Parkside PNTS 1400 F2 Handleiding

46NL BEInhoudInleiding 46. Gebruik 46. Algemene beschrving. 47Omvang van de levering 47. Overzicht 47. Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en lters. 48Functiebeschrving. 48Technische gegevens 48. Veiligheidsvoorschriften 49. Symbolen in de handleiding 49. Algemene veiligheidsinstructies 49. Monteringsvejledning 51. Bediening 51. In-/uitschakelen 51. Droog zuigen 52. Nat zuigen 52. Blaasfunctie 53. Reiniging/Onderhoud 53. Apparaat reinigen 53. Onderhoud 54. Opslag 54. Afvalverwerking en milieubescherming 54. Vervangstukken/Accessoires 55. Opsporing van fouten 57. Garantie 58. Reparatieservice 59. Service-Center 59. Importeur 59. InleidingHartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen.

De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afval-verwdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uit-sluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebie-den. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. GebruikHet apparaat is voor het natte en droge zuigen in huishoudelke kring, zoals bvoorbeeld in het huishouden, in de hobbykamer, in de auto of in de garage, bestemd.

47NL BEgezondheid zn, is verboden. De produ-cent is niet verantwoordelk voor schade als het apparaat niet volgens de voor-schriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend. Algemene beschrving De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzde.Omvang van de leveringPak het apparaat uit en controleer, of het volledig is. Het apparaat wordt met aangebrachte mo-torkop ( 3) geleverd.

Om de motorkop af te nemen en de toebe-horen te verwderen, lost u de vastzethef-boom ( 14).- Motorbehuizing- Roestvrstalen reservoi- Beugelgreep- Draaggreep- Voorste zwenkwiel- 5 loopwielen met insteekpoorten voor toebehoren- Telescopische zuigbuis- Zuigslang- Handgreep met luchtregulering- Schuimstoflter- Vouwlter met lterdeksel (reeds gemonteerd)- Papieren stofzak- Omschakelbare zuigmondstukken - Zuigmondstuk voor kieren- 9 kruiskopschroeven- GebruiksaanwzingVerwder het verpakkingsmateriaal vol-gens voorschrift.Overzicht Behuizing 1 Beugelgreep 2 2 beugelgreephouders 3 Motorbehuizing 4 Draaggreep 5 Voedingskabel 6 Aan-/uitschakelaar 7 4 insteekpoorten voor toebeho-ren (motorbehuizing) 8 Aansluiting “Zuigen”, luchtaanzuigopening 9 Roestvrstalen reservoir 10 Aftapbout 11 5 loopwielen 12 Antistatische-ketting 13 5 insteekpoorten voor toebeho-ren (loopwielen) 14 Vergrendelingshendel 15 Aansluiting “Blazen” 16 2 kabelhouders aan de draag-greep Accessoires 17 Telescopische zuigbuis 18 Houder zuigbuis 19 Zuigslang 20 Handgreep met luchtregulering Filter 21 Schuimstoflter voor nat zuigen 22 Filterdeksel 23 Vouwlter voor droog zuigen 24 Papieren stofzak voor het opzuigen om grof vuil op te zuigen Zuigmondstukken 25 Omschakelbare zuigmondstukken voor het zuigen van tapten voor het zuigen van gladde op-pervlakken 26 Zuigmondstuk voor kieren 27 Filterkorf

48NL BEPictogrammen voor gebruik van zuigmonden en lters Zuigmond voor het zuigen van ta-pten. Zuigmond voor het zuigen van gladde oppervlakken en harde vloeren. Zuigmond voor het zuigen van stof en vuil uit voegen en scheuren. Speciale zuigmond voor het zuigen van kussens, voeringen en matras-sen. Speciale zuigmond voor de autorei-niging. Filter voor het opzuigen van vloei-stoffen. Filter niet geschikt voor het opzui-gen van vloeistoffen. Filter voor het opzuigen van droog vuil uit huishouden, garage en werkplaats. Filter voor het opzuigen van fnstof, zoals bv. steenstof en houtstof.FunctiebeschrvingHet apparaat is met een stabiel roestvr stalen reservoir voor de opname van vloeistof en stof uitgerust. Dankz de loopwielen heeft het apparaat een grote wendbaarheid.

