Philips Fidelio AS111 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Philips Fidelio AS111 (4 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
oî Doînotîplaceîanyîsourcesîofîdangerîonîtheîapparatusî(e.g.îliquidîîlledî
objects, lighted candles).
p This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials
may be regulated due to environmental considerations. For disposal
or recycling information, please contact your local authorities or the
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
q Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
Warning
â˘Never remove the casing of this apparatus.
â˘Never lubricate any part of this apparatus.
â˘Never place this apparatus on other electrical equipment.
â˘Keep this apparatus away from direct sunlight, naked îames or heat.
â˘Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect the
apparatus from the power.
Notice
Any changes or modiîcations made to this device that are not expressly approved
by Philips Consumer Lifestyle may void the userâs authority to operate the
equipment.
Notice for the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
⢠Relocate the receiving antenna.
⢠Increase the separation between equipment and receiver.
⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCCâs and ICâs RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter
must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm
from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. Installers must ensure that 20cm separation distance
will be maintained between the device (excluding its handset) and users.
RSS
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Disposal of your old product and batteries
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform
yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic
products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent
potentially negative consequences on the environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with normal
household waste.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling
center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging
easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer)
and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled
by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the
disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
Note
â˘The type plate is located on the bottom of the apparatus.
Register online at www.philips.com/ lcome today to we
get the most from ur purchase.very yo
*P duct Safety NotiďŹcatioro n *Additional Bene ts fi
By gistering oductre your pr , you'll receive notiďŹcation - directly
from the manufacturer.
Registering your product guarantees that you'll ceire ve all of
the privileges to which youâre entitled, including special money-
saving offers.
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is locat-
ed on the rear of the cabinet. Retain this
information for futu ference.re re
Model No _________________________._
Serial No. ________________________
This âbolt of lightningâ indicates unin-
sulated material within ur unit mayyo
cause an electrical shock. For the safety of
ever ne in ur household,please do notyo yo
remo product covering.ve
The âexclamation pointâ calls atten-
tion to features for which u shouldyo
re read the enclosed literatu closely to pre-
vent operating and maintenance problems.
WARNING: To duce the risk of fire orre
electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moistur and objectse
filled with liquids, such as vases, should not
be placed on this apparatus.
CAUTION: To pr ent electric shock,ev
match wide blade of plug to wide slot, fully
inse .rt
ATTENTION: Pour ĂŠviter les choc ĂŠlec-
triques, introduir la lame la plus large de lae
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusquâau fond.
Congratulations on your purchase,
and welcome to the âfamily!â
Dear PHILIPS product owner:
Thank uâyo you for ur conďŹdence in PHILIPS.Yo ve selected one of
the best-built ed pr, best-back oducts eravailable today.Weâll do ev y-
thing in our po r to k u happy with ur purwe eep yo yo chase for many
years to come.
As a member of the PHILIPS âfamily,â uâyo re entitled to protection
by one of the most comprehensive warranties in the industry.
What eceiâs mo ur purchase guarantees re, yo youâll r ve all the
information and special offers for which you qualify, plus easy access
to accessories from our co enient home shopping netnv work.
Most importantly, -you can count on our uncomp mising commitro
ment to ur total satisfactionyo .
All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing
in a PHILIPS product.
P.S. To get the most from your PHILIPS purchase be,
sure to gister online atre :
www.philips.com/ lcomwe e
Registering your model with PHILIPS makes you eligible r all of the valuable beneďŹts listed belo so don't miss out.fo w,
Register online at www.philip com/welcoms. e to ensure:
PHILIPS LIMITED WARRANTY
ONE (1) YEAR
WARRANTY COVERAGE:
PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth
below.
WHO IS COVERED:
Philips warrants the product to the original purchaser or the per-
son receiving the product as a gift against defects in materials and
workmanship as based on the date of original purchase
(âWarranty Periodâ) from an Authorized Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.
WHAT IS COVERED:
The Philips warranty covers new products if a defect in material
or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips
within the Warranty Period. At its option, Philips either (1)will
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or ser-
viceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in Philips current inventory,
or (3) refund the original purchase price of the product.
Philips warrants replacement products or parts provided under
this warranty against defects in materials and workmanship from
the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for
the remaining portion of the original productâs warranty,
whichever provides longer coverage for you. When a product or
part is exchanged, any replacement item becomes your property
and the replaced item becomes Philipsâ property. When a refund
is given, your product becomes Philipsâ property.
Note: Any product sold and identified as refurbished or
renewed carries a ninety (90) day limited warranty.
Replacement product can only be sent if all warranty
requirements are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.
WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-
TATIONS:
This Limited Warranty applies only to the new products manu-
factured by or for Philips that can be identified by the trademark,
trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not
apply to any non-Philips hardware product or any software, even
if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers,
suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their
own products packaged with the bundled product.
Philips is not liable for any damage to or loss of any programs,
data, or other information stored on any media contained within
the product, or any non-Philips product or part not covered by
this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or
other information is not covered under this Limited Warranty.
This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)
to damage caused by service performed by anyone other than
Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or
a part that has been modified without the written permission of
Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or
defaced, or (e) product, accessories or consumables sold âAS ISâ
without warranty of any kind by including refurbished Philips
product sold âAS ISâ by some retailers.
This Limited Warranty does not cover:
â˘Shipping charges to return defective product to Philips.
⢠Labor charges for installation or setup of the product, adjust-
ment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.
⢠Product repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or
screen markings resulting from viewing fixed stationary con-
tent for extended periods, product cosmetic appearance items
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of Philips.
⢠Damage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.
⢠Damage from mishandled shipments or transit accidents when
returning product to Philips.
⢠A product that requires modification or adaptation to enable
it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair of products damaged by these modifications.
⢠A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).
