Philips DVDR3450H Handleiding

154NederlandsInhoudsopgave AlgemeenInformatie over onderhoud en veiligeheid. 156Inst alleren. 156Reinigen van schijven. 156Omgaan met de HDD of het vaste-schijfstation. 156Productinformatie. 157Inleiding. 157Meegeleverde accessoires. 157Regiocodes. 157Co pyrig ht. 157Speciale functies. 158 ProductoverzichtHet apparaat. 159Afstandsbediening. 160Batterijen plaatsen. 162 AansluitingStap 1: basisaansluitingen van de recorder. 163De antennekabels aansluiten. 163De videokabel aansluiten. 164De audiokabels aansluiten. 165Stap 2: optionele aansluitingen. 166Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger. 166Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat. 167Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger. 168Een camcorder aansluiten. 169Een USB- ashdrive of USB-geheugenkaartlezer aansluiten. 170Stap 3: De recorder installeren en instellen. 171Het weergavekanaal zoeken.

171De schermtaal instellen. 171Selecteer het land waarin u verblijft. 172TV-zenders instellen. 172De datum en tijd instellen. 173 TV-kijkenTV-programma’s bekijken. 174Een TV-programma bekijken. 174Rechtstreekse programma’s pauzeren. 174Direct afspelen. 174 OpnemenVóór de opnamen. 175Het tijdelijke HDD-geheugen (timeshift-buffer). 175Standaardopname-instellingen. 176ALGEMEEN instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept). 177Opnemen op de harde schijf. 178Opnemen vanaf verschillende bronnen. 178Direct opnemen. 180Beelden vanaf een andere bron bekijken tijdens het opnemen. 181Opnemen op een opneembare DVD. 182Opnamen van de HDD naar een opneembare DVD kopiëren. 182Discs voor opnemen. 182Opnemen vanaf verschillende bronnen. 1833_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 1543_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 154 2007-06-20 9:55:51 AM2007-06-20 9:55:51 AM.

155NederlandsInhoudsopgaveTimeropnamen. 185Ti mero pn ame n. 185Timeropnamen (SHOWVIEW®-systeem). 185Timeropnamen (handmatig). 187Een timeropnamen wijzigen/verwijderen. 188 AfspelenAfspelen vanaf de harde schijf. 189Uw opnamen op de HDD afspelen. 189Afspelen vanaf een disc. 190Afspeelbare schijven. 190Afspelen van een disc starten. 190Afspelen via een USB-apparaat. 194Afspelen vanaf een USB- ashdrive of een USB-geheugenkaartlezer. 194Extra afspeelfuncties. 195Naar een andere titel/hoofdstuk/track gaan. 195Afspelen onderbreken en afspelen hervatten. 195Vooruit/achteruit zoeken. 195Inzoomen. 195De DISPLAY-opties gebruiken. 196 Opnamen bewerkenOpnamen bewerken op de HDD. 199Het titelbewerkingsmenu van de HDD. 199Het titelbewerkingsmenu van de HDD openen. 199Opnamen bewerken op een opneembare DVD. 202Het discbewerkingsmenu. 202Het schijfbewerkingsmenu openen.

156NederlandsInformatie over onderhoud en veiligeheidLET OP. Hoogspanning. Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud alleen door daarvoor opgeleid onderhoudspersoneel uitvoeren. InstallerenZoek een geschikte plaats op– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. – Zet het apparaat niet boven op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een receiver of een versterker. – Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of tijdschriften. – Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt. Laat voldoende ruimte over voor ventilatie– Plaats het apparaat alleen op een plek waar voldoende ventilatie is.

Aan de achter- en bovenkant moet minstens 10 cm en aan de linker- en rechterkant minstens 5 cm ruimte vrij blijven zijn om oververhitting te voorkomen. Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof– Stel het apparaat niet bloot aan vocht. – Plaats niets op het apparaat wat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of brandende kaarsen. Reinigen van schijvenSommige problemen zijn het gevolg van een vuile schijf (bevroren beeld, geluid van slechte kwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke problemen door de schijven regelmatig schoon te maken. U reinigt een schijf door met een zachte doek in een rechte lijn van het midden naar de rand van de schijf te wrijven. LET OP. Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals benzine, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays die bedoeld zijn voor schijven.

Omgaan met de HDD of het vaste-schijfstationDe hoge opslagdichtheid van de harde schijf (ofwel de HDD) staat garant voor een lange opnameduur en een supersnelle gegevensoverdracht.

Afhankelijk van de omgevingsfactoren en het gebruik kan de inhoud echter beschadigd raken waardoor er niet meer kan worden afgespeeld en opgenomen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat de HDD beschadigd raakt en belangrijke gegevens verloren gaan:– Verplaats de recorder niet en stel het apparaat niet bloot aan trillingen. – Verwijder de stekker van het netsnoer pas uit het stopcontact als het apparaat stand-by staat. WAARSCHUWING. De HDD is niet geschikt als permanent opslagapparaat voor uw opnamen. Het is raadzaam belangrijke opnamen te kopiëren naar een opneembare DVD. 3_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 1563_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 156 2007-06-20 9:55:54 AM2007-06-20 9:55:54 AM.

