFIESTERKE KOFFIELICHTE KOFFIE2PGHERG\YDQGHWHYHUVWUHNNHQNRI¿HWHUHJHOHQ2RNDOVGHNRI¿HDOZRUGWYHUVWUHNWNDQGLWQRJJHUHJHOGZRUGHQ'H]HLQVWHOOLQJKHHIWHHQGLUHFWHIIHFWRSGHJHVHOHFWHHUGHDIJLIWHBODY VAN DE KOFFIESBS – SAECO BREWING SYSTEMHOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLENINSTELLINGEN+HW6%6V\VWHHPLVVSHFLDDORQWZRUSHQRPXGHJHOHJHQKHLGWHJHYHQRPGHNRI¿HGHJHZHQVWHERG\HQVWHUNWHWHJHYHQ'RRUHHQHQNHOHGUDDLDDQGHNQRSPHUNWXGDWGHNRI¿HKHWNDUDNWHUNULMJWGDWKHWEHVWHELMXZVPDDNSDVW9HUVWHOGHKRRJWHYDQKHWOHNEDNMHYRRUGDWXGHNRI¿HDIJLIWHVWDUW]RGDWXYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQNRSMHVNXQWJHEUXLNHQDruk zachtjes op het onderste gedeelte van de toets om het bakje te verhogen en op het bovenste gedeelte van de toets RPKHWEDNMHWHYHUODJHQ/DDWGHWRHWVORVZDQQHHUGHJHZHQVWHKRRJWHLVEHUHLNWOpmerking: in het lekbakje bevindt zich een amberkleurige vlotter die signaleert wanneer het bakje geleegd moet ZRUGHQ'HPDFKLQHELHGWGHPRJHOLMNKHLGRPGHPDDO¿MQKHLGLHWVELMWHVWHOOHQ]RGDWGH]HDDQKHWW\SHJHEUXLNWHNRI¿HNDQZRUGHQDDQJHSDVWDe instelling kan met de pin binnen in het NRI¿HUHVHUYRLUYHUDQGHUGZRUGHQGUDDLGHSLQXLWVOXLWHQGPHWEHKXOSYDQGHELMJHOHYHUGHVOHXWHODraai de pin slechts één klik per keer en laat daarna GHPDFKLQHNRSMHVNRI¿HYHUVWUHNNHQ]RGDWXKHWYHUVFKLOLQPDDO¿MQKHLGPHUNWDe referentietekens binnen in het reservoir geven de LQJHVWHOGHPDDO¿MQKHLGDDQKOFFIEMOLEN INSTELLENFIJNE MALING GEMIDDELDE MALING GROVE MALING
VOORKOM DIRECT CONTACT MET UW HANDEN.&RQWUROHHURIDOOHKRXGHUVVFKRRQ]LMQYROJHQVGHLQVWUXFWLHVLQKHWKRRIGVWXNÄ5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG´]LHSDJ%LMGHDIJLIWHYDQNRSMHV]DOGHPDFKLQHGHHHUVWHNRI¿HYHUVWUHNNHQHQGHDIJLIWHHYHQVWRSSHQRPGHWZHHGHGRVLVNRI¿HWHPDOHQ'HNRI¿HDIJLIWHZRUGWGXVQRJHHQNHHUJHVWDUWHQEHsLQGLJGESPRESSO / NORMALE KOFFIE / GROTE KOFFIEIndien gewenst kan de hoeveelheid WHPDOHQNRI¿HZRUGHQgeselecteerd; druk één of meerdere malen op de toets Druk op de toets : een keer voor 1 kopje en twee keer voor WZHHNRSMHV'HDIJLIWHYDQGHJHVHOHFWHHUGHGUDQNZRUGWJHVWDUWAFGIFTE VAN HET PRODUCT+LHURQGHUZRUGWGHSURFHGXUHYRRUGHDIJLIWHYDQHHQHVSUHVVRJHWRRQG9RRUGHDIJLIWHYDQHHQDQGHUHNRI¿HPHWGHYLQJHURSGHULQJKHWW\SHNLH]HQ*HEUXLNJHVFKLNWHNRSMHVRIEHNHUVRPWHYRRUNRPHQGDWGHNRI¿HRYHUVWURRPW'HDIJLIWHYDQGHNRI¿HZRUGWDXWRPDWLVFKGRRUGHPDFKLQHEHsLQGLJGRSEDVLVYDQGHLQGHIDEULHNLQJHVWHOGHKRHYHHOKHLG'HKRHYHHOKHGHQNXQQHQQDDUYRRUNHXUZRUGHQDDQJHSDVW]LHSDJKies met uw vinger op de VHOHFWLHULQJKHWJHZHQVWHSURGXFWPlaats een klein kopje voor de DIJLIWHYDQHHQHVSUHVVR3ODDWVRIJHZRQHNRSMHVYRRUHHQQRUPDOHNRI¿HRIHHQJURWHNRI¿Hsterk aromaespressokoffie 08:33sterk aromaespressokoffie 08:33sterk aromaespressokoffie 08:33
1141 253DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE. 'HPDFKLQHELHGWGHPRJHOLMNKHLGRPYRRUJHPDOHQHQFDIHwQHYULMHNRI¿HWHJHEUXLNHQ'HYRRUJHPDOHQNRI¿HPRHWLQKHWVSHFLDOHYDNMHQDDVWKHWNRI¿HERQHQUHVHUYRLUZRUGHQJHJRWHQ*LHWHUDOOHHQVSHFLDOHYRRUHVSUHVVRPDFKLQHVJHPDOHQNRI¿HLQHQQRRLWNRI¿HERQHQRIRSORVNRI¿HOPGELET: GIET ALLEEN DIT TYPE KOFFIE IN HET VAKJE, ALS U EEN PRODUCT MET VOORGEMALEN KOFFIE WENST. GIET PER KEER SLECHTS EEN MAATSCHEPJE VOORGEMALEN KOFFIE IN HET VAKJE. HET IS NIET MOGELIJK OM TWEE KOPJES KOFFIE TEGELIJK TE VERSTREKKEN.