49NL BEVeiligheidsvoorschriftenDit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglke of mentale ca -paciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zn. Kinderen mo -gen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden. Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gege-vens ter preventie van licha-melke letsels en materiële schade. Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadi -gingen. Aanwzingsteken met infor-matie voor een betere om-gang met het apparaat.Algemene veiligheidsinstructies Opgelet!

B het gebruik van elektrisch gereedschap die -nen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwon -dingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatre -gelen getroffen te worden:Zo vermdt u ongevallen en ver -wondingen:• Laat een bedrfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw ar -beidsplaats achter.• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en die -ren.• Richt de zuigslang en mond -stukken zeker niet op u zelf of andere personen, vooral niet op ogen en oren als u ze gebruikt. Er bestaat gevaar voor verwon -dingen.• Zuig geen hete, gloeiende, brandbare, explosieve stoffen op of stoffen, die gevaarlk voor de gezondheid zn. Daartoe behoren onder andere hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren of logen. Er bestaat brandge -vaar en verwondinggevaar.• Mondstukken en zuigbuis mo -gen tdens gebruik wegens blessurerisico niet op ooghoogte komen.

50NL BEZo vermdt u ongevallen en verwon-dingen door een elektrische schok:• Let erop dat de netkabel niet door trekken over scherpe randen, in-klemmen of trekken aan de kabel wordt beschadigd. • Controleer telkens vóór gebruik de netaansluitleiding en de verleng-kabel op schade en veroudering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klanten-serviceafdeling of door een gelijk-waardig gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact: - u het apparaat niet gebruikt, wanneer u het apparaat laat vervoeren of wanneer u het zonder toezicht achterlaat; - u het apparaat controleert, het reinigt of wanneer u blokkerin-gen verwdert;- u reinigings- of onderhouds-werkzaamheden doorvoert of toebehoren uitwisselt; - de voedingskabel of het ver-lengsnoer beschadigd is; - na aanraking met vreemde voorwerpen of in geval van ab-normale trillingen. • Gebruik het netaansluitingssnoer niet om de stekker uit het stopcon-tact te trekken of om aan het ap-paraat te trekken. Bescherm het netaansluitingssnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. • Let erop dat de netspanning met de gegevens op het typeplaatje overeenstemt. • Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact aan, dat tenmin-ste met 16A beveiligd is.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekscha-kelaar (FI-schakelaar) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA. Zo vermdt u schade aan het appa-raat en eventueel daaruit voortvloei-ende lichamelke letsels:• Let erop dat het apparaat correct in elkaar is gezet en de lters in de juiste positie zn. • Werk niet zonder lter. Het ap -paraat kan daardoor worden beschadigd. • Gebruik uitsluitend onderdelen die worden aanbevolen en gele-verd door ons servicecenter (zie “Verfangstukken/Accessoires”).

Het gebruik van externe onder-delen leidt tot onmiddellk verlies van de garantie. • Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zn. • Volg de aanwzingen voor reini -ging en onderhoud van het ap-paraat op. • Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

51NL BE Monteringsvejledning Netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. B levering van het apparaat is de vouwlter ( 23) reeds gemon-teerd. 1. Plaats de 5 loopwielen (11) op de aansluitpunten van het roestvrstalen re-servoir (9). Fixeer elk loopwiel met een kruiskopschroef (11a). 2. Schuif de beugelgreep (1) op de beide beugelgreephouders (2) en schroef ze vast met 2 kruiskopschroeven (1a). 3. Plaats de motorkop (3) op de roestvr stalen container (9). 4. Sluit de roestvr stalen container door de beugelgreep omhoog te klappen en deze met de vergrendelingshendels vast te zetten. Er zn meerdere posities van de beugelhandgreep mogelk. De klemhendels moeten zodanig zn vastgedraaid dat ze met doorsnee kracht kunnen worden aangespannen.

U kunt de spanning instellen door de klemhendels te draaien:- aanspannen: met de wzers van de klok mee draaien - losser maken: tegen de wzers van de klok in draaien. 5. Plaats de draaggreep (4) op de motor-kop (3) en bevestig hem met 2 kruiskop-schroeven (4a). 6. Plaats de houder voor de stroomkabel (4) op de motorkop (3) en schroef deze met 2 kruiskopschroeven (4a) vast. 7. Monteer de toebehoren:- Sluit de zuigslang (19) aan. - Monteer de handgreep (20)- Monteer de telescopische zuigbuis (17). (Knop aan de telescopische zuigbuis in richting trekken en op de ge-wenste lengte uit elkaar trekken). - Monteer de gewenste straalbuis (25/26). Zuig nooit zonder lter. Om het zuiggarnituur tdens een werkonderbreking te bewaren, schuift u de telescopische zuigbuis (17) ineen en steekt u de houder van de zuigbuis (18) in de opname aan het motorhuis (zie kleine afb. ).

52NL BE Droog zuigen B levering van het apparaat is de vouwlter (23) reeds gemonteerd. Zuigen met de vouwlter:1. Voor het droog zuigen zet u de vouw-lter (23) op de lterkorf (27) aan de motorkop (3). Daarb moet de naar boven gewelfde afdichtlip weg van de motorkop wzen. 2. Breng het lterdeksel (22) aan en ver-grendel het door een lichte draaiing: Filterdeksel vergrendelen Filterdeksel ontgrendelenZuigen met de papieren lterzak: We raden u aan eveneens de pa-pierlterzak te gebruiken zodat de vouwlter niet te snel geblokkeerd raakt. 1. Monteer de vouwlter (23). 2. Knik de lipjes aan de zkant van de papieren lterzak (24) b de perforatie naar beneden. 3. Vouw het papieren lterzakje (24) compleet op en stulp dit over de bin-nenin liggende luchtaanzuigopening (8) in het roestvr stalen reservoir (9).

De afdichtring aan de opening van het lterzakje moet het verbindingsstuk aan de luchtaanzuigopening volledig omsluiten. Facultatief kan een voor lterzakfn stof van microltervlies worden verkregen die kan worden gebruikt in de plaats van de papieren lterzak die in de levering is in-begrepen (zie “Vervangstukken/Accessoires”). Zuigen met de drooglter (l-terzak, facultatief verkrgbaar):De facultatief verkrgbare scheurbesten-dige lterzak (zie “Vervangstukken/Acces-soires”) is geschikt voor het opzuigen van grof vuil. 1. Plaats de schuimstoflter ( 21) op de lterkorf ( 27) (zie “Nat zui-gen”). 2. Leg de stoffen zak over de lterkorf. Opzuigen van fnstof:B bepaalde werkzaamheden (bv. b het schuren van verven en lakken, frezen, boren in wanden, schuren of boren van hardhout) kan stof vrkomen dat schadelk is voor de gezondheid.

53NL BE Om te vermden dat de schuimstoflter (21) scheurt, dient u - uitsluitend een droge lter te plaat-sen;- de rand van de lter een beetje om te slaan en hem daarna terug te rol-len. 2. Afzuigen (afpompen): Dompel de zuig-slang ( 19) an de handgreep (20) in het waterreservoir en zuig het water af. 3. Maak de roestrvr stalen bak onmid-dellk leeg na het afzuigen, omdat h niet bedoeld is voor het bewaren van vloeistoffen (zie “Reiniging/Onder-houd”). Ga niet in het af te zuigen water staan. Gevaar door elektrische schok. Als het reservoir ( 9) vol is, sluit een drver de zuigopening, het zuigprocédé wordt onderbroken. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en maak het reservoir leeg (zie “Reiniging/Onderhoud”). -Het apparaat onmiddellk uitschakelen als er schuim of vloeistof naar buiten komt.

Blaasfunctie De werking zonder gebruikmaking van een lter is aanbevelenswaar-dig. • Sluit de zuigslang (19) aan op de blaasaansluiting (15) aan de motorkop (3). Reiniging/Onderhoud De netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. Het apparaat voor ieder gebruik controleren op zichtbare manke-menten, bvoorbeeld aan de net-kabel, en beschadigde onderdelen laten repareren of vervangen. Apparaat reinigen Spuit het apparaat niet met water af en maak geen gebruik van b-tende reinigings- c. q. oplosmidde-len. Het apparaat zou beschadigd kunnen worden. • Na het gebruik de roestvr stalen re-servoir ( 9) leeg maken:- Opgezogen vloeistof kunt u na het openen van de aaatplug laten wegstromen ( 10). Er blft een vloeistofrest achter in het reservoir. Om al de vloeistofresten te verw-deren, klapt u de beugelhandgreep (1) naar beneden en neemt u de motorkop ( 3) af.

