Pelgrim MAG550 Handleiding

6 TOEPASSINGNLVEILIGHEIDWAAR U OP MOETLETTENVergeet niet de folie rondom demagnetron te verwijderen.Laat het toestel aansluiten/repareren door een erkend installa-teur.Bij reparatie of schoonmaakbeurtenmoet het toestel stroomloos gemaaktworden. Neem de stekker uit de kon-takdoos of draai de schakelaar in demeterkast op nul.Uw magnetron is alleen veilig als dedeur goed sluit!.

Plaats nooit eenvoorwerp tussen de deur van deoven en zorg dat de deur en deafdichting altijd schoon zijn.Gebruik de oven niet als er beschadi-gingen zijn aan de deur (verbogen),het hang- en sluitwerk (defekt of los)of de afdichting.De van de ovenventilatieopeningen mogen niet afgesloten worden.Let goed op als er kinderen in debuurt zijn, dat geldt overigens voorhet gebruik van alle huishoudelijketoestellen.De oven mag niet gebruikt wordenzonder aandrijfframe en draaipla-teau.Gebruik de oven om agressievenooit chemicaliën te verwarmen. (zoalszwavel- en chloorverbindingen).Gebruik de oven voor het ont-alleen dooien en bereiden van voedsel enniet voor bijvoorbeeld het drogenvan kleren of papier. Deze kunnenvlam vatten.Waarschuwing: Vloeistoffen die u aande kook brengt in de magnetron kun-nen hun kookpunt bereiken zonderdat dit zichtbaar is aan luchtbellen inde vloeistof.

Dit kan tot gevolg heb-ben dat de vloeistof plotseling over-kookt als u het uit de magnetron wilthalen. U kunt dit voorkomen door eenlepeltje in de vloeistof te plaatsen endoor de vloeistof iets te schuddenvoordat u het in de magnetron plaatsen halverwege de bereidingstijd.Let op:Als u kleine hoeveelheden poeder-vormige produkten in de magnetronverwarmt (zoals bij het drogen vankruiden) bestaat de kans op zelfont-branding van de produkten. Mochter brand in de magnetron ontstaan,houd dan de deur gesloten, schakelde magnetron uit en maak het toe-stel stroomloos.53930 | 2240 | 9713

Dit hulpstuk past over deas in het midden van de ovenbodem.Bij gebruik van de oven moet dit hulp-stuk altijd op zijn plaats zitten.Het draaiplateau, Zie figuur 6. Het draaiplateau pastover het aandrijfframe en draait tij-dens de voedselbereiding afwisse-lend links- en rechtsom. U kunt hetvoedsel desgewenst direkt op hetdraaiplateau leggen.Het hoge rooster Zie figuur 3. Dit rooster plaatst u op hetdraaiplateau als u gaat grilleren.Het lage rooster Zie figuur 4. Dit rooster plaatst u op hetdraaiplateau bij gebruik van: magne-tron, ontdooien, hetelucht en kombi.Let op: u mag de magnetron alleengebruiken als het aandrijfframe enhet draaiplateau op hun plaats zitten.HET VERMOGEN VAN DE MAGNETRONDeze magnetron heeft 10 vermogens-standen, elke stand levert een vemo-gen van 100 W. Stand 1 is 100 W,stand 2 is 200 W enz. In stand 10 wordthet grootste vermogen, 1000 W, gele-verd.

In de onderstaandetabel is aangegeven welke mate-rialen u kunt gebruiken.■De magnetron is niet geschikt voor:- Inmaken van voedsel.- Eieren in de schaal koken, dezespatten uit elkaar door de druk-toename binnenin.- Verhitten van frituurolie.■Verwarm nooit langer dan noodza-kelijk is, houdt rekening met het“nagaren”.■Gebruik zo weinig mogelijk waterbij de voedselbereiding en weeszuinig met zout voor het behoudvan de smaakstoffen■Gerechten nu en dan roeren ofkeren.■Prik altijd even in de huid van vlees,kip of vis om hevig spetteren tevoorkomen.■Gerechten afdekken voorkomtspetteren, verkort de gaartijd enhelpt de vochtigheidsgraad tebehouden.■Schakel de magnetron niet in alsdeze leeg is, hierdoor kan de mag-netron beschadigen.■Als de magnetron aanstaat, magde deur geopend worden, demagnetron wordt automatisch uit-geschakeld en de ingestelde tijdwordt stilgezet.■Het is mogelijk dat uw TV iets stoort,dat komt voor bij huishoudelijkeapparaten zoals een mixer, stofzui-ger, oven of iets dergelijks.■De verlichting in de oven is alleenaan als de oven in bedrijf is.

Somskan de verlichting wat zwakkerworden en hoort u klikgeluiden.Dat gebeurt als u de oven inscha-kelt op een lager energievermo-gen.■Tijdens de bereiding van voedselontstaat kondens, vooral bij dedeur. Afhankelijk van de hoveel-heid voedsel en het vochtgehaltekan er zelfs een beetje water onderde deur staan. Dit is normaal!Materiaal Grill Mag- Grill + netron Mag-netronPapier nee ja neeMetalen bakvorm ja nee neeAluminium folie ja nee neePlastic nee ja neeHittebestendig plastic ja ja jaAardewerk ja ja jaGlas normaal nee ja neeGlas hittebestendig ja ja jaBorden met metaal-houdende sierrand nee nee neeMetalen sluitstrip omplastic zak nee nee neeKwikthermometer nee nee neeAfgesloten pot ofeen fles met eennauwe hals nee nee nee

9 TOEPASSING93930 | 2240| 9713 NLWAT U MOET WETEN■Bij het bereiden van voedsel kan erwarmte en rook onsnappen via deventilatie-openingen, ook dit is nor-maal.■De magnetron geeft de besteresultaten als u start met een koudeoven. Wacht daarom 15 tot 20minuten nadat u de grill gebruiktheeft.■Gebruik in de magnetron bij voor-keur ronde, ondiepe, hittebesten-dige schalen van dik glas, kera-miek, porcelein, aardewerk of hitte-bestendige kunststof.■Grote stukken vlees uitsluitendbereiden met de magnetron op volvermogen is niet goed. Stel eenvermogen in van ca. 400 W (stand4). Vlees snel in hete boter aanbra-den in de pan om vervolgens ver-der te garen in de magnetron iseen veel toegepaste methode.

Leter vooral op dat grote stukkenintensief nagaren!■Klein vlees, zoals biefstuk of schnit-zels, geven het beste resultaat als udeze gewoon in de koekepan baktop de traditionele warmtebronnen.■Produkten met een knapperigekorst, zoals harde broodjes, moet uniet in de magnetron opwarmen. Ukrijgt een beter resultaat in deheteluchtoven.ZO WERKT UW MAGNETRONMicro (magnetron) golven zijn kleineelektromagnetische golven, die weeigenlijk al kennen van televisie,radio, radar en draadloos telefone-ren. Afhankelijk van het soort voedseldringen microgolven 2,5 tot 3,7 cmdiep door onder het oppervlak enbrengen de in het voedsel aanwezigemolekulen zeer snel aan het trillen.Door de wrijving tussen de molekulenkomt warmte vrij waardoor het voed-sel gaar wordt.Microgolven worden alleen doorvochtmoleculen aangetrokken.

10 TOEPASSING103930 | 2240 | 9713NLBEDIENINGHET INSTELLEN VAN DE KLOKDe magnetron is uitgerust met een 24uurs klok. Als u de stekker van demagnetron in het stopkontakt steektverschijnt op de display. De“0:00” dubbele punt tussen uren en minutenknippert. De klok geeft altijd de aktu-ele tijd aan, behalve wanneer deoven in gebruik is. Om de klok in testellen handelt u als volgt:1. Druk op toets2. Druk op de numerieke toetsen voorhet instellen van de tijd, bijvoor-beeld “4:35”. Op de display ver-schijnt “4:35”. 3. Druk weer op toets , op de dis-play verschijnt de juiste tijd en het“:” teken knippert elke seconde. Bij een stroomstoring of als de stekkeruit het stopkontakt wordt gehaaldbent u de tijdinstelling kwijt. Zodra denetspanning weer is hersteld ver-schijnt op de display weer en“0:00” moet de tijd opnieuw ingesteld wor-den.

Als u de tijd wilt zien op hetmoment dat de oven in gebruik iskunt op toets drukken. De juistetijd wordt dan 3 seconden zichtbaar. KOKEN/VERWARMEN d. m. v. tijds-en vermogensinstelling1. Druk op toets , op de displaygaat het magnetronsignaallampjebranden en verschijnt. “ :0” 2. Druk op de numerieke toetsenvoor de gewenste gaartijd, bijv. 10minuten. Op de display verschijntvoor het “:” teken het aantal minu-ten en achter het “:” teken hetaantal seconden, dus. De“10:00”tijd is instelbaar tot maximaal 99minuten en 99 seconden. Als u kiestvoor vol vermogen (stand 10) kuntu stap 3 en 4 overslaan en verdergaan met. stap 53. Druk op toets , op de displayverschijnt. “P-10”4. Druk op de numerieke toetsen voorhet gewenste vermogen, bijv. stand 6. Op het display verschijnt“P- 6”. 5. Druk op toets. De ovenlampgaat aan en de magnetron wordtgedurende 10 minuten ingescha-keld op stand 6.

11 TOEPASSING113930 | 2240| 9713 NLBEDIENINGONTDOOIEN MET TIJDSINSTELLING1. Druk op toets , op de displaygaat het signaallampje branden. 2. Druk op de numerieke toetsen omde gewenste ontdooitijd te kiezen. Ook hierbij is de tijd in te stellen totmaximaal 99 minuten en 99 secon-den. 3. Druk op toets om de magnetronte starten. De signaallamp gaatknipperen. Ongeveer halverwegede ontdooitijd kunnen geluidsigna-len te horen zijn. U moet dan hetgerecht omdraaien of doorroerenen daarna weer op de starttoetsdrukken om het volledig te ontdooi-en. 4. Als de ingestelde tijd verstreken isklinken 3 piepjes en gaan het sig-naallampje en de ovenverlichtinguit. Het draaiplateau stopt metdraaien en op de display verschijntweer de dagtijd. ONTDOOIEN MET GEWICHTS-INSTELLING1. Druk op toets , op de displaygaat het signaallampje branden enknippert het indicatielampje bij hetkg symbool. 2.

Druk op de numerieke toetsen omhet gewicht van het te ontdooienvoedsel in te voeren, bijv. 2,3 kg. Op de display verschijnt dan. “2. 3”U kunt het gewicht instellen tussen0. 2 en 3 kg. De tijd die nodig is voorhet ontdooien wordt automatischingesteld door de magnetron. 3. Druk op toets. Het signaallamp-je gaat knipperen. Tijdens het ont-dooien kunnen geluidsignalen tehoren zijn. U moet dan het gerechtomdraaien of doorroeren en daar-na weer op de starttoets drukkenom het volledig te ontdooien. 4. Als de ingestelde tijd verstreken isklinken 3 piepjes en gaan het sig-naallampje en de ovenverlichtinguit. Het draaiplateau stopt metdraaien en op de display verschijntweer de dagtijd. ONTDOOIEN VAN VLEES, GEVOGELTEOF VISAls u vis of kip ontdooit zullen de kip-pepoten of vissestaart eerder ont-dooit zijn. Bedek deze uitstekendedelen met aluminiumfolie.

Zorg weldat de folie niet buiten het draaipla-teau steekt om het overspringen vanvonken te voorkomen. We adviseren u om regelmatig dekern van het te ontdooien voedsel tekontroleren. Als u bijv.

met een saté-prikker in de kern kunt prikken, kunt ude magnetron uitzetten en het voed-sel na een kwartier verwerken. Verwijder zo snel mogelijk de verpak-king bij vlees, gevogelte en vis en ver-wijder ook het ontdooivocht regelma-tig. De ontdooitijd is sterk afhankelijkvan de dikte en op welke tempera-tuur het voedsel is ingevroren.