Selecteer de functie door op de toets te drukken totdat de RSWLHÄYRRUJHPDOHQ´YHUVFKLMQWDruk op RPWHEHYHVWLJHQNota: $OVVHFRQGHQQDGDWKHWVFKHUPLVYHUVFKHQHQQLHWPHWGHDIJLIWHLVJHVWDUW]DOGHPDFKLQHQDDUKHWKRRIGPHQXWHUXJNHUHQHQGHHYHQWXHOHLQJHYRHUGHKRHYHHOKHLGNRI¿HLQGHNRI¿HGLNODGHOHJHQ $OVHULQKHWYDNMHJHHQYRRUJHPDOHQNRI¿HLVJHGDDQ]DODOOHHQZDWHUZRUGHQDIJHJHYHQ• Als de dosis te groot is of als er twee of meerdere maatschepjes worden toegevoegd zal het product niet ZRUGHQDIJHJHYHQHQ]DOGHNRI¿HLQGHNRI¿HGLNODGHZRUGHQJHOHHJGIn het onderstaande voorbeeld wordt de procedure getoond voor de bereiding van een espresso met JHEUXLNYDQYRRUJHPDOHQNRI¿H'HYRRUNHXURPYRRUJHPDOHQNRI¿HWHJHEUXLNHQZRUGWRSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQSelecteer het gewenste product door met een vinger over de VHOHFWLHULQJWHJOLMGHQDruk op de toets ; de afgifte VWDUW*LHWGHJHPDOHQNRI¿HLQKHWspeciale vakje met behulp van het ELMJHOHYHUGHPDDWVFKHSMHVia het scherm wordt de gebruiker eraan herinnerd dat de gemalen NRI¿HLQKHWVSHFLDOHYDNMHPRHWZRUGHQJHJRWHQsterk aromaespressokoffie 08:33voorgemalenespressokoffie 08:33bezig met schenkenwachten a.
121 2 35674AFGIFTE VAN HEET WATERBIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET RISICO VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP.AFGIFTE VAN HET PRODUCTDruk op de toets Plaats een houder onder het KHHWZDWHUSLMSMHDraai de knop tot op het V\PERROWacht tot de gewenste hoeveelheid water wordt DIJHJHYHQWanneer de machine de gewenste hoeveelheid water heeft afgegeven, GHNQRSWRWRSGHUXVWVWDQGGUDDLHQHerhaal deze handelingen als u nog een kopje heet ZDWHUZLOWODWHQDIJHYHQ2SKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW«geselecteerdheet waterbezig met schenkenheet water
131 2 35 674AFGIFTE VAN STOOMDruk op de toets Plaats een houder met de te verwarmen drank onder het VWRRPSLMSMHDraai de knop tot op het V\PERROWarm de drank op; beweeg de KRXGHUWLMGHQVKHWRSZDUPHQAls u klaar bent de knop weer op GHUXVWVWDQGGUDDLHQ1DGHDIJLIWHKHWVWRRPSLMSMHUHLQLJHQ]RDOVEHVFKUHYHQRSSDJHerhaal deze handelingen als u nog een drank wilt RSZDUPHQBIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET RISICO VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP.2SKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW«geselecteerdstoombezig met schenkenstoom
14324 5 6187AFGIFTE VAN HET PRODUCTAFGIFTE VAN CAPPUCCINO.BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET RISICO VOOR BRANDWONDEN.
HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK ALLEEN DE SPECIALE HANDGREEP.Druk op de toets Plaats het kopje onder het VWRRPSLMSMHDraai de knop tot op het V\PERROKlop de melk op; beweeg het kopje WLMGHQVKHWRSZDUPHQAls u klaar bent de knop weer op GHUXVWVWDQG GUDDLHQ1DGHDIJLIWHKHWVWRRPSLMSMHUHLQLJHQ]RDOVEHVFKUHYHQRSSDJOm 2 cappuccino’s te bereiden:• twee kopjes melk opkloppen volgens de punten 1 tot 6, 7ZHHNRSMHVNRI¿HYROJHQVGHSXQWHQWRWEHUHLGHQGUXNLQGLWJHYDOWZHHNHHURSGHWRHWVVul het kopje voor 1/3 met koude PHONDruk eenmaal op de toets : de DIJLIWHYDQGHNRI¿HZRUGWJHVWDUWPlaats het kopje onder de NRI¿HXLWORRSsterk aromaespressokoffie 08:33geselecteerdstoom
151 2 3546 7 8MILK ISLAND (OPTIONEEL)'LWV\VWHHPGDWXDSDUWNXQWDDQVFKDIIHQPDDNWKHWPRJHOLMNRPRSHHQJHPDNNHOLMNHHQFRPIRUWDEHOHPDQLHUXLWVWHNHQGHFDSSXFFLQR¶VWHEHUHLGHQOpgelet: alvorens de Milk Island te gebruiken de betreffende handleiding raadplegen waarin alle voorzorgsmaatregelen voor een correct gebruik zijn aangegeven.Belangrijke opmerking: de hoeveelheid melk in de karaf mag nooit lager zijn dan het minimumniveau “MIN” en nooit hoger zijn dan het maximumniveau “MAX”.
Na het gebruik van de Milk Island al zijn componenten zorgvuldig reinigen.Geadviseerd wordt om bij de bereiding van de cappuccino halfvolle en koude melk (0-8°C) te gebruiken, zo krijgt u een beter resultaat.Vul de karaf met de gewenste KRHYHHOKHLGPHONPlaats de karaf op de steun van de 0LON,VODQG&RQWUROHHURIGHOHGRSGHVWHXQJURHQYDQNOHXULVPak de karaf bij de handgreep YDVWHQKDDOKHPZHJNa kleine cirkelvormige bewegingen te hebben gemaakt, GHPHONLQKHWNRSMHJLHWHQPlaats het kopje met de geklopte PHONRQGHUGHNRI¿HXLWORRS/DDWGHNRI¿HLQKHWNRSMHORSHQDraai de knop tot op de stand Wacht tot de melk stijf geworden LVZodra de gewenste emulsie is bereikt, de knop draaien tot hij in GHUXVWVWDQGVWDDWNadat gedurende twee minuten constant stoom is afgeven stopt GHPDFKLQHDXWRPDWLVFKAls u nog meer stoom wenst de NQRSLQGHVWDQG]HWWHQHQopnieuw in deVWDQG
PROGRAMMEREN VANUIT HET MENU “DRANKINSTELLINGEN”Om de parameters voor het verstrekken van de dranken in te stellen: druk op de toets en selecteer ³GUDQNLQVWHOOLQJHQ´GRRUPHWHHQYLQJHURYHUGHVHOHFWLHULQJWHJDDQIn deze fase kunt u:de programmering afsluiten]LHSDJdoor met een vinger over de schijf te gaan de instellingen veranderen voor:GHKRHYHHOKHLGYHUVWUHNWHNRI¿HGHWHPSHUDWXXUYDQGHNRI¿HGHYRRULQIXVLHYDQGHNRI¿HGHKRHYHHOKHLGWHPDOHQNRI¿HVHOHFWHUHQRSWLGRVHofde in te stellen functie selecteren:GHWHPSHUDWXXUYDQGHNRI¿HGHYRRULQIXVLHYDQGHNRI¿Hde in de fabriek YRRUJHGH¿QLHHUGHinstellingen herstellende nieuwe instellingen opslaan,HGHUHGUDQNNDQQDDUXZHLJHQVPDDNZRUGHQJHSURJUDPPHHUG1.
