Philips PTA436 Handleiding

Philips 3d-brill PTA436

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Philips PTA436 (2 pagina's) in de categorie 3d-brill. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
1
EN - Start two player gaming
Some games offer multi-player or split screen gaming. On
the Philips Easy 3D TV, you can set the split screen as two full
screen views. Ensure that the game console is connected to
the HDMI connector on this TV.
1 On the game console, start the game and select the
mode for two player mode. Select the mode for split
screen viewing.
2 On the TV remote control, press SOURCE and
select the game console on screen.
3 Press ADJUST . Select [2 player gaming] , then press
OK . If this option is not available, see the next section
โ€˜Update TV softwareโ€™.
4 Select the format in which the split screen game is
shown on the screen: [Side by side] or [Top / bot-
tom] and press OK . The TV displays the two screens
as full screens.
5 To watch the two different screens, each player puts
on one of the glasses labeled Player 1 or Player 2.
BG - ๎‡”๎‡ญ๎‡ผ๎‡ป๎ˆ„๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡พ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ๎‡น๎‡ญ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎ˆ„๎‡ต
๎‡š๎ˆŒ๎‡ท๎‡ป๎‡ต ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ธ๎‡ญ๎‡ฐ๎‡ญ๎‡ฟ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡พ ๎‡บ๎ˆŒ๎‡ท๎‡ป๎‡ธ๎‡ท๎‡ป ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎ˆ„๎‡ต ๎‡ต๎‡ธ๎‡ต ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ
๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡น๎‡ป๎‡ณ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ . Philips Easy 3D
๎‡ฑ๎‡ญ ๎‡ด๎‡ญ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ท๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ป ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ ๎‡ต๎‡ด๎‡ฐ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ญ ๎‡ฏ ๎ˆƒ๎ˆŒ๎‡ธ
๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ ๎‡ฏ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡พ๎‡ฒ ๎ˆ„๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡ด๎‡ป๎‡ธ๎‡ญ ๎‡ฒ ๎‡พ๎‡ฏ๎ˆ‡๎‡ฝ๎‡ด๎‡ญ๎‡บ๎‡ญ ๎‡พ. , HDMI
๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ
1 ๎‡ž๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ฟ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ถ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ฏ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ -๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡ด๎‡ป๎‡ธ๎‡ญ ๎‡ต ๎‡ต๎‡ด๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ
๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น๎‡ญ ๎‡ด๎‡ญ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ๎‡น๎‡ญ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎ˆ„๎‡ต. ๎‡•๎‡ด๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น๎‡ญ ๎‡ด๎‡ญ
๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ .๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ
2 ๎‡›๎‡ฟ ๎‡ฑ๎‡ต๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡บ๎ˆƒ๎‡ต๎‡ป๎‡บ๎‡บ๎‡ป๎‡ฟ๎‡ป ๎ˆ€๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎‡ฒ ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ
๎‡บ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ต๎‡พ๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ SOURCE ๎‡ต ๎‡ต๎‡ด๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ
๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡ด๎‡ป๎‡ธ๎‡ญ ๎‡บ๎‡ญ .๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ญ
3 ๎‡š๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ต๎‡พ๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ADJUST ๎‡•๎‡ด๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ [ ๎‡•๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡พ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ๎‡น๎‡ญ
๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎ˆ„๎‡ต] ๎‡ต ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ต๎‡พ๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ OK . ๎‡๎‡ท๎‡ป ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ด๎‡ต ๎‡ป๎‡ผ๎ˆƒ๎‡ต ๎ˆŒ ๎‡บ๎‡ฒ ๎‡ฒ
๎‡บ๎‡ญ๎‡ธ๎‡ต๎ˆ„๎‡บ๎‡ญ, ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ณ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡พ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ๎ˆ†๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ โ€ž๎‡๎‡ท๎‡ฟ ๎ˆ€๎‡ญ๎‡ธ๎‡ต๎‡ด๎‡ญ๎ˆƒ๎‡ต๎ˆŒ
๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ต๎‡ป๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡พ๎‡ป๎ˆ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ฒ๎‡ฝโ€œ.
4 , ๎‡•๎‡ด๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎ˆ๎‡ป๎‡ฝ๎‡น๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ฏ ๎‡ท๎‡ป๎‡ถ๎‡ฟ๎‡ป ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ด๎‡ญ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ
๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡พ๎‡ฒ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ท๎‡ญ๎‡ด๎‡ฏ๎‡ญ ๎‡ฏ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ต๎‡ป๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ: [๎‡’๎‡ฑ๎‡บ๎‡ป
๎‡ฑ๎‡ป ๎‡ฑ๎‡ฝัƒ๎‡ฐ๎‡ป โ€œSide by sideโ€] ๎‡ต๎‡ธ๎‡ต [๎‡’๎‡ฑ๎‡บ๎‡ป ๎‡ผ๎‡ป๎‡ฑ ๎‡ฑ๎‡ฝัƒ๎‡ฐ๎‡ปโ€œTop
/ bottomโ€] ๎‡ต ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ต๎‡พ๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ OK . ๎‡Ÿ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎ˆ‡๎‡ฟ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ท๎‡ญ๎‡ด๎‡ฏ๎‡ญ
๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ท๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ป ๎ˆƒ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ต .๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ต
5 ๎‡”๎‡ญ ๎‡ฑ๎‡ญ ๎‡ฐ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ธ๎‡ต๎ˆ„๎‡บ๎‡ต ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ญ, ๎‡ฏ๎‡พ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ต ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎ˆ„
๎‡ผ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ฏ๎ˆŒ ๎‡ป๎ˆ„๎‡ต๎‡ธ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ Player 1 ๎‡พ ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฑ๎‡ผ๎‡ต๎‡พ ๎‡ต๎‡ธ๎‡ต Player 2.
CS - Spuลกt nรญ hry pro dva hrรก eฤ› ฤ
N kterรฉ hry nabรญzรญ reลพim vรญce hrรก nebo reลพim rozd lenรฉ ฤ› ๎„ˆลฏ ฤ›
obrazovky. Televizor Philips Easy 3D m ลพete nastavit tak, aby ลฏ
rozd lenou obrazovku zobrazoval jako dv plnohodnotnรฉ ob-ฤ› ฤ›
razovky. Zkontrolujte, zda je hernรญ konzola p ipojena k portu ล™
HDMI televizoru.
1 Na hernรญ konzole spus te hru a vyberte reลพim dvou ลฅ
hrรก๎„ˆลฏ. Nastavte reลพim rozdฤ›lenรฉ obrazovky.
2 Na dรกlkovรฉm ovlรกdรกnรญ k televizoru stisknฤ›te tla๎„ˆรญtko
SOURCE a na obrazovce vyberte hernรญ konzolu.
3 Stisknฤ›te tla๎„ˆรญtko ADJUST . Vyberte moลพnost [Hra
dvou hrรกฤลฏ] a stisknฤ›te tla๎„ˆรญtko OK . Pokud nenรญ tato
moลพnost k dispozici, pล™ ๎„ˆ ฤ›e t te si dalลกรญ ๎„ˆรกst โ€žAktualizace
softwaru televizoruโ€œ.
4 Vyberte formรกt, v jakรฉm se mรก pro tuto hru obra-
zovka rozdฤ›lit ( [Vedle sebe] nebo [Nad sebou] ) a
stisknฤ›te tla๎„ˆรญtko OK. Na televizoru se ob obrazovky ฤ›
zobrazรญ v reลพimu celรฉ obrazovky.
5 Aby kaลพdรฝ hrรก l jen svou obrazovku, nasadรญ si ๎„ˆ vidฤ›
brรฝle s popiskem Hrรก 1 nebo Hrรก๎„ˆ ๎„ˆ 2.
DA - Start spil for to personer
Nogle spil indeholder mulighed for ๏ฌ‚ ere spillere eller spil med
skรฆrmopdeling. Pรฅ Philips Easy 3D-tv kan du indstille den
opdelte skรฆrm som to fuldskรฆrmsvisninger. Kontrollรฉr, at spil-
lekonsollen er tilsluttet HDMI-stikket pรฅ dette tv.
1 Start spillet pรฅ spillekonsollen og vรฆlg to-spiller-
tilstanden. Vรฆlg tilstanden for opdelt skรฆrmvisning.
2 Pรฅ tvโ€™ets fjernbetjening skal du trykke SOURCE
og vรฆlge spillekonsollen pรฅ skรฆrmen.
3 Tryk pรฅ ADJUST . Vรฆlg [Spil for 2 spillere] , og tryk
pรฅ OK . Hvis denne mulighed ikke er tilgรฆngelig, se
nรฆste afsnit โ€œOpdatรฉr tv-softwareโ€.
4 Vรฆlg det format, som spillet med den opdelte skรฆrm
vises i: [Side om side] eller [ร˜verst/nederst] og tryk
pรฅ OK . Tvโ€™et viser de to skรฆrme som fuldskรฆrme.
5 For at se de to forskellige skรฆrme skal hver spiller
ifรธre sig brillerne med mรฆrket Spiller 1(Player 1) eller
Spiller 2(Player 2).
DE - Starten von Spielen fรผr zwei Personen
Manche Spiele bieten einen Mehrspielermodus oder einen
Modus mit geteiltem Bildschirm an. Auf dem Fernsehgerรคt
Philips Easy 3D kรถnnen Sie den geteilten Bildschirm als zwei
Vollbildansichten einstellen. Stellen Sie sicher, dass die Spiele-
konsole รผber den HDMI-Anschluss mit dem Fernsehgerรคt
verbunden ist.
1 Starten Sie das Spiel auf der Spielekonsole und wรคh-
len Sie den Zwei-Spieler-Modus aus. Wรคhlen Sie die
geteilte Bildschirmansicht aus.
2 Drรผcken Sie SOURCE auf der Fernbedienung des
Fernsehgerรคts und wรคhlen Sie die Spielekonsole am
Bildschirm aus.
3 Drรผcken Sie die Taste ADJUST . Wรคhlen
Sie [2-Spieler-Spiel] und drรผcken Sie dann die
Taste OK . Falls diese Option nicht verfรผgbar ist, lesen
Sie im nรคchsten Abschnitt โ€žAktualisierung der TV-
Softwareโ€œ weiter.
4 Wรคhlen Sie das Format, in dem der geteilte Bildschirm
des Spiels angezeigt wird: [Side-by-Side] oder [Oben/
unten] . Drรผcken Sie anschlieรŸend OK . Die beiden
Bildschirme werden als Vollbild auf dem Fernsehgerรคt
angezeigt.
5 Um die beiden verschiedenen Bildschirme sehen
zu kรถnnen, muss jeder Spieler eine der beiden mit
โ€žPlayer 1โ€œ oder โ€žPlayer 2โ€œ gekennzeichneten Brillen