12 TOEPASSING123930 | 2240 | 9713NLBEDIENINGKOKEN/VERWARMEN MET DE “ SNELTOETS”1. Druk op sneltoets , op de dis-play verschijnt . Door snel“ : 30”achter elkaar de toets in te drukkenwordt de tijd telkens met 30 secon-den verhoogd. De maximale tijd is5 minuten. Als u de toets loslaatstart de magnetron automatischna een sekonde met een vermo-gen van 1000 W.2. Druk op toets of open de deurom het programma te onderbre-ken. 3. Druk op toets om het program-ma te hervatten.4. Druk 2 keer op toets om hetprogramma voortijdig te beëindi-gen. GRILLEREN MET INFRA-ROODPlaats het gerecht op het hoge roos-ter en plaats het rooster op het draai-plateau.1. Druk op toets , op de displaygaat het signaallampje brandenen verschijnt .“ : 0”2. Druk op de numerieke toetsen omde gewenste grilltijd in te stellen. Detijdsduur is instelbaar tot maximaal60 minuten.3. Druk op toets om de magne-tron te starten.

De signaallampgaat knipperen.4. Als de ingestelde tijd verstreken isklinken 3 piepjes en gaan het sig-naallampje en de ovenverlichtinguit. Het draaiplateau stopt metdraaien en op de display verschijntweer de dagtijd.Let op!Bij het grillen wordt het rooster, maarook het interieur van de oven heet.GEBRUIK VAN DE HETELUCHTOVENVoorverwarmen is niet nodig. Zeteerst het gerecht in de oven en steldan pas de oven in.1. Druk op toets , op de display-gaat het signaallampje brandenen verschijnt .“ : 0”2. Druk op de numerieke toetsen omde gewenste kook-/baktijd in testellen. 3. Druk op toets 4. Druk op de numerieke toetsen omde gewenste temperatuur in testellen, bijv. 195 °C. Op de displayverschijnt . De temperatuur“195 C”van de heteluchtoven is instelbaarvan 100 tot 250 °C.5. Druk op toets om de oven testarten. Het signaallampje op dedisplay gaat knipperen.6.

13 TOEPASSING133930 | 2240| 9713 NLBEDIENINGDE OVEN GEBRUIKEN ALS KOMBI-OVENIn deze stand zijn de magnetron ende heteluchtoven afwisselend in wer-king. 1. Druk op toets. De magnetronkan in drie verschillende standenworden ingesteld. Telkens als detoets ingedrukt wordt schakeltde magnetron over op een anderestand. De drie standen worden opde display aangegeven met ,“ : 0”“ : HI” “ : 1en 0”. Deze standenkomen overeen met een vemo-gensstand van::HI = P-7: 0 = P-6: 10= P-52. Druk op de numerieke toetsen omde gewenste kook-/baktijd in testellen. 3. Druk op toets 4. Druk op de numerieke toetsen omde gewenste temperatuur in te stel-len. De temperatuur is instelbaarvan 100 tot 250 °C. 5. Druk op toets om de oven testarten. Het signaallampje op dedisplay gaat knipperen. 6. Als de ingestelde tijd verstreken isklinken 3 piepjes en gaan het sig-naallampje en de ovenverlichtinguit.

Het draaiplateau stopt metdraaien en op de display verschijntweer de dagtijd. Let op: als de magnetron ingescha-keld is kan op de display de aandui-ding “E--1” of “E--2” verschijnen. Dezeaanduidingen verschijnen als de tem-peratuur in de magnetron zeer hoogis. Als de aanduiding “E--2” verschijntis de temperatuur hoger dan 260 °C. Onderbreek dan het programmadoor de deur te openen of toets in te drukken en laat de magnetronmet de deur open 15 à 20 minutenafkoelen. Stel daarna de magnetronopnieuw in. VOORGEPROGRAMMEERDEMENU’SDe magnetron beschikt over 6 berei-dingsprogramma’s. Als u een vandeze programma’s kiest hoeft u zelfniets meer in te stellen. Automatischwordt de wijze van bereiding, deduur, en de vermogensstand gere-geld. De programma’s staan inonderstaande tabel. De menu’s in de tabel zijn benaderin-gen. Het eindresultaat is afhankelijkvan de kwaliteit en de dikte van hetgerecht. 1.