⢠Product lost in shipment and no signature verification receipt
can be provided.
⢠Failure to operate per Ownerâs Manual.
TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO
RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDSâŚ
Contact Philips Customer Care Center at:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADAâŚ
1-800-661-6162 Speaking)(French
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish
Speaking)
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY THE FOR CON-
SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE ANY INCIDEN-FOR
TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BREACH FOR OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-
UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTY MERCHANTABILITY OROF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION THISOF
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-
tal or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
3140 035 50201
Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
ES
Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneîciarse por
completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.
com.
Seguridad
AtenciĂłn a estos sĂmbolos de seguridad
El sĂmbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la
unidad pueden generar una descarga elĂŠctrica. Para seguridad de todas las
personas de su hogar, no quite la cubierta del producto.
El signo de exclamaciĂłn indica caracterĂsticas importantes cuya informaciĂłn debe
leer en los manuales adjuntos a în de evitar problemas en el funcionamiento y en
el mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elĂŠctrica, el aparato
no debe exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aquĂŠl objetos
que contengan lĂquidos.
ATENCIĂN: Para evitar riegos de descarga elĂŠctrica, el ancho de los conectores
planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexiĂłn y el enchufe debe
insertarse por completo.
Instrucciones de seguridad importantes
a Lea estas instrucciones.
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atenciĂłn a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No use este aparato cerca del agua.
f Utilice Ăşnicamente un paĂąo seco para la limpieza.
g No bloquee las aberturas de ventilaciĂłn. Realice la instalaciĂłn de acuerdo
con las indicaciones del fabricante.
h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores,
rejillas de calefacciĂłn, hornos u otros aparatos que produzcan calor
(incluidosîlosîampliîcadores).î
i Evite que el cable de alimentaciĂłn se pise o se doble, en particular junto a
los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato.
j Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
k Use Ăşnicamente el carrito, soporte, trĂpode o mesa indicados por el
fabricante o que se incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga
cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, p1-ya que
se puede volcar.
l Desenchufe el aparato durante las tormentas elĂŠctricas o cuando no lo
utilice durante un periodo largo de tiempo.
mî ElîservicioîtĂŠcnicoîdebeîrealizarloîsiempreîpersonalîcualiîcado.îSeî
requerirĂĄ servicio de asistencia tĂŠcnica cuando el aparato sufra algĂşn tipo
de daĂąo como, por ejemplo, que el cable de alimentaciĂłn o el enchufe
estĂŠn daĂąados, que se haya derramado lĂquido o hayan caĂdo objetos
dentro del aparato, que ĂŠste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que
no funcione normalmente o que se haya caĂdo.
n No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.
o No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan lĂquido o velas encendidas).
p Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la
eliminaciĂłn de estos materiales se encuentre bajo regulaciĂłn debido a
causas medioambientales. Para obtener informaciĂłn sobre el desecho o
reciclaje, pĂłngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
EN
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully beneît from
the support that Philips offers, register your product at www.philips.com.
Safety
This âbolt of lightningâ indicates uninsulated material within your unit may cause
an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not
remove product covering.
The âexclamation pointâ calls attention to features for which you should read the
enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of îre or electric shock, this apparatus should not
be exposed to rain or moisture and objects îlled with liquids, such as vases, should
not be placed on this apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturerâs instructions.
h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves,îorîotherîapparatusî(includingîampliîers)îthatîproduceîheat.î
i Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
jî Onlyîuseîattachments/accessoriesîspeciîedîbyîtheîmanufacturer.
kî Useîonlyîwithîtheîcart,îstand,îtripod,îbracket,îorîtableîspeciîedîbyîtheî
manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
l Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
mî Referîallîservicingîtoîqualiîedîserviceîpersonnel.îServicingîisîrequiredî
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
AS111
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
q Si usa el enchufe de alimentaciĂłn o un adaptador para desconectar el
aparato, ĂŠstos deberĂĄn estar siempre a mano.
Advertencia
â˘No quite nunca la carcasa de este aparato.
â˘No lubrique ninguna pieza de este aparato.
â˘No coloque nunca este aparato sobre otro equipo elĂŠctrico.
â˘No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
â˘AsegĂşrese de tener siempre un fĂĄcil acceso al cable de alimentaciĂłn, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente.
Aviso
Cualquier cambio o modiîcaciĂłn que se realice en este dispositivo que no estĂŠ
aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
Nota para EE.UU.:
Este equipo p1-ha sido probado y cumple los lĂmites establecidos para los
dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la secciĂłn 15 del reglamento
FCC. Estos lĂmites se han establecido para proporcionar una protecciĂłn razonable
contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares. Este aparato
genera, utiliza y puede emitir energĂa de frecuencias de radio y, si no se instala y
utiliza segĂşn el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio.
No obstante, no hay garantĂas de que no se produzcan interferencias en una
instalaciĂłn particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepciĂłn
de radio o televisiĂłn, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o mĂĄs de las
siguientes medidas:
⢠Cambie la posición de la antena receptora.
⢠Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
⢠Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que
estĂĄ conectado el receptor.
⢠Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un
tĂŠcnico de radio o televisiĂłn con experiencia.
Este equipo cumple con los lĂmites de exposiciĂłn a las radiaciones de
radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el medio ambiente.
Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse y ponerse en
funcionamiento para proporcionar una distancia mĂnima de 20 cm de separaciĂłn
de todas las personas y no deben colocarse ni funcionar junto con cualquier otra
antena o transmisor. Los instaladores deben asegurarse de que se mantiene una
distancia de 20 cm de separaciĂłn entre el dispositivo (excluido el microtelĂŠfono)
y los usuarios.