tragen.
EL - ฮž๎†ฅ๎†ช๎†ฉ๎†ญ๎†ž๎†ณ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ฏ ๎†ฐฮฑ๎†ฉฯ‡๎†ญ๎†Ÿ๎†ค๎†ฉ ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ค๎†ต๎†ฏ ๎†ฐฮฑ๎†Ÿ๎†ช๎†ด๎†ฅ๎†ฒ
ฮš๎†œ๎†ฐ๎†ฏ๎†ฉ๎†ก ๎†ฐ๎†ก๎†ฉ๎†ท๎†ญ๎†Ÿ๎†ค๎†ฉ๎†ก ๎†ฐ๎†ก๎†ฑ๎†๎†ท๎†ฏ๎†ต๎†ญ ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ฐ๎†ฏ๎†ซ๎†ซ๎†ฏ๎†ฝ๎†ฒ ๎†ฐ๎†ก๎†Ÿ๎†ช๎†ด๎†ฅ๎†ฒ gaming
๎†ž ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ท๎†น๎†ฑ๎†ฉ๎†ณ๎†ฌ๎†๎†ญ๎†ง ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ง ฮฃ๎†ด๎†ง๎†ญ ๎†ด๎†ง๎†ซ๎†ฅ๎†ผ๎†ฑ๎†ก๎†ณ๎†ง . Philips Easy 3D,
๎†ฌ๎†ฐ๎†ฏ๎†ฑ๎†ฅ๎†Ÿ๎†ด๎†ฅ ๎†ญ๎†ก ๎†ฑ๎†ต๎†จ๎†ฌ๎†Ÿ๎†ณ๎†ฅ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ง ๎†ท๎†น๎†ฑ๎†ฉ๎†ณ๎†ฌ๎†๎†ญ๎†ง ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ง ๎†น๎†ฒ ๎†ค๎†ต๎†ฏ
๎†ฐ๎†ฑ๎†ฏ๎†ข๎†ฏ๎†ซ๎†๎†ฒ ๎†ฐ๎†ซ๎†ž๎†ฑ๎†ฏ๎†ต๎†ฒ ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ง๎†ฒ ๎†ƒ๎†ฅ๎†ข๎†ก๎†ฉ๎†น๎†จ๎†ฅ๎†Ÿ๎†ด๎†ฅ ๎†ผ๎†ด๎†ฉ ๎†ง ๎†ช๎†ฏ๎†ญ๎†ณ๎†ผ๎†ซ๎†ก .
๎†ด๎†ฏ๎†ต ๎†ฐ๎†ก๎†ฉ๎†ท๎†ญ๎†ฉ๎†ค๎†ฉ๎†ฏ๎†ฝ ๎†ฅ๎†Ÿ๎†ญ๎†ก๎†ฉ ๎†ณ๎†ต๎†ญ๎†ค๎†ฅ๎†ค๎†ฅ๎†ฌ๎†๎†ญ๎†ง ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ด๎†ง๎†ญ ๎†ต๎†ฐ๎†ฏ๎†ค๎†ฏ๎†ท๎†ž HDMI
๎†ณ๎†ฅ ๎†ก๎†ต๎†ด๎†ž๎†ญ ๎†ด๎†ง๎†ญ ๎†ด๎†ง๎†ซ๎†ฅ๎†ผ๎†ฑ๎†ก๎†ณ๎†ง .
1 , ฮฃ๎†ด๎†ง๎†ญ ๎†ช๎†ฏ๎†ญ๎†ณ๎†ผ๎†ซ๎†ก ๎†ฐ๎†ก๎†ฉ๎†ท๎†ญ๎†ฉ๎†ค๎†ฉ๎†ฏ๎†ฝ ๎†ฎ๎†ฅ๎†ช๎†ฉ๎†ญ๎†ž๎†ณ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ฏ ๎†ฐ๎†ก๎†ฉ๎†ท๎†ญ๎†Ÿ๎†ค๎†ฉ ๎†ช๎†ก๎†ฉ
๎†ฅ๎†ฐ๎†ฉ๎†ซ๎†๎†ฎ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ง ๎†ซ๎†ฅ๎†ฉ๎†ด๎†ฏ๎†ต๎†ฑ๎†ฃ๎†Ÿ๎†ก . ๎†ฃ๎†ฉ๎†ก ๎†ค๎†ต๎†ฏ ๎†ฐ๎†ก๎†Ÿ๎†ช๎†ด๎†ฅ๎†ฒ ฮ•๎†ฐ๎†ฉ๎†ซ๎†๎†ฎ๎†ด๎†ฅ
๎†ด๎†ง ๎†ซ๎†ฅ๎†ฉ๎†ด๎†ฏ๎†ต๎†ฑ๎†ฃ๎†Ÿ๎†ก ๎†ฃ๎†ฉ๎†ก ๎†ฐ๎†ฑ๎†ฏ๎†ข๎†ฏ๎†ซ๎†ž .๎†ฌ๎†ฅ ๎†ท๎†น๎†ฑ๎†ฉ๎†ณ๎†ฌ๎†๎†ญ๎†ง ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ง
2 ฮฃ๎†ด๎†ฏ ๎†ด๎†ง๎†ซ๎†ฅ๎†ท๎†ฅ๎†ฉ๎†ฑ๎†ฉ๎†ณ๎†ด๎†ž๎†ฑ๎†ฉ๎†ฏ, ๎†ฐ๎†ก๎†ด๎†ž๎†ณ๎†ด๎†ฅ SOURCE ๎†ช๎†ก๎†ฉ
๎†ฅ๎†ฐ๎†ฉ๎†ซ๎†๎†ฎ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ง๎†ญ ๎†ช๎†ฏ๎†ญ๎†ณ๎†ผ๎†ซ๎†ก ๎†ฐ๎†ก๎†ฉ๎†ท๎†ญ๎†ฉ๎†ค๎†ฉ๎†ฏ๎†ฝ ๎†ณ๎†ด๎†ง๎†ญ .๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ ๎†ง
3 ฮ ๎†ก๎†ด๎†ž๎†ณ๎†ด๎†ฅ ADJUST . ฮ•๎†ฐ๎†ฉ๎†ซ๎†๎†ฎ๎†ด๎†ฅ [ ฮ ฮฑ๎†ฉฯ‡๎†ญ๎†Ÿ๎†ค๎†ฉ ๎†ฌ๎†ฅ 2
๎†ฐฮฑ๎†Ÿ๎†ช๎†ด๎†ฅ๎†ฒ] ๎†ช๎†ก๎†ฉ ๎†ฐ๎†ก๎†ด๎†ž๎†ณ๎†ด๎†ฅ OK . ฮ•๎†œ ๎†ญ ๎†ก๎†ต๎†ด๎†ž ๎†ง ๎†ฅ๎†ฐ๎†ฉ๎†ซ๎†ฏ๎†ฃ๎†ž ๎†ค๎†ฅ๎†ญ
๎†ฅ๎†Ÿ๎†ญ๎†ก๎†ฉ ๎†ค๎†ฉ๎†ก๎†จ๎†๎†ณ๎†ฉ๎†ฌ๎†ง, ๎†ก๎†ญ๎†ก๎†ด๎†ฑ๎†๎†ฎ๎†ด๎†ฅ ๎†ณ๎†ด๎†ง๎†ญ ๎†ฅ๎†ฐ๎†ผ๎†ฌ๎†ฅ๎†ญ๎†ง ๎†ฅ๎†ญ๎†ผ๎†ด๎†ง๎†ด๎†ก
โ€˜ ฮ•๎†ญ ๎†ง๎†ฌ๎†๎†ฑ๎†น๎†ณ๎†ง ๎†ซ๎†ฏ๎†ฃ๎†ฉ๎†ณ๎†ฌ๎†ฉ๎†ช๎†ฏ๎†ฝ ๎†ด๎†ง๎†ซ๎†ฅ๎†ผ๎†ฑ๎†ก๎†ณ๎†ง๎†ฒโ€™.
4 ฮ•๎†ฐ๎†ฉ๎†ซ๎†๎†ฎ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ฏ ๎†ถ๎†ฏ๎†ฑ๎†ฌ๎†œ ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ด๎†ฏ ๎†ฏ๎†ฐ๎†ฏ๎†Ÿ๎†ฏ ๎†จ๎†ก ๎†ฅ๎†ฌ๎†ถ๎†ก๎†ญ๎†Ÿ๎†ฆ๎†ฅ๎†ด๎†ก๎†ฉ
๎†ด๎†ฏ ๎†ฐ๎†ก๎†ฉ๎†ท๎†ญ๎†Ÿ๎†ค๎†ฉ ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ซ๎†ฅ๎†ฉ๎†ด๎†ฏ๎†ต๎†ฑ๎†ฃ๎†Ÿ๎†ก ๎†ท๎†น๎†ฑ๎†ฉ๎†ณ๎†ฌ๎†๎†ญ๎†ง ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ง ๎†ณ๎†ด๎†ง๎†ญ
๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ง: [ฮ”๎†Ÿ๎†ฐ๎†ซฮฑ-๎†ค๎†Ÿ๎†ฐ๎†ซฮฑ] ๎†ž[ / ]ฮ ฮฌ๎†ญฯ‰ ๎†ชฮฌ๎†ดฯ‰ ๎†ช๎†ก๎†ฉ ๎†ฐ๎†ก๎†ด๎†ž๎†ณ๎†ด๎†ฅ
OK . ฮ— ๎†ด๎†ง๎†ซ๎†ฅ๎†ผ๎†ฑ๎†ก๎†ณ๎†ง ๎†ฐ๎†ฑ๎†ฏ๎†ข๎†œ๎†ซ๎†ฅ๎†ฉ ๎†ด๎†ฉ๎†ฒ ๎†ค๎†ต๎†ฏ ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ฅ๎†ฒ ๎†น๎†ฒ
๎†ฐ๎†ซ๎†ž๎†ฑ๎†ฅ๎†ฉ๎†ฒ ๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ฅ๎†ฒ.
5 ๎†„๎†ฉ๎†ก ๎†ญ๎†ก ๎†ฐ๎†ก๎†ฑ๎†ก๎†ช๎†ฏ๎†ซ๎†ฏ๎†ต๎†จ๎†ž๎†ณ๎†ฅ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ฉ๎†ฒ ๎†ค๎†ต๎†ฏ ๎†ค๎†ฉ๎†ก๎†ถ๎†ฏ๎†ฑ๎†ฅ๎†ด๎†ฉ๎†ช๎†๎†ฒ
๎†ฏ๎†จ๎†ผ๎†ญ๎†ฅ๎†ฒ, ๎†ฏ ๎†ช๎†œ๎†จ๎†ฅ ๎†ฐ๎†ก๎†Ÿ๎†ช๎†ด๎†ง๎†ฒ ๎†ฐ๎†ฑ๎†๎†ฐ๎†ฅ๎†ฉ ๎†ญ๎†ก ๎†ถ๎†ฏ๎†ฑ๎†๎†ณ๎†ฅ๎†ฉ ๎†๎†ญ๎†ก ๎†ก๎†ฐ๎†ผ
๎†ด๎†ก ๎†ฆ๎†ฅ๎†ต๎†ฃ๎†œ๎†ฑ๎†ฉ๎†ก ๎†ฃ๎†ต๎†ก๎†ซ๎†ฉ๎†œ ๎†ฌ๎†ฅ ๎†ณ๎†ž๎†ฌ๎†ก๎†ญ๎†ณ๎†ง Player 1 Player 2. ๎†ž
ES - Iniciar juegos para dos jugadores
Algunos juegos ofrecen la modalidad de varios jugadores o
de pantalla dividida. En el televisor Philips Easy 3D, puede
con๏ฌ gurar la pantalla dividida como dos vistas de pantalla
completa. Compruebe que la consola de juegos estรก conecta-
da al conector HDMI del televisor.
1 En la consola, inicie el juego y seleccione el modo para
dos jugadores. Seleccione el modo para visualizaciรณn
en pantalla dividida.
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
BG ๎‡œ๎‡ฝ๎‡ป๎ˆ„๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎ˆƒ๎ˆŒ๎‡ธ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ธ๎‡ป๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ท๎ˆ‡๎‡น ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฑ๎ˆ€๎‡ท๎‡ฟ๎‡ญ
๎‡ต๎‡บ๎ˆ๎‡ป๎‡ฝ๎‡น๎‡ญ๎ˆƒ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ด๎‡ญ ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ด๎‡ป๎‡ผ๎‡ญ๎‡พ๎‡บ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ต ๎‡ฑ๎‡ญ ๎‡ฐ๎‡ป ๎‡ต๎‡ด๎‡ผ๎‡ป๎‡ธ๎‡ด๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ฒ , .
CS Pล™ ล™ ๎„ˆ ฤ›ed pouลพitรญm produktu si p e t te doprovodnรฉ
bezpe nostnรญ informace.๎„ˆ
DA Lรฆs alle medfรธlgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug.
DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleit-
enden Sicherheitsinformationen.
EL ฮ ๎†ฑ๎†ฉ๎†ญ ๎†ท๎†ฑ๎†ง๎†ณ๎†ฉ๎†ฌ๎†ฏ๎†ฐ๎†ฏ๎†ฉ๎†ž๎†ณ๎†ฅ๎†ด๎†ฅ ๎†ด๎†ฏ ๎†ฐ๎†ฑ๎†ฏ๎†บ๎†ผ๎†ญ, ๎†ค๎†ฉ๎†ก๎†ข๎†œ๎†ณ๎†ด๎†ฅ ๎†ผ๎†ซ๎†ฅ๎†ฒ ๎†ด๎†ฉ๎†ฒ
๎†ฐ๎†ก๎†ฑ๎†ฅ๎†ท๎†ผ๎†ฌ๎†ฅ๎†ญ๎†ฅ๎†ฒ ๎†ฐ๎†ซ๎†ง๎†ฑ๎†ฏ๎†ถ๎†ฏ๎†ฑ๎†Ÿ๎†ฅ๎†ฒ ๎†ก๎†ณ๎†ถ๎†œ๎†ซ๎†ฅ๎†ฉ๎†ก๎†ฒ .
ES Antes de usar el producto, lea toda la informaciรณn de
seguridad adjunta.
EE Enne toote kasutamist lugege lรคbi kogu kaasasolev
ohutusteave.
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen kรคyttรถรค.
FR Avant dโ€™utiliser votre produit, lisez lโ€™intรฉgralitรฉ des
consignes de sรฉcuritรฉ jointes.
HR Prije koriลกtenja proizvoda pro itajte sve popratne sigurn-๎„ˆ
osne informacije.
HU A termรฉk hasznรกlata el tt alaposan olvassa el a mellรฉkelt ล‘
biztonsรกgi tudnivalรณkat.
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative
informazioni sulla sicurezza.
KK ๎‡Žาฑ๎‡ถ๎ˆˆ๎‡น๎‡ฑ๎ˆˆ ๎‡ผ๎‡ญ๎‡ถ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ธ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ ๎‡ฎาฑ๎‡ฝ๎ˆˆ๎‡บ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ธ๎ˆˆา› ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ
า›๎‡ญ๎ˆ€๎ˆ’๎‡ผ๎‡พ๎ˆ’๎‡ด๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ท ๎‡ญา›๎‡ผ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฟ๎ˆˆ๎‡บ ๎‡ปา›๎ˆˆ๎‡ผ ๎ˆ…๎ˆˆา“๎ˆˆาฃ๎ˆˆ๎‡ด .
LT Prieลก naudodami gamin perskaitykite vis prid t saugos ๎„ช ฤ… ฤ— ฤ…
informacij .ฤ…
LV Pirms izstr dฤ ฤjuma lietoลกanas izlasiet visu sniegto
droลก bas inform ciju.ฤซ ฤ
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle
bijbehorende veiligheidsinformatie.
NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon fรธr du bruker
produktet.
PL Przed rozpoczฤ™ciem korzystania z produktu
nale y zapozna si z informacjami dotycz cymi ลผ ฤ‡ ฤ™ ฤ…
bezpiecze stwa.ล„
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informaรงรตes de
seguranรงa que o acompanham.
RO รŽnainte de a utiliza acest produs, citi i toate informa iile ลฃ ลฃ
de siguran care รฎl รฎnso esc.ลฃฤƒ ลฃ
RU ๎‡œ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฑ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡น ๎‡ท๎‡ญ๎‡ท ๎‡ต๎‡พ๎‡ผ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ‰๎‡ด๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎ˆŠ๎‡ฟ๎‡ป ๎‡ต๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ต๎‡ฒ,
๎‡ป๎‡ด๎‡บ๎‡ญ๎‡ท๎‡ป๎‡น๎ˆ‰๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ‰ ๎‡พ ๎‡ต๎‡บ๎ˆ๎‡ป๎‡ฝ๎‡น๎‡ญ๎ˆƒ๎‡ต๎‡ฒ๎‡ถ ๎‡ท๎‡ญ๎‡พ๎‡ญ๎ˆ‹๎ˆ†๎‡ฒ๎‡ถ๎‡พ๎ˆŒ ,
๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ด๎‡ป๎‡ผ๎‡ญ๎‡พ๎‡บ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ๎‡ต.
SK Pred pouลพitรญm produktu si pre รญtajte vลกetky sprievodnรฉ ๎„ˆ
bezpe nostnรฉ informรกcie.๎„ˆ
SL Pred uporabo izdelka preberite vse priloลพene varnostne
informacije.
SR Pre nego ลกto po nete da koristite proizvod, pro itajte ๎„ˆ ๎„ˆ
sve prate e informacije o bezbednosti.ฤ‡
SV Innan du anvรคnder produkten ska du lรคsa all tillhรถrande
sรคkerhetsinformation.
TR รœrรผnรผnรผzรผ kullanmadan รถnce ilgili tรผm gรผvenlik bilgilerini
okuyun
UK ๎‡œ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฑ ๎‡ผ๎‡ป๎ˆ„๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ท๎‡ป๎‡น ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ป๎‡ฟ๎‡ต ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ป๎ˆ„๎‡ต๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ถ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฏ๎‡พ๎ˆ‹ ๎‡พ๎ˆ€๎‡ผ๎ˆ€๎‡ฟ๎‡บ๎ˆ‹
๎ˆ’๎‡บ๎ˆ๎‡ป๎‡ฝ๎‡น๎‡ญ๎ˆƒ๎ˆ’๎ˆ‹ ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ป ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ด๎‡ผ๎‡ฒ๎‡ท๎ˆ€ .
TH เธเนˆเธญเธ™เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธœเธฅเธดเธ•เธ เธฑเธ“เธ‘เนŒ เน‚เธ›เธฃเธ”เธญเนˆเธฒเธ™เธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ”
เธ—เธตเนˆเธกเธฒเธžเธฃเน‰เธญเธกเธœเธฅเธดเธ•เธ เธฑเธ“เธ‘เนŒ
. AR๎ช๎Œ๎ฃ ๎Ž”๎˜๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎ ๎Œ๎ฃ ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎› ๏บƒ๎Žฎ๎—๎Ž ุŒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฌ๎ซ ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ุก๎Žช๎Ž‘ ๎ž๎Ž’๎—
. , HE๎Šค๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šฐ๎Šค ๎Šบ๎Šฅ๎Šง๎Šฉ๎Šจ๎Šก๎Šค ๎Šฒ๎Šฃ๎Šฉ๎Šฎ ๎Šฌ๎Šซ ๎Šบ๎Š  ๎Š ๎Šธ๎Šท ๎Šธ๎Šถ๎Šฅ๎Šฎ๎Šก ๎Šน๎Šฅ๎Šฎ๎Šฉ๎Šน๎Šค ๎Šฉ๎Šฐ๎Šด๎Šฌ
AR-ES Antes de usar el producto, lea la informaciรณn de
seguridad adjunta
BR-PT Antes de usar o produto, leia todas as informaรงรตes de
seguranรงa em anexo.
