Philips Premium Airfryer XXL HD9630 Handleiding
Philips
Niet gecategoriseerd
Premium Airfryer XXL HD9630
Bekijk gratis de handleiding van Philips Premium Airfryer XXL HD9630 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Philips Premium Airfryer XXL HD9630 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
1
200°
120°
80°
160°
°C
0
20
10
30
40
50
60
6
7
2 3
5
1
4
1
2
1 2
3 4
200°
120°
80°
160°
°C
5
7
0
20
10
30
40
50
60
6
109 11
8
12 13
15
14
16
1 2
3 4 5
- Các bề mặt có thể tiếp xúc có thể nóng lên khi thiết bị đang được sử
dụng.
- Bảo quản khoai tây: Nhiệt độ phải ở mức thích hợp với loại khoai tây
được bảo quản và phải cao hơn 6°C để giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với
acrylamide trong thực phẩm đã qua chế biến.
- Không đặt thiết bị trên hoặc gần bếp ga nóng hay tất cả các loại bếp
điện khác, hoặc đặt trong lò đun.
- Tuyệt đối không đổ đầy dầu vào nồi.
- Thiết bị này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường trong
khoảng từ 5°C đến 40°C.
- Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn
nơi sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
- Không để dây điện gần những bề mặt nóng.
- Không đặt thiết bị lên trên hoặc gần các vật liệu dễ cháy như khăn lau
bàn hoặc rèm treo.
- Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích
được mô tả trong sách hướng dẫn này và chỉ sử dụng các phụ kiện chính
hãng của Philips.
- Không để thiết bị chạy mà không có người theo dõi.
- Nồi, giỏ và khay hứng mỡ bắt đầu nóng lên trong và sau khi sử dụng
thiết bị, hãy luôn cầm nắm cẩn thận.
- Rửa thật sạch các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng
thiết bị lần đầu. Tham khảo hướng dẫn sử dụng.
Chú ý
- Thiết bị này được thiết kế chỉ để dng trong gia đnh. Thiết bị không
được thiết kế để sử dụng trong các môi trường như khu vực bếp cho
nhân viên trong cửa hàng, văn phòng, trang trại hoặc các môi trường
làm việc khác. Thiết bị cũng không được thiết kế để sử dụng bởi khách
lưu trú tại khách sạn, nhà nghỉ, loại hnh nhà trọ qua đêm có phục vụ ăn
sáng và các môi trường cư trú khác.
- Luôn ngắt kết nối thiết bị với nguồn điện nếu thiết bị không được giám
sát và trước khi lắp ráp, tháo rời, cất giữ hoặc làm sạch.
- Đặt thiết bị trên bề mặt nằm ngang, phẳng và cân bằng.
- Nếu thiết bị được sử dụng không đúng cách hoặc dng cho những mục
đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu thiết bị được sử
dụng không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành s bị mất hiệu lực và
Philips s không chịu trách nhiệm đối với bất cứ hư hỏng nào phát sinh.
- Luôn mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips để
kiểm tra hoặc sửa chữa. Không tự tm cách sửa chữa thiết bị, nếu không
chế độ bảo hành s mất hiệu lực.
- Luôn rút phích cắm điện của thiết bị ra sau khi sử dụng.
- Để thiết bị nguội xuống khoảng 30 phút trước khi cầm nắm hoặc làm
sạch thiết bị.
- Bảo đảm rằng nguyên liệu được chế biến bằng thiết bị này chuyển
thành màu vàng thay v màu đen hoặc nâu. Loại bỏ những phần đồ ăn
thừa bị cháy. Không chiên khoai tây tươi ở nhiệt độ trên 180°C (để giảm
thiểu việc tạo ra acrylamide).
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các êu chuẩn và quy định hiện hành liên
quan đến điện từ trường.
Tái chế
- Không vứt sản phẩm cng chung với rác thải gia đnh thông thường khi
ngừng sử dụng nó, mà hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom chính thức
để tái chế. Làm như vậy s giúp bảo vệ môi trường.
- Làm theo các quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu gom riêng
các sản phẩm điện và điện tử. Việc vứt bỏ đúng cách s giúp phòng
tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người.
