Pelgrim MAG614RVS Handleiding

NL 3INHOUDUw ovenInleiding 4Bedieningspaneel 5Ovenkenmerken 6Roostergeleiders 7 Schakelaars ovendeur 7Koelventilator 7Gebruik Eerste keer gebruiken 8 'Recepten'en ‘Snel’-functie 9Magnetronfunctie 10 Magnetron gebruik 11 De timer (De bereidingstijd) 13 Koken stap voor stap (fase bakken) 14 Oproepen van persoonlijke kookprogramma's (favorieten) 15 Starten met bakken/braden 15 Stoppen met bakken/braden (oven schakelt uit) 16 Aanvullende functies (extra's) 16 Algemene instellingen 18Reinigen De oven reinigen 18 Aqua clean-functie 20 Insteekgeleiders verwijderen en reinigen. 21 Ovenlamp vervangen 22Problemen oplossen 23Technische specificaties 25Uw oven en het milieu Afvoer van het apparaat en de verpakking 26

NL 4InleidingGefeliciteerd met uw keuze voor deze Pelgrim magnetron. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen. In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen. Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies door voordat u het apparaat in gebruik neemt! Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik. De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.UW MAGNETRON

NL 5UW MAGNETRONBedieningspaneel1. Aan/uit2. Ovenlamp aan/uit3. 'Terug' toets - Kort aanraken: teruggaan naar het vorige menu - Lang aanraken: teruggaan naar het startmenu4. Selectieknop- De instelling wordt gekozen door aan de knop te draaien- Door de knop in te drukken, wordt de keuze bevestigd5. Keukenwekker6. Kinderslot7. Start/stop- Aanraken: START- Aanraken tijdens het in werking zijn: STOP8. Magnetronfunctie9. ‘Snel’-functie10. Recepten-functie11. Favorieten12. Extra's-functie13. MenuOpmerking:Voor de beste toetsrespons raakt u de toetsen met een groot deel van uw vingertop aan. Steeds wanneer u een toets indrukt tijdens het gebruik, klinkt er een korte toon.07060504030201 08 09 10 11 12 13

NL 7Roostergeleiders • De oven heeft 4 roostergeleiders (tel de geleiders altijd van onder af naar boven). • De schaal moet altijd geplaatst worden in de opening tussen twee draadprofielen.Schakelaars ovendeurDe schakelaars onderbreken het verwarmen van de oven en de werking van de ventilator wanneer de ovendeur wordt geopend tijdens het gebruik. Het verwarmen gaat verder wanneer de deur weer is gesloten.KoelventilatorHet apparaat is uitgerust met een koelventilator die de behuizing en het bedieningspaneel koelt.UW MAGNETRON

NL 8GEBRUIKEerste keer gebruikenTijd instellenU moet de juiste tijd instellen wanneer het apparaat voor de eerste maal aangezet wordt, of wanneer het apparaat langere tijd van de netspanning losgekoppeld is geweest. Stel de juiste tijd in met de selectieknop. Op het eind kunt u kiezen aan welke weergave u de voorkeur geeft; digitaal of traditioneel. 1. Draai aan de 'selectieknop' en stel de juiste tijd in. Bevestig iedere instelling door de 'selectieknop' in te drukken. Als u nergens op drukt, worden de instellingen na drie seconden automatisch opgeslagen.U kunt de huidige tijd altijd instellen met de functie 'Menu'. Selecteer 'Tijd' met de 'selectieknop'. Vervolgens stelt u met de 'selectieknop' de huidige tijd in.De taal instellenWanneer u liever een andere taal hebt waarin de tekst op het display getoond wordt, kunt u een andere taal instellen. De standaardinstelling is Engels.1.

Draai aan de 'selectieknop' en kies uw voorkeurstaal uit de weergegeven lijst. 2. Bevestig de instelling door de 'selectieknop' in te drukken.Gebruik van de ovenEr zijn verschillende functies voor bakken/braden:'Magnetron'-functie • Deze functie is geschikt voor het bereiden, braden en ontdooien van voedsel.‘Snel’-functie • Deze methode is geschikt voor de eenvoudige bereiding van voedsel door de automatische instelling van de hoeveelheid ingrediënten, bruiningsgraad en de ingestelde stoptijd. Het programma biedt de keuze uit 9 categorieën bij de meest bereide gerechten.SelectieknopInstellingen-functieTaalinstellingen'Magnetron'-functie 'Snel'-functie