171 2 34 56789 10Controleer of het water- en het NRI¿HERQHQUHVHUYRLUKHOHPDDOgevuld zijn; zet het kopje onder GHNRI¿HXLWORRSDruk op de toets Druk meerdere malen op de toets om de hoeveelheid te malen NRI¿HWHUHJHOHQRINLHVRPYRRUJHPDOHQNRI¿HWHJHEUXLNHQDruk op RPRSWHVODDQSelecteer de te programmeren GUDQN'UXNRS om te EHYHVWLJHQ6HOHFWHHU³GUDQNLQVWHOOLQJHQ´'UXNop de toets om te EHYHVWLJHQ*HHIDDQKRHYHHONRI¿HHUPRHWworden afgegeven door met uw vinger over de selectiering te gaan; bevestig met Druk twee à drie seconden op de toets om toegang tot de andere te programmeren SDUDPHWHUVWHNULMJHQVerander de temperatuurwaarde KRRJJHPLGGHOGODDJGRRUPHWuw vinger over de selectiering te JDDQ'UXNRSRPRSWHVODDQDruk op de toets om de SDUDPHWHUYRRULQIXVLHWHVHOHFWHUHQVerander de waarde van de voorinfusie QRUPDDOODDJXLWGRRUPHWXZYLQJHURYHUGHULQJWHJDDQ'UXNRSRPRSWHVODDQ'HYRRULQIXVLHGHNRI¿HZRUGWvóór de infusie licht bevochtigd ZDDUGRRUGHNRI¿H]LMQYROOHaroma prijsgeeft en het een KHHUOLMNHVPDDNNULMJWsterk aromaespressokoffie 08:331 drankinstellingen1.1 espressokoffiegemiddeld aromaespressokoffie- +espressokoffietemperatuur: gemiddeldespressokoffietemperatuur: gemiddeldespressokoffievoorinfusie: normaalespressokoffievoorinfusie: normaalespressokoffieAls de instellingen gewijzigd worden, begint de tekst op het GLVSOD\WHNQLSSHUHQHet knipperen stopt wanneer GHZLM]LJLQJHQ]LMQRSJHVODJHQ1.1.2.1.2.2.2.2.1.1.
2031 2123 4 5MENU „GELUIDSALARMEN” > machine-instellingen > geluidsalarmen2PWHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQGDWELMLHGHUHGUXNRSHHQWRHWVHHQJHOXLGVVLJQDDOZRUGWJHJHYHQMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeldMACHINE PROGRAMMERENDompel gedurende 1 seconde het proefmonster voor de waterhardheid, dat zich in de PDFKLQHEHYLQGWLQZDWHURQGHU&RQWUROHHUGHZDDUGHDe test is voor eenmalig gebruik en mag alleen voor een meting JHEUXLNWZRUGHQMENU „WATERHARDHEID” > machine-instellingen > waterhardheid'DQN]LMGHIXQFWLH³:DWHUKDUGKHLG´NXQWXGHPDFKLQHDDQSDVVHQDDQGHKDUGKHLGYDQKHWZDWHUGDWXJHEUXLNW]RGDWGHPDFKLQHXRSKHWMXLVWHPRPHQWRPHHQRQWNDONLQJYUDDJW'HKDUGKHLGZRUGWXLWJHGUXNWRSHHQVFKDDOYDQWRW'HPDFKLQHLVYRRULQJHVWHOGRSHHQZDDUGHYDQStel de waterhardheid af op de waarde die u bij de test gelezen KHHIWHQVODGH]HRS2 machine-instellingen 2.2 waterhardheid 32.2 waterhardheid 32 machine-instellingen 2.3 geluidsalarmen ingeschakeldOpslaan door op WHGUXNNHQ1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1234
2131 231 231 2MENU „FILTERALARM” > machine-instellingen > filteralarm2PKHWVLJQDDOYDQGHQRRG]DDNRPKHW³$TXD3ULPD´¿OWHUWHYHUYDQJHQWHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ$OVGH]HIXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGZDDUVFKXZWGHPDFKLQHGHJHEUXLNHUZDQQHHUKHW$TXD3ULPD´¿OWHU´YHUYDQJHQPRHWZRUGHQMENU “SPOELING” > machine-instellingen > spoelingVoor het reinigen van de interne leidingen om te garanderen dat voor het afgeven van de dranken uitsluitend YHUVZDWHUZRUGWJHEUXLNW'H]HIXQFWLHZRUGWVWDQGDDUGGRRUGHIDEULNDQWJHDFWLYHHUG2SPHUNLQJ'H]HVSRHOLQJZRUGWELMLHGHUHVWDUWYDQGHPDFKLQHQDGHRSZDUPLQJVIDVHXLWJHYRHUGMENU “VERWARMINGSPLAAT” > machine-instellingen > kopjesverwarmer2PGHZHUNLQJYDQGHZDUPKRXGSODDWERYHQRSGHPDFKLQHWHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ%LMHHQZDUPNRSMHSURHIWXGHNRI¿HEHWHUHQNRPWKHWDURPDEHWHUWRW]LMQUHFKW2 machine-instellingen 2.4 filteralarm ingeschakeld2 machine-instellingen 2.5 spoeling ingeschakeld2 machine-instellingen 2.6 kopjesverwarmer uitgeschakeldMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeldMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeldMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeldOpslaan door op WHGUXNNHQOpslaan door op WHGUXNNHQOpslaan door op WHGUXNNHQ1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.