RSS
Este dispositivo cumple los estĂĄndares RSS exentos de licencia de la industria
canadiense. La operaciĂłn estĂĄ sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias daĂąinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
CĂłmo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
El producto p1-ha sido diseĂąado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura domĂŠstica. InfĂłrmese
de la legislaciĂłn local sobre la recogida selectiva de pilas y productos elĂŠctricos
y electrĂłnicos. La eliminaciĂłn correcta de estos productos ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud
humana.
Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la basura normal del
hogar.
Visite www.recycle.philips.com para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre un centro de
reciclaje de su zona.
InformaciĂłn medioambiental
Se p1-ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea
fĂĄcil de separar en tres materiales: cartĂłn (caja), espuma de poliestireno (corcho) y
polietileno (bolsas, lĂĄmina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si
lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho
de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.
Nota
â˘La placa de identiîcaciĂłn estĂĄ situada en la parte inferior del dispositivo.
AS111_Safety sheet _37_V1.0.indd 1 8/1/2011 9:22:03 AM
FR
FR
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully beneît from the
support that Philips offers, register your product at www.philips.com.
SĂŠcuritĂŠ
ApprenezîlaîsigniîcationîdeîcesîsymbolesîdeîsĂŠcuritĂŠî
Ce symbole ĂŠclair signiîe que les composants non-isolĂŠs de votre appareil peuvent
provoquer une dĂŠcharge ĂŠlectrique. Pour la sĂŠcuritĂŠ de votre entourage, ne retirez
pas le couvercle du produit.
Le point dâexclamation signale des points importants et vous invite Ă consulter
la documentation fournie aîn dâĂŠviter tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
AVERTISSEMENT : aîn de limiter les risques dâincendie ou de dĂŠcharge ĂŠlectrique,
cet appareil doit ĂŞtre conservĂŠ Ă lâabri de la pluie ou de lâhumiditĂŠ. Aucun objet
rempli de liquide, tel quâun vase par exemple, ne doit ĂŞtre placĂŠ sur lâappareil.
ATTENTION : pour ĂŠviter tout risque de dĂŠcharge ĂŠlectrique, veillez Ă aligner
la broche large de la îche sur lâencoche large correspondante, en lâinsĂŠrant au
maximum.
Consignes de sĂŠcuritĂŠ importantes
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e Nâutilisez pas cet appareil Ă proximitĂŠ dâune source dâeau.
f Nettoyez lâappareil avec un chiffon sec uniquement.
gî Nâobstruezîpasîlesîoriîcesîdeîventilation.îInstallezîlâappareilîconformĂŠmentî
aux consignes du fabricant.
h Nâinstallez pas lâappareil Ă proximitĂŠ de sources de chaleur telles que des
radiateurs,îregistresîdeîchaleur,îpoĂŞlesîouîautresîappareilsî(ampliîcateursî
par exemple) produisant de la chaleur.
i Ăvitez de marcher sur le cordon dâalimentation ou de le pincer,
notammentîauîniveauîdesîîches,îdesîprisesîdeîcourantîetîdeîsonîpointîdeî
sortie sur lâappareil.
jî Utilisezîuniquementîlesîpiècesîdeîîxation/accessoiresîspĂŠciîĂŠ(e)sîparîleî
fabricant.
k Utilisez uniquement lâappareil avec le chariot, le socle, le trĂŠpied, le
supportîouîlaîtableîspĂŠciîĂŠ(e)îparîleîfabricantîouîvendu(e)îavecîlâappareil.î
Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde Ă ne pas le faire basculer
avec lâappareil lorsque vous le dĂŠplacez. Vous risqueriez de vous blesser.
l DĂŠbranchez cet appareil en cas dâorage ou pendant les longues pĂŠriodes
dâinutilisation.
mî ConîezîtoutesîlesîtâchesîdeîmaintenanceîĂ îunîpersonnelîqualiîĂŠ.îDesî
travaux de maintenance sont nĂŠcessaires en cas dâendommagement de
lâappareil : par exemple, endommagement du cordon dâalimentation ou de
laîîche,îdĂŠversementîdeîliquideîouîchuteîdâobjetsîĂ îlâintĂŠrieurîdeîlâappareil,î
exposition de lâappareil Ă la pluie ou Ă lâhumiditĂŠ, dysfonctionnement ou
chute de lâappareil.
n Votre appareil ne doit pas ĂŞtre exposĂŠ aux fuites goutte Ă goutte ou aux
ĂŠclaboussures.
o Ne placez pas dâobjets susceptibles dâendommager votre appareil Ă
proximitĂŠ de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies
allumĂŠes).
p Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de
cesîsubstancesîpeutîĂŞtreîrĂŠglementĂŠeîaînîdeîprĂŠserverîlâenvironnement.î
Pour plus dâinformations sur le traitement ou le recyclage des produits,
veuillez contacter les autoritĂŠs locales ou lâElectronic Industries Alliance Ă
lâadresse www.eiae.org.
qî SiîlaîîcheîdâalimentationîouîunîcoupleurîdâappareilîestîutilisĂŠîcommeî
dispositif de dĂŠcouplage, celui-ci doit rester facilement accessible.
Avertissement
â˘Ne retirez jamais le boĂŽtier de cet appareil.
â˘Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
â˘Ne posez jamais cet appareil sur un autre ĂŠquipement ĂŠlectrique.
â˘Conservez cet appareil Ă lâabri des rayons du soleil, des îammes nues et de toute source de chaleur.
â˘Veillez Ă maintenir un accès facile au cordon dâalimentation, Ă la îche ou Ă lâadaptateur pour
dĂŠbrancher lâappareil.
Avertissement
Toute modiîcation apportĂŠe Ă cet appareil qui ne serait pas approuvĂŠe
expressĂŠment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider lâhabilitation de
lâutilisateur Ă utiliser lâappareil.
Remarque pour les Ătats-Unis
Ă lâissue des tests dont il a fait lâobjet, cet ĂŠquipement a ĂŠtĂŠ dĂŠclarĂŠ conforme Ă
la section 15 de la rĂŠglementation FCC applicable aux appareils numĂŠriques de
classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection sufîsante contre les
interfÊrences nuisibles dans les installations rÊsidentielles. Cet Êquipement gÊnère,
utilise et peut ĂŠmettre des ondes radioĂŠlectriques. Il est susceptible de crĂŠer des
interfĂŠrences nuisibles dans les communications radioĂŠlectriques sâil nâest pas
installĂŠ ou utilisĂŠ conformĂŠment au mode dâemploi.
Cependant, lâabsence dâinterfĂŠrences dans une installation particulière nâest
pas garantie. Dans le cas oĂš cet ĂŠquipement crĂŠerait des interfĂŠrences avec la
rĂŠception radio ou tĂŠlĂŠvisĂŠe, ce qui peut ĂŞtre vĂŠriîĂŠ en ĂŠteignant et en rallumant
lâappareil, il est conseillĂŠ dâessayer de corriger ces interfĂŠrences en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
⢠dĂŠplacer lâantenne de rĂŠception ;
⢠augmenter la distance entre lâĂŠquipement et le rĂŠcepteur ;
⢠raccorder lâĂŠquipement Ă une prise de courant situĂŠe sur un circuit diffĂŠrent
de celui sur lequel le rĂŠcepteur est connectĂŠ ;
⢠prendre conseil auprès dâun distributeur ou dâun technicien radio/TV qualiîĂŠ.
Cet appareil est conforme aux limites dâexposition au rayonnement RF stipulĂŠes
par la FCC et lâIC pour une utilisation dans un environnement non contrĂ´lĂŠ. Les
antennes utilisĂŠes pour cet ĂŠmetteur doivent ĂŞtre installĂŠes et doivent fonctionner
à au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas être placÊes près
dâautres antennes ou ĂŠmetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs
doivent sâassurer quâune distance de 20 cm sĂŠpare lâappareil (Ă lâexception du
combinĂŠ) des utilisateurs.
RSS
Cet appareil est conforme aux CNR dâIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prĂŠjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indĂŠsirable.
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
Cet appareil a ÊtÊ conçu et fabriquÊ avec des matÊriaux et des composants de
haute qualitĂŠ pouvant ĂŞtre recyclĂŠs et rĂŠutilisĂŠs.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures mÊnagères ordinaires. Renseignez-vous
sur les rĂŠglementations locales concernant la collecte des produits ĂŠlectriques et
ĂŠlectroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de
protĂŠger lâenvironnement et la santĂŠ.
Votre produit contient des piles qui ne doivent pas ĂŞtre jetĂŠes avec les ordures
mÊnagères.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus dâinformations sur les centres de
recyclage dans votre rĂŠgion.
Informations sur lâenvironnement
Tout emballage superîu a ĂŠtĂŠ supprimĂŠ. Nous avons fait notre possible pour
permettre une sĂŠparation facile de lâemballage en trois matĂŠriaux : carton
(boÎte), polystyrène moussÊ (qui amortit les chocs) et polyÊthylène (sacs, feuille
protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matĂŠriaux recyclables et rĂŠutilisables Ă condition
dâĂŞtre dĂŠmontĂŠs par une entreprise spĂŠcialisĂŠe. Respectez les rĂŠglementations
locales pour vous dĂŠbarrasser des emballages, des piles usagĂŠes et de votre ancien
ĂŠquipement.
Remarque
â˘La plaque signalĂŠtique est situĂŠe sous lâappareil.
GARANTIE LIMITĂE PHILIPS
UN (1) AN
COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes
ĂŠnumĂŠrĂŠs ci-dessous.
QUI EST COUVERT?
Philips garantit le produit au premier acheteur ou Ă la personne
recevant le produit en cadeau contre tout dÊfaut de matière ou de
main dâĹuvre conformĂŠment Ă la date dâachat originale (ÂŤ PĂŠriode
de garantie Âť) dâun distributeur agrĂŠĂŠ. Le reçu de vente original indi-
quant le nom du produit ainsi que la date dâachat dâun dĂŠtaillant
agrĂŠĂŠ est considĂŠrĂŠ comme une preuve d'achat.
QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout
dĂŠfaut de matière ou de main dâĹuvre et suivant la rĂŠception par
Philips dâune rĂŠclamation valide dans les limites de la garantie. Philips
sâengage, Ă son choix, Ă (1) rĂŠparer le produit gratuitement avec des
pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) Êchanger le
produit pour un produit neuf ou ayant ĂŠtĂŠ fabriquĂŠ Ă partir de
pièces neuves ou usagÊes en bon Êtat et au moins fonctionnellement
ĂŠquivalent ou comparable au produit dâorigine dans lâinventaire
actuel de Philips, ou Ă (3) rembourser le prix dâachat initial du pro-
duit.
Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prÊvus sous
cette garantie contre tout dĂŠfaut de matière ou de main dâĹuvre Ă
partir de la date de remplacement ou de rĂŠparation pour une pĂŠri-
ode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la
garantie du produit dâorigine, la plus longue de ces couvertures ĂŠtant
Ă retenir. Lorsquâun produit ou une pièce est ĂŠchangĂŠe, tout article
de rechange devient votre propriĂŠtĂŠ et lâarticle remplacĂŠ devient la
propriĂŠtĂŠ de Philips. Lorsquâun remboursement est effectuĂŠ, votre
produit devient la propriĂŠtĂŠ de Philips.
Remarque : tout produit vendu et identifiĂŠ comme ĂŠtant
remis Ă neuf ou rĂŠnovĂŠ porte une garantie limitĂŠe de qua-
tre-vingt-dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra ĂŞtre envoyĂŠ que si
toutes les exigences de la garantie ont ĂŠtĂŠ respectĂŠes. Tout
manquement de rĂŠpondre Ă toutes les exigences pourra
entraĂŽner un dĂŠlai.
CE QUI NâEST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI-
TATIONS:
Cette garantie limitĂŠe ne sâapplique quâaux nouveaux produits fab-
riquĂŠs par ou pour Philips pouvant ĂŞtre identifiĂŠs par la marque de
commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposĂŠs. Cette
garantie limitĂŠe ne sâapplique Ă aucun produit matĂŠriel ou logiciel
non Philips, mĂŞme si celui-ci est incorporĂŠ au produit ou vendu avec
celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou ĂŠditeurs non-Philips peuvent
fournir une garantie sĂŠparĂŠe pour leurs propres produits intĂŠgrĂŠs au
produit fourni.
Philips ne saurait ĂŞtre tenu responsable de tout dommage ou perte
de programmes, donnĂŠes ou autres informations mis en mĂŠmoire
dans tous mĂŠdias contenus dans le produit ou de tout produit ou
pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La rÊcupÊration ou
rĂŠinstallation des programmes, donnĂŠes ou autres informations nâest
pas couverte par cette garantie limitĂŠe.
Cette garantie ne sâapplique pas (a) aux dommages causĂŠs par un
accident, un abus, un mauvais usage, une nĂŠgligence, une mauvaise
application ou Ă un produit non-Philips, (b) aux dommages causĂŠs
par un service rĂŠalisĂŠ par quiconque autre que Philips ou quâun cen-
tre de service agrÊÊ de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant ÊtÊ
modifiĂŠ sans la permission ĂŠcrite de Philips, ou (d) si tout numĂŠro de
sĂŠrie de Philips a ĂŠtĂŠ supprimĂŠ ou dĂŠfigurĂŠ, ou (e) Ă un produit,
accessoire ou produit non durable vendu ÂŤ TEL QUEL Âť sans
garantie de quelque description que ce soit par lâinclusion de pro-
duits remis Ă neuf Philips vendu ÂŤ TEL QUEL Âť par certains dĂŠtail-
lants.
Cette garantie limitĂŠe ne couvre pas:
⢠les frais d'expĂŠdition pour le renvoi du produit dĂŠfectueux Ă
Philips.
⢠les frais de main-d'Ĺuvre pour l'installation ou la configuration du
produit, le rĂŠglage des commandes sur le produit du client ainsi que
l'installation ou la rÊparation du système d'antenne/source sonore
externe au produit.
⢠la rÊparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause
d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement Ă une
alimentation ĂŠlectrique incorrecte, dâune surtension temporaire, de
dommages occasionnĂŠs par la foudre, dâune rĂŠmanence de lâimage
ou de marques Ă lâĂŠcran rĂŠsultant de lâaffichage dâun contenu station-
naire fixe pour une pĂŠriode de temps prolongĂŠe, de lâaspect esthĂŠ-
tique du produit causĂŠ par une usure normale, d'une rĂŠparation non
autorisĂŠe ou de toute autre cause non contrĂ´lable par Philips.
⢠tout dommage ou rĂŠclamation pour des produits non disponibles Ă
lâutilisation ou pour des donnĂŠes perdues ou logiciel perdu.
⢠tout dommage causÊ par un mauvais acheminement du produit ou
par un accident encouru lors du renvoi du produit Ă Philips.
⢠un produit nÊcessitant une modification ou adaptation afin de per-
mettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il ĂŠtait
dĂŠsignĂŠ, fabriquĂŠ, approuvĂŠ et/ou autorisĂŠ ou toute rĂŠparation du
produit endommagĂŠ par ces modifications.
⢠un produit utilisÊ à des fins commerciales ou institutionnelles (y
compris mais non de façon limitative les fins de location).
⢠un produit perdu lors de lâexpĂŠdition sans preuve signĂŠe de la
rĂŠception.
⢠tout manquement dâexploiter le produit selon le manuel de lâutilisa-
teur.
POUR OBTENIR DE LâAIDE AUX ĂTATS-UNIS, Ă PUER-
TO RICO OU AUX ĂLES VIERGES AMĂRICAINES âŚ
Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
POUR OBTENIR DE LâAIDE AU CANADAâŚ
1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en
espagnol)
LA RĂPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMĂMENT Ă
CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMĂDE POUR LE
CONSOMMATEUR. PHILIPS NâEST AUCUNEMENT RESPONS-
ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT
RĂSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA
MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITĂ LOYALE ET MARCHANDE
OU DâUTILITĂ PARTICULIĂRE DU PRODUIT EST LIMITĂE DANS
LE TEMPS Ă LA DURĂE DE CETTE GARANTIE.
Certains ĂŠtats ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la
responsabilitĂŠ pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durĂŠe dâune garantie implicite, il est
donc possible que les limitations ou exclusions mentionnĂŠes ci-
dessus soient sans effet dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits lĂŠgaux spĂŠcifiques. Il est possible que vous bĂŠnĂŠficiiez de droits supplĂŠmentaires variant d'un Ătat/Province Ă l'autre.
3140 035 50221
Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904
Š 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AS111_Safety sheet _37_V1.0
Philips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North America
Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
NOTE
AS111_Safety sheet _37_V1.0.indd 2 8/1/2011 9:22:09 AM
Hold to set time*12
y p
Adjust brightness
Set time manually
For night light*10 For display panel*11
Tap to adjust brightness of light.*9
2ââ
AS111_QSG_V1.0.indd 1
Product specificaties
Merk: | Philips |
Categorie: | Speaker |
Model: | Fidelio AS111 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Fidelio AS111 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speaker Philips
6 Maart 2024
6 Maart 2024
6 Maart 2024
5 Maart 2024
5 Maart 2024
5 Maart 2024
5 Maart 2024
5 Maart 2024
5 Maart 2024
5 Maart 2024
Handleiding Speaker
- Speaker Braun
- Speaker Bosch
- Speaker HP
- Speaker IKEA
- Speaker Sony
- Speaker Samsung
- Speaker Xiaomi
- Speaker Panasonic
- Speaker Epson
- Speaker LG
- Speaker Huawei
- Speaker Asus
- Speaker AEG
- Speaker Canon
- Speaker Grundig
- Speaker JVC
- Speaker JBL
- Speaker Kenwood
- Speaker Karcher
- Speaker Motorola
- Speaker Medion
- Speaker Nokia
- Speaker Onkyo
- Speaker Pioneer
- Speaker Toshiba
- Speaker Xiron
- Speaker Yamaha
- Speaker ACME
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Aiwa
- Speaker Akai
- Speaker Akg
- Speaker Alecto
- Speaker Alesis
- Speaker Alpine
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Alto
- Speaker Aluratek
- Speaker Amazon
- Speaker American Audio
- Speaker Anker
- Speaker Antec
- Speaker Apart
- Speaker Apple
- Speaker Arcam
- Speaker Archos
- Speaker Argon
- Speaker Artsound
- Speaker ATC
- Speaker Atlantic
- Speaker Atlas
- Speaker Audica
- Speaker Audio Pro
- Speaker Audio-Technica
- Speaker Audiosonic
- Speaker Audiovox
- Speaker Audizio
- Speaker Auna
- Speaker Autotek
- Speaker Auvisio
- Speaker Axis
- Speaker Axton
- Speaker Be Cool
- Speaker Beats
- Speaker Behringer
- Speaker Belkin
- Speaker BenQ
- Speaker Bigben
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Bluesound
- Speaker Bopita
- Speaker Bose
- Speaker Boss
- Speaker Brandt
- Speaker Brigmton
- Speaker Brookstone
- Speaker Dali
- Speaker DAP
- Speaker DAP Audio
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Dell
- Speaker Denon
- Speaker Denver
- Speaker Devialet
- Speaker Difrnce
- Speaker Digitech
- Speaker Digitus
- Speaker Dual
- Speaker Easypix
- Speaker Eden
- Speaker Einhell
- Speaker Eizo
- Speaker Elac
- Speaker Ematic
- Speaker Energy
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Envivo
- Speaker ESX
- Speaker Ewent
- Speaker Fender
- Speaker Fenton
- Speaker Ferguson
- Speaker Finlux
- Speaker Focal
- Speaker Forever
- Speaker Foscam
- Speaker Fresh N Rebel
- Speaker Furuno
- Speaker Fusion
- Speaker Gear4
- Speaker Gembird
- Speaker Gemini
- Speaker Geneva
- Speaker Genius
- Speaker Gira
- Speaker Goobay
- Speaker Google
- Speaker GPO
- Speaker GPX
- Speaker Grandstream
- Speaker Ground Zero
- Speaker Hama
- Speaker Hammond
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Hartke
- Speaker Heco
- Speaker Hercules
- Speaker Hertz
- Speaker Hifonics
- Speaker Hikoki
- Speaker Hikvision
- Speaker Hitachi
- Speaker HMDX
- Speaker Homedics
- Speaker House Of Marley
- Speaker HQ Power
- Speaker Hyundai
- Speaker Ices
- Speaker IHome
- Speaker ILive
- Speaker Iluv
- Speaker Imperial
- Speaker Infinity
- Speaker Insignia
- Speaker Ion
- Speaker Iriver
- Speaker Karcher Audio
- Speaker KEF
- Speaker Kicker
- Speaker Kidsmill
- Speaker Klipsch
- Speaker Konig
- Speaker Korg
- Speaker LaCie
- Speaker Lamax
- Speaker Lanzar
- Speaker Laser
- Speaker LD Systems
- Speaker Leitz
- Speaker Lenco
- Speaker Lenovo
- Speaker Lexibook
- Speaker Lexon
- Speaker Livoo
- Speaker Loewe
- Speaker Logic3
- Speaker Logik
- Speaker Logilink
- Speaker Logitech
- Speaker Luxor
- Speaker M-Audio
- Speaker Mac Audio
- Speaker Mackie
- Speaker Maginon
- Speaker Magnat
- Speaker Manhattan
- Speaker Manta
- Speaker Marantz
- Speaker Marmitek
- Speaker Marquant
- Speaker Marshall
- Speaker Martin
- Speaker Max
- Speaker Maxell
- Speaker Maxxter
- Speaker MB Quart
- Speaker Medeli
- Speaker Media-tech
- Speaker Meridian
- Speaker Midland
- Speaker Mission
- Speaker MiTone
- Speaker Monacor
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Mordaunt Short
- Speaker Mpman
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Muse
- Speaker Naim
- Speaker Nec
- Speaker Nedis
- Speaker Nest
- Speaker Nikkei
- Speaker Nova
- Speaker Noxon
- Speaker Nubert
- Speaker Numark
- Speaker Paradigm
- Speaker Parrot
- Speaker Peaq
- Speaker Peavey
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Piega
- Speaker Plantronics
- Speaker Platinet
- Speaker Polk
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Proline
- Speaker Provision ISR
- Speaker Pure
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Pyle
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Quadral
- Speaker Raymarine
- Speaker Razer
- Speaker RCA
- Speaker RCF
- Speaker Reflexion
- Speaker Rel
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Reloop
- Speaker Renegade
- Speaker Renkforce
- Speaker Revox
- Speaker Roadstar
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker Roland
- Speaker Salora
- Speaker Samson
- Speaker Sangean
- Speaker Schneider
- Speaker Sencor
- Speaker Sennheiser
- Speaker Sharp
- Speaker Sharper Image
- Speaker Sherwood
- Speaker Showtec
- Speaker Silvercrest
- Speaker Sirius
- Speaker Sitecom
- Speaker Skullcandy
- Speaker Skytec
- Speaker Sonoro
- Speaker Sonos
- Speaker Soundmaster
- Speaker Speaka
- Speaker Stabo
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Steelseries
- Speaker Stereoboomm
- Speaker Stinger
- Speaker Strong
- Speaker Sunstech
- Speaker SuperTooth
- Speaker Sweex
- Speaker Sylvania
- Speaker Tangent
- Speaker Tannoy
- Speaker Targus
- Speaker Tascam
- Speaker TCL
- Speaker Teac
- Speaker Technaxx
- Speaker Technics
- Speaker Technika
- Speaker Technisat
- Speaker Telefunken
- Speaker Telestar
- Speaker Terratec
- Speaker Teufel
- Speaker TFA
- Speaker Thomson
- Speaker Toa
- Speaker Trekstor
- Speaker Tristar
- Speaker Trust
- Speaker Ultimate Ears
- Speaker V-Tac
- Speaker Veho
- Speaker Velleman
- Speaker Verbatim
- Speaker Vifa
- Speaker Viking
- Speaker Vivanco
- Speaker Vogels
- Speaker Vonyx
- Speaker Voxx
- Speaker Watson
- Speaker Wharfedale
- Speaker X4-Tech
- Speaker Xoro
- Speaker Zagg
- Speaker Zolid
- Speaker ZyXEL
- Speaker Jabra
- Speaker Jam
- Speaker Jamo
- Speaker Jawbone
- Speaker Jay-tech
- Speaker JB Systems
- Speaker Jensen
- Speaker JL Audio
- Speaker Odys
- Speaker OK
- Speaker Omnitronic
- Speaker OneConcept
- Speaker Oppo
- Speaker Oregon Scientific
- Speaker Overmax
- Speaker Crivit
- Speaker Cambridge
- Speaker McIntosh
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker Black And Decker
- Speaker Camry
- Speaker Clatronic
- Speaker Continental Edison
- Speaker ECG
- Speaker Vox
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Bowers And Wilkins
- Speaker Caliber
- Speaker Champion
- Speaker Creative
- Speaker Damson
- Speaker Edifier
- Speaker Exibel
- Speaker GoGEN
- Speaker JLab
- Speaker KrĂźger And Matz
- Speaker Monoprice
- Speaker Naxa
- Speaker NGS
- Speaker Niceboy
- Speaker Shure
- Speaker SoundBot
- Speaker Soundcore
- Speaker Steren
- Speaker Lionelo
- Speaker Genesis
- Speaker Clarion
- Speaker Cobra
- Speaker Bush
- Speaker Crosley
- Speaker Infiniton
- Speaker Kaiser
- Speaker Conceptronic
- Speaker Nevir
- Speaker Tracer
- Speaker Cabasse
- Speaker Mirage
- Speaker Schardt
- Speaker Hive
- Speaker SereneLife
- Speaker Rocketfish
- Speaker Edenwood
- Speaker Majestic
- Speaker Soundfreaq
- Speaker Trevi
- Speaker Porter-Cable
- Speaker EGO
- Speaker Crunch
- Speaker Bazoo
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Rapoo
- Speaker Techly
- Speaker Deltaco
- Speaker Natec
- Speaker Sven
- Speaker Lenoxx
- Speaker HEOS
- Speaker Scosche
- Speaker Boynq
- Speaker Canton
- Speaker Osprey
- Speaker James
- Speaker QTX
- Speaker Quad
- Speaker Valcom
- Speaker Craftsman
- Speaker Approx
- Speaker SPC
- Speaker Sanus
- Speaker Enermax
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Rega
- Speaker Cowon
- Speaker Prixton
- Speaker Vision
- Speaker LC-Power
- Speaker Atomos
- Speaker Citronic
- Speaker Dynacord
- Speaker Micromega
- Speaker Yorkville
- Speaker Furrion
- Speaker Coby
- Speaker Gefen
- Speaker Posh
- Speaker Massive
- Speaker Paulmann
- Speaker Adam
- Speaker Genelec
- Speaker Etekcity
- Speaker OTTO
- Speaker System Sensor
- Speaker Thomann
- Speaker Karma
- Speaker Bolse
- Speaker Monster
- Speaker Nyne
- Speaker Roth
- Speaker XXODD
- Speaker Empire
- Speaker Xblitz
- Speaker TM Electron
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Harley Benton
- Speaker BlueAnt
- Speaker Cabstone
- Speaker Dreamgear
- Speaker Lenmar
- Speaker AVerMedia
- Speaker DataVideo
- Speaker Kindermann
- Speaker Musway
- Speaker Sonance
- Speaker HK Audio
- Speaker Bogen
- Speaker SBS
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker Adj
- Speaker Ikan
- Speaker Element
- Speaker AV:link
- Speaker Neumann
- Speaker Pyle Pro
- Speaker Sonus Faber
- Speaker PreSonus
- Speaker Electro-Voice
- Speaker IK Multimedia
- Speaker IDance
- Speaker Speed-Link
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Busch-Jaeger
- Speaker Chord
- Speaker Swissonic
- Speaker QSC
- Speaker Audac
- Speaker TWF
- Speaker Defunc
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker TC Electronic
- Speaker Anchor Audio
- Speaker DAS Audio
- Speaker Blackmagic Design
- Speaker ATen
- Speaker Russound
- Speaker Penton
- Speaker Cleer
- Speaker Bazooka
- Speaker Fanvil
- Speaker JobSite
- Speaker Dynaudio
- Speaker August
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Victrola
- Speaker Linn
- Speaker Martin Logan
- Speaker Numan
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Nxg
- Speaker Fostex
- Speaker AQL
- Speaker Proel
- Speaker FBT
- Speaker Lemus
- Speaker TV Ears
- Speaker Amina
- Speaker OSD Audio
- Speaker Andover
- Speaker Arctic Cooling
- Speaker Kraun
- Speaker Podspeakers
- Speaker Blackstar
- Speaker Crestron
- Speaker Avid
- Speaker Seeburg
- Speaker Adastra
- Speaker PSB
- Speaker Native Union
- Speaker Avante
- Speaker Music Hall
- Speaker Kreafunk
- Speaker Boompods
- Speaker Markbass
- Speaker Urban Monkey
- Speaker AudioControl
- Speaker N-Gear
- Speaker Emphasys
- Speaker PSSO
- Speaker Crest Audio
- Speaker Martin Audio
- Speaker Audio Design
- Speaker Sonifex
- Speaker Xantech
- Speaker Kali Audio
- Speaker Audioengine
- Speaker Kramer
- Speaker IFi Audio
- Speaker Revel
- Speaker Sudio
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Avantone Pro
- Speaker Zvox
- Speaker Dcybel
- Speaker SVS
- Speaker Music Hero
- Speaker Sound2Go
- Speaker ModeCom
- Speaker Match
- Speaker Laney
- Speaker Singing Machine
- Speaker Vimar
- Speaker GOgroove
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Morel
- Speaker Legrand
- Speaker Urbanista
- Speaker Cygnett
- Speaker JAYS
- Speaker Handy Century
- Speaker Ecler
- Speaker Turbosound
- Speaker Beale
- Speaker GMB Audio
- Speaker Ministry Of Sound
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Aquatic AV
- Speaker DB Technologies
- Speaker SoundCast
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Ultron
- Speaker Roswell
- Speaker MusicMan
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Epcom
- Speaker Kanto
- Speaker Sunfire
- Speaker InLine
- Speaker V7
- Speaker Goal Zero
- Speaker Tema
- Speaker Astell&Kern
- Speaker Fun Generation
- Speaker Xvive
- Speaker Visaton
- Speaker Hanwha
- Speaker Pulver
- Speaker Ruark Audio
- Speaker Audio Solutions
- Speaker MONDO
- Speaker Lotronic
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker Aperion
- Speaker ANT
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Eikon
- Speaker Denon DJ
- Speaker Kurzweil
- Speaker Sirus
- Speaker Leviton
- Speaker Atlas Sound
- Speaker Perfect Choice
- Speaker Lilliput
- Speaker NUVO
- Speaker Wavemaster
- Speaker NHT Audio
- Speaker B&W
- Speaker Fluance
- Speaker KRK
- Speaker X-MINI
- Speaker RetroSound
- Speaker PowerBass
- Speaker On-Q
- Speaker Soundsation
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Thonet & Vander
- Speaker R-MUSIC
- Speaker FiveO
- Speaker MadBoy
- Speaker Lithe Audio
- Speaker Vyrve Audio
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker Elipson
- Speaker Totem
- Speaker Fluid
- Speaker Meinl
- Speaker Tronsmart
- Speaker Koolatron
- Speaker Montarbo
- Speaker Rebeltec
- Speaker UGo
- Speaker EARISE
- Speaker Klark Teknik
- Speaker AwoX Striim
- Speaker TIC
- Speaker SiriusXM
- Speaker Niles
- Speaker Amphion
- Speaker DCM
- Speaker Micca
- Speaker Punos
- Speaker Aktimate
- Speaker Margaritaville
- Speaker GGMM
- Speaker Kinyo
- Speaker Blackmore
- Speaker The T.amp
- Speaker AquaJam
- Speaker Poly-Planar
- Speaker VIETA PRO
- Speaker SSV Works
- Speaker Thiel
- Speaker Speakal
- Speaker Microlab
- Speaker Theater Solutions
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker 2N
- Speaker Bem
- Speaker Raidsonic
- Speaker Alfatron
- Speaker SWIT
- Speaker TVLogic
- Speaker Feelworld
- Speaker Select Increments
- Speaker The Box
- Speaker Polsen
- Speaker PMC
- Speaker Triangle
- Speaker BSS Audio
- Speaker Ices Electronics
- Speaker Moonki
- Speaker Lowell
- Speaker AmpliVox
- Speaker Audiofrog
- Speaker Memphis Audio
- Speaker CyberData Systems
- Speaker BZBGear
- Speaker Rolls
- Speaker WyreStorm
- Speaker Adam Hall
- Speaker SoundTube
- Speaker Mad Dog
- Speaker Minirig
- Speaker AudioSource
- Speaker Audyssey
- Speaker KLH Audio
- Speaker Ikegami
- Speaker VisionTek
- Speaker MuxLab
- Speaker Wohler
- Speaker Elvid
- Speaker Algo
- Speaker Aton
- Speaker LOG Professional
- Speaker Audibax
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Eve Audio
- Speaker Proficient
- Speaker Airpulse
- Speaker Moki
- Speaker Majority
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Escape
- Speaker F&D
- Speaker Eos
- Speaker Audiovector
- Speaker C2G
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Soundsphere
- Speaker Real-El
- Speaker HEDD
- Speaker BMB
- Speaker Advance
- Speaker MoFi
- Speaker Transparent
- Speaker Audiotec Fischer
- Speaker Monkey Banana
- Speaker Taga Harmony
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Qian
- Speaker Miller & Kreisel
- Speaker Soen
Nieuwste handleidingen voor Speaker
20 April 2024
20 April 2024
20 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
17 April 2024
17 April 2024
16 April 2024