2 En el mando a distancia del televisor, pulse
SOURCE y seleccione la pantalla de consola de
juegos.
3 Pulse ADJUST . Seleccione [Juegos con dos juga-
dores] y pulse OK . Si esta opciรณn no estรก disponible,
consulte la siguiente secciรณn โ€˜Actualizar el software
del televisorโ€™.
4 Seleccione el formato en el que se mostrarรก el juego
de pantalla dividida: [Simultรกneamente] o [Superior/
inferior] y pulse OK . El televisor muestra las dos
pantallas como pantallas completas.
5 Para ver las dos pantallas, los jugadores se pondrรกn
las gafas marcadas como Jugador 1(Player 1) o Jugador
2(Player 2).
EE - Kahe mรคngijaga mรคngu alustamine
Algunos juegos ofrecen la modalidad de varios jugadores o
de pantalla dividida. En el televisor Philips Easy 3D, puede
con๏ฌ gurar la pantalla dividida como dos vistas de pantalla
completa. Compruebe que la consola de juegos estรก conecta-
da al conector HDMI del televisor.
1 Kรคivitage mรคngukonsoolil mรคng ja valige kahe mรคngi-
jaga reลพiim. Valige jagatud kuvaga vaade.
2 Vajutage teleri kaugjuhtimispuldil SOURCE ja
valige ekraanilt mรคngukonsool.
3 Vajutage ADJUST . Valige [2 mรคngijaga mรคngimine]
ja vajutage OK . Kui seda suvandit ei saa valida, lugege
lisajuhiseid jรคrgmises jaotises โ€œTeleri tarkvara uuenda-
mineโ€.
4 Valige jagatud kuvaga mรคngu ekraanil kuvamise
vorming: [Kรตrvuti] vรตi [รœlevalt alla] ja vajutage OK .
Teler kuvab kaks tรคisekraanikuva.
5 Kahe eraldi kuva vaatamiseks panevad mรคngijad ette
eraldi prillid tรคhistega Player 1 ja Player 2.
FI - Kahden pelaajan pelin aloittaminen
Joissakin peleissรค on mahdollista pelata moninpeliรค tai kรคyttรครค
jaettua nรคyttรถรค. Philips Easy 3D TV:ssรค voit kรคyttรครค jaettua
nรคyttรถรค kahtena koko ruudun nรคyttรถnรค. Varmista, ettรค pelikon-
soli on liitetty television HDMI-liitรคntรครคn.
1 Aloita peli pelikonsolissa ja valitse tilaksi kahden
pelaajan peli. Valitse jaetun nรคytรถn katselutila.
2 Paina television kaukosรครคtimen SOURCE paini-
ketta ja valitse nรคytรถstรค pelikonsoli.
3 Paina ADJUST . painiketta. Valitse [2 pelaajan pelit]
ja paina sitten OK -painiketta. Jos tรคtรค vaihtoehtoa
ei nรคy, katso seuraavaa Television ohjelmiston pรคivittรค-
minen -osiota.
4 Valitse muoto jaetun nรคytรถn peliรค varten: [Rinnak-
kain] tai [Ylรถs / alas] ja paina OK -painiketta. Televisio
nรคyttรครค kaksi nรคyttรถรค koko ruudun koossa.
5 Voidakseen katsella eri nรคyttรถรค kummankin pelaajan
on puettava lasit, jotka on nimetty Player 1 ja Player 2.
FR - Lancement dโ€™un jeu pour deux joueurs
Certains jeux offrent la possibilitรฉ dโ€™af๏ฌ cher un รฉcran multi-
joueur ou un รฉcran partagรฉ. Les tรฉlรฉviseurs Philips Easy 3D
permettent ร  chaque joueur de voir en mode plein รฉcran sa
section de lโ€™รฉcran partagรฉ. Vรฉri๏ฌ ez que la console de jeu est
connectรฉe au port HDMI du tรฉlรฉviseur.
1 Lancez le jeu ร  partir de la console, puis sรฉlectionnez
le mode deux joueurs. Sรฉlectionnez le mode รฉcran
partagรฉ.
2 Appuyez sur la touche SOURCE de la tรฉlรฉcom-
mande du tรฉlรฉviseur, puis sรฉlectionnez la console de
jeu ร  lโ€™รฉcran.
3 Appuyez sur la touche ADJUST . Sรฉlectionnez
[Jeu ร  deux] , puis appuyez sur la touche OK . Si cette
option nโ€™est pas disponible, consultez la section Mise ร 
jour du logiciel du tรฉlรฉviseur.
4 Sรฉlectionnez le format dโ€™af๏ฌ chage du jeu en mode
รฉcran partagรฉ : [Cรดte ร  cรดte] ou [Superposition] . Ap-
puyez ensuite sur la touche OK . Le tรฉlรฉviseur af๏ฌ che
les deux รฉcrans en mode plein รฉcran.
5 Pour voir en mode plein รฉcran sa section de lโ€™รฉcran
partagรฉ, chaque joueur doit chausser la paire de
lunettes qui lui correspond (Player 1 ou Player 2).
HR - Pokrenite igru za dva igra a ฤ
Neke igre nude mogu nost igranja viลกe igra a ili igranje na ฤ‡ ๎„ˆ
zaslonu podijeljenom na dva dijela. Televizor Philips Easy 3D
TV omogu uje da prikaz na podijeljenom zaslonu postavite ฤ‡
kao dva prikaza preko cijelog zaslona. Provjerite je li igra a ฤ‡
konzola povezana s HDMI priklju kom na TV-u.๎„ˆ
1 Pokrenite igru na igraฤ‡oj konzoli i odaberite na๎„ˆin
igranja za dva igra a. Odaberite na๎„ˆ ๎„ˆin rada za prikaz
preko podijeljenog zaslona.
2 Pritisnite SOURCE na daljinskom upravlja u TV-a ๎„ˆ
i odaberite igra u konzolu na zaslonu.ฤ‡
3 Pritisnite ADJUST . Odaberite [Ig. za 2 igraฤa] i
pritisnite OK . Ako ta moguฤ‡nost nije dostupna, pogle-
dajte sljedeฤ‡i odjeljak, โ€œAลพuriranje softvera TV-aโ€.
4 Odaberite format za prikaz igre preko podijeljenog
zaslona na zaslonu: [Jedan uz drugi] ili [Vrh/dno] i
pritisnite OK . TV prikazuje dva zaslona kao cijele
zaslone.
5 Svaki igra๎„ˆ stavlja nao๎„ˆale s oznakom Player 1 ili Player
2 za prikaz jednog od dva razli๎„ˆita zaslona.
HU - Kรฉt jรกtรฉkossal valรณ jรกtรฉk indรญtรกsa
Egyes jรกtรฉkok lehet vรฉ teszik a tรถbb jรกtรฉkossal valรณ vagy osz-ล‘
tott kรฉperny s jรกtรฉkot. A Philips Easy 3D TV-n beรกllรญthatja az ล‘
osztott kรฉperny t kรฉt teljes kรฉperny s nรฉzetre. Gondoskod-ล‘ ล‘
jon rรณla, hogy a jรกtรฉkkonzol a TV HDMI-csatlakozรณaljzatรกhoz
csatlakozzon
1 A jรกtรฉkkonzolon indรญtsa el a jรกtรฉkot รฉs vรกlassza a kรฉtjรก-
tรฉkos-mรณdot. Vรกlassza az osztott kรฉperny s nรฉzetet.ล‘
2 A TV tรกvirรกnyรญtรณjรกn nyomja meg a SOURCE
gombot, รฉs vรกlassza a kรฉperny n a jรกtรฉkkonzolt.ล‘
3 Nyomja meg a ADJUST . gombot. Vรกlassza az [Kรฉt-
szereplล‘s jรกtรฉk] lehetล‘sรฉget, majd nyomja meg az OK
gombot. Ha ez a lehet sรฉg nem รฉrhet el, olvassa el ล‘ ล‘
โ€žA TV szoftverรฉnek frissรญtรฉseโ€ rรฉszt.
4 Vรกlassza ki, hogy milyen formรกtumban lรกthatรณ az
osztott kรฉperny : ล‘[Egymรกs melletti] vagy [Felsล‘ /
alsรณ] , majd nyomja meg az OK gombot. A TV a kรฉt
kรฉpernyล‘ ล‘t teljes kรฉperny kรฉnt jelenรญti meg.
5 A kรฉt kรผlรถnbรถzล‘ kรฉpernyล‘ a Player 1 รฉs a Player 2
jelzรฉsลฑ szemรผveggel lรกthatรณ.
IT - Modalitร  di gioco a giocatori
Alcuni giochi offrono modalitร  di gioco a piรน giocatori o con
schermo condiviso. Nel televisore Philips Easy 3D รจ possibile
impostare lo schermo condiviso come una doppia visualizza-
zione a schermo intero. Accertarsi che la console di gioco sia
collegata al connettore HDMI del televisore.
1 Avviare il gioco dalla console e selezionare la modalitร 
a due giocatori. Selezionare la visualizzazione a scher-
mo condiviso.
2 Premere SOURCE sul telecomando del televiso-
re e selezionare la console di gioco visualizzata sullo
schermo.
3 Premere ADJUST .Selezionare [Gioco in due] e
premere OK . Se questa opzione non รจ disponibile,
consultare la sezione successiva โ€˜Aggiornamento del
software del televisoreโ€™.
4 Selezionare il formato per la visualizzazione del gioco
in modalitร  a schermo condiviso: [Fianco a ๏ฌ anco]
o [Parte superiore/inferiore] e premere OK . Sul
televisore verranno visualizzate due schermate intere.
5 Per vedere le due differenti schermate, ciascun
giocatore dovrร  indossare rispettivamente gli occhiali
denominati Giocatore 1 o Giocatore 2.
KK - ๎‡’๎‡ทั– ๎‡ป๎‡ถั‹๎‡บ๎ˆ…ั‹ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡ฝ ๎‡ป๎‡ถั‹๎‡บ๎‡ฑั‹ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญัƒ
ะš๎‡ฒ๎‡ถ๎‡ฎ๎ˆ’๎‡ฝ ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฝ ๎‡ทำฉ๎‡ผ ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ๎ˆ…๎ˆˆ ๎‡บ๎‡ฒ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎‡ฒ ๎‡ฎำฉ๎‡ธ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ
๎‡ฎ๎‡ญ๎‡ฝ ๎‡ป๎‡ถ๎‡บ๎‡ญ๎ˆ€๎‡ฑ๎ˆˆ าฑ๎‡พ๎ˆˆ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฑ๎ˆˆ . Philips Easy 3D ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ต๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฝ๎ˆˆ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ญ
๎‡ฎำฉ๎‡ธ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฑ๎ˆˆ ๎‡ฒ๎‡ท๎ˆ’ ๎‡ฟ๎‡ป๎‡ธ๎ˆˆา› ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ทำฉ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡บ๎ˆ’๎‡พ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฟ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฑ๎‡ฒ
๎‡ป๎‡ฝ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฟ๎ˆ€า“๎‡ญ ๎‡ฎ๎‡ป๎‡ธ๎‡ญ๎‡ฑ๎ˆˆ ๎‡›๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ’ ๎‡ป๎‡พ๎ˆˆ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ต๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ฑ๎‡ญา“๎ˆˆ . HDMI
า›๎‡ป๎‡พา›๎ˆˆ๎ˆ…า›๎‡ญ า›๎‡ป๎‡พ๎ˆˆ๎‡ธา“๎‡ญ๎‡บ๎ˆˆ๎‡บ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ท๎‡พ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’าฃ๎ˆ’๎‡ด .
1 ๎‡›๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฑ๎‡ฒ , ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ๎‡ฑ๎ˆˆ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ผ ๎‡ฒ๎‡ท๎ˆ’ ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ๎ˆ…๎ˆˆ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡ฝ
๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น๎‡ฑ๎ˆ’ ๎‡ฟ๎‡ญาฃ๎‡ฑ๎‡ญาฃ๎ˆˆ๎‡ด. ๎‡Žำฉ๎‡ธ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ฟาฏ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฑ๎‡ฒ ๎‡ทำฉ๎‡ฝ๎ˆ€
๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น๎ˆ’๎‡บ ๎‡ฟ๎‡ญาฃ๎‡ฑ๎‡ญาฃ๎ˆˆ๎‡ด.
2 ๎‡Ÿ๎‡‘ า›๎‡ญ๎ˆ…๎ˆˆา›๎‡ฟ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พา›๎‡ญ๎‡ฝ๎ˆ€ า›าฑ๎‡ฝ๎ˆˆ๎‡ธา“๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ญ SOURCE
๎‡ฟาฏ๎‡ถ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ’๎‡บ , ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ๎ˆˆ๎‡ผ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ญ ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ .๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ’๎‡บ ๎‡ฟ๎‡ญาฃ๎‡ฑ๎‡ญาฃ๎ˆˆ๎‡ด
3 ADJUST . ๎‡ฟาฏ๎‡ถ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ’๎‡บ . ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ๎ˆˆาฃ๎ˆˆ๎‡ด [๎‡’๎‡ทั– ๎‡ป๎‡ถั‹๎‡บ๎ˆ…ั‹๎‡น๎‡ฒ๎‡บ
๎‡ป๎‡ถ๎‡บ๎‡ญัƒ] , ๎‡ผ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡น๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡บ ๎‡ฟ๎‡ญาฃ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ผ OK ๎‡ฟาฏ๎‡ถ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ’๎‡บ
๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ๎ˆˆาฃ๎ˆˆ๎‡ด. ๎‡Žาฑ๎‡ธ ๎‡ผ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡น๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฝ า›๎‡ป๎‡ธ ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡ฟ๎ˆ’๎‡น๎‡ฑ๎ˆ’ , ยซ ๎‡ฎ๎‡ป๎‡ธ๎‡น๎‡ญ๎‡พ๎‡ญ ๎‡Ÿ๎‡‘
๎‡ฎ๎‡ญา“๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ธ๎‡ญ๎‡น๎‡ญ๎‡พ๎ˆˆ๎‡บ ยป ๎‡ณ๎‡ญาฃ๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ฟ๎ˆ€ ๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ ๎‡ท๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ’ ๎‡ฎำฉ๎‡ธ๎ˆ’๎‡น๎‡ฑ๎ˆ’
า›๎‡ญ๎‡ฝ๎‡ญาฃ๎ˆˆ๎‡ด.
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / AuรŸervertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
Speci๏ฌ cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke
Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2011 ยฉ Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. www.philips.com
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PTA436
Quick start guide
PTA436_QSG_20110704.indd 1
PTA436_QSG_20110704.indd 1
PTA436_QSG_20110704.indd 1
PTA436_QSG_20110704.indd 1PTA436_QSG_20110704.indd 1 7/4/2011 11:42:49 AM
7/4/2011 11:42:49 AM
7/4/2011 11:42:49 AM
7/4/2011 11:42:49 AM7/4/2011 11:42:49 AM
4 ๎‡Žำฉ๎‡ธ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ๎ˆˆ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ญ ๎‡ทำฉ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ฒ๎‡ฟ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฟ๎ˆ’๎‡บ ๎‡ผ๎ˆ’๎ˆ…๎ˆ’๎‡น๎‡ฑ๎ˆ’
๎‡ฟ๎‡ญาฃ๎‡ฑ๎‡ญาฃ๎ˆˆ๎‡ด: [าš๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ฝ] ๎‡บ๎‡ฒ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎‡ฒ [ o / ]๎‡“ า“๎‡ญ๎‡ฝั‹ ๎‡ฟำฉ๎‡น๎‡ฒ๎‡บ , ๎‡พำฉ๎‡ถ๎‡ฟ๎ˆ’๎‡ผ
OK ๎‡ฟาฏ๎‡ถ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ’๎‡บ . ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡พ๎ˆˆาฃ๎ˆˆ๎‡ด ๎‡Ÿ๎‡‘ ๎‡ฒ๎‡ท๎ˆ’ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฑ๎ˆˆ ๎‡ฟ๎‡ป๎‡ธ๎ˆˆา›
๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡ฝ ๎‡ฟาฏ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡บ๎‡ฑ๎‡ฒ .๎‡ทำฉ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ฑ๎ˆ’
5 ๎‡’๎‡ท๎ˆ’ ๎‡ฟาฏ๎‡ฝ๎‡ธ๎ˆ’ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฑ๎ˆˆ ๎‡ทำฉ๎‡ฝ๎ˆ€ าฏ๎ˆ…๎ˆ’๎‡บ ำ™๎‡ฝ ๎‡ป๎‡ถ๎ˆˆ๎‡บ๎ˆ…๎ˆˆ Player 1
๎‡บ๎‡ฒ๎‡น๎‡ฒ๎‡พ๎‡ฒ Player 2 ๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ผ ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฐ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ฐ๎‡ฒ๎‡บ ๎‡ทำฉ๎‡ด๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ท๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ฑ๎ˆ’าฃ
๎‡ฎ๎ˆ’๎‡ฝ๎‡ฒ๎ˆ€๎ˆ’๎‡บ ๎‡ท๎‡ต๎‡ฒ๎‡ฑ๎ˆ’.
LT - Paleiskite dviej ลพaid j ลพaidimลณ ฤ— ลณ ฤ…
Kai kuriuose ลพaidimuose galima keleto ลพaid j arba ลพaidimo ฤ— ลณ
padalijus ekran funkcij . โ€žPhilips Easy 3Dโ€œ televizoriuje galite ฤ… ฤ…
nustatyti rodyti du pilno ekrano rodinius viename ekrane.
Patikrinkite, kad ลพaidim konsol b t prijungta prie HDMI ลณ ฤ— ลซ ลณ
jungties ลกiame televizoriuje.
1 ลฝaidimลณ konsolฤ—je paleiskite ลพaidimฤ… ir pasirinkite
dviejลณ ลพaidฤ— ลณj reลพimฤ…. Pasirinkite reลพim padalinti ฤ…
ekranฤ… ๎„ช rodinius.
2 Televizoriaus nuotolinio valdymo pulte paspauskite
SOURCE ir ekrane pasirinkite ลพaidimo konsol .ฤ™
3 Paspauskite ADJUST . Pasirinkite [2 ลพ. ลพaidimai] ir
paspauskite OK . Jei ลกi parinktis neprieinama, eikite ๎„ช
kitฤ… skyriลณ โ€žNaujinti TV programin ฤ™ ๎„ชrangฤ…โ€œ.
4 Pasirinkite formatฤ…, kuriuo padalinti ekrano rodin ๎„ช
ลพaidลพiant: [Greta] arba [Virลกus / apaฤia] ir paspauskite
OK . Televizoriaus ekrano rodinys padalinamas ๎„ช du
pilnus rodinius.
5 Norฤ—damas matyti du skirtingus rodinius kiekvienas
ลพaidฤ— ฤ—jas uลพsideda akinius, paลพym tus โ€žPlayer 1โ€œ arba
โ€žPlayer 2โ€œ.
LV - Divu sp l t ju sp les s kลกana ฤ“ ฤ“ ฤ ฤ“ ฤ
Daลพas sp les var sp l t vair ki lietot ji vai sp l t dal t ekr nฤ“ ฤ“ ฤ“ ฤ ฤ ฤ“ ฤ“ ฤซ ฤ ฤ ฤ.
Philips Easy 3D televizor varat iestat t dal to ekr divus ฤ ฤซ ฤซ ฤnu kฤ
pilnekr na skatus. Sp u konsoli piesl dziet pie TV HDMI ฤ ฤ“ฤผ ฤ“
savienot ja.ฤ
1 Spฤ“ฤผu konsol sฤ“ ฤciet spฤ“li un atlasiet divu spฤ“ ฤ“ ฤl t ju
reลพฤซ ฤซmu. Atlasiet reลพ mu dalฤซ ฤt ekrฤna skatฤซลกanai.
2 TV tฤlvadฤซbas pultฤซ nospiediet SOURCE un
ekrฤ ฤn atlasiet spฤ“ฤผu konsoli.
3 Nospiediet ADJUST . Atlasiet [Spฤ“les 2
dalฤซbniekiem] un nospiediet OK . Ja ลก opcija nav ฤซ
pieejama, skatiet nฤkamo sadaฤผu TV programmatลซras
atjauninฤลกana.
4 Atlasiet formฤtu, kas tiek izmantots dal tฤซ ฤ ekrฤna
spฤ“ ฤ ฤซ ฤ ฤles r d ลกanai ekr n : [Blakus] vai [Augลกฤ/apakลกฤ]
un nospiediet OK . TV att lo divus ekr nus k ฤ“ ฤ ฤ
pilnekrฤna skatus.
5 Lai skatฤซtu divus daลพ dus ekrฤ ฤnus, katrs no spฤ“ ฤ“ ฤl t jiem
uzliek brilles, kurฤm ir uzl me Player 1 (1. sp l t js) vai ฤซ ฤ“ ฤ“ ฤ
Player 2 (2. sp l tฤ“ ฤ“ ฤjs).
NL - Een spel voor twee spelers starten
Sommige spellen kunnen met meerdere spelers, al dan niet
op een gesplitst scherm, worden gespeeld. Op de Philips Easy
3D TV kunt u de gesplitste schermweergave instellen als twee
hele schermweergaven. Controleer of de gameconsole via de
HDMI-verbinding op de TV is aangesloten.
1 Start het spel op de console en selecteer de modus
voor twee spelers. Selecteer de modus met gesplitste
schermweergave.
2 Druk op de afstandsbediening op SOURCE en
selecteer de gameconsole op het scherm.
3 Druk op ADJUST . Selecteer [2 spelers] en druk
op OK . Is deze optie niet beschikbaar, zie dan het
volgende onderdeel, โ€˜TV-software bijwerkenโ€™.
4 Selecteer het formaat waarin het gesplitste scherm
wordt weergegeven: Naast elkaar] of [Boven/onder]
en druk op OK . De TV geeft de twee schermen als
volledige schermen weer.
5 De spelers kunen de verschillende schermen bekijken
door elk een van de brillen met de tekst Player 1 of
Player 2 op te zetten.
NO - Start spill med to spillere
Enkelte spill kan spilles med ๏ฌ‚ ere spillere eller med delt
skjerm. Pรฅ Philips Easy 3D TV kan du dele to skjermen i to
fullskjermsvisninger. Kontroller at spillkonsollen er koblet til
HDMI-kontakten pรฅ denne TV-en.
1 Start spillet pรฅ spillkonsollen og velg modus for to
spillere. Velg modus for delt skjerm.
2 Trykk SOURCE pรฅ TV-ens fjernkontroll og velg
spillkonsollen pรฅ skjermen.
3 Trykk p ADJUST . Trykk pรฅ [Spill for to personer]
og trykk pรฅ OK . Hvis dette alternativet ikke er tilgjen-
gelig, se neste avsnitt โ€œOppdater TV-programvarenโ€.
4 Velg formatet som spillet med delt skjerm skal vises
i: [Side ved side] eller [Topp/bunn] , og trykk pรฅ OK .
TV-en viser to skjermer som fulle skjermer.
5 For รฅ se to ulike skjermer tar hver av spillerne pรฅ seg
brillene som er merket Spiller 1 eller Spiller 2.
PL - Rozpocznij gr w trybie dwรณch graczy ฤ™
Niektรณre gry oferuj granie w trybie wielu graczy albo gr ฤ… ฤ™
przy podzielonym ekranie. Telewizor Philips Easy 3D pozwala
na podzielenie ekranu na dwa oddzielne mniejsze ekrany.
Nale y si upewni e konsola do gry jest pod czona do ลผ ฤ™ ฤ‡, ลผ ล‚ฤ…
z cza HDMI w telewizorze.ล‚ฤ…
1 Rozpocznij grฤ™ na konsoli i wybierz tryb dwรณch
graczy. Wybรณr trybu podzia u ekranu.ล‚
2 Na pilocie telewizora naciล›nij przycisk SOURCE i
wybierz na ekranie konsolฤ™ gier.
3 Naciล›nij przycisk ADJUST . Wybierz opcj ฤ™[Gra
w 2 osoby] i naci nij przycisk ล›OK . Je li ta opcja nie ล›
jest dostฤ™pna, patrz nast pna sekcja โ€žAktualizacja ฤ™
oprogramowania telewizoraโ€.
4 Wybierz format podzielonego ekranu, w jakim jest
wyล›wietlana gra: [Obok siebie] lub [Gรณra / dรณ ]ล‚ i
naciล›nij przycisk OK . Telewizor wyล›wietli dwa ekrany
jako peล‚ne ekrany.
5 Aby patrzeฤ‡ na dwa oddzielne ekrany, ka dy gracz ลผ
zakล‚ ฤ…ada okulary z nalepk Player 1 lub Player 2.
PT - Iniciar jogo com dois jogadores
Alguns jogos oferecem opรงรฃo de jogo com vรกrios jogadores
ou com ecrรฃ dividido. No televisor Philips Easy 3D, pode
de๏ฌ nir a divisรฃo de ecrรฃ como duas vistas de ecrรฃ completo.
Assegure-se de que a consola de jogos estรก ligada ao conec-
tor HDMI neste televisor.
1 Na consola de jogos, inicie o jogo e seleccione o
modo de dois jogadores. Seleccione o modo para
visualizaรงรฃo em ecrรฃ dividido.
2 No telecomando do televisor, prima SOURCE e
seleccione a consola de jogos no ecrรฃ.
3 Prima ADJUST . Seleccione [Jogar a dois] e prima
OK . Se esta opรงรฃo nรฃo estiver disponรญvel, consulte a
secรงรฃo seguinte โ€œActualizar o software do televisorโ€.
4 Seleccione o formato no qual pretende que o jogo
em ecrรฃ dividido seja apresentado no ecrรฃ: [Lado a
lado] ou [Parte superior / parte inferior] e prima
OK . O televisor apresenta os dois ecrรฃs como ecrรฃs
completos.
5 Para ver os dois ecrรฃs diferentes, cada jogador coloca
um par de รณculos com a etiqueta Jogador 1(Player 1)
ou Jogador 2(Player 2).
RO - รŽncepe i jocul cu doi juc tori ลฃ ฤƒ
Unele jocuri ofer posibilitatea de joc cu mai mul i juc tori ฤƒ ลฃ ฤƒ
sau cu ecran รฎmp r it. Pe televizorul 3D Philips Easy, pute i ฤƒ ลฃ ลฃ
seta ecranul รฎmp r it ca dou vizualiz ri pe ecran integral. ฤƒ ลฃ ฤƒ ฤƒ
Asigura i-v c a i conectat consola de joc la conectorul ลฃ ฤƒ ฤƒ ลฃ
HDMI de pe acest televizor.
1 Pe consola de joc, porniลฃi jocul i selecta i modul de ลŸ ลฃ
joc cu doi juc tori. Selecta i modul de vizualizare cu ฤƒ ลฃ
ecran รฎmp rฤƒ ลฃit.
2 Pe telecomanda televizorului, apฤƒsaลฃi SOURCE i ลŸ
selectaลฃi consola de joc pe ecran.
3 Apฤƒsaลฃi ADJUST . Selecta i ลฃ[Jocuri รฎn 2] i ap i ลŸ ฤƒsaลฃ
OK . Dac , consul-ฤƒ aceast iune nu este disponibilฤƒ opลฃ ฤƒ
taลฃ ฤƒi urm toarea secลฃiune, โ€žActualizarea software-ului
televizoruluiโ€.
4 Selectaลฃi formatul รฎn care jocul cu ecran รฎmp rฤƒ ลฃit este
a๏ฌ at pe ecran: ลŸ[Paralel] sau [Sus/jos] i ap i ลŸ ฤƒsaลฃOK .
Televizorul a๏ฌ cele dou ecrane sub formลŸeazฤƒ ฤƒ ฤƒ de
ecrane integrale.
5 Pentru a urmฤƒri cele douฤƒ ecrane diferite, ๏ฌ ecare
jucฤƒtor รฎ i pune una dintre perechile de ochelari ลŸ
etichetate Player 1 sau Player 2.
RU - ๎‡•๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡ฑ๎‡ธั ๎‡ฑ๎‡ฏัƒ๎ˆ‚ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ท๎‡ป๎‡ฏ
๎‡š๎‡ฒ๎‡ท๎‡ป๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฝ๎ˆˆ๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎ˆˆ ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ธ๎ˆŒ๎ˆ‹๎‡ฟ ๎‡ฏ๎‡ป๎‡ด๎‡น๎‡ป๎‡ณ๎‡บ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ‰
๎‡น๎‡บ๎‡ป๎‡ฐ๎‡ป๎‡ผ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ‰๎‡ด๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎ˆ‰๎‡พ๎‡ท๎‡ป๎‡ถ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎ˆˆ ๎‡ต๎‡ธ๎‡ต ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎ˆˆ ๎‡พ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆˆ๎‡น
๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡น ๎‡š๎‡ญ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ฒ. Philips Easy 3D, ๎‡ฏ๎ˆˆ ๎‡น๎‡ป๎‡ณ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ
๎ˆ€๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆˆ๎‡ถ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎‡ท๎‡ญ๎‡ท ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ธ๎‡บ๎‡ป๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡บ๎ˆˆ๎ˆ‚ ,
๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡พ๎ˆ‰ ๎ˆ„๎‡ฟ๎‡ป ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ๎ˆŒ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ‰. ,
๎‡ผ๎‡ป๎‡ฑ๎‡ท๎‡ธ๎ˆ‹๎ˆ„๎‡ฒ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ท ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎ˆ‡๎‡ฒ๎‡น๎ˆ€ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ HDMI-
1 ๎‡”๎‡ญ๎‡ผ๎ˆ€๎‡พ๎‡ฟ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎ˆ€ ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ป๎‡ถ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎‡ต ๎‡ต ๎‡ฏ๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ
๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎ˆˆ ๎‡ฑ๎‡ธ๎ˆŒ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎ˆ€๎ˆ‚ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ท๎‡ป๎‡ฏ. ๎‡๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น
๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡พ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆˆ๎‡น ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡น.
2 ๎‡š๎‡ญ ๎‡ผ๎ˆ€๎‡ธ๎ˆ‰๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡‘๎‡  ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡ฏ๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ SOURCE
๎‡ด๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡น ๎‡ฏ๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡บ๎‡ญ ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฒ ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎ˆ€๎ˆ‹ .๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ‰
3 ๎‡š๎‡ญ๎‡ณ๎‡น๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ ADJUST . ๎‡๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ [ ๎‡•๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡บ๎‡ญ 2-๎ˆ‚
๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ท๎‡ป๎‡ฏ] , ๎‡ญ ๎‡ด๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡น ๎‡บ๎‡ญ๎‡ณ๎‡น๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ OK . ๎‡’๎‡พ๎‡ธ๎‡ต ๎‡ฑ๎‡ญ๎‡บ๎‡บ๎‡ญ๎ˆŒ ๎‡ป๎‡ผ๎ˆƒ๎‡ต๎ˆŒ
๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ผ๎‡บ๎‡ญ, ๎‡พ๎‡น. ๎‡พ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฑ๎ˆ€๎ˆ‹๎ˆ†๎‡ต๎‡ถ ยซ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ ๎‡›๎‡ฎ๎‡บ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎‡ฒ
๎‡œ๎‡› ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญยป.
4 ๎‡๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ ๎ˆ๎‡ป๎‡ฝ๎‡น๎‡ญ๎‡ฟ, ๎‡ฏ ๎‡ท๎‡ป๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฝ๎‡ป๎‡น ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡พ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆˆ๎‡น
๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡น ๎‡ฎ๎ˆ€๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ฟ ๎‡ป๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ญ๎‡ฟ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆŒ ๎‡บ๎‡ญ : ๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ฒ ๎‡ฏ๎ˆˆ๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ
[ะก๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ญ/๎‡พ๎‡ผ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ญ] ๎‡ต๎‡ธ๎‡ต [ /๎‡๎‡ฏ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ‚ัƒ ๎‡ฏ๎‡บ๎‡ต๎‡ดัƒ] , ๎‡ด๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡น ๎‡บ๎‡ญ๎‡ณ๎‡น๎‡ต๎‡ฟ๎‡ฒ
OK . ๎‡Ÿ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ ๎‡ป๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ต๎‡ฟ ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ญ ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ฏ
๎‡ผ๎‡ป๎‡ธ๎‡บ๎‡ป๎ˆŠ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡บ๎‡ป๎‡น .๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น๎‡ฒ
5 ะง๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฎ๎ˆˆ ๎ˆ€๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ฟ๎ˆ‰ , ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡บ๎ˆˆ๎ˆ‚ ๎‡ต๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ต๎ˆŒ ๎‡ท๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฑ๎‡ป๎‡น๎ˆ€
๎‡ต๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ท๎ˆ€ ๎‡บ๎‡ฒ๎‡ป๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡ป๎‡ฑ๎‡ต๎‡น๎‡ป ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฑ๎‡ฒ๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ป๎ˆ„๎‡ท๎‡ต ๎‡พ ๎‡ผ๎‡ป๎‡น๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ท๎‡ป๎‡ถ Player
1 (๎‡•๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ท 1) ๎‡ต๎‡ธ๎‡ต Player 2 ( 2). ๎‡•๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ท
SK - Spustenie hry dvoch hrรกฤov
Niektorรฉ hry umoลพ ujรบ hru viacerรฝch hrรก ov, prรญpadne ลˆ ๎„ˆ
rozdelenie obrazovky. Na televรญzore Philips Easy 3D si mรดลพete
obrazovku rozdeli na dve samostatnรฉ obrazovky. Hracia ลฅ
konzola musรญ by pripojenรก ku konektoru HDMI na televรญzore.ลฅ
1 Spustite hru na hracej konzole a vyberte reลพim hry
dvoch hrรก ov. Vyberte reลพim pre zobrazenie rozdele-๎„ˆ
nej obrazovky.
2 Na diaฤพkovom ovlรกda๎„ˆi televรญzora stla๎„ˆte tla๎„ˆidlo
SOURCE a na obrazovke vyberte hraciu konzolu.
3 Stla๎„ˆte tla๎„ˆidlo ADJUST . Vyberte moลพnos ลฅ[Hranie
pre 2 hrรกฤov] a stla๎„ˆte tla๎„ˆidlo OK . Ak tรกto moลพnos ลฅ
nie je k dispozรญcii, pozrite si ฤalลกiu ๎„ˆ ลฅas s nรกzvom
Aktualizรกcia televรญzneho softvรฉru.
4 Vyberte formรกt, v ktorom sa mรก hra zobraziลฅ na
rozdelenej obrazovke ( [Vedฤพa seba] alebo [Vrch/spo-
dok] ), a stla๎„ˆte tla๎„ˆidlo OK . Na televรญzore sa zobrazia
dve oddelenรฉ samostatnรฉ obrazovky.
5 Kaลพdรฝ z hrรก ov si musรญ nasadi okuliare Player 1 (Hrรก ๎„ˆ ลฅ ๎„ˆ
๎„ˆ ๎„ˆ ๎„ˆ. 1) alebo Player 2 (Hrรก . 2), aby videl len jednu,
preลˆho ur๎„ˆenรบ obrazovku.
SL - Za nite igranje za dva igralcaฤ
Nekatere igre ponujajo moลพnost sodelovanja ve igralcev ali ๎„ˆ
igranje z razdeljenim zaslonom. Na televizorju Philips Easy 3D
lahko razdeljen zaslon nastavite tako, da v celoti prikaลพe dva
polna zaslona. Preverite, ali je igralna konzola priklju ena na ๎„ˆ
priklju ek HDMI na televizorju.๎„ˆ
1 Na igralni konzoli za in za dva ๎„ˆnite igro in izberite na๎„ˆ
igralca. Izberite na๎„ˆin za prikaz z deljenim zaslonom.
2 Na daljinskem upravljalniku televizorja pritisnite
SOURCE in izberite igralno konzolo na zaslonu.
3 Pritisnite tipko ADJUST . Izberite moลพnost [Igranje
z 2 igralcema] in pritisnite tipko OK . e ta moลพnost ๎„‡
ni na voljo, preberite naslednji razdelek (ยปPosodobitev
programske opreme televizorjaยซ).
4 Izberite obliko, v kateri je na zaslonu prikazana igra z
deljenim zaslonom: [Eno ob drugem] ali [Zgoraj/spo-
daj] in pritisnite OK . Oba zaslona bosta na televizorju
prikazana v celoti.
5 Vsak od igralcev, ki ลพeli videti razli en zaslon, si na-๎„ˆ
takne ena od o๎„ˆal, ozna๎„ˆenih ยปPlayer 1ยซ ali ยปPlayer 2ยซ.
SR - Pokretanje igranja dva igra a ฤ
Neke od igara nude mogu nosti igranja viลกe igra a ili podelu ฤ‡ ๎„ˆ
ekrana za igranje. Na televizoru Philips Easy 3D, moลพete
podeliti ekran na dva prikaza na kompletno ispunjenim
ekranu. Budite sigurni da je igra ka konzola povezana sa ๎„ˆ
televizorom pomo u HDMI konektora.ฤ‡
1 Na igra๎„ˆkoj konzoli, pokrenite igru i odaberite reลพim
za dva igra a. Izaberite reลพim podelu prikaza ekrana.๎„ˆ
2 Na daljinskom upravlja๎„ˆu televizora, pritisnite dugme
SOURCE a zatim izaberite igra ku konzolu na ๎„ˆ
ekranu.
3 Pritisnite ADJUST . Izaberite [Ig. za 2 igraฤa] i pri-
tisnite OK . Ako ova opcija nije dostupna, pogledajte
naredni odeljak โ€žAลพuriranje TV softveraโ€œ.
4 Izaberite format u kome je podeljeni igra ki ekran ๎„ˆ
prikazan na ekranu: [Jedan uz drugi] ili [Vrh/dno]
i pritisnite OK . Televizor prikazuje dva ekrana na
kompletno ispunjenom ekranu.
5 Da biste gledali dva razli ita ekrana na istom tele-๎„ˆ
vizoru, svaki od igra๎„ˆa stavlja jedne od ozna๎„ˆenih
nao๎„ˆara, โ€žPlayer 1โ€œ ili โ€žPlayer 2โ€œ.
SV - Spela med tvรฅ spelare
Vissa spel har lรคge fรถr ๏ฌ‚ era spelare eller delad bildskรคrm. Pรฅ
Philips Easy 3D-TV kan du stรคlla in den delade bildskรคrmen
som tvรฅ helskรคrmsvyer. Fรถrsรคkra att spelkonsolen รคr ansluten
till TV:ns HDMI-uttag.
1 Starta spelet med spelkonsolen och vรคlj lรคget fรถr tvรฅ
spelare. Vรคlj lรคget fรถr delad bildskรคrm.
2 Tryck pรฅ SOURCE pรฅ fjรคrrkontrollen och vรคlj
spelkonsolen pรฅ skรคrmen.
3 Tryck pรฅ ADJUST . Vรคlj [Tvรฅ spelare] och tryck pรฅ
OK . Om det hรคr alternativet inte ๏ฌ nns tillgรคngligt gรฅr
du vidare till โ€œUppdatera TV:ns programvaraโ€.
4 Vรคlj det format som spelet visas i pรฅ skรคrmen: [Sida
vid sida] eller [Upptill/nedtill] och tryck pรฅ OK . TV:n
visar de tvรฅ bilderna som helskรคrmsvyer.
5 Fรถr att se de olika bilderna mรฅste spelarna anvรคnda
glasรถgonen fรถr Spelare 1(Player 1) och Spelare
2(Player 1) respektive.
TR - ki ki ilik oyuna ba lamaฤฐ ลŸ ลŸ
Baz oyunlar รงoklu oyuncu veya ekran bรถlerek oynama ฤฑ ฤฑ
seรงene i sunar. Philips Easy 3D TVโ€™de bรถlรผnmรผ ekran iki tam ฤŸ ลŸ ฤฑ
ekran gรถrรผnรผmรผ olarak ayarlayabilirsiniz. Oyun konsolunun bu
TVโ€™nin HDMI ba lant noktas na ba l oldu undan emin olun.ฤŸฤฑ ฤฑ ฤŸฤฑฤŸ
1 Oyun konsolunda oyunu baลŸlatฤฑn ve iki kiลŸilik modu
seรงin. Ekranฤฑ bรถlme modunu seรงin.
2 TV uzaktan kumandasฤฑnda SOURCE tuลŸuna bas n ฤฑ
ve ekranda oyun konsolunu seรงin.
3 ADJUST . tu una basลŸฤฑn. [2 kiลŸilik oyun] seรงeneฤŸini
seรงin ve OK tuลŸuna bas n. Seรงenek yoksa, sonraki ฤฑ
bรถlรผm olan โ€˜TV yaz l m n gรผncellemeโ€™ye bakฤฑ ฤฑ ฤฑ ฤฑ ฤฑn.
4 BรถlรผnmรผลŸ ekranฤฑn hangi ini seรงin: ลŸekilde gรถsterildiฤŸ
[Yan yana] veya [รœst / Alt] ve OK tuลŸuna bas n. TV, ฤฑ
iki yar m ekran iki tam ekran olarak gรถsterir.ฤฑ ฤฑ
5 ๎„ซki farklฤฑ ekranฤฑ izlemek iรงin, oyuncular Player 1 veya
Player 2 etiketli gรถzlรผkleri takar.
UK - ๎‡๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡ฑ๎‡ธั ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ป๎ˆ‚ ๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎ˆƒั–๎‡ฏ
๎‡‘๎‡ฒ๎ˆŒ๎‡ท๎ˆ’ ๎ˆ’๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฑ๎‡ญ๎ˆ‹๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡น๎‡ป๎‡ณ๎‡ธ๎‡ต๎‡ฏ๎ˆ’๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ฎ๎‡ญ๎‡ฐ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ป๎‡ท๎‡ป๎‡ฝ๎‡ต๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ฏ๎‡ญ๎ˆƒ๎ˆ‰๎‡ท๎‡ป๎ˆ“
๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡ญ๎‡ฎ๎‡ป ๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡พ ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ด๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎‡น ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡น ๎‡š๎‡ญ ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎ˆ’ . Philips
Easy 3D ๎‡ฏ๎‡ต ๎‡น๎‡ป๎‡ณ๎‡ฒ๎‡ฟ๎‡ฒ ๎‡ฏ๎‡พ๎‡ฟ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฟ๎‡ต ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ด๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎‡ถ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ ๎ˆŒ๎‡ท ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ
๎‡ผ๎‡ป๎‡ฏ๎‡บ๎‡ป๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎ˆ‚ ๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆŒ ๎‡๎‡ผ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡บ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆŒ ๎ˆ†๎‡ป ๎ˆ’๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ญ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ‰ . ,
๎‡ผ๎ˆ’๎‡ฑ๎‡ท๎‡ธ๎ˆ‹๎ˆ„๎‡ฒ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฑ๎‡ป ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ด ั”๎‡น๎ˆ€ ๎‡ฏ๎‡ญ๎ˆ…๎‡ป๎‡ฐ๎‡ป ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ โ€™ HDMI .
1 ๎‡”๎‡ญ๎‡ผ๎ˆ€๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ฐ๎‡ฝ๎ˆ€ ๎‡บ๎‡ญ ๎ˆ’๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ถ ๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ’ ๎‡ฟ๎‡ญ ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น
๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡ฑ๎‡ธ๎ˆŒ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ป๎ˆ‚ . ๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎ˆƒ๎ˆ’๎‡ฏ ๎‡๎‡ต๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น ๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡ด
๎‡ฝ๎‡ป๎‡ด๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎‡น .๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡น
2 ๎‡š๎‡ญ ๎‡ผ๎ˆ€๎‡ธ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ’ ๎‡‘ะš ๎‡ฏ๎‡ญ๎ˆ…๎‡ป๎‡ฐ๎‡ป ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰
SOURCE , ๎‡ญ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ’๎‡น ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎ˆ’ ๎ˆ’๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ฏ๎ˆ€ .๎‡ท๎‡ป๎‡บ๎‡พ๎‡ป๎‡ธ๎ˆ‰
3 ๎‡š๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ต๎‡พ๎‡บ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ADJUST . ๎‡๎‡ต๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ [ ๎‡๎‡ฝ ๎‡ญ ๎‡ฑ๎‡ธั ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ป๎ˆ‚
ัƒ๎ˆ„๎‡ญ๎‡พ๎‡บ๎‡ต๎‡ทั–๎‡ฏ] ๎ˆ’ ๎‡บ๎‡ญ๎‡ฟ๎‡ต๎‡พ๎‡บ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ท๎‡บ๎‡ป๎‡ผ๎‡ท๎ˆ€ OK . ๎‡ฌ๎‡ท๎ˆ†๎‡ป ๎ˆƒ๎ˆŒ ๎ˆ๎ˆ€๎‡บ๎‡ท๎ˆƒ๎ˆ’๎ˆŒ
๎‡บ๎‡ฒ๎‡ฑ๎‡ป๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ผ๎‡บ๎‡ญ, ๎‡ฑ๎‡ต๎‡ฏ. ๎‡บ๎‡ญ๎‡พ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ผ๎‡บ๎‡ต๎‡ถ ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ด๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ธ ยซ ๎‡›๎‡บ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆŒ
๎‡œ๎‡” ๎‡ฟ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ๎‡ญยป.
4 ๎‡๎‡ต๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎ˆ๎‡ป๎‡ฝ๎‡น๎‡ญ๎‡ฟ, ๎‡ฏ ๎ˆŒ๎‡ท๎‡ป๎‡น๎ˆ€ ๎‡บ๎‡ญ ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎ˆ’
๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ฑ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ญั”๎‡ฟ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆŒ ๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ ๎‡พ ๎‡ฝ๎‡ป๎‡ด๎‡ฑ๎ˆ’๎‡ธ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎‡ต๎‡น ๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡ป๎‡น:
๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฎ๎‡ฒ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ฟ๎ˆ‰ [ ]ะŸ๎‡ป๎‡ฝัƒ๎ˆ„ ๎‡ญ๎‡ฎ๎‡ป [ / ๎‡๎‡ฐ๎‡ป๎‡ฝั– ๎‡ฏ๎‡บ๎‡ต๎‡ดัƒ] , ๎‡ญ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ’๎‡น
OK . ๎‡Ÿ๎‡ฒ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ด๎‡ป๎‡ฝ ๎‡ฏ๎ˆ’๎‡ฑ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ด๎‡ต๎‡ฟ๎ˆ‰ ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ ๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆŒ ๎ˆ€
๎‡ผ๎‡ป๎‡ฏ๎‡บ๎‡ป๎‡ฒ๎‡ท๎‡ฝ๎‡ญ๎‡บ๎‡บ๎‡ป๎‡น๎ˆ€ ๎‡ฝ๎‡ฒ๎‡ณ๎‡ต๎‡น๎ˆ’.
5 ะฉ๎‡ป๎‡ฎ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ฎ๎‡ญ๎ˆ„๎‡ต๎‡ฟ๎‡ต ๎‡ฑ๎‡ฏ๎‡ญ , ๎‡ฝ๎ˆ’๎‡ด๎‡บ๎ˆ’ ๎‡ด๎‡ป๎‡ฎ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ๎‡บ๎ˆŒ ๎‡ท๎‡ป๎‡ณ๎‡ฒ๎‡บ
๎‡ฐ๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ฒ๎ˆƒ๎ˆ‰ ๎‡ผ๎‡ป๎‡ฏ๎‡ต๎‡บ๎‡ฒ๎‡บ ๎‡ป๎‡ฑ๎ˆŒ๎‡ฐ๎‡บ๎ˆ€๎‡ฟ๎‡ต ๎‡ป๎‡ท๎ˆ€๎‡ธ๎ˆŒ๎‡ฝ๎‡ต ๎‡ด ๎‡ผ๎‡ป๎‡น๎ˆ’๎‡ฟ๎‡ท๎‡ป๎ˆ‹
Player 1 (๎‡๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ฒ๎ˆƒ๎ˆ‰ 1) ๎‡ญ๎‡ฎ๎‡ป Player 2 (๎‡๎‡ฝ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ฒ๎ˆƒ๎ˆ‰ 2).
TH - เน€เธฃเธดเนˆเธกเน€เธฅ๏กˆเธ™เน€เธเธกเธ—เธตเนˆเธกเธตเธœ๏ก‰๏œนเน€เธฅ๏กˆเธ™เธชเธญเธ‡เธ„เธ™
เธšเธฒเธ‡เน€เธเธกเธญเธฒเธˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธฅ๏กˆเธ™เธžเธฃ๏ก‰เธญเธกเธเธฑเธšเธซเธฅเธฒเธขเธ„เธ™เธซเธฃเธทเธญเนเธš๏กˆเธ‡เธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญเน€เธฅ๏กˆเธ™เน„เธ”๏ก‰
เธšเธ™เธ—เธตเธงเธต Philips Easy 3D เธ„เธธเธ“เธˆเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธš๏กˆเธ‡เธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญเน€เธ›๏œ’เธ™เธกเธธเธกเธกเธญเธ‡เนเธšเธš
เน€เธ•เน‡เธกเธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญเธˆเนเธฒเธ™เธงเธ™เธชเธญเธ‡เธกเธธเธกเธกเธญเธ‡เน„เธ”๏ก‰ เธ•เธฃเธงเธˆเธชเธญเธšเนƒเธซ๏ก‰เนเธ™๏กˆเนƒเธˆเธง๏กˆเธฒเน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•๏กˆเธญเน€เธเธก
เธ„เธญเธ™เน‚เธ‹เธฅเน€เธ‚๏ก‰เธฒเธเธฑเธšเธ„เธญเธ™เน€เธ™เธ„เน€เธ•เธญเธฃ๏กŒ HDMI เธšเธ™เธ—เธตเธงเธตเธ™เธตเน‰เนเธฅ๏ก‰เธง
1 เธšเธ™เน€เธเธกเธ„เธญเธ™เน‚เธ‹เธฅ เนƒเธซ๏ก‰เน€เธฃ เธดเนˆเธกเน€เธฅ๏กˆเธ™เน€เธเธกเนเธฅเธฐเน€เธฅ เธทเธญเธเน‚เธซเธกเธ”เธชเนเธฒเธซเธฃเธฑเธšเน‚เธซเธกเธ”เน€เธฅ๏กˆเธ™เธชเธญเธ‡
เธ„เธ™ เน€เธฅเธทเธญเธเน‚เธซเธกเธ”เธชเนเธฒเธซเธฃเธฑเธšเนเธš๏กˆเธ‡เธกเธธเธกเธกเธญเธ‡เธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญ
2 เธšเธ™เธฃ เธตเน‚เธกเธ—เธ„เธญเธ™เน‚เธ—เธฃเธฅเธ‚เธญเธ‡เธ— เธตเธง เธต เนƒเธซ๏ก‰เธ SOURCE เนเธฅเธฐเน€เธฅ เธทเธญเธเน€เธเธก
เธ„เธญเธ™เน‚เธ‹เธฅเธšเธ™เธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญ
3 เธเธ” ADJUST . เน€เธฅ เธทเธญเธ [เน€เธเธกเธ— เธต เนˆเธก เธตเธœ๏ก‰๏œนเน€เธฅ๏กˆเธ™ 2 เธ„เธ™] เนเธฅเธฐเธเธ” OK เธซเธฒเธเน„เธก๏กˆเธก เธต
เธ•เธฑเธงเน€เธฅ เธทเธญเธเธ™ เธต เน‰เนƒเธซ๏ก‰เนƒเธŠ๏ก‰เธ‡เธฒเธ™ เนƒเธซ๏ก‰เธ”เธนเธช๏กˆเธงเธ™เธ–เธฑเธ”เน„เธ› โ€˜เธญเธฑเธžเน€เธ”เธ•เธ‹เธญเธŸเธ•๏กŒเนเธงเธฃ๏กŒเธ‚เธญเธ‡เธ— เธตเธง เธตโ€™
4 เน€เธฅเธทเธญเธเธฃเธนเธ›เนเธšเธšเธ—เธตเนˆเธ•๏ก‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเนƒเธซ ๏ก‰เน€เธเธกเธ— เธตเนˆเธ•๏ก‰เธญเธ‡เนเธš๏กˆเธ‡เธซเธ™ ๏ก‰เธฒเธˆเธญเนเธชเธ”เธ‡เธœเธฅเธšเธ™
เธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญ:
[เน€เธฃ เธตเธขเธ‡เธ‹ เน‰ เธฒเธขเธ‚เธงเธฒ] เธซเธฃ เธทเธญ [เธšเธ™/เธฅเนˆเธฒเธ‡] เนเธฅเธฐเธเธ” OK เธ—เธตเธงเธตเธˆเธฐเนเธชเธ”เธ‡เธชเธญเธ‡
เธซเธ™ ๏ก‰เธฒเธˆเธญเนƒเธ™เนเธšเธšเน€เธ•เน‡เธกเธซเธ™ ๏ก‰เธฒเธˆเธญ
5 เน€เธก เธทเนˆเธญเธ•๏ก‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ”เธนเธชเธญเธ‡เธซเธ™๏ก‰เธฒเธˆเธญเนเธขเธเธเธฑเธ™ เธœ ๏ก‰๏œนเน€เธฅ๏กˆเธ™เนเธ•๏กˆเธฅเธฐเธ„เธ™เธˆเธฐเธ•๏ก‰เธญเธ‡เธชเธงเธกเนเธง๏กˆเธ™เธ•เธฒเธ—เธต เนˆ
เธก เธตเธ› ๏œ†เธฒเธขเธ• เธดเธ”เธง๏กˆเธฒ Player 1 เธซเธฃ เธทเธญ Player 2 เธ„เธ™เธฅเธฐเธญเธฑเธ™
๏ปฆ๏ปด๎Ž’๎‹๏ปผ๏ปท๎Ž ๏บ”๏ปด๏บ‹๎ŽŽ๏ปจ๏บ› ๎Ž๎ŽŽ๎Œ๏ปท๏ปท๎Ž ุก๏บช๎Ž‘ - AR
ุฒ๏บŽ๏ปฌ๏บŸ ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏บŽ๏บ‘ .๏บ”๏บท๏บŽ๏บธ๏ปŸุง ๏ปข๏ปด๏บด๏ป˜๏บ— ๏ปŠ๏ปฃ ๏บ๏ปŒ๏ป ๏ปŸุง ูˆุฃ ๎€๏บ’๏ป‹๏ปผ๏ปŸุง ุฏ๏บช๏ปŒ๏บ— ุฉ๏บฐ๏ปด๏ปฃ ุจ๏บŽ๏ปŒ๏ปŸ๏ปทุง ๏บพ๏ปŒ๏บ‘ ๏บฎ๏ป“๎ฎ๎Ž—
Philips Easy 3DTV๏ปž๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏บ‘ ๎€๏บฟ๏บฎ๏ป‹ ๏ฑƒุฅ ู„๏ปฎ๏บค๏บ˜๏บ— ๏บ”๏บท๏บŽ๏บธ๏ปŸุง ๏ปข๏ปด๏บด๏ป˜๏บ— ๏ปž๏ปŒ๏บ ๏บ— ู†ุฃ ๏ปš๏ปจ๏ปœ๎€ถ ุŒ
.ุฒ๏บŽ๏ป”๏ป ๏บ˜๏ปŸุง ุง๏บฌ๏ปฌ๏บ‘ HDMI ๏ปž๏บป๏ปฎ๏ปฃ ๏ฑช๏ป‹ ๏บ”๏ป ๏บผ๏บ˜๏ปฃ ุจ๏บŽ๏ปŒ๏ปŸ๏ปทุง ุฉ๏บช๏บฃูˆ ู†ุฃ ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ป›๏บ„๏บ— .๏บ”๏บท๏บŽ๏บธ๏ปŸุง ๏ปข๏บ ๏บฃ
. 1๎ฆ๎ด๎Ž’๎‹๎ผ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๏บ‹๎ŽŽ๎จ๎Ž› ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎Ž˜๎Žง๎Ž๎ญ ๎Ž”๎Ž’๎Œ๎ ๎Ÿ๎Ž ุก๎Žช๎Ž’๎Ž‘ ๎ข๎— ุŒ๎Ž๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๏ปท๎Ž ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎ญ ๎ฒ๎“
. ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎ข๎ด๎Žด๎˜๎Ž— ๏บฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž‘ ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎Ž˜๎Žง๎Ž
๎‰SOURCE ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๏ป‚๏ป๎Žฟ๎Ž ุŒ๎Žช๎Œ๎Ž‘ ๎ฆ๎‹ ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎ญ ๎ฆ๎ฃ 2
. ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎ฆ๎ฃ ๎Ž๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๏ปท๎Ž ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎ญ ๎Žฎ๎Ž˜๎Žง๎Ž๎ญ
] [ . ๏ป‚๏ป๎Žฟ๎Ž ๎ข๎Ž› ุŒ ๎ฆ๎ด๎Ž’๎‹๎ป ๎Ž•๎Ž๎Žซ ๎Ž๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๏บƒ ๎Žฎ๎Ž˜๎Žง๎Ž ADJUST ๏ป‚๏ป๎Žฟ๎Ž 3
๎๎ฎ๎Žฃ ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ข๎Žด๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎ˆ๎ง๎Ž ุŒู‹
๎ŽŽ๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž˜๎ฃ ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Žจ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฌ๎ซ ๎ฆ๎œ๎ณ ๎ข๎Ÿ ๎Ž๎Žซ๏บ‡ .OK
.โ€œ โ€๎ฅ๎ฎ๎ณ๎Žฐ๎”๎ ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žž๎ฃ๎ŽŽ๎ง๎Žฎ๎Ž‘ ๎Žš๎ณ๎Žช๎Žค๎Ž—
: 4 ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž”๎Ž’๎Œ๎ ๎Ÿ๎Ž ๏บฝ๎Žฎ๎‹ ๎ช๎Ž‘ ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎ข๎ด๎Žด๎˜๎Ž— ๎–๎ด๎Žด๎จ๎Ž— ๎Žฎ๎Ž˜๎Žง๎Ž
- [ ] ๎ฐ๎ ๎‹๏บƒ ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๏ปท๎Ž ๎ฒ๎Ž›๎ผ๎Ž› ๎ญ๏บƒ ๎Ž๎จ๎ŽŸ ๎ฐ๎Ÿ๏บ‡ ู‹
๎ŽŽ๎Ž’๎จ๎ŽŸ ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๏ปท๎Ž ๎ฒ๎Ž›๎ผ๎Ž› ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž - [
.OK ] /๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž ๎ข๎Ž ๎Žค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ฆ๎ด๎Ž˜๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎Žฏ๎ŽŽ๎”๎ ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๏บฝ๎Žฎ๎Œ๎ณ ๏ป‚๏ป๎Žฟ๎Ž ๎ญ ๎ž๎”๎Žณ๏บƒ
.๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎ ๎Ÿ
5 ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎ˆ๎จ๎Ÿ๎Ž ๎Žช๎Žฃ๏บƒ ๎Ž๎‹๎ป ๎ž๎› ๎Š๎€๎ณ ุŒ๎ฆ๎ด๎Ž˜๎”๎ ๎Ž˜๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ฆ๎ด๎Ž˜๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žช๎ซ๎ŽŽ๎Žธ๎ค๎Ÿ
.โ€œPlayer 2โ€œ โ€œPlayer 1โ€œ ๎ญ๏บƒ ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎ ๎‹ ๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎Šญื™ื ืงื—๎Šน ื™ื ๎Šน ๎Šฌ๎Šน ืงื—๎Šน๎Šฎ ๎Šบ๎Šฌืขืคื” - HE
- ๎Šฌ๎Šฒ๎Šก ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ ๎Šฅ๎Š  ๎Šญ๎Šฉ๎Šฐ๎Šท๎Šง๎Šน ๎Šค๎Šก๎Šฅ๎Šธ๎Šฎ ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ ๎Šญ๎Šฉ๎Šฒ๎Šฉ๎Šถ๎Šฎ ๎Šญ๎Šฉ๎Šฎ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฑ๎Šฎ ๎Šญ๎Šฉ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ
,Philips Easy 3D TV . ๎Šช๎Šบ๎Šฅ๎Šธ๎Šน๎Šด๎Š ๎Šก ๎Šบ๎Šฉ๎Šฉ๎Šฆ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šจ๎Šก ๎Šฌ๎Šถ๎Šฅ๎Šด๎Šฎ ๎Šช๎Šฑ๎Šฎ
. ๎Š ๎Šฃ๎Šฅ ๎Šบ๎Šฅ๎Š ๎Šฌ๎Šฎ ๎Šช๎Šฑ๎Šฎ ๎Šบ๎Šฅ๎Šข๎Šฅ๎Šถ๎Šบ ๎Šฉ๎Šบ๎Šน๎Šซ ๎Šฌ๎Šถ๎Šฅ๎Šด๎Šฎ๎Šค ๎Šช๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šบ๎Š  ๎Šธ๎Šฉ๎Šฃ๎Šข๎Šค๎Šฌ
. HDMI- ๎Šฅ๎Šฆ ๎Šค๎Šฉ๎Šฆ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šจ๎Šก ๎Šค ๎Šธ๎Šก๎Šง๎Šฎ๎Šฌ ๎Šธ๎Šก๎Šฅ๎Šง๎Šฎ ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ๎Šค ๎Šณ๎Šฅ๎Šฑ๎Šฎ๎Šน
, 1๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎Šค ๎Šบ๎Š  ๎Šธ๎Šง๎Šก๎Šฅ ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ๎Šค ๎Šบ๎Š  ๎Šฌ๎Šฒ๎Šด๎Šค ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ๎Šค ๎Šณ๎Šฅ๎Šฑ๎Šฎ๎Šก
. ๎Šช๎Šฑ๎Šฎ ๎Šบ๎Šข๎Šฅ๎Šถ๎Šบ ๎Šธ๎Šฅ๎Šก๎Šฒ ๎Šก๎Šถ๎Šฎ๎Šค ๎Šบ๎Š  ๎Šธ๎Šง๎Šก ๎Šญ๎Šฉ๎Šฐ๎Šท๎Šง๎Šน ๎Šฉ๎Šฐ๎Šน ๎Šธ๎Šฅ๎Šก๎Šฒ
.๎Šบ๎Šฌ๎Šถ๎Šฅ๎Šด๎Šฎ
SOURCE ๎Šฌ๎Šฒ ๎Šต๎Šง๎Šฌ ๎Šค๎Šฉ๎Šฆ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šจ๎Šค ๎Šฌ๎Šน ๎Šท๎Šฅ๎Šง๎Šธ๎Šค ๎Šจ๎Šฌ๎Šน๎Šก , 2
. ( )๎Šช๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šฌ๎Šฒ ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ๎Šค ๎Šณ๎Šฅ๎Šฑ๎Šฎ ๎Šบ๎Š  ๎Šธ๎Šง๎Šก๎Šฅ ๎Šธ๎Šฅ๎Šท๎Šฎ
gaming player] .( ) . ๎Šธ๎Šง๎Šก ๎Šฏ๎Šฐ๎Šฅ๎Šฅ๎Šซ ADJUST ๎Šฌ๎Šฒ ๎Šต๎Šง๎Šฌ 3
OK ( ) [2๎Šฌ๎Šฒ ๎Šต๎Šง๎Šฌ ๎Šฏ๎Šซ๎Šฎ ๎Šธ๎Šง๎Š ๎Šฌ๎Šฅ ๎Šญ๎Šฉ๎Šฐ๎Šท๎Šง๎Šน ๎Šฉ๎Šฐ๎Šน ๎Šฌ๎Šน ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ
, .( )๎Š ๎Šก๎Šค ๎Šณ๎Šฉ๎Šฒ๎Šฑ๎Šก ๎Šฏ๎Šฉ๎Šฉ๎Šฒ ๎Šค๎Šฐ๎Šฉ๎Šฎ๎Šฆ ๎Šค๎Šฐ๎Šฉ๎Š  ๎Šฅ๎Šฆ ๎Šบ๎Šฅ๎Šธ๎Šน๎Šด๎Š  ๎Šญ๎Š  ๎Šธ๎Šฅ๎Šน๎Šฉ๎Š 
.โ€˜ โ€™๎Šค๎Šฉ๎Šฆ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šจ๎Šค ๎Šบ๎Šฐ๎Šซ๎Šฅ๎Šบ ๎Šฏ๎Šฅ๎Šซ๎Šฃ๎Šฒ
4 ๎Šข๎Šถ๎Šฅ๎Šฉ ๎Šฌ๎Šถ๎Šฅ๎Šด๎Šฎ๎Šค ๎Šช๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šท๎Šง๎Šน๎Šฎ ๎Šค๎Šก๎Šน ๎Šบ๎Šฉ๎Šฐ๎Šก๎Šบ๎Šค ๎Šบ๎Š  ๎Šธ๎Šง๎Šก
- ) [3D โ€“ Side by side] : -๎Šฃ๎Šฎ๎Šฎ ๎Šบ๎Šฌ๎Šบ ๎Šช๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šฉ๎Šก๎Šข ๎Šฌ๎Šฒ
- ) [3D โ€“ Bottom / Top] ( ๎Šฃ๎Šฎ๎Šฎ ๎Šบ๎Šฌ๎Šบ ๎Šฅ๎Š  ๎Šค๎Šฆ ๎Šฃ๎Šถ๎Šฌ ๎Šค๎Šฆ
.( ) KO ( / -๎Šค๎Šฉ๎Šฆ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฅ๎Šฌ๎Šจ๎Šค ๎Šธ๎Šฅ๎Šน๎Šฉ๎Š  ๎Šฌ๎Šฒ ๎Šต๎Šง๎Šฌ๎Šฅ ๎Šค๎Šจ๎Šฎ๎Šฌ ๎Šค๎Šฌ๎Šฒ๎Šฎ๎Šฌ
. ๎Šญ๎Šฉ๎Š ๎Šฌ๎Šฎ ๎Šญ๎Šฉ๎Šซ๎Šฑ๎Šฎ๎Šซ ๎Šญ๎Šฉ๎Šซ๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šฉ๎Šฐ๎Šน ๎Šบ๎Š  ๎Šค๎Šข๎Šฉ๎Šถ๎Šฎ
, 5 ๎Šก๎Šฉ๎Šซ๎Šธ๎Šฎ ๎Šฏ๎Šท๎Šง๎Šน ๎Šฌ๎Šซ ๎Šญ๎Šฉ๎Šฐ๎Šฅ๎Šน๎Šค ๎Šญ๎Šฉ๎Šซ๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šฉ๎Šฐ๎Šน๎Šก ๎Šบ๎Šฅ๎Šด๎Šถ๎Šฌ ๎Šฉ๎Šฃ๎Šซ
โ€˜1 โ€˜ ๎Šฅ๎Š  ๎Šฏ๎Šท๎Šง๎Šน ๎Šซ ๎Šญ๎Šฉ๎Šฐ๎Šฎ๎Šฅ๎Šฑ๎Šฎ๎Šค ๎Šญ๎Šฉ๎Šฉ๎Šด๎Šท๎Šน๎Šฎ๎Šค ๎Šบ๎Šฅ๎Šข๎Šฅ๎Šฆ๎Šฎ ๎Šฃ๎Šง๎Š  ๎Šบ๎Š 
.โ€˜2 โ€˜๎Šฏ๎Šท๎Šง๎Šน
AR-ES - Inicio de un juego de dos jugadores
Algunos juegos ofrecen la opciรณn de mรบltiples jugadores o
pantalla dividida. En el televisor Philips Easy 3D, puede ajustar
la pantalla dividida como dos vistas de pantalla completa.
Asegรบrese de que la consola de juegos estรฉ conectada al
conector HDMI de este televisor.
1 En la consola de juegos, inicie el juego y seleccione el
modo para dos jugadores. Seleccione el modo para
vista de pantalla dividida.
2 En el control remoto del televisor, pulse
SOURCE y seleccione la consola de juegos en la
pantalla.
3 Pulse ADJUST . Seleccione [Juegos de 2 jugadores]
y pulse OK . Si esta opciรณn no estรก disponible, con-
sulte la siguiente secciรณn โ€˜Actualizaciรณn del software
del televisorโ€™.
4 Seleccione el formato en el cual aparece el juego de
pantalla dividida en la pantalla: [Lado a lado] o [Ar-
riba / abajo] y pulse OK . El televisor muestra las dos
pantallas como pantallas completas.
5 Para ver las dos pantallas diferentes, cada jugador
se coloca uno de los anteojos etiquetados Jugador
1(Player 1) o Jugador 2(Player 2).
BR-PT - Iniciar jogo de dois jogadore
Alguns jogos sรฃo para vรกrios jogadores ou com tela dividida.
Na TV Philips Easy 3D, รฉ possรญvel con๏ฌ gurar a tela dividida
como duas visualizaรงรตes de tela cheia. Certi๏ฌ que-se de que o
console de jogos estรก conectado ao conector HDMI nesta TV.
1 No console do jogo, inicie o jogo e selecione o modo
para dois jogadores. Selecione o modo para visuali-
zaรงรฃo de tela dividida.
2 No controle remoto da TV, pressione SOURCE
e selecione o console do jogo na tela.
3 Pressione ADJUST . Selecione [Jogos 2 pessoas] e
pressione OK . Caso esta opรงรฃo nรฃo esteja disponรญvel,
consulte a prรณxima seรงรฃo โ€˜Atualizaรงรฃo do Software da
TVโ€™.
4 Selecione o formato no qual o jogo de tela dividida รฉ
exibido na tela: [Lado a lado] ou [Em cima/embaixo]
e pressione OK . A TV exibe duas tela como telas
cheias.
5 Para assistir as duas telas, cada jogador coloca um dos
รณculos marcado como Player 1 ou Player 2.
PTA436_QSG_20110704.indd 2
PTA436_QSG_20110704.indd 2
PTA436_QSG_20110704.indd 2
PTA436_QSG_20110704.indd 2PTA436_QSG_20110704.indd 2 7/4/2011 11:42:56 AM
7/4/2011 11:42:56 AM
7/4/2011 11:42:56 AM
7/4/2011 11:42:56 AM7/4/2011 11:42:56 AM

Product specificaties

Merk: Philips
Categorie: 3d-brill
Model: PTA436
Kleur van het product: Zwart
Gewicht: 170 g
Afmetingen (BxDxH): 145 x 50 x 265 mm
Aantal per verpakking: 2 stuk(s)
Opbergetui: Ja
Compatibele producten: Philips PDL7906, PFL76X6, PFL79X6, PFL8606D, PFL8956D
Afmetingen (B x D x H): 145 x 50 x 265 mm

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips PTA436 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding 3d-brill Philips

Philips

Philips PTA417 Handleiding

23 Oktober 2022
Philips

Philips PTA436 Handleiding

15 Juni 2021

Handleiding 3d-brill

Nieuwste handleidingen voor 3d-brill

LG

LG AG-S110 Handleiding

2 Mei 2023
LG

LG AG-S270 Handleiding

2 Mei 2023
LG

LG AG-S100 Handleiding

2 Mei 2023
LG

LG AG-S360 Handleiding

2 Mei 2023
Mitsubishi

Mitsubishi EY-3DGS-80U Handleiding

21 April 2023
Sony

Sony TDG-BT500A Handleiding

17 April 2023
Barco

Barco Infitec Premium Ex Handleiding

8 Maart 2023
Sony

Sony TDG-BR750 Handleiding

15 Januari 2023
Optoma

Optoma ZF2300 Handleiding

6 Januari 2023
Barco

Barco Infitec Plus Handleiding

13 Oktober 2022