244 51 2 345MACHINE PROGRAMMERENSelecteer de maand en bevestig met de toets Selecteer het jaar en bevestig met de toets De dag van de week wordt automatisch ingesteld op basis van GHLQJHYRHUGHGDWXPDatumformaat > machine-instellingen > klokinstellingen > tijdsformaat2PKHWW\SHZHHUJDYHYDQGHGDWXPLQWHVWHOOHQ+HWZLM]LJHQYDQGH]HLQVWHOOLQJEHwQYORHGWDOOHSDUDPHWHUVZDDUYRRUHHQGDWXPZHHUJDYHLQVWHOOLQJZRUGWJHYUDDJGDe machine beschikt ook over een Angelsaksische datumweergave 00''----2.7.3 datum instellen dinsdag 18/04/062.7.3 datum instellen dinsdag 18/04/062.7 klokinstellingen2.7.4 datumformaat DD/MM/JJJJ2.7.4 datumformaat DD/MM/JJJJ2.7.4 datumformaat DD/MM/JJJJ1.2.1.2.1.2. 2.1.2.
261 241 25343:DQQHHUGHF\FOXVYROWRRLGis, de knop op de ruststand WHUXJ]HWWHQHQGHKRXGHUZHJQHPHQ+HW¿OWHUZRUGWJHDFWLYHHUGFiltertoestand > onderhoud > waterfilter > filtertoestand2PGHFRQWUROHYDQKHW¿OWHUWHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQGHPDFKLQHFRQWUROHHUWHQFRPPXQLFHHUWDDQGHJHEUXLNHUZDQQHHUKHW³$TXD3ULPD´¿OWHU´YHUYDQJHQPRHWZRUGHQ'H]HIXQFWLHPRHWJHDFWLYHHUGZRUGHQWHUZLMOKHW¿OWHUJHwQVWDOOHHUGZRUGWFilter laden > onderhoud > waterfilter > filter laden 2PKHW³$TXDSULPD´¿OWHUWHLQLWLDOLVHUHQGH]HSURFHGXUHPRHWZRUGHQJHYROJGDOVHHQQLHXZ¿OWHUZRUGWJHwQVWDOOHHUGDraai de knop tot op het V\PERROPlaats een houder onder het VWRRPSLMSMHONDERHOUD3 onderhoud 3.1 waterfilter3.1.2 filtertoestand ingeschakeld3 onderhoud 3.1 waterfilter3.1.3 filter laden nu uitvoerenMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeldOpslaan door op WHGUXNNHQ61.2.1.2.1.2.1.2.
271 21 2 3MENU «ONTKALKING» > onderhoud > ontkalking 2PGHRQWNDONLQJYDQGHFLUFXLWVYDQGHPDFKLQHWHEHKHUHQIn dit menu kunt u:- het aantal nog resterende liters vóór de ontkalking zien; HHQRQWNDONLQJVF\FOXVYDQGHPDFKLQHXLWYRHUHQResterende liters > onderhoud > ontkalking > overige litersOm weer te geven hoeveel liter water er nog behandeld kan worden voordat de machine om een RQWNDONLQJVF\FOXVYUDDJW2PHHQDXWRPDWLVFKHRQWNDONLQJVF\FOXVYDQGHPDFKLQHXLWWHYRHUHQ,HGHUHPDDQGHQPRHWHHQRQWNDONLQJworden uitgevoerd; wanneer het water langzamer dan normaal wordt afgegeven of wanneer de machine dit VLJQDOHHUW'HPDFKLQHPRHWDDQVWDDQHQEHKHHUWDXWRPDWLVFKGHYHUVSUHLGLQJYDQKHWRQWNDONLQJVPLGGHOTIJDENS DEZE OPERATIE MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN.OPGELET!
GEBRUIK NOOIT AZIJN ALS ONTKALKINGSMIDDEL.Aanbevolen wordt om het Saeco ontkalkingsmiddel te gebruiken en in ieder geval een speciale in de handel YHUNULMJEDUHRQWNDONLQJVYORHLVWRIYRRUNRI¿HPDFKLQHVGDWQLHWJLIWLJRIVFKDGHOLMNLV'HJHEUXLNWHRSORVVLQJPRHWafgedankt worden volgens de instructies van de fabrikant en/of de geldende normen van het land waar het wordt JHEUXLNWOntkalkingscyclus > onderhoud > ontkalking > nu uitvoeren3 onderhoud 3.2 ontkalking3 onderhoud 3.2 ontkalking 3.2.1 ontkalkingoverige liters 1151.2.1.2.1.2.
281 2 36478 95'HRQWNDONLQJPRHWELMHHQJHFRQWUROHHUGHWHPSHUDWXXUZRUGHQXLWJHYRHUG$OVGHPDFKLQHNRXGLVPRHWXwachten totdat deze de juiste temperatuur heeft bereikt; in het tegenovergestelde geval moet de ketel op de volgende manier worden afgekoeld:Opmerking: alvorens met de ontkalkingscyclus te starten, nagaan of:1. een houder van geschikte afmetingen onder het waterpijpje staat;2.
HET “AQUA PRIMA”-FILTER VERWIJDERD IS.Draai de knop tot op het V\PERROPlaats een houder onder het VWRRPSLMSMHAls het volgende bericht verschijnt, LVGHNHWHORSWHPSHUDWXXUIn het geval dat de ketel moet worden opgewarmd, zal de machine hier automatisch voor zorgen; wanneer de RSZDUPLQJVIDVHEHsLQGLJGLVZRUGWKHWEHULFKW³ZDWHUVWRRPNUDDQWMHRSHQHQ´ZHHUJHJHYHQ´*DYHUGHU]RDOVEHVFKUHYHQRQGHUSXQWGiet de ontkalkingsoplossing in het UHVHUYRLU3ODDWVKHWWHUXJLQGHPDFKLQHDruk op de toets om de ontkalking te starten:ONDERHOUD3 onderhoud 3.2 ontkalking3.2.2 ontkalkingnu uitvoerenopenenwater-/stoomkraantjeontkalker plaatsenok voor start cyclusontkalker plaatsenok voor start cyclus1. 1. 1.2.2.2.