157NederlandsInleidingMet deze HDD- en DVD-recorder kunt u opnamen op de HDD bewaren of deze opnemen op een opneembare DVD voor later gebruik. DVDR3450H 160GB DVDR3452H*DVDR3460H DVDR3465H* JaNee 250GB *Deze modellen zijn beschikbaar in zwarte afwerking. ModelnummerGrootte van de HDDUSB-weergaveDe recorder is bovendien uitgerust methandige functies zoals ‘Direct afspelen’ en ‘Rechtstreekse programma’s pauzeren’. Zie het gedeelte “TV-programma’s bekijken” voor meer informatie over deze functies. Breng voordat u de recorder gebruikt de basisaansluitingen aan en stel het apparaat in:Stap 1: Basisaansluitingen van de recorderStap 2: Optionele aansluitingen Stap 3: De recorder installeren en instellenLees deze gebruikershandleiding goed door voordat u de recorder gaat gebruiken. De handleiding bevat belangrijke informatie over de bediening van de recorder.

Handige tips:– Zie het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ als u vragen hebt of als er zich problemen voordoen tijdens het bedienen van het apparaat. – Wanneer u meer hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantenservice in uw land. U vindt de desbetreffende telefoonnummers en e-mailadressen in het garantieboekje. – Kijk op de typeplaat aan de achter- of onderkant van het apparaat voor het identi catienummer en de artikelnummers van benodigdheden. Meegeleverde accessoires– Afstandsbediening en batterijen– SCART-kabel– RF-coaxkabel– Aan de slag-gidsRegiocodesDVD- lms worden doorgaans niet op hetzelfde moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht. Vandaar dat op alle DVD-spelers/recorders een speciale regiocode is ingesteld. Op dit apparaat kunnen alleen DVD’s met Regiocode 2 of DVD’s met regiocode ‘ALL’ worden afgespeeld.

Copyright“Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden. ”ProductinformatieALL23_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 1573_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 157 2007-06-20 9:55:54 AM2007-06-20 9:55:54 AM.

158NederlandsSpeciale functies‘Timeshift-buffer’Wanneer u deze recorder inschakelt, wordt het op het televisiescherm weergegeven programma opgeslagen in de ‘timeshift-buffer’. Deze buffer fungeert als tijdelijk geheugen voor uw opnamen. De inhoud wordt automatisch verwijderd na 6 uur, wanneer u de recorder uitschakelt of wanneer u de stand-bymodus van de recorder inschakelt. Als u de inhoud op de harde schijf wilt opslaan, markeert u het gewenste gedeelte in de ‘timeshift-buffer’, zodat dit niet automatisch wordt verwijderd. ‘Direct afspelen’U kunt een bepaalde scène van een rechtstreeks TV-programma zo vaak u wilt opnieuw afspelen. Druk hiervoor op de knop Ñop de afstandsbediening. HoudÉingedrukt om terug te keren naar het rechtstreekse programma. ‘Rechtstreekse programma’s pauzeren’U hebt nu de controle over een rechtstreekse televisie-uitzending.

U kunt het TV-programma pauzeren door op de knop PAUSE LIVE TV u te drukken. Druk op de knop PAUSE LIVE TV u om het afspelen te hervatten bij de onderbroken scène. Houd É ingedrukt om terug te keren naar het rechtstreekse programma. ‘Direct opnemen op DVD’Met deze functie kunt u inhoud direct op een opneembare DVD opnemen. Druk op DVD REC op de afstandsbediening om direct opnemen op een opneembare DVD in te schakelen. Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het programmanummer van het TV-programma in te voeren. Dit nummer staat in uw omroepgids. DVD-recorders van Philips ondersteunen ‘dual media’-opnamen, de mogelijkheid om opnamen te maken op + en - discs: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW. i. LINK wordt ook ‘FireWire’ of ‘IEEE 1394’ genoemd.

Deze aansluiting wordt gebruikt voor de overdracht van digitale signalen met een hoge bandbreedte, zoals bij DV-camcorders (Digital Video). Alle audio- en videosignalen worden via één kabel overgebracht. Productinformatie (vervolg)3_dvdr3450h_eu_dut_24482a. indd 1583_dvdr3450h_eu_dut_24482a.

159NederlandsHet apparaata STANDBY-ON – Hiermee schakelt u de recorder in of zet u deze in de stand-bymodus. b Discladec OPEN/CLOSE ç– Hiermee opent of sluit u de disclade. d Display– Hierop wordt informatie over de huidige status van de recorder weergegeven. e Infraroodsensor– Richt de afstandsbediening op deze sensorf HDD Active – De blauwe indicator licht op wanneer tijdelijk gegevens worden opgenomen in de timeshift-buffer. g u– Hiermee start u de weergave van de geselecteerde titel/nummer. – Hiermee pauzeert u de weergave van de geselecteerde titel of het geselecteerde nummer. / >– Hiermee gaat u naar het vorige of volgende hoofdstuk/nummer. Houd de knop ingedrukt om snel vooruit/terug te spoelen.  – Hiermee stopt u het afspelen/opnemen. h – Hiermee start u het opnemen van de huidige TV-zender of video-ingangsbron.

