Pflueger Supreme Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Pflueger Supreme (2 pagina’s), behorend tot de categorie Vismolens. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Pflueger Supreme of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Thank you for choosing a new Pueger product. We are condent

that you will enjoy years of great performance from this reel. See the

instructions below for the use and care of your new reel.

Filling Spool with Line- You will nd that it is easier to ll the spool with line

while the reel is mounted on a rod. Open the bail, tie line to the spool, then turn the reel

handle forward to close the lbai. Keep the line under tension with your ngers while

turning the ndle hato spool the li ne onto the reel. RTIMPOANT: The line must come o its

storage spo ol and onto the reel spol in the same diorecation tht the bail is turning in order

to avoidine l tt. Fiwisll the spol oto abot 90% fuull. Do not overll–this will caulse the ine

to coil o the lip of the nspool and tagle. Do not under this will decll–rease the reel’s

c ecy. astingcien Mostspls oohave a line clip to hld line oneatly in plae oncce you have

lhe led tspool with line.

Sng the Dra ettig-The drag knhe ob sets tspool t ension,which allo a wssh to

pull out the line un ten Tdersion.urning the drag knob cockwise inclreases tension, while

rottiang it countercl ockwise dec rea tsesension. S yetour drag with the reel on the rod you

will besi ung, with linerur fully stng th ough rod guides. Put the reel’s anti-revverse leer to

Merci d’avoir choisi ce nouveau produit de Pueger. Nous sommes

conants que ce moulinet vous apportera plusieurs années de performance

exceptionnelle. Référez-vous aux directives ci-dessous pour l’utilisation et le

soin de votre moulinet.

• Remplir la bobine avec la ligne - Vous trouverez que c’est plus facile de rempirl la

bobine avec deig la lne si le moulinetest monté sur la ceann à pêche. Ouvrez lepick-up, attchaez la

lne surig la bobine, pu tezisourn la poignée du moulinet vers l’avant pour fermer le pick-up. Gardez

la ligne ss tenousion avec vo en tont ls doigtsurnaa poigéen pr enl louera lignure s le moulinet.

IMPORTANT: La ligne doit êt re retirée de la bonbie d’origineet vers la bobine du moulinet dans la

même direction dont tourne lepic k-up pour prévenir la torsion de la ligne. Remplissez la bobine

jusqu’à 90%.

Auressz-vous de ne pas mettre une trop gr qnandeuatité de lige ncar elle pourra s’enritoulauer tour

deèv la lre etse mêler.A ssurevz-ous de ne pas mettre une trop grande quantité de ligne car ee ll

prr s’enrouaitouler autour de la lèvre et se mêler. Aressuz-vouséga lement de ne pas mettre une

trop te quanpetitité deig lne car cecidi minuera l’ecaté dnc dult. La upart ciu laeru moinepldes

bobiesn onte nce unpideigne l por utenir la ligneen place lorsque vous avez rempline avec la bobi

la ligne.

• Réglage de la drague - Le bouton de drague règle la tensioden la bobine, ce qui

permet aux poissons de retirera ll ss tenigneousi. onEn tont urnale btooun de dras gue dan

Gracias por escoger un nuevo producto de Pueger Estamos seguros de

que usted disfrutará años de gran rendimiento con este carrete. Vea las

instrucciones a continuación sobre el uso y cuidado de su nuevo carrete.

• AlimenCtando el arrete con S edal -Encontrará que esci má fásl alimentar el

carrete con sedal mientras qu crete e elarestá monta sobrecañdo la a de pescar. Abra el gancho,

amarre el sedal al carrete, luego rgi e lave manila de la bobina hacia adelante para cerarr el gcho. an

Mantenga el sedal bajo presión con sus odeds mientras que gira la manivela para bobinar elsed al

en el carrete. IMPORTANTE: El sedal debe despegarse de su carrete de almacentennamieo y cima de

la bobina del carrete ean la mism dirección en la que rgi a el gancho paraar qu evite se entrelace el

sedal.Alnte e imel carrete en un total de0% 9.

No sobrecargue - El hacerlo crá ausaqueelseda l se boneerabi fu del bor dedel carrete y se enredará.

No cargue de menost – es o disminuirá la eciencia de lanzamiento del carrete. La mayoría de

carretes tienen un suador jetdelsed al para mantener el alsed en sitio una vez que haya alimentado

el carrete con sedal.

• Fijando la Rastra - La peridella la rarst a ja la tensión del carrete, cua lol permite que

un pez sala gdesedl al bajo tensió. nEl rar lgia llperia de la rastra en direccióden las manecillas

del rej incrementtenloa la sión, mientras que girándola enn setido contralario a s manecillas l de

reloj disminuyeten la sión.F ije la rastra conl ecarrete en la caña que vayal a utiizar, conl esedal

SPINNING REEL

OWNER’S MANUAL

MOULINET POUR CANNE À LANCER

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CARRETE GIRATORIO

MANUAL DEL USUARIO

the “on” position. Hold the rod at a 45° angle and have someone puonll the li ne while you

decide on prtheoper drag t Oension.r you cantie theine l to a sttiaonary object andbac k

up while hol dingthe rod at the same 45° angle. Once you make intheitial drag setting, it

can be ea austsilydjed if nd.eede

Sceletive Anti-Reverse Syst em-If your reel has a anti-reverse switch,simp ly

ip witthe schon the tobotm o bar theck of the reel to the “on” positio ann theti-reverse is

engaged. This mensa the hale ndwilol nt rotate backwards. Flng ippithe switch to the “o”

wingall disege the anti-reverse and allow the handle to rotate freely in eitherdi recn.tio

Care and Lubrication- Your new Pueger spinning reel isdesigned to provide

yearsof dependable service, but as with all precision instruments, se care rred. omisequi

Periodically use a light machine oil to lubricate the line roer, llthe mainsha ft where it

comes out of the reel, and all moving parts of the bail and hand le. move Rethesp ool d an

gently washit and the rest rof the eel with fresh water. Dry orolyit thugh with a soft oclth.

At least once a year (more often if you use your reel frequently), remove the handle and

reel body cover to clean the exposed parts. Use hot water rst and thena non-ammable

solvent. Dry with a cloth and then grease arsthe ge, bearings andother moving parts.

le ns sedes aiguilles d’entrun moe augmente la ten alosionrs qu’en le toanns urnt dales sens

inverse di mienu la tension. Réglezdr la ague avec le moulinet sur la annce àh pêce avec la ligne

entièrement enlée dans les guides. Pcezla le levier anti-retour du moulinet da lans positi« on on

». Tenezc la anne à un angledeetde 45° mandez à unetre aupersne deon tirer sur la lignndant e pe

que vous réglez la tension voulue.

Vous pvez ouégalement aachtter la ligne à lun objet immobie et vo recn tenant cusuler elaanne à

pêche à un angle de 45°. Une fois le réglgea initial de la dragueest fait, il est facile à ajuster par la

suite.

• Système anti-retour séletif -c Si votre moulinoet pssède un interrupteur an-ti

retour, mettez mplement l’intsierrupteur sur le desss douu moulinet dans la poon siti« on » pour

l’engar. C geecisignie que la poigée nne tournera v pasers l’arrière. En mettant l’interuprteur dans

la position « o » l’anti-retr rangaouse désegé et la poigéen trnera louibrement ds les deanux

direc s.tion

• Soins et lubrication - Votreve nouaumoulin etde Puegerest conçu pour vo fousurnir

pulusierséesde ann sevirce able is macoe tmmous les instren umtsde précision, des soins réguierls

sont reqisu Péridiqouement, appliquez l’dehuile à nmachie légère pour lubrier le rouleau de la

lne, l’are igrbprincipal à l’endroit où il sort du in mouletet toutes les pièces amovibles sur lepic-ukp

et la poignée. Eevez lanl bone biet lavez-la ain quesi leulin doucemen moett avec de l’eau fraîche.

Fait essécerh cplètement av lin d. Ainsomec ungeouxu mo une fois par éeann (ou upls souvent si

vous utilisez votre moulinet réglièurement), en levez la poigéen et le cveroucle du conet rps du mouli

prou nettoyeres l piècesvisible s. Ultiisez de l’eau chaude aret p la suite un solvant ininammable.

Fait essécerh avec un lin geet ensuite appiqluez de la gra sur isseles viessets, les paliers et toute

autre pièce amovible.

totalmente enhlaido a travésde las guías de la varilla. Cque oloel nivelador anrevti-ersade la

bobina en posicideón “encendido”. Suteje la caña en un ángulo de 45 grads oy haag que alguien

hale desediel al mntraue s qusteddecide la tensión apro piadade la rastra.

O purrar ede amaelsedbjeal a un oto estacirionao y retrocntraue suediendo mies qjetaa lcaña en

egl mmo ánisulo de 45 grados. Una vez que haga la jcióan inlicia de la rastra, puede ajue stars

fálmciente sise neca.esit

• Sistema Seleticvo Anev ti-Rersa -Si su bobitiena ne un intrer uptor de anti-reversa,

simplemente mueva el interruptor erte infn la paerior o reverso debobi la na a la posición de

“encendid”;o la anti-reversac está ativada. Esto signica que la manivela no va a rotar haa atrás. ci

El mover el interruptorla a poón sicide “apagado” acvara anrevdestiá lti-ersa y peritimrá que la

manivela rote libremente en cuqurecalier dición.

• Cuidado y Lubric ación - Sevu nuo carrete giratorideo P ueger estádiseadño para

proporcionarleonnto, años de funciamiepero como todosn los istrentumos rde p ecisión, se requiere

de cie rto cuado. Uidtilice peridiócamente ac uneie tlrige o para tor paramo lubriarc el rol dillo de

sedal, el eje pricipnal cudano sale de la boa biny todasart las pes mó gaviles delncho y la manivela.

Quite el carrete y lave getinlmente y el resto de la bobina con aua fgresa. cScompléquelo etmeante

con un paño suave. Porenvez lo mos una al año (más a menuo dsi uti izla su carrete con frecuecia)n,

quiteive y la manlala curtabie del cuerpo del carrete parimrta lpiar las paes expuestas. Utilice

primero agua cntealie y lo un suegolventemable. Sue c no inaeqon un paño y luego engrase los

engranajes, juntas y otras partes móviles.

O-0025-09-01

Product specificaties