Druk op de numerieke toetsenvoor de gewenste temperatuur. 11. Druk op toets om de oven testarten. De oven werkt nu het heleprogramma af. De funkties kunnen in willekeurigevolgorde worden geprogrammeerd. BEREIDINGSTIPSDiepvriesgroente direkt bereidenKies het maximale vermogen (stand10). De groente afdekken en tijdenshet bereiden af en toe doorroeren. Diepvriesmaaltijden in aluminiumver-pakkingVerwijder eerst het deksel en plaatsdan het bakje op het draaiplateau. Ontdooi de eerste 4 à 5 minuten opmaximaal vermogen, daarna meteen lager vermogen (stand 3). Als demaaltijd zo goed als ontdooid is door-schakelen naar medium (stand 5). Maaltijden opwarmenPlaats het bord altijd in het middenvan het draaiplateau met de dikstevoedseldelen naar de rand van hetplateau gericht. Dek de borden afmet een deksel of plastic folie (prik erenkele gaatjes in) en schakel demagnetron in op stand 10.

15 TOEPASSING153930 | 2240| 9713 NLONDERHOUDREINIGENAlgemeenNeem de stekker uit de kontakdoos ofdraai de schakelaar in de meterkastop nul voordat u begint met het reini-gen van de magnetron.Binnenkant van de ovenDe binnenkant van de oven en deovendeur kunt u het beste reinigenmet een warm sopje van een schoon-maakmiddel en nabehandelen metschoon water. Het aandrijfframe en de ovenbodem moeten regelmatig schoongemaaktworden om te voorkomen dat hetdraaisysteem teveel lawaai gaatmaken. U kunt het aandrijfframe enhet draaiplateau reinigen in de vaat-wasser of in een sopje. Vooral hetdraaiplateau regelmatig reinigen ombacterie-vorming te voorkomen.Het afdichtrubber van de ovendeurgoed schoon houden en af en toekontroleren of de deur goed sluit.Buitenkant van de ovenDe buitenzijde van de oven en deovendeur kunt u ook reinigen meteen warm sopje.

Het bedieningspa-neel nooit reinigen met agressieveschoonmaakmiddelen, gebruik even-tueel Glassex op een zachte doek.STORINGENAls de kookresultaten niet naar wenszijn, er vonken overspringen in demagnetron, de magnetron niet startetc; probeer dan eerst zelf de oozaakvan de storing te vinden voordat u deservicedienst belt.

Kontroleer aan dehand van onderstaande punten of uiets verkeerd gedaan heeft.- Zit de stekker in het stopkontakt?- Heeft u op start gedrukt?- Zit de deur goed dicht?- Zijn het vermogen, de bereidings-duur en/of -temperatuur goed inge-steld?- Staan er voorwerpen in de oven dieer niet thuishoren?- Heeft u het juiste keukengereigebruikt?- Heeft u de juiste toetsen gebruikt?- Zitten het aandrijfframe en het draai-plateau in de oven?- Zijn de ventilatieopeneningen nietgeblokkkeerd?- Is het voedsel voldoende ontdooid?- Heeft u het voedsel tijdens de berei-ding gekeerd of geroerd?- Heeft u de oven met open deur 15tot 20 minuten laten afkoelen?

16 TOEPASSING163930 | 2240 | 9713NLVOOR DE INSTALLATEURINSTALLATIE VAN DE MAGNETRON■ Verwijder al het verpakkingsmateri-aal en kontroleer de magnetron opbeschadigingen. Installeer demagnetron niet als deze bescha-digd is maar neem kontakt op metuw leverancier.■ De magnetron moet altijd aange-sloten worden op een wandkon-taktdoos die geaard is volgens dejuiste veiligheidsvoorschriften.■ Plaats de magnetron op een vlak-ke ondergrond met voldoenderuimte achter en opzij van de magnetron.■ Alle ventilatie-openingen dienen vrijte blijven voor een goede lucht-circulatie.■ Plaats de magnetron niet in deonmiddellijke nabijheid van radio,t.v., antenne of signaalleiding i.v.m.storing van beeld of geluid.