– De rode indicator licht op wanneer gegevens worden opgenomen op de HDD of opneembare DVD. Aansluitingen achter het klepjeOpen het klepje zoals aangegeven op het label OPENÉ aan de rechterkant. i CAM1 (VIDEO) – Video-ingang voor camcorders of videorecorders. Druk in de tunermodus herhaaldelijk op SOURCE op de afstandsbediening om ‘CAM1’ te selecteren wanneer u deze ingangsbron wilt gebruiken. j L/R AUDIO – Audio-ingang voor camcorders of AV-apparaten die zijn aangesloten op de CAM1- of CAM2-aansluiting. k CAM2 (S-VIDEO) – S-Video-ingang voor SVHS/Hi8-camcorders of SVHS/Hi8-videorecorders. Druk in de tunermodus herhaaldelijk op SOURCE op de afstandsbediening om ‘CAM2’ te selecteren wanneer u deze ingangsbron wilt gebruiken. l DV IN – Ingang voor digitale camcorders of andere apparaten die hierop kunnen worden aangesloten.

160NederlandsAfstandsbediening a STANDBY-ON 2– Hiermee schakelt u de recorder in of zet u deze in de stand-bymodus.b USB/DV – Hiermee schakelt u naar de cameramodus, zodat u een camcorder kunt aansluiten op de DV IN-aansluiting. U kunt rechtstreeksopnemen op de HDD/DVD. (alleen voor de DVDR3460H/\DVDR3465H)– Druk hier herhaaldelijk op om te wisselen tussen de modi USB en DV.– Hiermee krijgt u toegang tot de inhoud van de op de USB-poort aangesloten USB- ashdrive/USB-geheugenkaartlezer.c TUNER– Hiermee schakelt u naar de tunermodus van de recorder (TV-zender).d DVD REC– Hiermee schakelt u de modus ‘direct recording to DVD’ (direct opnemen op DVD) in.e SOURCE– Hiermee selecteert u in de tuner- of DVD REC-modus de video-ingangsbron van de recorder in de TV-zender of externe bronnen.

(EXT1, EXT2, CAM1, CAM2).f SETUP– Hiermee opent/sluit u het menu met systeeminstellingen.g W X – Cursorknoppen waarmee u naar links en rechts gaat of vooruit- of terugspoelt.– Druk in de timeshift-modus op de knop X om 30 seconden vooruit te gaan en op de knop W om 10 seconden achteruit te gaan. ST – Cursorknoppen waarmee u omhoog of omlaag gaat.h OK– Hiermee kunt u een item/selectie opslaan of bevestigen.i DISPLAY– Hiermee geeft u de timeshift-videobalk weer. – Hiermee geeft u de Help-tekst op het scherm weer.j REW à/FFW á – Hiermee zoekt u vooruit/achteruit.

161NederlandsAfstandsbediening (vervolg)p DVD– Hiermee schakelt u over op de discmodus of geeft u het inhoudsmenu van de disc weer.q HDD– Hiermee opent u het inhoudsmenu van de HDD.r TV/DVD– Hiermee schakelt u tussen afspelen vanaf de andere apparaten (aangesloten via de EXT2 AUX I/O-aansluiting) en afspelen vanaf de DVD-recorder.s SELECT – Hiermee selecteert u een nummer/hoofdstuk/bestand in het programmamenu.– In het titelmenu van de HDD markeert u hiermee titels die u wilt kopiëren naar een opneembare DVD.

t TIMER– Hiermee opent/sluit u het menu voor het maken van timeropnamen.u BACK2– Hiermee gaat u terug naar het vorige menu op een video-CD (VCD) of op sommige DVD’s.v PAUSE LIVE TV u– Hiermee speelt u een disc of opname af.– Hiermee onderbreekt u het afspelen.– Hiermee pauzeert u rechtstreekse programma’s.w PREVí/NEXTë – Hiermee gaat u naar het vorige of volgende hoofdstuk/nummer.x STOP – Hiermee stopt u het afspelen/opnemen.– Houd de knop ingedrukt als u de lade wilt openen en sluiten.y TV VOL +/ -– Hiermee stelt u het volume van de TV in (alleen voor Philips-TV’s).z TV MUTE H– Hiermee schakelt u het volume van de TV uit (alleen voor Philips-TV’s).wm Numeriek toetsenblok– Hiermee selecteert u een hoofdstuk/nummer om af te spelen.– Hiermee selecteert u de vooraf ingestelde TV-zender van de recorder.PAUSE LIVE TV qrstuvwxyz wl wk e; pwk SHUFFLE– Hiermee schakelt u over op het in willekeurige volgorde afspelen van een audio-CD, video-CD (VCD), Picture CD of DVD.– Selecteer deze optie in het titelmenu van de HDD als u de titels wilt sorteren.– In de tunermodus schakelt u hiermee tussen uitzendingen in twee talen.wl SUBTITLE– Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD.e; ANGLE– Hiermee selecteert u een DVD-camerahoek (indien beschikbaar).3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1613_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 161 2007-06-20 9:55:55 AM2007-06-20 9:55:55 AM

162NederlandsAfstandsbediening (vervolg)Batterijen plaatsenABCA Open het klepje van het batterijcompartiment.B Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA in het compartiment.

Let hierbij op de richting van de polen (+-).C Sluit het klepje.D Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de infraroodsensor (IR) op het voorpaneel.E Druk op de knop TUNER, HDD, DVD of USB/DV op de afstandsbediening om de gewenste bron te selecteren.F Selecteer vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld à, á).LET OP!– Verwijder de batterijen als deze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.– Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.– Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het gewone huisvuil worden weggegooid.Batterijen niet weggooien,maar inleveren als KCA.3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1623_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 162 2007-06-20 9:55:56 AM2007-06-20 9:55:56 AM

163NederlandsDe antennekabels aansluitenMet deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via de recorder. Als het antennesignaal via een kabelbox of satellietontvanger wordt ontvangen, moeten deze apparaten zijn ingeschakeld voordat u de kabelprogramma’s kunt bekijken of opnemen. Wilt u een videorecorder en/of kabelbox/satellietontvanger aansluiten, raadpleeg dan het hoofdstuk “Stap 2: Optionele aansluitingen” voor informatie over de mogelijke aansluitingen op de TV.A Sluit het bestaande signaal van de antenne/satelliet/kabel-TV (of van de kabelbox/satellietontvanger met label RF OUT of TO TV) aan op de ANTENNA-IN -aansluiting van de recorder.B Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de TV-OUT -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV (VHF/UHF RF IN).

Handige tip:– Afhankelijk van de huidige aansluiting van het TV-kanaal (rechtstreeks vanaf een antenne, kabelbox of videorecorder), dient u sommige kabels los te koppelen voordat u de bovenstaande aansluitingen kunt maken.TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOOUTPUTANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2COAXIALRL CABLESATELLITEANTENNATVAB3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1633_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 163 2007-06-20 9:55:56 AM2007-06-20 9:55:56 AM

164Nederlands(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOOUTPUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2COAXIALRLTVOFOptie 2OFOptie 3Optie 1De videokabel aansluitenMet deze aansluiting kunt u de disc bekijken die vanaf de recorder wordt afgespeeld. U hoeft alleen een van de onderstaande opties te kiezen om de video-aansluiting te maken.Optie 1: Met de SCART-aansluiting  Gebruik de SCART-kabel om de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

Handige tips:– Als er op het TV-scherm een menu verschijnt waarin u uit SCART-aansluitingen kunt kiezen, selecteert u ‘VCR’ als de SCART-aansluiting.– De EXT2 AUX-I/O-aansluiting is alleen voor andere apparaten bedoeld.Optie 2: Met de S-VIDEO-aansluiting  Gebruik een S-Video-kabel (niet meegeleverd) om de S-VIDEO (Y/C)-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de S-Video-ingang (of Y/C of S-VHS) van de TV. U hebt een audioaansluiting nodig om het geluid te horen. Raadpleeg het volgende gedeelte “De audiokabels aansluiten”.Optie 3: Met de VIDEO-aansluiting (CVBS)  Gebruik een Composite Video-kabel (geel - niet meegeleverd) om de VIDEO (CVBS)-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de video-ingang (A/V IN, Video IN, Composite of Baseband) van de TV. U hebt een audioaansluiting nodig om het geluid te horen.

165NederlandsDe audiokabels aansluiten Met deze aansluiting kunt u de disc beluisteren die vanaf de recorder wordt afgespeeld. Als de TV is aangesloten op de recorder via de SCART-kabel hoeft u geen audiokabel aan te sluiten.Optie 1: Via de analoge audio-aansluitingenU kunt de recorder aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie (mini-systeem, TV) of ontvanger om te genieten van het stereogeluidssysteem. Gebruik de meegeleverde audiokabel (rode/witte uiteinden) om de AUDIO L/R-aansluitingen aan te sluiten op deze apparaten met dezelfde ingangen.Optie 2: Via de digitale audio-aansluitingen (optisch of coaxiaal)U kunt de recorder aansluiten op een AV-versterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid. Gebruik een coaxkabel (niet meegeleverd).

Als de audio-instellingen niet overeenkomen met het vermogen van uw versterker, kan het geluid vervormd of helemaal niet worden weergegeven.Handige tip:– Verbind de audio-uitgangen van de TV niet met de AUDIO L/R-aansluitingen (IN-EXT) op deze recorder, omdat hierdoor ongewenste ruis kan ontstaan.(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOOUTPUTANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2COAXIALRLDIGITAL INTVOptie 1Optie 2OFAV-versterker/ontvangerTV/StereoTIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg)3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1653_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 165 2007-06-20 9:55:57 AM2007-06-20 9:55:57 AM

166NederlandsAansluiten op een kabelbox of satellietontvangerOptie 1Als de kabelbox/satellietontvanger alleen een antenne-uitgang (RF OUT of TO TV) heeft,raadpleegt u “Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder – De antennekabels aansluiten” voor informatie over de aansluitingen op de TV.Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding)De kabelbox/satellietontvanger heeft een SCART-uitgang:A Gebruik de bestaande antenneaansluiting naar de kabelbox/satellietontvanger.B Gebruik een RF-coaxkabel om het signaal van de kabelbox/satellietontvanger (of met het etiket RF OUT of TO TV) te verbinden met de ANTENNA-IN -aansluiting op de recorder.C Gebruik een andere RF-coaxkabel om de TV-OUT -aansluiting van de recorder te verbinden met de antenne-ingang van de TV.D Gebruik de SCART-kabel om de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder te verbinden met de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.E Gebruik een andere SCART-kabel om de EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder te verbinden met de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de kabelbox/satellietontvanger.(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIO~MAINSOUTPUTANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2COAXIALRLRFS-VIDEOOUTINAUDIOR LVIDEOTO TV CABLESATELLITEANTENNATVBDECAAchterkant kabelbox of satellietontvanger (voorbeeld)TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.Stap 2: Optionele aansluitingen3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1663_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 166 2007-06-20 9:55:57 AM2007-06-20 9:55:57 AM

167NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaatMet deze aansluiting kunt u videobanden opnemen op de vaste schijf en de videorecorder gebruiken voor weergave op de TV als de recorder is uitgeschakeld. BELANGRIJK!Uw nieuwe recorder kan uw videorecorder voor al uw opnamen vervangen. Koppel hiervoor gewoon alle aansluitingen met de videorecorder los.A Sluit het bestaande signaal van de antenne/satelliet/kabel-TV (of van de kabelbox/satellietontvanger met label RF OUT of TO TV) aan op de ANTENNA-IN -aansluiting van de recorder.B Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de TV-OUT -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV (VHF/UHF RF IN). C Gebruik de SCART-kabel om de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

D Gebruik een andere SCART-kabel om de EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.Handige tips:– De meeste in de handel verkrijgbare videobanden en DVD’s zijn tegen kopiëren beveiligd waardoor er niet kan op worden opgenomen.– Sluit de recorder rechtstreeks op de TV aan.

Als er een videorecorder of ander apparaat tussen de recorder en de TV is aangesloten, verliest het beeld mogelijk aan kwaliteit vanwege de kopieerbeveiliging die in deze recorder is ingebouwd.(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIO~MAINSOUTPUTANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2COAXIALRL VIDEO IN OUTINAUDIOLAUDIOR VIDEO OUTAUDIOLAUDIORVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTTV OUTTV IN CABLESATELLITEANTENNATVABCDAchterkant videorecorder (voorbeeld)TIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1673_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 167 2007-06-20 9:55:57 AM2007-06-20 9:55:57 AM

168NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvangerA Gebruik de bestaande antenne-aansluiting van de kabelbox/satellietontvanger naar de TV.B Gebruik de meegeleverde RF-coaxkabel om de antenne-uitgang (RF OUT) van de kabelbox/satellietontvanger aan te sluiten op de ANTENNA-IN -aansluiting van de recorder.C Gebruik een andere RF-coaxkabel om de TV-OUT -aansluiting van de recorder aan te sluiten op de antenne-ingang van de TV.D Gebruik de SCART-kabel om de EXT1 TO TV-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang van de TV.

E Gebruik een andere SCART-kabel om de EXT2 AUX-I/O-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO TV) van de videorecorder.F Gebruik een andere SCART-kabel om de SCART-ingang (of TV IN of TO DECODER) van de videorecorder aan te sluiten op de SCART-uitgang (of TV OUT of TO VCR) van de kabelbox/satellietontvanger.F(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOOUTPUTANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2COAXIALRL CABLESATELLITEANTENNATVBCDEASatellietontvanger/kabelboxVideorecorderTIPS: Raadpleeg de handleiding van de eventueel aangesloten apparaten voor alternatieve aansluitingen.3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1683_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 168 2007-06-20 9:55:58 AM2007-06-20 9:55:58 AM

169NederlandsStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)Een camcorder aansluitenU kunt via de aansluitingen aan de voorkant banden kopiëren die met een camcorder zijn gemaakt. Deze aansluitingen bevinden zich achter het klepje aan de rechterkant. Optie 1: Met de DV-ingang Gebruik deze aansluiting als u een Digital Video- of Digital 8-camcorder hebt. De DV-aansluiting voldoet aan de i. Link-standaard. Dit geeft de beste beeldkwaliteit.  Gebruik een 4-pins i. LINK-kabel (niet meegeleverd) om de DV IN-aansluiting van de recorder aan te sluiten op de correcte DV OUT-aansluiting van de camcorder. Druk voordat u begint op de knop USB/DV op de afstandsbediening om ‘DV’ als ingangskanaal te selecteren. Zie “Opnemen op de harde schijf” of “Opnemen op een opneembare DVD” voor het maken van opnamen.

Handige tips:– U kunt de recorder ook via de DV-ingang op een personal computer met een digitale video-uitgang aansluiten. – Het is niet mogelijk vanaf de recorder naar de camcorder op te nemen via de DV IN-aansluiting van de recorder. Optie 2: Met de S-VIDEO- of VIDEO-ingangU kunt de VIDEO (CAM1)-aansluiting gebruiken als uw camcorder maar één video-uitgang (Composite Video, CVBS) heeft. OF u kunt de S-VIDEO (CAM2)-aansluiting gebruiken als u een Hi8- of S-VHS(C)-camcorder hebt. A Sluit de CAM 1- of CAM 2-aansluiting aan de voorkant van de recorder aan op de overeenkomstige Video- of S-VHS-uitgang op de camcorder. B Gebruik een audiokabel (rode/witte uiteinden) om de AUDIO L/R-aansluitingen aan de voorkant van de recorder aan te sluiten op de audio-uitgangen van de camcorder.

De gegevens bewerken en opnemen op de harde schijf of een DVD±R/±RW is niet mogelijk.A Sluit de USB- ashdrive/USB-geheugenkaartlezer rechtstreeks aan op de USB-poort op het voorpaneel (zoals getoond in de bovenstaande illustratie).B Druk op USB/DV op de afstandsbediening om de bestanden op de USB- ashdrive of de USB-geheugenkaartlezer te bekijken.C Als u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op STOP  of maakt u de USB- ashdrive/USB-geheugenkaartlezer los van de USB-poort.Handige tips:– Er kunnen alleen JPEG/MP3-bestanden worden afgespeeld via de USB-poort.– De USB-poort ondersteunt geen andere USB-apparaten dan USB- ashdrives/USB-geheugenkaartlezers.– Als het USB-apparaat niet in de USB-poort past, hebt u een USB-verlengkabel nodig.3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1703_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 170 2007-06-20 9:55:58 AM2007-06-20 9:55:58 AM

171NederlandsStap 3: De recorder installeren en instellenVoordat u begint. Wanneer u alle kabels hebt aangesloten en de recorder voor het eerst hebt ingeschakeld, is het raadzaam enkele basisinstellingen op te geven. Raadpleeg de volgende pagina’s voor informatie over het gebruik van het systeemmenu om de TV-zenders te programmeren en de menutaal en systeemklok in te stellen. De prestaties van deze recorder verbeteren zo aanzienlijk. Het weergavekanaal zoekenA Druk op STANDBY-ON op de recorder om deze in te schakelen. B Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal. Het blauwe achtergrondscherm van de DVD wordt weergegeven.  Dit kanaal bevindt zich meestal tussen het laagste en het hoogste kanaal en wordt FRONT, A/V IN of VIDEO genoemd. Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie.

 U kunt ook naar het eerste kanaal op de TV gaan en vervolgens door de kanalen bladeren totdat het video-ingangskanaal wordt weergegeven.  Indien mogelijk kunt u dit kanaal ook selecteren met de afstandsbediening van de TV, als deze is voorzien van een knop of regelaar voor het kiezen van de diverse videomodi. De schermtaal instellenSelecteer de taal voor het schermmenu van de recorder. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw land en regio. Mogelijk komen deze niet overeen met de afbeeldingen in de gebruikershandleiding. Taalinstellingen kunnen alleen worden gewijzigd wanneer de recorder niet wordt gebruikt voor afspelen of opnemen. PAUSE LIVE TVSETUPOKA Druk op SETUP.  Het instellingenmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. B Gebruik de knoppen ST om { SETUP MENU - SETUP } (INSTELLINGENMENU - INSTALLEREN) te markeren en druk op X om het menu te openen.

172NederlandsStap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg)Selecteer het land waarin u verblijft.Selecteer uw land om automatisch af te stemmen op de zenders.PAUSE LIVE TVSETUPOKA Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het instellingenmenu wordt op het TV-scherm weergegeven.B Gebruik de knoppen ST om { SETUP MENU - SETUP } (INSTELLINGENMENU - INSTALLEREN) te markeren en druk op X om het menu te openen.TV ShapeAuto ProgramManual Program4:3 LBSearchEditSort OKMenu LanguageEnglishSETUP MENU - SETUPCountry Selection AustriaC Selecteer { Country Selection } (Landselectie) en druk op X om het menu te openen.D Gebruik de knoppen ST om het land waarin u zich bevindt te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen.TV-zenders instellenVoordat u TV-programma’s kunt opnemen met de recorder, dient u de beschikbare TV-zenders te zoeken en op te slaan in deze recorder.Voordat u begint...Controleer of u alle kabels op de recorder, de TV en de eventuele satellietontvanger/kabelbox hebt aangesloten en of u alle apparaten hebt ingeschakeld.Tunerinstellingen kunnen alleen worden gewijzigd wanneer de recorder niet wordt gebruikt voor afspelen of opnemen.A Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het instellingenmenu wordt op het TV-scherm weergegeven.B Gebruik de knoppen ST om { SETUP MENU - SETUP } (INSTELLINGENMENU - INSTALLEREN) te markeren en druk op X om het menu te openen.TV ShapeAuto ProgramManual Program4:3 LBSearchEditSort OKMenu LanguageEnglishSETUP MENU - SETUPCountry Selection AustriaTIPS: Druk op X om de opties in een menu weer te geven.

173NederlandsC Selecteer { Auto Program } (Autom. programmeren) en druk op OK. Er wordt een waarschuwing weergegeven. Selecteer OKOK en druk op OK op de afstandsbediening. Het automatisch opzoeken van TV-zenders wordt gestart. Dit kan enkele minuten duren. Als de bewerking is voltooid, wordt het totaal aantal gevonden zenders op de TV weergegeven.Voor informatie over het wijzigen of sorteren van TV-zenders, raadpleegt u het hoofdstuk “Opties in het instellingenmenu - Algemene instellingen”.De datum en tijd instellen Deze recorder heeft een functie voor het automatisch instellen van de datum en tijd.

De datum en tijd worden ingesteld op basis van de kanaalinformatie van het geselecteerde voorkeurkanaal.A Druk op SETUP. Het instellingenmenu wordt weergegeven.B Druk op de knoppen ST om { SETUP MENU - DATE / TIME } (INSTELLINGENMENU - DATUM/TIJD) te markeren en druk op X om het menu te openen.SETUP MENU - DATE/TIMETime(hh:mm)Date(dd/mm/yyyy)Date-Time ProgrammeDate-Time SettingAutoP001 Ch00501 01 200610 : 33 C Druk op de knoppen ST om { Date -Time Programme } (Datum/tijd programma) te markeren en druk op X om de opties te gebruiken.D Selecteer de zender waarvoor u de datum/tijd wilt instellen en druk ter bevestiging op OK. De velden voor de datum en tijd worden ingesteld op basis van de uitzendingsgegevens van de geselecteerde zender. Als de datum en tijd op de recorder niet goed zijn ingesteld, kunt u de klokinstellingen wijzigen.

Zie het hoofdstuk “Opties in het instellingenmenu – Datum/tijd-instellingen”.E Druk als u gereed bent op W om naar het vorige menu terug te keren.F Druk op SETUP om het menu af te sluiten. De basisinstellingen zijn nu opgegeven. De recorder kan nu worden gebruikt!Stap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg) TIPS: Druk op X om de opties in een menu weer te geven. Druk op SETUP om het menu te sluiten.3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1733_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 173 2007-06-20 9:56:00 AM2007-06-20 9:56:00 AM

174NederlandsTV-programma’s bekijkenEen TV-programma bekijkenPAUSE LIVE TVPAUSE LIVE TVP +-DISPLAYTUNERA Stel de TV in op het juiste programmanummer voor de recorder (bijv. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).B Druk op STANDBY-ON om de recorder in te schakelen. Druk op TUNER op de afstandsbediening als er geen TV-programma wordt weergegeven op het scherm.C Druk op P +- om een TV-zender te selecteren. De geselecteerde TV-zender wordt weergegeven in het statusvenster. De actieve TV-programma’s worden automatisch opgeslagen in het tijdelijke HDD-geheugen van de recorder. Deze informatie wordt weergegeven in de timeshift-videobalk. U kunt de timeshift-videobalk weergeven of verwijderen door herhaaldelijk op de knop DISPLAY te drukken.

LIVE09:15:36 03:15:36 Zie de volgende pagina voor meer informatie over het tijdelijke HDD-geheugen (timeshift-buffer).Rechtstreekse programma’s pauzerenSoms gebeurt het wel eens dat u wordt gestoord wanneer u naar uw favoriete programma zit te kijken. U kunt het programma onderbreken door op PAUSE LIVE TV u te drukken. Als u het programma wilt hervatten bij de scène waarin het werd onderbroken, drukt u opnieuw op PAUSE LIVE TV u. U kunt het rechtstreekse programma maximaal zes uur ‘pauzeren’. Zo lijkt het alsof u het rechtstreekse programma volledig in handen hebt.Houd X ingedrukt als u het rechtstreekse programma weer wilt bekijken.Direct afspelenWanneer u een rechtstreeks programma bekijkt, kunt u bepaalde scènes opnieuw bekijken.

175Nederlands Vóór de opnamenHet tijdelijke HDD-geheugen (timeshift-buffer)Wanneer u deze recorder inschakelt, wordt het geselecteerde TV-programma opgeslagen op een tijdelijke locatie op de harde schijf, de zogenaamde ‘timeshift-buffer’ (TSB). Hier kan maximaal 6 uur aan programma’s worden opgeslagen. In de tunermodus wordt op het scherm de timeshift-videobalk weergegeven. Deze balk geeft de status en tijdsinstellingen aan van de TV-programma’s die in het tijdelijke HDD-geheugen zijn opgeslagen. U kunt de timeshift-videobalk weergeven of verwijderen door op de knop DISPLAY op de afstandsbediening te drukken. LIVE09:15:36 03:15:36 De timeshift-videobalk omvat de volgende informatie:a De inhoud die tijdelijk is opgeslagen in de timeshift-buffer. b De begintijd van het TV-programma.

Als de maximale duur van 6 uur voorbij is, worden de eerste opnamen verwijderd en wordt de begintijd overeenkomstig aangepast. c De status van de videobron. “LIVE” of de weergavetijd van het programma dat wordt weergegeven in “UU:MM:SS”. d Een pictogram dat de status van de timeshift-buffer aangeeft. – de inhoud die is opgeslagen in de timeshift-buffer wordt afgespeeld. – het begin van de opname van de inhoud. – de opname die op dat moment wordt gemaakt. – het afspelen van het actieve scherm is gepauzeerd. (Hiermee wordt de opname niet onderbroken. )WAARSCHUWING. De TV-programma’s die zijn opgeslagen in het tijdelijke HDD-geheugen, worden verwijderd wanneer de geheugenbuffer vol is of wanneer u op STANDBY-ON drukt om de recorder uit te schakelen.

U kunt het tijdelijke HDD-geheugen eveneens wissen door de volgende acties uit te voeren:  Druk op USB/DV, DVD REC of SOURCE op de afstandsbediening. Alternatief: Gebruik de optie { Delete HDD } (HDD verwijderen om de volledige inhoud van uw harde schijf te wissen. Raadpleeg het gedeelte “Vóór de opnamen – HDD-instellingen” voor meer informatie.

176NederlandsStandaardopname-instellingen Met de standaardopname-instellingen kunt u vooraf automatische hoofdstukmarkeringen opgeven en de gewenste modus voor opnamekwaliteit voor HDD-opname bepalen. A Druk op SETUP op de afstandsbediening.  Het instellingenmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. B Gebruik de knoppen ST om { SETUP MENU - GENERAL } (INSTELLINGENMENU - ALGEMEEN) te markeren en druk op X om te bevestigen. SETUP MENU - GENERALRecord QualitySPPAuto Chapter Marker5min. DivX(R) Video on Demand OKDelete Optical Disc OKC Gebruik de knoppen ST om de instelling die u wilt wijzigen te selecteren en druk op OK om uw keuze bevestigen.  Op de volgende pagina’s vindt u instructies en toelichting bij de opties. D Druk op SETUP om het menu te sluiten. Vóór de opnamenAutomatische hoofdstukmarkeringenU kunt tijdens het opnemen een hoofdstukmarkering in een titel invoegen.