Grp het roestvr stalen reservoir (9) met één hand aan de beugelhandgreep en met de andere hand aan de onder-zde van het reservoir vast en giet de resterende vloeistof uit. • De reservoir met een vochtige doek reinigen. • De schuimplasticlter ( 21) met lauwwarm water en zeep afwassen en dan laten drogen. • De vouwlter ( 23) uitkloppen en met een kwast of handveger reinigen.

54NL BE• Vervang volle stofzakken ( 24) (zie hoofdstuk “Vervangstukken/Accessoi-res” bestelling).• Klop de facultatief verkrgbare droog-lter (stoffen zak) uit. Was hem eventu-eel met lauwwarm water en een sopje en laat hem drogen.Onderhoud• Het apparaat is vr van onderhoud.Opslag 1. Wikkel het netaansluitingssnoer (5) rond de draaggreep (4). 2. Wikkel de zuigslang (19) vol-ledig rond de draaggreep (4). 3. De bgeleverde houders (7/13) dienen om de telescopische zuigbuis (17) en mondstukken (25/26) te bewaren. 4. Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het be-reik van kinderen.Afvalverwerking en milieubeschermingBreng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt. Apparaten horen niet in het huis-vuil. Geeft u het apparaat b een recycling-plaats af.

De gebruikte kunststof- en me-talen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht b ons servicecenter.De afvalverwdering van uw defecte inge-zonden apparaten voeren w gratis door.

57NL BEOpsporing van foutenProbleem Oplossing van de foutMogelke oorzaakApparaat start nietNetspanning ontbreektStopcontact, kabel, leiding, stekker en zekering nakken, eventueel herstelling door vakkundig elektrotechnicusSchakelaar “Aan/uit” ( 6) defectHerstelling door klantenserviceafdelingKoolborstels versletenMotor defectGering of ontbre-kend aanzuigver-mogenSlangsysteem ( 19) of straalbuizen ( 25/26) verstoptVerstoppingen en blokkeringen verhel-penZuigbuis ( 17) niet cor-rect ineengezet Zuigbuis correct ineenzetten Reservoir ( 9) open Reservoir sluitenReservoir ( 9) vol Reservoir ledigenFilter ( 21/23/24) vol of dichtgesmeerd Filter ledigen, reinigen of vervangenVlotter in lterkorf ( 27) beweegt niet Vlotter vrmakenVlotter in de lterkorf ( 27) defect Reparatie door klantenserviceVlotter schakelt het apparaat niet uitVlotter in lterkorf ( 27) beweegt niet Vlotter vrmakenVlotter in de lterkorf ( 27) defect Reparatie door klantenserviceStof of vuil wordt uit het apparaat geblazenFilter ( 21/23/24) niet of niet correct gemon-teerdOntbrekend lter plaatsen of correcte plaatsing van het lter controleren

58NL BEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven ga-rantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa-bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro-duct, een materiaal- of fabricagefout voor-doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen.

Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse-ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantieDe garantieperiode wordt door de ga-rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken ge-meld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende repara-ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strikte kwali-teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi-aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi-ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b. v.

lters of deksels) of op beschadigin-gen aan breekbare onderdelen (b. v. scha-kelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro-duct beschadigd, niet oordeelkundig ge-bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande-lingen, die in de gebruiksaanwzing afge-raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be-stemd. B een verkeerde of onoordeelkun-dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

59NL BE(IAN287974) als bews van de aan-koop klaar te houden. • Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje. • Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling of per telefonisch e-mail. U krgt dan bkomende informa-tie over de afhandeling van uw klacht. • Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge-daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u on-voorwaardelk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt.

Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop bgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen. ReparatieserviceU kunt reparaties, die niet onder de ga-rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande-len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver-zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge-zonden apparaten voeren w gratis door. Service-CenterNL Service NederlandTel. : 0900 0400223 (0,10 EUR/Min. ) E-Mail: grizzly@lidl. nlIAN 287974BE Service BelgiëTel.