2910121314 151611Wanneer de oplossing doorgelopen is, verschijnt op het GLVSOD\Haal het waterreservoir uit de machine, spoel het met vers drinkwater schoon om de resten van de ontkalkingsoplossing te verwijderen, vul het vervolgens PHWYHUVGULQNZDWHUPlaats het reservoir met vers GULQNZDWHUWHUXJVoer de spoeling van de circuits van de machine uit door op de toets WHGUXNNHQ'HPDFKLQHYRHUWGHVSRHOLQJXLWTijdens het spoelen kan de machine vragen om het waterreservoir te YXOOHQDe machine begint door middel van het heetwaterpijpje de RQWNDONLQJVRSORVVLQJDIWHJHYHQDit gebeurt met van te voren vastgestelde pauzes zodat de oplossing de tijd heeft om GRHOWUHIIHQGWHZHUNHQAls het spoelen is beëindigd, YHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKWVervolgens wordt het beeldscherm YRRUKHWRQGHUKRXGZHHUJHJHYHQ'UDDLGHNQRSWRWRSGHUXVWVWDQGControleer de hoeveelheid water in het reservoir HQLQVWDOOHHURSQLHXZLQGLHQJHZHQVWKHW³$TXDSULPD´¿OWHUNadat de ontkalking beëindigd is naar het hoofdmenu WHUXJNHUHQRPGHSURGXFWHQWHNXQQHQDIJHYHQ'HSDX]HVZRUGHQRSKHWGLVSOD\aangegeven zodat de voortgang van het proces kan worden JHFRQWUROHHUGontkalkingscycluswachten a.u.b.doorgang[ 2/15]vullenwaterreservoirspoelcyclusok voor start cyclusspoelcycluswachten a.u.b.spoelcyclusvoltooid
301 25 638 947Unit spoelen > onderhoud > unit spoelenPlaats het tablet zoals hiervoor is JHWRRQGDruk op de toets om te VWDUWHQ2PGHLQWHUQHFLUFXLWVYDQGHPDFKLQHGLHYRRUGHNRI¿HEHUHLGLQJEHVWHPG]LMQWHUHLQLJHQVoor het spoelen van de centrale unit is het voldoende om de reiniging met water uit te voeren, zoals getoond wordt op pag. 35.
Met deze spoeling is het onderhoud van de centrale unit voltooid.We raden aan Saeco tabletten te gebruiken, die los verkrijgbaar zijn bij uw vaste leverancier.Opmerking: alvorens deze functie uit te voeren, nagaan ofHHQKRXGHUYDQJHVFKLNWHDIPHWLQJHQRQGHUGHNRI¿HXLWORRSVWDDWLQGHFHQWUDOHXQLWKHWVSHFLDOHUHLQLJLQJVWDEOHWJHSODDWVWLVKHWZDWHUUHVHUYRLUYROGRHQGHZDWHUEHYDWDE SPOELCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN.TIJDENS DEZE OPERATIE MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN.Wacht totdat er automatisch een HLQGHDDQGH]HF\FOXVNRPW'HFHQWUDOHXQLWLVVFKRRQJHVSRHOG6OXLWGHSURJUDPPHULQJDI]LHSDJDruk op de toets om te EHYHVWLJHQDe voortgang van de spoeling kan JHFRQWUROHHUGZRUGHQ3 onderhoud3.3 unit spoelen3.3 unit spoelen3.3.1 unit spoelennu uitvoerentablet plaatsenen op ok drukkenunit spoelenwachten a.u.b.3 onderhouddoorgang[2/3]spoelen voltooidwachten a.u.b.1.2.
3131 231 2ENERGIEBESPARINGOm de parameters voor de energiebesparing van de machine te regelen, op de toets drukken, kies ³VWDQGE\´HQGUXNRSGHWRHWV*DPHWXZYLQJHURYHUGHVHOHFWLHVFKLMIRPStel de tijd in die verstreken moet zijn, voordat de machine in energiebesparing JDDWQDKHWODDWVWDIJHJHYHQSURGXFWUITSCHAKELVERTRAGING > stand-by > uitschakelvertraging'HWLMGYDQXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJLVVWDQGDDUGRSPLQXWHQYDVWJHVWHOGMACHINE PROGRAMMERENDe machine activeren of deactiveren om zich volgens de weekprogrammering in- RIXLWWHVFKDNHOHQInstellen wanneer de machine in- en XLWJHVFKDNHOGPRHWZRUGHQHHQLQVWHOOLQJYRRULHGHUHGDJYDQGHZHHNTIMERINSTELLING > stand-by > instelling timer'HLQJHVWHOGHWLMGHQWLPHUVYRRUGHGDJHQYDQGHZHHN]LMQDOOHHQHIIHFWLHILQGLHQGH]HIXQFWLHLVJHDFWLYHHUG=RQLHWGDQKHEEHQGHWLPHUVJHHQHIIHFWRSGHZHUNLQJYDQGHPDFKLQHRRNDO]LMQ]HLQJHVWHOG4.1 uitschakelvertraging 1804.2 instelling timer uitgeschakeld4.3 maandag4 stand-by4.1 uitschakelvertraging 1804 stand-by 4.2 instelling timer uitgeschakeldMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- ingeschakeld- uitgeschakeldOpslaan door op WHGUXNNHQMaak uw selectie door met uw vinger over de selectiering te JDDQU kunt het volgende instellen:- 15 minuten - min- 180 minuten - maxOpslaan door op WHGUXNNHQ1.2.1.2.1.2.
321 2 34 5 67 8 91011TIMERINSTELLING «MAANDAG» > stand-by > maandagHier en in de daaropvolgende menu’s kan voor iedere dag van de week een in- en uitschakeltijd vastgesteld ZRUGHQ,QGLWJHYDOZRUGWJHWRRQGKRHHHQLQHQXLWVFKDNHOWLMGYRRUGH³0DDQGDJ´NDQZRUGHQLQJHVWHOGRPde tijden van de andere dagen in te stellen dezelfde procedure volgen nadat de gewenste dag is JHVHOHFWHHUGStel het uur van de inschakeling in door met een vinger over de VHOHFWLHULQJWHJDDQStel de minuten in door met een YLQJHURYHUGHVHOHFWLHULQJWHJDDQStel het uur van de uitschakeling in door met een vinger over de VHOHFWLHULQJWHJDDQStel de minuten in door met een YLQJHURYHUGHVHOHFWLHULQJWHJDDQDruk op om de instelling van GHJHVHOHFWHHUGHGDJWHYHUODWHQHet is mogelijk om voor alle dagen van de week in- en XLWVFKDNHOWLMGHQLQWHVWHOOHQGa met een vinger over de ring om de overige GDJHQGLHXZLOWSURJUDPPHUHQWHVHOHFWHUHQ4 stand-by 4.3 maandag4.3.1 maandaginschakeling 8:004.3.1 maandaginschakeling 8:004.3.1 maandaginschakeling 8:004.3.2 maandaguitschakeling 8:004.3.2 maandaguitschakeling 8:004.3.2 maandaguitschakeling 8:004.3 maandag4.3 maandag1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.