Met de markeringen kunt u meteen naar een bepaald punt in de opnamen gaan. A Gebruik de knoppen ST om { Auto Chapter Marker } (Autom. hoofdstukmarkering) te markeren en druk op X om toegang te krijgen tot de opties. B Selecteer de gewenste instelling met de knoppen ST. C Druk ter bevestiging op OK. StandaardopnamekwaliteitDe instelling is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en de hoeveelheid gegevens die op de HDD kan worden opgenomen. Belangrijk. Wanneer u opnamen van de HDD naar een opneembare DVD kopieert, wordt de bijbehorende modus voor de opnamekwaliteit automatisch overgebracht. U kunt de modus voor de opnamekwaliteit niet wijzigen voor de DVD. A Gebruik de knoppen ST om { Record Quality } (Opnamekwaliteit) te markeren en druk op X om toegang te krijgen tot de opties. B Selecteer de gewenste modus voor de opnamekwaliteit met de knoppen ST. C Druk ter bevestiging op OK.

177NederlandsVóór de opnamen (vervolg)ALGEMEEN instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Auto Chapter Markers (Autom.hoofdstukmarkering) U kunt tijdens het opnemen een hoofdstukmarkering in een titel invoegen. Met de markeringen kunt u meteen naar een bepaald punt in de opname gaan. Druk op X om het menu te openen en gebruik de knoppen ST om een van de opties te selecteren. { 5min. } (5 minuten) – Elke 5 minuten wordt er een hoofdstukmarkering ingevoegd in de opname.{ 10min. } (10 minuten) – Elke 10 minuten wordt er een hoofdstukmarkering ingevoegd in de opname.{ 20min. } (20 minuten) – Elke 20 minuten wordt er een hoofdstukmarkering ingevoegd in de opname.{ 30min.

} (30 minuten) –Elke 30 minuten wordt er een hoofdstukmarkering ingevoegd in de opname.{ Off } (Uit) – De functie is uitgeschakeld.Record Quality(Opnamekwaliteit) Selecteer deze optie om de gewenste modus voor de opnamekwaliteit vooraf in te stellen. Druk op X om het menu te openen en gebruik de knoppen ST om een van de opties te selecteren. Opnamekwaliteit 122.5346834 6885102136200270HQ High QualitySP Standard PlaySPP Standard Play PlusLP Long PlayEP Extended PlaySLP Super Long PlaySEP Super Extended PlayHDD van 160 GB 50 100 130 150 200 300 400 HDD van 250 GBDVD±R/DVD±RWDeze waarden zijn schattingen. Delen van de opslagcapaciteit van de HDD worden gereserveerd voor de bewerkingen van deze recorder en de timeshift-functies. Het aantal uren aan opnamen dat kan worden opgeslagen. 3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1773_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 177 2007-06-20 9:56:00 AM2007-06-20 9:56:00 AM

178NederlandsBELANGRIJK!Niet-opneembare beeldenTelevisieprogramma’s,  lms, videobanden, discs en andere materialen zijn mogelijk beveiligd tegen kopiëren en kunnen niet worden opgenomen met deze recorder.Opnemen vanaf verschillende bronnenU kunt een TV-programma opnemen of opnemen vanaf een extern apparaat naar de HDD.TV-programma’s opnemenVolg de onderstaande aanwijzingen om TV-programma’s op te nemen op de HDD.

U kunt de opgeslagen programma’s later opnieuw bekijken en kopiëren naar een opneembare DVD.A Druk in de tunermodus op de knop DISPLAY op de afstandsbediening om de timeshift-videobalk weer te geven.B Zoek met à / á naar het begin van de scène in het tijdelijke HDD-geheugen, vanaf waar u de opname wilt starten.C Druk op RECâ op de afstandsbediening om de opname te starten. Druk op SELECT om te annuleren. Houd RECâ ingedrukt om alle programma’s die zich op dat moment in de timeshift-buffer bevinden, op te slaan.D Druk op STOPÇ op de afstandsbediening om de opname stop te zetten. Raadpleeg het hoofdstuk “Opnemen op een opneembare DVD” als u direct op een opneembare DVD wilt opnemen.Opnemen vanaf een DV-camcorderU kunt direct vanaf een DV-camcorder op de HDD opnemen.

Op de harde schijf kunt u de beelden gemakkelijk bewerken en desgewenst kopiëren naar een opneembare DVD.PAUSE LIVE TVP +-USB/DVTV/DVDDISPLAYPAUSE LIVE TV STOP RECBELANGRIJK!– Als u op USB/DV op de afstandsbediening drukt, wordt de inhoud van de timeshift-buffer gewist.Opnemen op de harde schijfTIPS: stel de juiste opnamemodus voor HDD-opname in. Dezelfde opnamekwaliteit wordt overgebracht van HDD naar een opneembare DVD (zie “Vóór de opnamen”).3_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 1783_dvdr3450h_eu_dut_24482a.indd 178 2007-06-20 9:56:01 AM2007-06-20 9:56:01 AM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand