Philips izzy BM6 Handleiding

2NL1 BelangrijkVeiligheid• Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rond het product is voor ventilatie.• Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespeciceerdetoebehorenofaccessoires.• Gebruik uitsluitend de voeding die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld.• De luidspreker is waterbestendig en voldoet aan IPX4.• Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren, zoals een brandende kaars. • Wanneer de stekker van de Direct plug-in-adapter of de aansluiting op het apparaat wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen, moet u ervoor zorgen dat u altijd goed bij de stekker kunt.Waarschuwing • Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. • Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. • Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

3N e d e r l a n d sNL2 Uw multiroom-luidsprekerGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.IntroductieMet de spatbestendige Philips izzylink-luidspreker met ingebouwde batterij kunt u:• naar muziek luisteren vanaf uw Bluetooth-apparaten, zelfs onderweg; • overal in huis naar muziek luisteren via een groep izzylink-compatibele multiroom-luidsprekers (niet meegeleverd);• naar muziek luisteren vanaf een extern audioapparaat door middel van een audiokabel van 3,5 mm.Wat zit er in de doos?Controleer de inhoud van het pakket:• 1 izzylink multiroom-luidspreker• 1 voedingsadapter• Gedrukt materiaal

4NLOverzicht van het apparaat a GROUP-knop/indicator• Houd deze knop ingedrukt om te groeperen met een andere izzylink-compatibele multiroom-luidspreker.• Druk op deze knop om een groep te verlaten of om terug te keren naar een groep.• Knippert groen tijdens groeperen.• Brandt groen na succesvol groeperen.• Knippert groen wanneer de luidspreker fungeert als groepsluidspreker en is losgekoppeld van de hoofdluidspreker.b Signaalsterkte-indicator• Geeft de signaalsterkte van groepsverbinding aan.c -knop/indicator• Hiermee schakelt u de luidspreker in of uit.• Brandt rood tijdens het opladen.

a cb d e fg hi j kl md +/-• Draai rechtsom of linksom om het volume te verhogen of te verlagen.• Druk op deze knop om het geluid te dempen of weer in te schakelen.e • Hiermee kunt u het afspelen starten, onderbreken of hervatten.f Volume-indicator• Gaat branden na het inschakelen.• Dimt in de stand-bymodus.• Brandt groen wanneer de luidspreker fungeert als groepsluidspreker in een groep luidsprekers.g -knop/indicator• Knippert blauw in de koppelmodus.• Gaat blauw branden nadat de verbinding met een Bluetooth-apparaat tot stand is gebracht.

5N e d e r l a n d sNL• Gaat uit in de uit-/stand-bymodus of wanneer de luidspreker fungeert als een groepsluidspreker in een groep luidsprekers.• Houd deze knop drie seconden ingedrukt om de huidige Bluetooth-verbinding te verbreken.• Houd tien seconden ingedrukt om de koppelingsgegevens te wissen.h AUDIO IN-knop/indicator• Hiermee schakelt u over naar de AUDIO IN-bron.• Brandt wit in de AUDIO IN-modus.i GROUP RESET• Druk in met een puntig voorwerp om standaardinstellingen te herstellen.j SOFTWARE UPGRADE-aansluiting• USB-aansluiting alleen voor software-upgrade van de luidspreker.k DC IN-aansluiting• Netspanningsaansluiting.l AUDIO IN-aansluiting• Audio-ingang (3,5 mm) voor een extern audioapparaat.m Beschermende hoes

6NL3 VoorbereidenVolg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Noteer de nummers hier: Modelnummer _________________________Serienummer ________________________De stroomvoorziening aansluiten en inschakelenLet op • Risico op beschadiging. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op de onderkant van de luidspreker staat. • Risico op elektrische schok. Wanneer u de netspanningsadapter loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het snoer. • Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt voordat u de netspanningsadapter aansluit. 1 Open het beschermklepje op de achterkant van de luidspreker.

2 Sluit de netspanningsadapter aan op: • de -aansluiting op de achterkant DC INvan de luidspreker. • het stopcontact. » De volume-indicator gaat branden. » De signaalsterkte-indicatoren knipperen enkele seconden tot de luidspreker wordt opgestart. » Voor het eerste gebruik of in de modus Enkel begint de -indicator te knipperen en start de luidspreker de koppelingsmodus. » Wanneer de luidspreker fungeert als de hoofdluidspreker in groepsmodus, dan gaat de -indicator knipperen tot de luidspreker het laatst gekoppelde Bluetooth-apparaat vindt. » Wanneer de luidspreker fungeert als een groepsluidspreker in groepsmodus, dan gaat de GROUP-indicator knipperen tot de luidspreker de hoofdluidspreker in de groep vindt. Tip • Modus Enkel betekent dat een luidspreker als één Bluetooth-luidspreker wordt gebruikt die niet fungeert als een hoofd- of groepsluidspreker in een groep luidsprekers.

7N e d e r l a n d sNL• Druk in groepsmodus op op een willekeurige luidspreker in de groep. » De volume-indicator van elke luidspreker in de groep wordt gedimd. » Alle andere lampjes worden uitgeschakeld.• In de modus Enkel drukt u nogmaals op om in te schakelen vanuit stand-by modus.• In groepsmodus drukt u op op een willekeurige luidspreker in de groep om alle luidsprekers in te schakelen vanuit de stand-bymodus.Opmerking • U kunt ingedrukt houden om de volume-indicator volledig uit te schakelen. • Als de luidspreker in de modus Enkel staat en de Bluetooth-verbinding wordt verbroken of er wordt gedurende 15 minuten geen muziek afgespeeld, schakelt de luidspreker automatisch over naar de stand-bymodus.

• Als de luidspreker in de groepsmodus staat en de Bluetooth-verbinding met de hoofdluidspreker wordt verbroken of er wordt gedurende 15 minuten geen muziek afgespeeld, schakelen alle luidsprekers in de groep automatisch over naar de stand-bymodus.Gebruik batterijstroomDe luidspreker kan ook worden aangedreven door de ingebouwde, oplaadbare accu. Opmerking • De oplaadbare accu heeft een beperkt aantal oplaadcycli. De levensduur en het aantal oplaadcycli van de accu zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. • Het duurt ongeveer 3 uur om de accu volledig op te laden.Als u de ingebouwde batterij wilt opladen:• Sluit het product aan op netspanning. » Het aan-uitlampje brandt rood totdat de luidspreker volledig is opgeladen.

8NL4 AfspelenAfspelen in modus EnkelEnkele modus: enkele modus houdt in dat de luidspreker niet in een groep zit met andere izzylink-compatibele multiroom-luidsprekers. De luidspreker wordt gebruikt als een op zichzelf staande luidspreker.Verbinding maken met een Bluetooth-apparaatOpmerking • Controleer of uw Bluetooth-apparaat compatibel is met deze luidspreker. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te controleren of het apparaat compatibel is met Bluetooth voordat u het apparaat met deze luidspreker koppelt. • De luidspreker heeft een geheugenfunctie voor maximaal 8 gekoppelde apparaten. • Controleer of de Bluetooth-functie is ingeschakeld op uw apparaat en uw apparaat zichtbaar is voor alle andere Bluetooth-apparaten. • Obstakels tussen deze luidspreker en het Bluetooth-apparaat kunnen het werkbereik verminderen.

• Houd dit systeem uit de buurt van andere elektronische apparatuur die voor storing kan zorgen. • Het werkbereik tussen deze luidspreker en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter. 1 Druk op de knop om over te schakelen naar de Bluetooth-bron en de koppelmodus te activeren. » De -indicator knippert blauw.2 Schakel Bluetooth in op uw Bluetooth-apparaat en zoek naar Bluetooth-apparaten (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat).3 Wanneer op het [Philips BM6 XXX]apparaat wordt weergegeven, selecteert u deze optie om het koppelen te starten en een verbinding tot stand te brengen. Voer zo nodig het standaardwachtwoord “0000” in. » Nadat de apparaten zijn gekoppeld en de verbinding tot stand is gebracht, geeft de luidspreker twee pieptonen en brandt de -indicator onafgebroken blauw. Philips BM6 XXX

9N e d e r l a n d sNLAfspelen vanaf het aangesloten Bluetooth-apparaatOpmerking • Afspelen van muziek wordt onderbroken bij een inkomende oproep of wanneer video-opname wordt uitgevoerd op de verbonden mobiele telefoon.• Breng een Bluetooth-verbinding tot stand en speel muziek af op het Bluetooth-apparaat. » De muziek wordt van uw Bluetooth-apparaat naar de luidspreker gestreamd.Als u het Bluetooth-apparaat wilt loskoppelen:• Schakel Bluetooth op uw apparaat uit;• Houd op de luidspreker langer dan drie seconden ingedrukt; of• Plaats het apparaat buiten het communicatiebereik.De koppelingsinformatie wissen:• Houd op de luidspreker langer dan tien seconden ingedrukt.Als u het Bluetooth-apparaat opnieuw wilt koppelen:• Voor een gekoppeld Bluetooth-apparaat waarop automatisch opnieuw verbinding wordt gemaakt, maakt deze luidspreker opnieuw verbinding zodra het is gedetecteerd.

• Voor een gekoppeld Bluetooth-apparaat dat automatisch opnieuw verbinding maken niet ondersteunt, maakt u handmatig opnieuw verbinding.Als u een ander Bluetooth-apparaat wilt koppelen:• Schakel Bluetooth uit op het huidige apparaat en maak verbinding met een ander apparaat wanneer de indicator blauw knippert.Tip • Voordat u een Bluetooth-apparaat (met name een iOS-apparaat) opnieuw verbindt met de luidspreker, moet u mogelijk de vorige koppelingsgegevens wissen op uw apparaat. -indicator BeschrijvingKnippert blauw Bezig met verbinding of wacht op verbindingConstant blauw VerbondenNaar een extern apparaat luisterenU kunt via de -aansluiting van de AUDIO INluidspreker naar een extern audioapparaat zoals een MP3-speler luisteren.

10 NL1 Trek het beschermende klepje open.2 Verbind een audiokabel met aan beide einden een aansluiting van 3,5 mm op• de aansluiting van de AUDIO IN-luidspreker, en• de hoofdtelefoonaansluiting op het externe apparaat.3 Druk herhaaldelijk op de AUDIO IN-knop om over te schakelen naar de AUDIO IN-bron. » Het -lampje gaat wit AUDIO INbranden.4 Speel muziek af op het externe apparaat (raadpleeg de desbetreffende gebruiksaanwijzing).Afspelen in groepsmodusGroepsmodus: als u meer dan één izzylink-compatibele multiroom-luidspreker hebt, kunt u een groep maken en muziek tegelijkertijd naar alle luidsprekers in de groep streamen.Als u deze functie wilt gebruiken, moet u meer dan één izzylink-compatibele multiroom-luidspreker aanschaffen.Opmerking • U kunt een groep maken van maximaal vijf luidsprekers, waarbij één als hoofdluidspreker fungeert en vier als groepsluidspreker.

Een groep maken Opmerking • Wanneer u een groep maakt, fungeert de eerste luidspreker die u inschakelt als de hoofdluidspreker.1 Houd GROUP op de eerste luidspreker 3 seconden ingedrukt (de hoofdluidspreker).2 Houd GROUP op een tweede luidspreker 3 seconden ingedrukt (de groepsluidspreker).3 Wacht gedurende 15 tot 30 seconden totdat een verbinding tot stand is gebracht. 4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 om meer groepsluidsprekers een voor een toe te voegen.Opmerking • U kunt groepsluidsprekers alleen één voor één toevoegen. Elke keer wanneer u een groepsluidspreker toevoegt, houdt u GROUP op de hoofdluidspreker ingedrukt tot de indicator in de knop knippert en de luidspreker een pieptoon geeft. • Als de signaalsterkte-indicator op een groepsluidspreker aangeeft dat het signaal zwak is, plaats deze dan dichter bij de hoofdluidspreker.5 sec.5 sec.

11N e d e r l a n d sNLU kunt de volgende luidsprekers aan de bestaande groep toevoegen of er een nieuwe groep mee maken:• Een luidspreker met fabrieksinstellingen• Een hoofdluidspreker waarop geen groepsluidspreker is aangesloten• Een groepsluidspreker die is losgekoppeld van de hoofdluidspreker (de GROUP-indicator knippert)Een Bluetooth-apparaat verbinden met de hoofdluidspreker en op de hele groep afspelenOpmerking • Afspelen van muziek wordt onderbroken bij een inkomende oproep of wanneer video-opname wordt uitgevoerd op de verbonden mobiele telefoon.1 Als er nog niet eerder een Bluetooth-verbinding met de hoofdluidspreker is ingesteld, koppelt en verbindt u een Bluetooth-apparaat met de hoofdluidspreker.2 Breng een Bluetooth-verbinding tot stand en speel muziek af op het Bluetooth-apparaat. » De muziek wordt van uw Bluetooth-apparaat naar de hele groep luidsprekers gestreamd.

Hoofdluidspreker wijzigenU kunt eenvoudig de huidige hoofdluidspreker in een groep wijzigen. Wanneer bijvoorbeeld de Bluetooth-verbinding met de huidige hoofdluidspreker wordt verbroken, kunt u de dichtstbijzijnde groepsluidspreker instellen als de hoofdluidspreker. • Druk op een willekeurige brontoets op een groepsluidspreker om deze de functie van hoofdluidspreker te geven. » Koppel uw mobiele apparaat met de nieuwe hoofdluidspreker als u dat nog niet eerder hebt gedaan.

12 NLOverschakelen naar de enkele modus A Druk op GROUP op de hoofdluidspreker om de enkele modus te activeren. » De groepsluidsprekers blijven maximaal 15 minuten zoeken naar de hoofdluidspreker. » U kunt een nieuwe groep maken met de groepsluidsprekers of op GROUP op een groepsluidsprekers drukken om de enkele modus te activeren.• Druk opnieuw op GROUP op de hoofdluidspreker om de groepsmodus te hervatten.A Druk op GROUP op een groepsluidspreker om over te schakelen naar de enkele modus. » De GROUP-indicator op de luidspreker schakelt uit en de -indicator knippert blauw.• Druk nogmaals op GROUP om deze weer in de groep te plaatsen.

» De GROUP-indicator gaat weer branden en de -indicator schakelt uit.BedieningOpmerking • Vanwege het bufferen van gegevens kunt u enige vertraging ervaren bij het afspelen/onderbreken of het wijzigen van het volume op het Bluetooth-apparaat.Bediening vanaf de luidspreker• In de modus Enkel schakelt u de luid-spreker in/uit.• In groepsmodus schakelt u de hele groep luidsprekers in/uit.• In de modus Enkel onderbreekt/hervat u het afspelen op de huidige luidspre-ker.• In groepsmodus onderbreekt/hervat u het afspelen op de hele groep.+/- • Draai de volumeknop rechtsom/linksom om het volume van de huidige luidspreker te verhogen/verlagen.Bediening vanaf het aangesloten Bluetooth-apparaatU kunt de bediening op uw Bluetooth-apparaat gebruiken.

13N e d e r l a n d sNL5 Andere functiesFirmware bijwerkenWaarschuwing • Sluit de luidspreker altijd aan op de netspanning voordatueenrmware-upgradeuitvoer t. • Schakel nooit de luidspreker uit en koppel het USB-opslagapparaatnooitlosvoordatdermware-upgradeis voltooid.Opmerking • Controleer of de USB-stick FAT16/32-geformatteerd is.1 Ga op uw PC/Mac naar www.philips.com/support.2 Voer het modelnummer in om het meestrecentebeschikbarermware-upgradebestand te vinden. 3 Pak het upgradebestand (BM6.bin) uit en sla het op in de hoofdmap van een USB-stick. 4 Haal de stekker van de luidspreker uit het stopcontact.ww philips.com/supportw. XXXX XXXX. zip5 Sluit de USB-stick aan op de USB-aansluiting op de achterkant van de luidspreker.

6 Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel de luidspreker in.7 Verwijder de USB-stick niet en wacht ongeveer3tot4minutentotdermware-upgrade is voltooid. » Navoltooiingvandermware-upgrade knipperen alle indicatoren op de luidspreker tegelijkertijd.Groepsstatus herstellen • In geval van problemen met de groep kunt u de luidspreker resetten met een scherp voorwerp zoals een naald. » De luidspreker wordt automatisch opnieuw opgestart.

15N e d e r l a n d sNL7 Problemen oplossenWaarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www. philips. com/support). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de hand hebt. Geen stroom •Controleer of het netsnoer van de luidspreker goed is aangesloten. •Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. • Laad uw luidspreker op. •Om energie te besparen wordt de luidspreker na 15 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Geen geluid •Hiermee past u het volume aan. •Controle of het geluid van de luidspreker gedempt is.

Een aantal knoppen op het apparaat werkt niet of het apparaat werkt niet zoals u gewend bent. •Mogelijk hebt u per ongeluk de demomodus geactiveerd. Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact, houd ingedrukt en steek dan de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact. Houd de knop nog 15 seconden ingedrukt tot alle lampjes knipperen om de demomodus te verlaten. Als het probleem niet is opgelost, herhaalt u de bovenstaande stappen. Vervolgens kunt u de luidspreker inschakelen en bedienen zoals u gewend bent. Geen reactie van de luidspreker •Start de luidspreker opnieuw op. Er kan zelfs na een succesvolle Bluetooth-aansluiting geen muziek worden afgespeeld via de luidspreker. •Controleer of de huidige audiobron van de luidspreker AUDIO IN is. Koppel de audiokabel van 3,5 mm los. •Het apparaat kan niet worden gebruikt om muziek draadloos af te spelen via deze luidspreker.

Plaats het apparaat dichter bij deze luidspreker of verwijder obstakels die zich ertussen bevinden. Bluetooth kan niet met deze luidspreker worden verbonden. •Het apparaat biedt geen ondersteuning voor de vereiste Bluetooth-proelenvoordezeluidspreker.  •De Bluetooth-functie van het apparaat is niet ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor meer informatie over het inschakelen van de functie. •Deze luidspreker is niet in de koppelmodus of fungeert als een groepsluidspreker in een groep. In groepsmodus kunt u alleen een Bluetooth-verbinding instellen met de hoofdluidspreker. •De luidspreker is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Koppel dat apparaat los en probeer het vervolgens opnieuw.

16 NLGroepsverbinding is mislukt •Plaats de groepsluidsprekers dichter bij de hoofdluidspreker. •U kunt groepsluidsprekers alleen één voor één toevoegen. •U kunt niet meer dan vier luidsprekers met de hoofdluidspreker groeperen. •De hoofdluidspreker is mogelijk overgeschakeld op modus Enkel.Sporadische hapering of onderbreking van muziekstreaming tijdens afspelen naar de groep •Als u merkt dat de muziek hapert of dat de streaming wordt onderbroken, dan is er mogelijk veel verkeer op het Wi-Fi-thuisnetwerk. Izzylink werkt onafhankelijk van uw Wi-Fi-thuisnetwerk maar maakt wel gebruik van Wi-Fi-signalen om te communiceren met de luidsprekers.

Probeer het volgende: 1) verminder het verkeer op uw Wi-Fi-thuisnetwerk door bijvoorbeeld te stoppen met het downloaden van grote bestanden of andere inhoud via uw Wi-Fi-netwerk; 2) start de hoofdluidspreker opnieuw op door de stekker uit het stopcontact te halen en er vervolgens weer op aan te sluiten.

18 NLGroen met volledige helderheidDe luidspreker is ingeschakeld wanneer het fungeert als een groepsluidspreker in groepsmodus.Wit met halve helderheidDe luidspreker schakelt over naar stand-by in modus Enkel.De luidspreker schakelt over naar stand-by wanneer het fungeert als de hoofdluidspreker in groepsmodus.Groen met halve helderheidDe luidspreker schakelt over naar stand-by wanneer het fungeert als een groepsluidspreker in groepsmodus.(4) Status Bluetooth-indicatorBetekenisUit De luidspreker is uitgeschakeld.De luidspreker fungeert als een groepsluidspreker in groepsmodus.De luidspreker is aan het groeperen met de hoofd-/groepsluidspreker.Knippert blauw De luidspreker bevindt zich in de koppelingsmodus.Constant blauw De luidspreker is verbonden met een Bluetooth-apparaat.(5) AUDIO IN-indicatiestatusBetekenisUit De luidspreker is uitgeschakeld.De luidspreker fungeert als een groepsluidspreker in groepsmodus.De luidspreker is aan het groeperen met de hoofd-/groepsluidspreker.Constant wit In de Enkele modus of wanneer de luidspreker fungeert als hoofdluidspreker in een groep, is de huidige bron van de luidspreker AUDIO IN.

19N e d e r l a n d sNL9 Kennisgeving Gibson Innovations verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op www. p4c. philips. com. Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhet apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Gibson Innovations kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Uw oude product weggooien Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU. Stel uzelf op de hoogte van de lokale procedures voor gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten.

Volg de lokale regels op en werp het product nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Let op • Als u de ingebouwde batterij verwijdert, vervalt de garantie en raakt het product mogelijk onherstelbaar beschadigd. Breng uw product altijd naar een deskundige om de ingebouwde batterij te laten verwijderen. Milieu-informatieEr is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in drie materialen: karton (de doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking). Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf.

Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur. Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik daarvan door Gibson Innovations Limited is onder licentie.

20 NLSchriftelijke aanbiedingU kunt bij Gibson Innovations Limited een kopie van de bijbehorende broncode aanvragen voor de open source-softwarepakketten die in dit apparaat zijn gebruikt en waarvoor dit wordt aangevraagd op grond van de respectievelijke licenties. Dit aanbod geldt tot drie jaar na de aanschaf van het product. Neem voor de broncode contact op met [email protected]. Als u liever niet via e-mail contact opneemt of als u niet binnen een week een ontvangstbevestiging hebt gekregen van uw e-mail naar dit e-mailadres, kunt u schriftelijk contact opnemen via Open Source Team, Gibson Innovations Limited, 5/F, Philips Electronics Building, 5 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T. Hongkong.