NL 9‘Recepten’-functie • Bij deze functie kiest u eerst het soort voedsel (vlees, groente …) en vervolgens het gekozen gerecht door het automatisch instellen van de hoeveelheid, bruiningsgraad en de stoptijd. • Het programma biedt een uitgebreide keuze uit voorgeprogrammeerde recepten die ondersteund worden door professionele chefs en dieetexperts.‘Recepten’- en ‘Snel’-functiesBakken/braden door het kiezen van de juiste soort voedsel.1. Zet het gerecht in de oven.Voor de meeste gerechten moet u de oven eerst voorverwarmen.2. Zet de oven aan door op de 'aan/uit-toets' te drukken.3. Draai aan de 'selectieknop' om de 'Recepten'-functie te kiezen.4. Bevestig uw keuze door de 'selectieknop' in te drukken.Het geselecteerde pictogram verschijnt op het display en de ingestelde temperatuur knippert.5. Selecteer het soort voedsel en kies vervolgens het juiste gerecht. 6.

De vooringestelde mogelijkheden verschijnen op het display. U kunt deze veranderen door aan de 'selectieknop' te draaien, en u bevestigt uw keuze door op de 'selectieknop' te drukken.De hoofdinstellingen worden donkerder:• Hoeveelheid;• Bruiningsgraad; • Stoppen om ...7. Druk op de 'start/stop-toets'.Het display geeft alle gekozen instellingen weer.GEBRUIK'Recepten'-functie SelectieknopStart/stop-toets

NL 10MagnetronfunctieMicrogolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om voedsel te garen of op te warmen zonder de vorm of kleur aan te tasten.Kookprincipe1. De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd, worden gelijkmatig verspreid door middel van een distributiesysteem. Het voedsel wordt zo gelijkmatig gegaard.2. De microgolven worden tot een diepte van ongeveer 2,5 cm door het voedsel geabsorbeerd. Het garen gaat dan door, omdat de warmte in het voedsel wordt verspreid.3. De bereidingstijden variëren en hangen af van de schaal die u gebruikt en de eigenschappen van het voedsel: ▷Hoeveelheid en dichtheid ▷Watergehalte ▷Begintemperatuur (wel of niet gekoeld)BelangrijkHet voedsel wordt van binnen gegaard door middel van warmteverspreiding.

Het garen gaat door, zelfs als u het voedsel uit de oven hebt gehaald.Rusttijden in recepten en in dit boekje moeten daarom worden aangehouden om te zorgen voor: • Gelijkmatige verwarming tot binnen in het voedsel. • Gelijke temperaturen in alle delen van het voedsel.Richtlijnen voor magnetronkookgereiKookgerei dat u voor de magnetronfunctie gebruikt, mag de microgolven niet blokkeren. Metalen zoals roestvrij staal, aluminium en koper weerkaatsen microgolven. Gebruik daarom geen metalen kookgerei. Kookgerei waarop staat aangegeven dat het magnetronbestendig is, kan veilig worden gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie over geschikt kookgerei de volgende richtlijnen en gebruik altijd de glazen bakplaat op niveau 1 als u de magnetronfunctie gebruikt.GEBRUIK

NL 11Magnetron gebruikGebruik geen metalen kookgerei of bestek. Zie ‘Richtlijnen voor magnetronkookgerei’. 1. Zet het gerecht in de oven.2. Draai aan de 'selectieknop' om de 'magnetron'-functie te kiezen.3. Bevestig uw keuze door de 'selectieknop' in te drukken.4. Draai aan de 'selectieknop' om het magnetronvermogen te kiezen. Vermogen Gebruik1000 W • Snel opwarmen van dranken, water en gerechten die veel vocht bevatten.• Verse of diepgevroren groenten bereiden.750 W • Verse of diepgevroren bladgroenten bereiden.600 W • Het smelten van chocola.• Vis en schaaldieren bereiden. Opwarmen op twee niveaus.• Gedroogde bonen op lage temperatuur bereiden.• Verfi jnde gerechten met eieren opwarmen of bereiden.360 W • Op lage temperatuur bereiden van zuivelproducten, jam.180 W • Pro ontdooien, boter of ijs zacht maken.90 W • Ontdooien gebak dat room bevat.5.

NL 12Kookgerei Magnetron-bestendig OpmerkingenAluminiumfolie Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen dat bepaalde delen van het voedsel te gaar worden. Vonkontlading kan voorkomen als de folie zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als er te veel folie wordt gebruikt.Porselein en aardewerk Porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en ivoorporselein zijn doorgaans geschikt, tenzij ze zijn voorzien van een metalen randje.Wegwerpservies van polyester of kartonSoms worden diepvriesmaaltijden verpakt in wegwerpservies.Fastfoodverpakkingen • Polystyreenbekers• Papieren zakken of krantenpapier • Gerecycled papier of metalen randjes Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel. Bij oververhitting kan het polystyreen smelten. Kan vlam vatten.

Kan vonkontlading veroorzaken.Glaswerk • Ovenschalen• Fij n glaswerk• Glazen pottenKan worden gebruikt, tenzij voorzien van een metalen randje. Kan worden gebruikt voor het verwarmen van voedsel of vloeistoffen. Dun glas kan breken of barsten bij plotselinge verhitting. Het deksel moet worden verwijderd. Alleen geschikt voor verwarmen.Metaal Kan vonkontlading of brand veroorzaken.Papier • Borden, bekers, keukenpapier• Gerecycled papierVoor korte bereidingstijden en verwarmen. Voor het absorberen van overtollig vocht. Kan vonkontlading veroorzaken.Kunststof Met name hittebestendig thermoplastisch materiaal. Andere soorten plastic kunnen kromtrekken of verkleuren bij hoge temperaturen. Gebruik geen melamineplastic.Kan worden gebruikt om vocht vast te houden. Mag het voedsel niet aanraken. Wees voorzichtig wanneer u de folie verwijdert; er kan hete stoom ontsnappen.

Alleen indien kook- of ovenbestendig. Mag niet luchtdicht zijn. Indien nodig inprikken met een vork.OpmerkingVonken in de magnetron noemt men ook wel vonkontlading. : Aanbevolen : Voorzichtig : OnveiligGEBRUIK

NL 13GEBRUIKDe timer (De bereidingstijd)In de basisfunctie ‘Oven’ kunt u de functie 'kookduur' (A) en/of 'Eindtijd' (B) selecteren.De kookduur instellen • Met de functie 'kookduur' stelt u de tijd dat de oven in werking is in. Stel de tijd in met de selectieknop. • Bevestig uw selectie. Het eind van de bereidingstijd die aangegeven wordt op het display wordt berekend aan de hand van uw selectie.Het instellen van de uitgestelde start • Bij deze functie kunt u instellen hoe lang de oven moet werken (bereidingstijd) en wanneer de oven uit moet schakelen (eindtijd). Voordat u de oven instelt, moet u controleren of de dagtijd goed is ingesteld.Bijvoorbeeld: • Huidige tijd: 12:00; Tijd van bakken/braden: 2 uur; Eind van het bakken/braden: om 18:00 u.1. Stel eerst de in (2 uur). bereidingstijdHet display toont automatisch de dagtijd vermeerderd met de gekozen bereidingstijd: 14:00). 2.

Nu moet u de gekozen opgeven (18:00).eindtijd3. Druk op de 'start/stop'-toets om het kookproces te starten. De klok wacht op de starttijd.De oven begint automatisch te werken op de berekende tijd (om 16:00) en stopt op de vooringestelde tijd (om 18:00).Om de uitgestelde start te annuleren, drukt u nogmaals op de 'aan/uit toets' om direct te starten met koken. In het display verschijnt de ingestelde kooktijd. U annuleert alle timerfuncties door de tijd in te stellen op “0”.A B

NL 14GEBRUIKKoken stap voor stap (fase bakken) • Deze functie kan gekozen worden wanneer u eerder een bereidingstijd hebt ingesteld. • Bij deze functie kunt u drie verschillende oveninstellingen combineren voor een enkele bereiding. • Door te kiezen voor het systeem, de bak-/braadtemperatuur en de bereidingstijd - d.w.z. het eind van de bereidingstijd, kunt u het gerecht naar uw eigen voorkeuren bereiden. 1. Bij de functie 'Magnetron' kiest u voor de optie 'Koken stap voor stap'.2. Kies:• Stap 2• Stap 3De eerste stap is reeds gekozen omdat u eerder de tijdfuncties gekozen hebt. Wanneer u dit niet gedaan hebt, zal het display de volgende tekst weergeven: “Stelt u de bereidingstijd in.”3. Bevestig de selectie door op de 'selectieknop' te drukken.4.

Door op de 'start/stop'-toets te drukken, begint de oven te werken volgens stap 1 (het onderste deel van het display toont de tijdslijn die aangeeft in welke stap de bereiding op dat moment is). Wanneer de ingestelde tijd voorbij is, wordt de volgende stap geactiveerd, d.w.z. stap 2, en later stap 3, als u deze gekozen zou hebben. Wanneer u een stap wilt annuleren tijdens de bereiding, draait u de 'selectieknop' naar de stap die u wilt annuleren en drukt u ter bevestiging op het kruisje. Dit kan alleen gedaan worden bij stappen die nog niet gestart zijn.

NL 15Oproepen van persoonlijke kookprogramma's (favorieten)Met deze functie kunt u eerder opgeslagen recepten oproepen. 1. Kies de optie 'Mijn recepten' (favorieten).2. Door aan de 'selectieknop' te draaien en het relevante karakter te bevestigen kunt u de naam van uw recept selecteren. Een fout gekozen karakter kan gewist worden met het pijltje; bevestig het gekozen karakter door het aan te tikken (met de 'selectieknop').De vooringestelde mogelijkheden verschijnen op het display, die u ook kunt veranderen. U kunt uw favoriete recepten die zijn opgeslagen in het geheugen altijd oproepen door de optie 'Favorieten' te kiezen. Starten met bakken/bradenVoordat het bakken/braden begint, knippert de 'start/stop'-toets. • Door de 'start/stop'-toets' kort aan te raken, start u het bakken/braden.

NL 16GEBRUIKStoppen met bakken/braden (oven schakelt uit)1. Draai aan de 'selectieknop', het display geeft nu “Einde menu” aan en een selectie van symbolen.Stoppen • Selecteer het relevante icoon en stop het bakken/braden. Het display keert terug naar het basismenu.Verlengde bedieningstijd • Door het selecteren van dit icoon kunt u de tijd voor het bakken/braden verlengen, tevens kunt u een nieuwe eindtijd voor de bereiding invoeren.Voeg toe aan mijn recepten • Door deze optie te kiezen kunt u de geselecteerde instellingen opslaan in het geheugen van de oven en ze later weer gebruiken (Favorieten).Aanvullende functies (extra's)Selecteer de optie 'Extra's' in het basismenu (functie Oven), en het display geeft de keuze aan extra functies weer.Bepaalde functies kunnen bij bepaalde systemen niet geselecteerd worden: dit wordt aangegeven door een pieptoon.

NL 17GEBRUIKAqua cleanDeze functie wordt gebruikt voor het verwijderen van voedselresten die na het bakken/braden achterblijven in de oven. • Giet 0,15 liter water op de bodem van de ovenruimte. Start het Reinigingsprogramma (zie pagina 20). Het programma duurt 4 minuten. • Wacht daarna nog +/- 30 minuten. Na 30 minuten lossen de voedselresten die op het email van de oven zitten op (worden zachter) en kunt u ze eenvoudig wegvegen met een vochtige doek. • Doe dit niet voordat de oven volledig is afgekoeld (zie het hoofdstuk Reinigen en onderhoud)!OntdooienMet deze functie circuleert de lucht zonder dat de verwarmingselementen aan staan, alleen de ventilator werkt. Het wordt gebruikt voor het langzaam ontdooien van bevroren voedsel (cakes, biscuit, koekjes, brood, broodjes en bevroren fruit). • Door het kiezen van een symbool kunt u de start- en stoptijd van het ontdooien bepalen.

• Draai het voedsel om nadat de helft van de ontdooitijd verstreken is, roer het door en/of maak grote stukken los van elkaar.Kinderslot U activeert het kinderslot door op de 'kinderslot-toets' te drukken. • Het display toont: “Kinderslot”. • Het kinderslot wordt uitgeschakeld door dezelfde toets nogmaals in te drukken. • Wanneer u het kinderslot geactiveerd hebt terwijl er geen andere tijdfunctie actief is (behalve het display voor de tijd) zal de oven niet werken. Anderzijds, wanneer u het kinderslot hebt geactiveerd nadat u een van de tijdfuncties hebt geactiveerd, zal de oven normaal werken, maar u kunt de instellingen niet aanpassen. • In de tijd dat het kinderslot actief is kunt u de systemen voor bakken/roosteren of de extra functies (Extra's) niet veranderen. • U kunt het kookproces alleen beëindigen door op de 'aan/uit-toets' te drukken.

Het kinderslot blijft geactiveerd, ook nadat de oven is uitgeschakeld. Wanneer u een nieuw kooksysteem wilt selecteren, moet u het kinderslot uitschakelen.

NL 18GEBRUIKVerlichting van de oven • De verlichting van de oven gaat automatisch aan wanneer u de ovendeur opent of de oven aanzet. Nadat het bereidingsproces is beëindigd, blijft de lamp nog ongeveer 1 minuut branden. U kunt de verlichting van de oven ook aanzetten door op de 'aan/uit-toets' van de ovenverlichting te drukken.De keukenwekker instellen • De functie 'keukenwekker' kan onafhankelijk van de oven worden gebruikt. De langst mogelijke instelling is 10 uur.

Wanneer de ingestelde tijd verlopen is, klinkt er een signaal dat u uit kunt zetten door op een willekeurige toets te drukken of u kunt wachten tot het automatisch stopt na ongeveer een minuut.Algemene instellingenSelecteer Instellingen uit het basismenu (functie Oven), het display geeft een keuze uit verschillende functies weer.Dit menu biedt de volgende keuzes:• Taal• Tijd• Geluid• Display• Kook instellingen• Overige instellingenBlader door het menu door aan de 'selectieknop' te draaien. Bevestig elke selectie door op de 'selectieknop' te drukken.Taal Selecteer de taal waarin u de berichten op het display wilt zien.

NL 19TijdU moet de juiste tijd instellen wanneer het apparaat voor het eerst aangezet wordt, of wanneer het apparaat langere tijd van de netspanning losgekoppeld is geweest. • Stel de tijd in met de selectieknop. Tot slot kunt u kiezen aan welke weergave u de voorkeur geeft; digitaal of traditioneel.

GeluidHet volume van het ‘knop’geluid kan worden ingesteld wanneer er geen andere tijdfunctie actief is (behalve het display voor de tijd).DisplayIn dit menu kunt u het volgende instellen:• Verlichting (helderheid) • Nacht - geef de periode aan waarin u het display uitgeschakeld wilt hebben;Kook instellingenIn dit menu kunt u het volgende selecteren: • Verlichting van de oven tijdens de bereiding - de verlichting van de oven kan uitgeschakeld worden zelfs wanneer u tijdens de bereiding de ovendeur opent.Overige instellingen • Zet de software van het toestel terug naar de fabrieksinstellingen.Bij een stroomstoring of wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld blijven alle persoonlijke instellingen opgeslagen en actief.GEBRUIK

NL 20De oven reinigenReinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet- en voedselresten zich ophopen, met name op de oppervlakken aan de binnen- en buitenkant, de deur en de deurafdichtingen. • Reinig de oppervlakken aan de buitenkant met een zachte doek en warm water met zeep. Veeg na met een schone, natte doek en droog de oppervlakken af. • Verwijder spetters en vlekken op de oppervlakken aan de binnenkant met een doek met zeep. Veeg na met een schone, natte doek en droog de oppervlakken af. • Was de binnenkant van de oven.Belangrijk • Let erop dat er GEEN water in de ventilatieopeningen komt. • Gebruik NOOIT schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen. • Zorg er ALTIJD voor dat de afdichting van de deur schoon is.

Zo voorkomt u de ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten.Aqua clean-functieMet de Aqua clean-functie en een vochtige doek verwijdert u eenvoudig vet en vuil van de ovenwanden.De reinigigngsfunctie gebruikenGebruik het reinigingsprogramma alleen als de oven koud is. Als de oven heet is, is het nog moeilijker om vuil en vet te verwijderen met het programma.1. Verwijder alle accessoires en insteekgeleiders uit de oven.2. Giet 0,15 liter water op de bodem van de ovenruimte.3. Zet de ‘selectieknop’ op ‘Reiniging’ (vanuit het basismenu/’Pro’-functie). Het programma duurt 4 minuten. 4. Wacht daarna nog +/- 30 minuten. Na 30 minuten zullen de voedselresten aan de emaillen wanden voldoende geweekt zijn om ze met een vochtige doek te verwijderen.Let op: Gebruik de Reinigingsfunctie alleen als de oven volledig is afgekoeld.REINIGENAqua clean-functie

NL 21Insteekgeleiders verwijderen en reinigen.Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.Gebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de insteekgeleiders te reinigen. • Verwijder de schroef met een schroevendraaier. • Haal de insteekgeleiders los uit de gaten in de achterwand. Bewaar de afstandhouders van de insteekgeleiders goed. Plaats de afstandhouders na het reinigen terug. U voorkomt zo dat er bij gebruik vonken ontstaan.REINIGEN

NL 22Ovenlamp vervangenDe lamp (halogeen G9, 230 V, 25 W) is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie. Verwijder eerst de platen, het rooster en de insteekgeleiders. 1. Draai de vier schroeven van het afdekplaatje los. Verwijder het afdekplaatje en het glas. 2. Verwijder de defecte halogeenlamp en vervang deze door een nieuwe. Gebruik bescherming om brandwonden te voorkomen.3. Verwijder de afdichting op het afdekplaatje niet. De afdichting mag niet losraken van het afdekplaatje. De afdichting moet perfect in de uitsparing in de ovenwand passen.REINIGEN

NL 23PROBLEMEN OPLOSSENAlgemeenProbeer onderstaande oplossingen als u problemen hebt met uw oven. Mogelijk bespaart u zich zo de tijd en moeite van een onnodig telefoontje naar de klantenservice.Voedsel blijft rauw • Controleer of de timer is ingesteld en er op de 'start-toets' is gedrukt. • Sluit de deur goed. • Controleer of er geen zekering is doorgebrand en er geen stroomonderbreker is geactiveerd.Het voedsel is te gaar of niet gaar genoeg • Controleer of de juiste bereidingstijd is ingesteld. • Controleer of het juiste vermogen is ingesteld.De sensoren reageren niet; het display is vastgelopen. • Koppel het apparaat gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening (draai de zekering los of schakel de hoofdschakelaar uit); sluit vervolgens het apparaat weer aan en zet het aan.Vonkvorming in de ovenruimte.

• Zorg dat alle afdekplaatjes van de lampen vastgedraaid zijn en dat alle afstandhouders op de insteekgeleiders geplaatst zijn.Elektronische storingen kunnen de oorzaak zijn van het resetten van het display. • Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. • Stel de tijd opnieuw in.Er verschijnt condens in de oven. • Dit is normaal. Veeg de oven na gebruik schoon.De ventilator blijft draaien nadat de oven is uitgeschakeld. • Dit is normaal. De koelventilator blijft nog enige tijd werken nadat de oven is uitgeschakeld.

NL 24Er is een luchtstroom voelbaar bij de deur en de buitenkant van het apparaat.• Dit is normaal.Licht weerkaatst bij de deur en de buitenkant van het apparaat • Dit is normaal.Er ontsnapt stoom rond de deur of ventilatieopeningen. • Dit is normaal.Er is een klikgeluid hoorbaar wanneer de oven in bedrijf is, in het bijzonder in de ontdooistand.• Dit is normaal.De hoofdzekering slaat regelmatig uit. • Raadpleeg een servicemonteur.Het display geeft de foutcode ERRXX ...* XX geeft het nummer van de fout weer • Er zit een storing in de elektronische module. Koppel het apparaat gedurende een paar minuten los van de stroomvoorziening. Sluit het vervolgens weer aan en stel de dagtijd in. • Raadpleeg een servicemonteur als de fout niet is verholpen.De oven opbergen en reparerenReparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur.

Als er onderhoud moet worden gepleegd, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Pelgrim.Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt: • Het modelnummer en serienummer (vermeld op de binnenzijde van de ovendeur)• Garantiegegevens • Een duidelijke omschrijving van het probleemKies een schone, droge plek als u de oven tijdelijk moet opbergen, aangezien stof en vocht het apparaat kunnen beschadigen.PROBLEMEN OPLOSSEN

NL 26Afvoer van het apparaat en de verpakkingDit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Er is gebruikgemaakt van de volgende materialen:• karton• polyethyleenfolie (PE) • CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim)Voer deze materialen op een verantwoorde manier af conform de wettelijke bepalingen.Op het product staat een pictogram van een afvalcontainer met een kruis erdoor. Dit geeft aan dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom. Lever het in bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt.

Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen, wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt berokkend. De materialen die bij de vervaardiging van dit apparaat zijn gebruikt, kunnen worden hergebruikt en dat betekent een aanzienlijke besparing in energie en grondstoffen.Verklaring van overeenstemmingWij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.UW MAGNETRON EN HET MILIEU