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông n, vui lòng truy cập
www.philips.com/
support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！
為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產品：
www.philips.com/welcome
。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參
考。
危險
- 切勿將產品浸泡在水中，或者在水龍頭下沖洗。
- 請勿讓水或其他液體進入產品內，以避免觸電。
- 務必將待炸的食材放在網籃中，避免與加熱板接觸。
- 產品運作時，請勿遮蓋進風口和出風口。
- 請勿在炸鍋中裝油，否則可能導致起火危險。
- 當插頭、電源線或產品本身受損時，請勿使用產品。
- 運作時，切勿觸碰產品內部。
- 裝進網籃的食物量不得超過標示的刻度上限。
- 請務必確認加熱系統並非使用中，而且沒有食材卡在加熱系統內。
警告
- 如果電線損壞，必須交由飛利浦、服務代理商或具備相同資格的
技師進行更換，以免發生危險。
- 僅可將產品連接到有接地的電源插座。務必確保插頭確實插到電
源插座中。
- 本產品的設計用意並非透過外部計時器或獨立遙控系統來進行操
作。
- 產品表面在使用期間可能會變熱。
(
圖
1)
- 請勿讓孩童將產品當成玩具。
- 本產品不適合交由身體、知覺或精神能力障礙者或經驗與知識缺
乏者
(
包括孩童
)
使用，除非由負責他們安全的人員提供安全使用產
品相關的監督或指示說明。
- 若無人在旁監督，不得讓孩童清潔與維護產品。
- 本產品切勿緊貼著牆壁或其他電器擺放。請在產品的背面、兩側
及上方保留至少
10
公分的空間。產品頂部請勿放置任何物品。
- 高溫氣炸時，熱燙的蒸氣會透過出風口排出。務請保持安全距
離，手與臉切勿靠近蒸氣與出風口。從產品中取出炸鍋時，也請
小心高溫的蒸氣和空氣。
- 請勿在產品中使用輕量食材或包裝紙。
- 產品表面在使用期間可能會變熱。
- 存放馬鈴薯：溫度應配合存放的馬鈴薯品種，且應高於
6
°
C
以盡
可能降低成品產生丙烯醯胺的風險。
- 請勿將產品置於或靠近高溫瓦斯爐或各式各樣的電爐及電氣加熱
板，或放在加熱烤箱中。
- 請勿在炸鍋中裝油。
- 本產品設計適用於
5
°
C
到
40
°
C
之間的環境溫度。
- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的
電源電壓相符。
- 電源線應遠離高溫表面。
- 請勿將產品放置在易燃物上或易燃物附近，如桌巾或窗簾。
- 產品僅限用於本手冊所述之用途，且僅可使用原廠飛利浦配件。
- 切勿讓產品在無人看顧的情況下運作。
- 產品使用期間及使用後，炸鍋、網籃和減油器的溫度會升高，務
請格外留意。
- 第一次使用本產品之前，請先徹底清潔會接觸到食物的部分。請
參閱手冊的指示。
注意
- 本產品僅供一般家庭使用。不適用於商店、辦公室、農場或其他
工作場所的員工廚房等環境。亦不適合供飯店、汽車旅館、民宿
及其他住宿場所的房客使用。
- 當產品閒置不用及組裝、拆解、存放或清洗前，請務必中斷電源
供應。
- 請將產品置於平穩的表面上。
- 如果不當使用本產品、作為
(
半
)
專業用途，或未依照使用手冊操
作，保固將無效，且
Philips
將不擔負任何損壞賠償責任。
- 請務必將本產品送回飛利浦授權之服務中心進行檢查或修理。請
勿嘗試自己動手修理；否則產品保固將無效。
- 產品使用完畢後，請務必拔除插頭。
- 搬運或清潔產品之前，請先讓產品冷卻約
30
分鐘。
- 請確認本產品料理完成的食材呈現金黃色，而非黑色或褐色。去
除過焦的部分。新鮮馬鈴薯的炸溫不得超過
180
°
C
，方可盡量減
少丙烯醯胺的產生。
電磁場
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁波相關適用標準和法規。
回收
- 本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將
該產品送至政府指定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡一份
心力。
- 請遵循您所在國家
/
地區對電氣與電子產品分類收集的規定。正確
處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
保固與支援
如果您需要資訊或支援，請造訪：
www.philips.com/support
，
或另行參閱全球保證書。
!Philips
.www.philips.com/welcome Philips
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
Philips
.
-
.
.
-
.
-
(1 .
) .
-
.
-
(
)
.
-
.
-
10
.
.
.
-
.
.
.
-
.
-
.
-
:
.
6
-
.
-
.
-
.
40
5
-
.
-
.
-
.
-
.Philips
-
.
-
.
-
.
.
-
.
.
.
-
.
-
.
-
Philips
.
-
.
Philips
.
-
.
-
.
30
-
.
.(
)
180
.
(EMF)
.
Philips
-
. .
- .
.
.
www.philips.com/support
! ! Philips
. www.philips.com/welcome Philips
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
Philips
.
-
.
.
-
.
-
(1
) .
-
.
-
.
-
.
-
10
.
.
.
-
.
.
.
-
.
-
.
-
6
:
.
-
.
-
.
-
.
40
5
-
.
-
.
-
.
-
.
Philips
-
.
-
.
-
.
.
-
.
.
.
-
.
-
.
-
Philips
.
-
.
Philips
.
-
.
-
.
30
-
.
180
(
) .
.
(EMF)
. Philips
-
. .
- .
.
www.philips.com/support
.
3000 002 18202 A
Specications are subject to change without notice
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
HD963X
www.philips.com/support
- Download the full user manual at www.philips.com/support.
- Unduh petunjuk pengguna lengkap di
www.philips.com/support.
- 전체 사용 설명서를 다운로드하려면
www.philips.com/support .를 방문하십시오
- Muat turun manual pengguna penuh di
www.philips.com/support.
- ดาวน์โหลดคู่มือการใช้งานฉบับเต็มได้ที่ www.philips.com/support
- Tải xuống hướng dẫn sử dụng hoàn chỉnh tại
www.philips.com/support.
- 若要下載完整的使用手冊，請造訪
www.philips.com/support。
-.www.philips.com/support
-. www.philips.com/support
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.
- Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric
shock.
- Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent them from
coming into contact with the heating elements.
- Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance
is operating.
- Do not ll the pan with oil as this may cause a re hazard.
- Do not use the appliance, if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- Never touch the inside of the appliance while it is operating.
- Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated
in the basket.
- Always make sure heater is free and no food stuck in heater.
Warning
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure
that the plug is inserted into the wall socket properly.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or a separate remote-control system.
- The accessible surfaces may become hot during use. (g. 1)
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
- Do not place the appliance against a wall or against other appliances.
Leave at least 10 cm free space at the back, on both sides and above the
appliance. Do not place anything on top of the appliance.
- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet
openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam
and from the air outlet openings. Also, be careful of hot steam and air
when you remove the pan from the appliance.
- Never use light ingredients or packing paper in the appliance.
- Accessible surfaces may become hot during use.
- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the
potato variety stored and it shall be above 6 °C to minimize the risk of
acrylamide exposure in the prepared foodstu.
- Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of
electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven.
- Never ll the pan with oil.
- This appliance is designed to be used at ambient temperatures between
5°C and 40°C.
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a
tablecloth or curtain.
- Do not use the appliance for any other purpose than described in this
manual and use only original Philips-accessories.
- Do not let the appliance operate unattended.
- The pan, basket and fat reducer becomes hot during and after use of the
appliance, always handle carefully.
- Thoroughly clean the parts that come into contact with food before
you use the appliance for the rst time. Refer to the instructions in the
manual.
Caution
- This appliance is intended for normal household use only. It is not
intended for use in environments such as sta kitchens of shops, oces,
farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients
in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
- Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before you assemble, disassemble, store or cleaning.
- Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.
- If the appliance is used improperly or for professional or semi-
professional purposes or if it is not used according to the instructions in
the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any
liability for damage caused.
- Always return the appliance to a service center authorised by Philips for
examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself,
otherwise the guarantee becomes invalid.
- Always unplug the appliance after use.
- Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before you
handle or clean it.
- Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden
yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants. Do not fry fresh
potatoes at a temperature above 180°C (to minimise the production of
acrylamide).
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding electromagnetic elds.
Recycling
- Do not throw away the product with the normal household waste at the
end of its life, but hand it in at an ocial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Guarantee and support
If you have need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaet.
INDONESIA
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips,
daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
Penting
Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan
simpanlah untuk referensi nanti.
Bahaya
- Jangan sekali-kali merendam alat ini dalam air, ataupun membilasnya di
bawah keran.
- Jangan masukkan air atau cairan lainnya ke dalam alat untuk mencegah
kejutan listrik.
- Selalu letakkan bahan yang akan digoreng dalam keranjang, agar tidak
bersentuhan dengan elemen pemanas.
- Jangan tutupi lubang masukan udara dan lubang keluaran udara selagi
alat dioperasikan.
- Jangan isi pan dengan minyak karena dapat menyebabkan bahaya
kebakaran.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
- Jangan sekali-kali menyentuh bagian dalam alat selagi dioperasikan.
- Jangan sekali-kali memasukkan makanan melebihi tingkat maksimum
yang ditentukan dalam keranjang.
- Selalu pastikan pemanas tidak tersumbat dan tidak ada makanan yang
tersumbat di pemanas.
Peringatan
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, agen servisnya,
atau personel dengan kualikasi yang setara untuk menghindari bahaya.
- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah
dibumikan. Selalu pastikan steker dipasang dengan benar pada
stopkontak dinding.
- Alat ini tidak ditujukan untuk dioperasikan dengan menggunakan timer
eksternal atau sistem remote-control yang terpisah.
- Permukaan yang dapat diakses mungkin menjadi panas sewaktu
digunakan. (gbr. 1)
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main
dengan alat ini.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-
anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang,
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan
pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan oleh anak-anak
tanpa pengawasan.
- Jangan letakkan alat rapat dengan dinding atau dengan alat lain. Beri
jarak minimal 10 cm di bagian belakang, di kedua sisi, serta di atas alat.
Jangan meletakkan apa pun di atas alat.
- Selama memasak dengan Airfryer, uap panas akan dikeluarkan melalui
bukaan keluaran udara. Jaga jarak tangan dan wajah Anda dari bukaan
keluaran uap dan udara. Berhati-hatilah terhadap uap dan udara panas
ketika mengeluarkan pan dari alat.
- Jangan pernah memasukkan bahan yang ringan atau kertas roti ke dalam
alat.
- Permukaan yang dapat diakses mungkin menjadi panas sewaktu
digunakan.
- Penyimpanan kentang: Temperatur harus disesuaikan dengan banyaknya
kentang yang disimpan dan suhunya harus lebih dari 6°C untuk
meminimalkan risiko paparan akrilamida dalam makanan yang diolah.
- Jangan meletakkan alat di atas atau di dekat kompor gas atau segala
jenis kompor elektrik dan pelat masak elektrik, atau di dalam oven panas.
- Jangan pernah memasukkan minyak ke dalam pan.
- Alat ini didesain untuk digunakan pada suhu lingkungan antara 5ºC
hingga 40ºC.
- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di
rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.
- Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas.
- Jangan letakkan alat pada atau di dekat bahan yang mudah terbakar,
seperti taplak meja atau gorden.
- Jangan gunakan alat ini untuk keperluan selain yang diterangkan dalam
petunjuk pengguna ini dan gunakan hanya aksesori asli Philips.
- Jangan biarkan alat bekerja tanpa diawasi.
- Pan, keranjang, dan pengurang lemak akan menjadi panas selama
dan setelah alat digunakan. Selalu berhati-hatilah saat memegang/
menyentuh.
- Bersihkan secara cermat bagian-bagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum menggunakan alat ini untuk pertama kali. Lihat
petunjuk di dalam manual.
Perhatian
- Alat ini tidak diperuntukkan dalam lingkungan seperti dapur staf bengkel,
kantor, pertanian, atau lingkungan kerja lainnya. Alat ini tidak ditujukan
untuk digunakan di lingkungan seperti staf dapur, dapur toko/restoran,
kantor, peternakan, atau lingkungan kerja lainnya. Alat juga tidak
ditujukan untuk digunakan oleh klien di hotel, motel, akomodasi kamar &
sarapan (“bed and breakfast”) atau lingkungan hunian serupa lainnya.
- Selalu cabut steker alat dari suplai jika alat ditinggalkan tanpa
pengawasan atau sebelum Anda memasang, membongkar, menyimpan,
atau membersihkannya.
- Letakkan alat di atas permukaan yang datar, rata dan stabil.
- Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan
profesional atau semi-profesional, atau digunakan dengan cara yang
tidak sesuai dengan petunjuk penggunaan, garansi menjadi tidak
berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang
disebabkannya.
- Bawalah selalu alat ke pusat servis resmi Philips untuk diperiksa atau
diperbaiki. Jangan berupaya memperbaiki sendiri alat, karena hal ini
dapat membatalkan garansi.
- Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.
- Biarkan alat dingin dulu selama kurang lebih 30 menit sebelum Anda
memegang atau membersihkannya.
- Pastikan bahan yang diolah dalam alat ini matang dengan warna kuning
keemasan, bukan kehitaman atau kecokelatan. Buang sisa makanan yang
gosong. Jangan menggoreng kentang segar dengan suhu di atas 180°C
(untuk meminimalkan produksi senyawa akrilamida).
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini telah memenuhi semua standar dan peraturan yang berlaku
terkait medan elektromagnet.
Mendaur ulang
- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat
sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke titik pengumpulan
atau daur ulang resmi. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu
melestarikan lingkungan.
- Patuhi peraturan mengenai pengumpulan terpisah produk-produk
elektrik dan elektronik di negara Anda . Pembuangan produk secara
benar akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan
dan kesehatan manusia.
Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi
www.philips.com/support atau baca pamet garansi internasional terpisah.
한국어
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다!
필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록
www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에
참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
위험
- .제품을 절대로 물에 담그거나 헹구지 마십시오
- . 제품에 물이나 기타액체가 들어가지 않도록 하십시오 감전 사고의
위험이 있습니다 .
- 항상튀김 재료를 바구니에 넣어 가열장치와 접촉하지 않도록
주의하십시오.
- 제품이 작동하는 중에는 공기 흡입구와 배출구를 닫지 않도록
하십시오.
- . .팬에 기름을 채우지 마십시오 화재의 위험이 있습니다
- 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을
사용하지 마십시오 .
- .제품이 작동하는 중에는 제품안쪽을 만지지 마십시오
- .바구니의 최대 수량 표시선을 초과하는 양의 음식을 넣지 마십시오
- 히터가 비어있고 히터 속에 음식물이 붙어있지는 않은지 항상
확인하십시오.
경고
- , 전원 코드가 손상된 경우 안전을 위해 필립스 서비스 기사 또는
전문 기술자에게 의뢰하여 교체하십시오 .
- . 제품은 반드시 접지된 벽면 콘센트에 연결하십시오 항상플러그가
벽면 전원 콘센트에 올바르게 꽂혀있는지 확인하십시오 .
- 본 제품은 외부 타이머나 별도의 리모콘 시스템으로 작동하지
않습니다.
- . ( 1)사용 중에는 손이 닿는 표면이 뜨거워질 수 있습니다 그림
- .어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 보호자의 감독이 필요합니다
- 신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지
않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품사용과
관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을 충분히숙지한
사람의 도움을 받으십시오 .
- .어린이가 혼자 제품청소나 정비를 하지 않도록 하십시오
- . 제품이 벽 또는 다른 제품과 닿지 않도록 하십시오 제품의 양
옆면과 뒷면 및 윗면에 이상의 여유 공간이 있어야 합니다 10cm .
제품위에 물건을 올려 놓지 마십시오 .
- 뜨거운 공기로 튀기는 동안 공기 배출구를 통해 뜨거운 증기가
나옵니다 손과 얼굴은 공기 배출구에서 나오는 증기로부터안전한.
거리를 유지하십시오 제품에서 팬을 분리할때는 뜨거운 증기와 .
공기에 주의하십시오 .
- .제품에 가벼운 재료나 포장지를 넣지 마십시오
- .사용 중에는 손 닿는 표면이 뜨거울 수 있습니다
- : , 감자 보관 보관하는 감자의 종류에 적절한온도여야 하며 저장
식품의 아크릴아미드 노출 위험을 최소화하려면 를 넘지 않아야 6 C°
합니다.
- , 제품을 가열된 가스레인지나 모든 종류의 전기레인지 전기 조리
열판가열된 오븐의 위 또는 근처에 두지 마십시오, .
- .절대로 팬에 기름을 채우지 마십시오
- 5ºC 40ºC 이 제품은 주위 온도가 및 사이일 때 사용하도록
설계되었습니다.
- , 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에표시된 전압과 사용 지역의
전압이 일치하는지 확인하십시오 .
- .전원 코드가 제품의 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오
- 제품을 식탁보 또는 커튼과 같은 가연성 물질 위에 올려놓거나
근처에 두지 마십시오 .
- 이 설명서에 설명된 것 이외의 용도로 제품을 사용하지 마시고 정품
필립스 액세서리만 사용하십시오 .
- .제품이 작동 중일 때는 자리를 비우지 마십시오
- , 제품을 사용하는 동안 또는 사용한 후에는 팬바구니 및 지방
제거기가 뜨거워지므로 항상 주의하여 다루십시오 .
- 음식과 닿는 부품은 제품을 처음 사용하기 전에 깨끗이
세척하십시오 사용 설명서에서 지침을 참조하십시오. .
주의
- . , 본 제품은 일반 가정용품입니다 본 제품은 매장의 직원 휴게실
사무실 농장 또는 기타작업 환경에서 사용하기 위한것이,
아닙니다 또한 호텔 모텔민박 및 기타숙박 시설의 투숙객을 위한. , ,
제품도 아닙니다 .
- , , 제품을 사용하지 않는 경우 또는 제품을 결합분해보관 또는
세척하려는 경우 반드시 제품의 전원 코드를 뽑으십시오 .
- .제품은평평하고 안정적인 곳에 놓으십시오
- 제품을 부적절하게 사용하거나 사업장 또는 준사업장에서
사용하는 경우 또는 사용자 설명서에 따라 이용하지 않는 경우 , ,
보증 서비스를 받을 수 없으며 필립스는 이로 인해발생한 피해에
대한책임을 지지 않습니다 .
- 검사 또는 수리가 필요한경우 항상필립스 지정 서비스 센터에
문의하십시오 품질 보증이 무효화되므로 제품을 직접 수리하지. ,
마십시오.
- .사용 후에는 반드시 제품의 전원 코드를 뽑으십시오
- 30 .제품을 세척하거나 보관하기 전에 약 분간 제품을 식히십시오
- 재료가 검은색이나 갈색이 아니라 황금빛 도는 노란색이 되도록
요리하십시오 타버린 찌꺼기는 제거하십시오 생감자는. . 180 C °
이상에서 튀기지 마십시오 아크릴아미드 생성 최소화 ( ).
EMF( )전자기장
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을
준수합니다.
환경
- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고
지정된 재활용품수거 장소에 버리십시오 이를 통해 환경 보호에 .
동참하실 수 있습니다 .
- / . 해당 국가의 전기 전자 제품분리 수거 규칙에 따라 버리십시오
올바른 제품 폐기를 통해 환경 및 인류의 건강을 유해한
영향으로부터보호할 수 있습니다 .
보증 및 지원
보다 자세한정보나 지원이 필요한경우 , www.philips.com/support 를
방문하거나 제품보증서를 참고하십시오 .
BAHASA MELAYU
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!
Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang
ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome.
Penting
Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan
perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.
- Bahaya
- Jangan sesekali tenggelamkan perkakas ke dalam air atau membilasnya
di bawah air paip.
- Jangan biarkan sebarang air atau cecair lain masuk ke dalam perkakas
untuk mengelakkan berlakunya kejutan elektrik.
- Masukkan ramuan yang akan digoreng di dalam bakul untuk
mengelakkannya daripada tersentuh dengan elemen pemanasan.
- Jangan tutup bukaan saluran masuk udara dan saluran keluar udara
semasa perkakas beroperasi.
- Jangan isi kuali dengan minyak kerana ia boleh menyebabkan bahaya
kebakaran.
- Jangan gunakan perkakas jika palam, kord sesalur atau perkakas rosak.
- Jangan sentuh bahagian dalam perkakas semasa operasi.
- Jangan sekali-kali meletakkan jumlah makanan yang melebihi paras
maksimum yang dinyatakan dalam bakul.
- Sentiasa pastikan pemanas adalah bebas dan tiada makanan yang
tersekat di dalam pemanas.
- Amaran
- Jika kord sesalur rosak, kord mestilah digantikan oleh Philips, ejen servis
atau pihak yang berkelayakan yang serupa untuk mengelakkan bahaya.
- Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan.
Sentiasa pastikan palam dimasukkan dengan rapi pada soket dinding.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan
pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan.
- Permukaan yang mudah dicapai mungkin menjadi panas semasa
digunakan. (rajah 1)
- Kanak-kanak perlu diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk
kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental
atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah
diberikan pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini
oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
- Pembersihan dan penyelenggaraan tidak boleh dilakukan oleh kanak-
kanak tanpa pengawasan.
- Jangan sandarkan perkakas pada dinding atau perkakas lain. Tinggalkan
ruang sekurang-kurangnya 10cm di bahagian belakang, di kedua-dua sisi
dan di atas perkakas. Jangan letak apa jua item di atas perkakas.
- Semasa menggoreng dengan udara panas, stim panas akan dilepaskan
melalui bukaan salur keluar udara. Kekalkan tangan dan muka anda pada
jarak yang selamat dari stim dan dari bukaan saluran keluar udara. Juga,
berhati-hati dengan stim dan udara panas semasa mengeluarkan kuali
daripada perkakas.
- Jangan gunakan bahan yang ringan atau kertas bungkus di dalam
perkakas.
- Permukaan yang boleh dicapai mungkin menjadi panas semasa
penggunaan.
- Penyimpanan ubi kentang: Suhu haruslah bersesuaian dengan jenis
ubi kentang yang disimpan dan suhu haruslah 6°C ke atas untuk
meminumkan risiko dedahan akrilamida dalam bahan makanan yang
disediakan.
- Jangan letakkan perkakas di atas atau berdekatan dengan dapur gas
panas atau semua jenis dapur elektrik dan plat masak elektrik atau
ketuhar yang panas.
- Jangan isikan kuali dengan minyak.
- Perkakas ini direka bentuk untuk digunakan pada suhu sekeliling antara
5°C hingga 40°C.
- Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan
voltan sesalur tempatan anda.
- Jauhkan kord sesalur dari permukaan yang panas.
- Jangan letak perkakas di atas atau berdekatan bahan yang mudah
terbakar seperti alas meja atau langsir.
- Jangan gunakan perkakas untuk apa-apa jua tujuan lain selain yang
diterangkan dalam manual pengguna ini dan gunakan aksesori Philips
yang asli sahaja.
- Jangan biarkan perkakas ini dikendalikan tanpa dijaga.
- Kuali, bakul dan pengurang lemak menjadi panas semasa dan selepas
penggunaan perkakas, kendalikan secara berhati-hati.
- Bersihkan bahagian yang akan bersentuhan dengan makanan sebersih-
bersihnya sebelum anda menggunakan perkakas buat pertama kali.
Rujuk arahan dalam manual.
- Awas
- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan biasa di rumah sahaja.
Perkakas tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam persekitaran seperti
dapur kakitangan di kedai, pejabat, ladang atau persekitaran kerja yang
lain. Perkakas juga tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh klien di
hotel, motel, inap sarapan dan persekitaran kediaman lain.
- Tanggalkan perkakas daripada bekalan kuasa setiap kali perkakas
dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum memasang, menanggalkan
bahagian, menyimpan atau membersihkan perkakas.
- Letak perkakas di atas permukaan mendatar yang rata dan stabil.
- Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul, atau untuk
tujuan profesional atau separa profesional, atau jika ia tidak digunakan
mengikut arahan dalam manual pengguna ini, jaminan menjadi tidak sah
dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang
berlaku.
- Kembalikan perkakas ke pusat servis yang dibenarkan oleh Philips setiap
kali anda hendak mendapatkan pemeriksaan atau pembaikan. Jangan
cuba baiki perkakas itu sendiri, jika tidak jaminannya menjadi tidak sah.
- Cabut palam perkakas selepas setiap penggunaan.
- Sejukkan perkakas selama lebih kurang 30 minit sebelum anda
menggunakan atau mencuci perkakas.
- Pastikan ramuan yang disediakan di dalam perkakas ini menjadi kuning
keemasan dan bukan berwarna gelap atau coklat. Keluarkan sisa yang
terbakar. Jangan goreng ubi kentang segar pada suhu melebihi 180°C
(untuk mengurangkan penghasilan akrilamida).
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan
dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.
Kitar semula
- Jangan buang produk dengan sisa rumah biasa di akhir hayatnya,
sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.
Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.
- Ikut peraturan negara anda berkenaan pengumpulan berasingan produk
elektrik dan elektronik. Cara membuang yang betul akan membantu
mencegah akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
Jaminan dan sokongan
Jika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati
www.philips.com/support atau baca risalah jaminan sedunia yang
berasingan.
www.philips.com/welcome
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Electromagnetic elds (EMF)
-
-
www.philips.com/support
TIẾNG VIỆT
Gii thiệu
Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips!
Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản
phẩm tại www.philips.com/welcome.
Quan trọng
Hãy đọc kỹ thông n quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy
cất giữ nó để ện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
- Không nhúng thiết bị vào trong nước hoặc rửa dưới vòi nước.
- Không để nước hay bất kỳ chất lỏng nào khác đổ vào thiết bị để tránh bị
điện giật.
- Luôn cho nguyên liệu cần chiên vào giỏ, để ngăn không cho nguyên liệu
chạm vào các thanh đốt.
- Không che chắn cửa hút gió và cửa thoát gió khi thiết bị đang hoạt
động.
- Không cho dầu ăn vào nồi v làm như vậy có thể gây ra nguy cơ cháy.
- Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết
bị bị hư hỏng.
- Không chạm vào bên trong thiết bị khi thiết bị đang hoạt động.
- Không được cho nguyên liệu vượt quá chỉ báo mức tối đa trên giỏ.
- Luôn đảm bảo bộ tạo nhiệt sạch và không có thức ăn dính vào.
Cnh bo
- Nếu dây điện bị hỏng, bạn phải thay dây điện tại trung tâm bảo hành
của Philips, các trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi
có trnh độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
- Chỉ nối thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo phích cắm
được cắm chặt vào ổ cắm điện.
- Thiết bị này không được thiết kế để hoạt động như bộ hẹn giờ cắm
ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng.
- Các bề mặt có thể tiếp xúc có thể trở nên rất nóng khi thiết bị đang
được sử dụng. (hnh 1)
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đa với
thiết bị này.
- Thiết bị này không dành cho người dng (bao gồm cả trẻ em) có sức
khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị trừ khi
chúng được giám sát.
- Không để thiết bị sát với tường hoặc sát với các thiết bị khác. Để trống ít
nhất 10 cm ở phía sau, ở cả hai bên và phía trên thiết bị. Không đặt bất
kỳ vật g lên trên thiết bị.
- Trong khi đang chiên bằng khí nóng, luồng hơi nóng được đẩy ra cửa
thoát gió. Giữ tay và mặt bạn cách xa luồng hơi và cửa thoát gió ở
khoảng cách an toàn. Ngoài ra, hãy cẩn thận với hơi nước nóng và không
khí khi bạn lấy nồi ra khỏi thiết bị.
- Không cho nguyên liệu nhẹ dễ bay hoặc giấy đóng gói trong thiết bị.
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Premium Airfryer XXL HD9630 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Premium Airfryer XXL HD9630 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Philips
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
24 Mei 2025
24 Mei 2025
21 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Guide
- Luxli
- FED
- Hoover
- Saro
- APDTY
- Bresser
- Hypnos
- Marmitek
- Toro
- ARC
- Pancontrol
- Gourmia
- Mobli
- Victron Energy
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025