herstellen'LWPHQXEHYDWGHIXQFWLHRPDOOHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQWHKHUVWHOOHQ'H]HIXQFWLHLVYRRUDOEHODQJULMNRPGDWKLHUPHHGHEDVLVSDUDPHWHUVNXQQHQZRUGHQKHUVWHOGALLE VOORKEURSINSTELLINGEN GAAN VERLOREN EN KUNNEN NIET MEER TERUGGEVONDEN WORDEN; NA HET HERSTEL VAN DE INSTELLINGEN MOETEN, INDIEN GEWENST, ALLE FUNCTIES VAN DE MACHINE WEER HERGEPROGRAMMEERD WORDEN.Door op de toets te drukken ZRUGWKHWKHUVWHOXLWJHYRHUG2SKHWGLVSOD\YHUVFKLMQWKHWEHULFKWdat bevestigt dat de reset van de SDUDPHWHUVLVEHZHUNVWHOOLJG'HSDUDPHWHUV]LMQKHUVWHOG6OXLWGHSURJUDPPHULQJDISelecteer door op de toets WHGUXNNHQ5 speciale functies5.1 inst. herstellennu uitvoereninst. herstellenweet u het zeker?5 speciale functiesinst. herstellenin uitvoering5.1 inst. herstellennu uitvoeren1.2.
3412 34 65987REINIGING EN ONDERHOUDReinig met de kwast het vakje van GHYRRUJHPDOHQNRI¿HZet de machine uit en haal de VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW:DVKHWUHVHUYRLUHQKHWGHNVHO Verwijder het lekbakje, leeg het en ZDVKHWVFKRRQ9HUZLMGHUGHNRI¿HGLNODGH5HLQLJKHWGLVSOD\PHWHHQGURJHGRHNVerwijder de steun van het stoompijpje: plaats deze daarna ZHHUWHUXJVerwijder het uiteinde van het stoompijpje; plaats het daarna ZHHUWHUXJALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE'HKLHURQGHUEHVFKUHYHQUHLQLJLQJPRHWWHQPLQVWHHHQNHHUSHUZHHNZRUGHQXLWJHYRHUG2SPHUNLQJJHEUXLNJHHQZDWHUGDWDOHQNHOHGDJHQLQKHWUHVHUYRLU]LWOPGELET!
351 2 347 8 95 6Open het serviceluik en verwijder GHNRI¿HGLNODGH'HFHQWUDOHXQLWPRHWWHQPLQVWHHHQNHHUSHUZHHNJHUHLQLJGZRUGHQ:DVGHFHQWUDOHXQLWPHWODXZZDWHUVFKRRQOPGELET! Gebruik geen reinigingsmiddelen die een nadelige invloed op de correcte werking van de centrale unit kunnen uitoefenen.
De machine niet in de vaatwasmachine reinigen.:DVGHXQLWHQKHW¿OWHUVFKRRQGURRJ]HDI'UXNRSGHWRHWV³386+´RPGHFHQWUDOHXQLWWHYHUZLMGHUHQDruk bij het monteren van de centrale XQLWQLHWPHHURSGHWRHWV386+Verzeker u ervan dat de centrale unit op de ruststand staat; de twee WHNHQWMHVPRHWHQVDPHQYDOOHQ6OXLWKHWVHUYLFHOXLNMH3ODDWVGHNRI¿HGLNODGHWHUXJREINIGING VAN DE CENTRALE UNITControleer of de componenten in de JRHGHVWDQGVWDDQ'HDIJHEHHOGHhendel moet op de goede stand staan; controleer dit door krachtig RSGHWRHWV³386+´WHGUXNNHQDe hendel aan de achterzijde van de centrale unit moet KHOHPDDOQDDUEHQHGHQVWDDQ
'HFRGH[[ZLMVWRSHHQVWRULQJ8LWVFKDNHOHQHQQD´GHPDFKLQHZHHULQVFKDNHOHQRPGHQRUPDOHWHKHUVWHOOHQAls het probleem aanhoudt contact opnemen met een VHUYLFHFHQWUXPHQGHFRGH[[RSKHWGLVSOD\YHUPHOGHQsluiten deksel koffie6OXLWKHWGHNVHOYDQKHWNRI¿HERQHQUHVHUYRLURPHHQZLOOHNHXULJSURGXFWWHNXQQHQDIJHYHQkoffie toevoegen in reservoir*LHWGHNRI¿HERQHQLQKHWGDDUYRRUEHVWHPGHUHVHUYRLUplaats koffie-unit3ODDWVGHFHQWUDOHXQLWLQ]LMQ]LWWLQJWHUXJplaatsen koffiediklade3ODDWVGHNRI¿HGLNODGHkoffiedik legen:DDUVFKXZLQJGLHGHPDFKLQHQLHWEORNNHHUW*DWHZHUNzoals bij het volgende alarm legen koffiediklade9HUZLMGHUGHNRI¿HGLNODGHHQOHHJKHWNRI¿HGLNLQHHQJHVFKLNWHKRXGHU]LHSDJSXQWHQHQ2SPHUNLQJGHNRIÀHGLNODGHPDJDOOHHQJHOHHJGworden wanneer de machine daarom vraagt en bij een ingeschakelde machine.
sluiten klepOm de machine in werking te kunnen stellen dient het ]LMGHXUWMHJHVORWHQWHZRUGHQvullen waterreservoirVerwijder het reservoir en vul het met vers drinkwaterlegen lekbakjeOpen het zijdeurtje en leeg het opvangbakje dat zich onder GHFHQWUDOHXQLWEHYLQGWfilter vervangen9HUYDQJLQGHYROJHQGHJHYDOOHQKHW³$TXD3ULPD´¿OWHUHULVOLWHUZDWHUDIJHJHYHQHU]LMQGDJHQQD]LMQLQVWDOODWLHYHUVWUHNHQHU]LMQGDJHQYHUVWUHNHQHQGHPDFKLQHLVQRRLWJHEUXLNWOpmerking: Dit bericht verschijnt alleen als in de functie ZDWHU¿OWHU©LQJHVFKDNHOGªLVJHVHOHFWHHUG]LHSDJkaraf ontbreektmilk island ontbreektDe stoomknop is op de stand gezet en de Milk Island LVQLHWJHwQVWDOOHHUGRIGHNDUDILVQLHWJRHGJHSODDWVW,QVWDOOHHUGH0LON,VODQGRISODDWVGHNDUDIJRHGIndien dit niet het geval is de knop op de ruststandGUDDLHQontkalkenEen ontkalkingscyclus van de interne circuits van de machine moet worden uitgevoerd.
37PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGENPROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGENDe machine kan niet worden LQJHVFKDNHOGDe machine is niet op het HOHNWULFLWHLWVQHWDDQJHVORWHQSluit de machine op het elektriciteitsnet DDQDe stekker aan de achterzijde van GHPDFKLQHLVQLHWDDQJHVORWHQSteek de stekker in het stopcontact van GHPDFKLQHEr komt geen heet water of stoom XLWDe opening van het stoompijpje is YHUVWRSWReinig de opening van het stoompijpje PHWHHQQDDOG'HNRI¿HLVQLHWURPLJJHQRHJ 'HNRI¿HPHODQJHLVQLHWJHVFKLNWRIGHNRI¿HLVQLHWYHUVJHEUDQG*HEUXLNHHQDQGHUHNRI¿HPHODQJH'HNQRSYDQKHW6%6V\VWHHPLVQDDUOLQNVJHGUDDLG'UDDLGHNQRSYDQKHW6%6V\VWHHPQDDUUHFKWVDe centrale unit kan niet uit de PDFKLQHZRUGHQJHQRPHQCentrale unit zit niet goed op zijn SODDWV=HWGHPDFKLQHDDQ6OXLWKHWVHUYLFHOXLNMH'HFHQWUDOHXQLWNHHUWDXWRPDWLVFKQDDU]LMQVWDUWSRVLWLHWHUXJ.RI¿HGLNODGH]LWQRJLQGHPDFKLQHDe centrale unit kan pas verwijderd ZRUGHQQDGDWGHNRI¿HGLNODGHXLWGHPDFKLQHLVJHKDDOG(UNRPWJHHQNRI¿HXLW :DWHURQWEUHHNW Vul het waterreservoir en het ZDWHUFLUFXLWDe centrale unit is vuil Reinig de centrale unit .RI¿HVWURRPWWHODQJ]DDPXLWGHPDFKLQH.RI¿HLVWH¿MQJHPDOHQ *HEUXLNHHQDQGHUHNRI¿HPHODQJH9HUPLQGHUGHGRVLV&HQWUDOHXQLWLVYXLO Reinig de centrale unit .RI¿HVWURRPWQDDVWGHNRI¿HXLWORRS.RI¿HXLWORRSLVYHUVWRSW 0DDNGHNRI¿HXLWORRSHQ]LMQuitstroomopeningen met een stukje doek schoon Bij niet in deze tabel voorkomende storingen of als de gesuggereerde oplossingen de storingen niet hebben verholpen, contact opnemen met een servicecentrum.
38VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIN GEVAL VAN NOOD+DDOGHVWHNNHURQPLGGHOOLMNXLWKHWVWRSFRQWDFWGEBRUIK VAN HET APPARAAT UITSLUITEND LQHHQJHVORWHQUXLPWH YRRUGHEHUHLGLQJYDQNRI¿HZDUPZDWHUHQRPPHONRSWHVFKXLPHQ YRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN GRRUYROZDVVHQHQPHWQRUPDOHSV\FKRI\VLVFKHFDSDFLWHLWHQVOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE• Gebruik de machine niet voor verschillende zaken die hieronder aangegeven zijn, ten einde gevaar te YHUPLMGHQ *HEUXLNJHHQDQGHUHVXEVWDQWLHVGDQLQGH]HKDQGOHLGLQJ]LMQDDQJHJHYHQ 7LMGHQVKHWYXOOHQYDQHONHKRXGHULVKHWYHUSOLFKWDOOHKRXGHUVHUQDDVWWHVOXLWHQ• Vul het waterreservoir alleen met vers drinkwater: warm water en/of andere vloeistoffen kunnen schade WRHEUHQJHQDDQGHPDFKLQH *HEUXLNJHHQNRRO]XXUKRXGHQGZDWHU +HWLVYHUERGHQYLQJHUVRIJHOLMNZHONPDWHULDDODQGHUVGDQNRI¿HERQHQLQGHNRI¿HPROHQWHVWRSSHQ 6FKDNHOYRRUDOHHUZHUN]DDPKHGHQDDQGHELQQHQNDQWYDQGHNRI¿HPROHQXLWWHYRHUHQGHPDFKLQHXLWPHWGHKRRIGVFKDNHODDUHQYHUZLMGHUGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW %UHQJJHHQRSORVNRI¿HRINRI¿HERQHQLQGHJHPDOHQNRI¿HKRXGHULQ•9RRUGHEHGLHQLQJYDQGHPDFKLQHXLWVOXLWHQGGHYLQJHUVYDQXZKDQGHQJHEUXLNHQAANSLUITING OP HET NETWERKDe aansluiting op het elektriciteitsnet moet tot stand worden gebracht in overeenstemming met de JHOGHQGHYHLOLJKHLGVQRUPHQYDQKHWODQGYDQJHEUXLNDe aansluiting waarmee de machine verbonden is moet: LQRYHUHHQVWHPPLQJ]LMQPHWKHWVRRUWVWHNNHUGDWHULQJHwQVWDOOHHUGLV JHGLPHQVLRQHHUG]LMQYROJHQVGHJHJHYHQVRSKHWSODDWMHDDQGHRQGHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW YHUERQGHQ]LMQPHWHHQHI¿FLsQWDDUGLQJVV\VWHHPHet elektrische snoer mag niet:• in contact komen met vloeistoffen: gevaar voor elektrische schokken en/of brand;• platgetrapt worden en/of in contact komen met scherpe oppervlakken;• gebruikt worden om de machine te verplaatsen;• gebruikt worden indien het beschadigd blijkt te zijn;• bediend worden met vochtige of natte handen; LQHHQNQRRSJHUDNHQZDQQHHUGHPDFKLQHLQZHUNLQJLV JHZLM]LJGZRUGHQINSTALLATIE.
LHVYRRUHHQJRHGXLWJHEDODQFHHUGVWHUNHQVWHYLJVWHXQYODNKHWPDJJHHQJURWHUHKRHNYRUPHQGDQ ,QVWDOOHHUGHPDFKLQHQLHWLQHHQ]RQHZDDUHUPRJHOLMNHHQZDWHUVWUDDOJHEUXLNWZRUGW• Ideale werkingstemperatuur: 10°C tot 40°C 0D[LPDOHYRFKWLJKHLGVJUDDG• Het lokaal moet voldoende verlicht, geventileerd en schoon zijn en het stopcontact moet gemakkelijk EHUHLNEDDU]LMQ• Niet op warme oppervlakken plaatsen.
3ODDWVKHWRSPLQVWHQVFPDIVWDQGYDQZDQGHQHQNRRNSODWHQ 1LHWJHEUXLNHQRSSODDWVHQZDDUWHPSHUDWXUHQYDQ&RIPLQGHUYRRUNRPHQ1HHPFRQWDFWRSPHWHHQservicecentrum als de machine deze condities bereikt heeft om een veiligheidscontrole uit te laten YRHUHQ *HEUXLNGHPDFKLQHQLHWLQGHEXXUWYDQRQWYODPEDUHYRRUZHUSHQHQRIH[SORVLHYHQ• Het gebruik van de machine is verboden in explosieve of agressieve omgevingen, omgevingen waar een KRJHFRQFHQWUDWLHDDQVWRILVRIZDDUHUROLHKRXGHQGHVXEVWDQWLHVLQGHOXFKW]ZHYHQ ,QVWDOOHHUGHPDFKLQHQLHWERYHQRSDQGHUHDSSDUDWXXUSOS.
39DEFECTEN *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWLQJHYDOYDQHHQ]HNHURIYHUPRHGHOLMNGHIHFWELMYRRUEHHOGQDHHQYDO (YHQWXHOHUHSDUDWLHVPRHWHQGRRUHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXPZRUGHQXLWJHYRHUG *HEUXLNJHHQDSSDUDDWPHWHHQGHIHFWHOHNWULVFKVQRHU,QGLHQKHWHOHNWULVFKHVQRHUEHVFKDGLJGLVPRHWKHWYHUYDQJHQZRUGHQGRRUGHIDEULNDQWRIGRRUGHNODQWHQVHUYLFH*HYDDU(OHNWULVFKHVWURRP 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWDOYRUHQVKHWEHGLHQLQJVOXLNMHWHRSHQHQ*HYDDUYRRUEUDQGZRQGHQSCHOONMAKEN / ONTKALKEN *HEUXLNYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQGHPHONHQNRI¿HFLUFXLWVDOOHHQGHDDQEHYROHQHQELMGHPDFKLQHELMJHOHYHUGHVFKRRQPDDNPLGGHOHQ'H]HVFKRRQPDDNPLGGHOHQPRJHQQLHWYRRULHWVDQGHUVZRUGHQJHEUXLNW +HWLVYDQYLWDDOEHODQJRPYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQGHPDFKLQHGHKRRIGVFKDNHODDURS8,7WH]HWWHQ+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQZDFKWWRWGHPDFKLQHDIJHNRHOGLV 9RRUNRPGDWKHWDSSDUDDWLQFRQWDFWNRPWPHWZDWHUVSDWWHQRIGDWKHWLQZDWHUZRUGWRQGHUJHGRPSHOG 'URRJGHRQGHUGHOHQYDQGHPDFKLQHQLHWLQJHZRQHRYHQVHQRIPDJQHWURQV• Het apparaat en de onderdelen ervan moeten na een periode waarin het apparaat niet gebruikt wordt, VFKRRQJHPDDNWHQJHUHLQLJGZRUGHQVERVANGINGSONDERDELEN *HEUXLNRPYHLOLJKHLGVUHGHQHQDOOHHQRULJLQHOHYHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHVAFVALVERWERKING'LWSURGXFWYROGRHWDDQGH(8ULFKWOLMQ(*+HWV\PERRORSKHWSURGXFWRIRSYHUSDNNLQJZLMVWHURSGDWGLWSURGXFWQLHWDOVKXLVKRXGDIYDOPDJZRUGHQEHKDQGHOGHet moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden JHUHF\FOHGAls u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor het PLOLHXQHJDWLHYHJHYROJHQGLH]LFK]RXGHQNXQQHQYRRUGRHQLQJHYDOYDQYHUNHHUGHDIYDOEHKDQGHOLQJ9RRUPHHUGHWDLOVLQYHUEDQGPHWKHWUHF\FOHQYDQGLWSURGXFWQHHPWXKHWEHVWFRQWDFWRSPHWGHgemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel ZDDUXKHWSURGXFWKHEWJHNRFKWGEVAREN• Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen of personen die niet op de hoogte zijn van de ZHUNLQJHUYDQ +HWDSSDUDDWLVJHYDDUOLMNYRRUNLQGHUHQ,QGLHQKHWRQEHZDDNWEOLMIWKDDOGDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW +RXGKHWPDWHULDDOGDWJHEUXLNWLVYRRUGHYHUSDNNLQJYDQGHPDFKLQHXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ• Richt de hete stoomstraal en/of de warmwaterstraal niet naar uzelf en/of anderen: gevaar voor EUDQGZRQGHQ +DDOJHHQYRRUZHUSHQGRRUGHRSHQLQJHQYDQKHWDSSDUDDW*HYDDU(OHNWULVFKHVWURRP 5DDNGHVWHNNHUQLHWDDQPHWQDWWHKDQGHQRIYRHWHQ+DDOKHWQLHWXLWGHDDQVOXLWLQJGRRUDDQKHWVQRHUWHWUHNNHQ 2SJHOHWULVLFRRSEUDQGZRQGHQGRRUFRQWDFWPHWKHWZDUPHZDWHUGHVWRRPHQKHWZDUPZDWHUWXLWMHBRANDBESTRIJDING*HEUXLNLQJHYDOYDQEUDQGEUDQGEOXVVHUVPHWNRROVWRIGLR[LGH&22*HEUXLNJHHQZDWHURISRHGHUEOXVVHUV.
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Saeco Talea Ring Plus stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koffiezetapparaat Philips
Handleiding Koffiezetapparaat
Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat