Parkside PAS 1200 B2 Handleiding

Parkside Stofzuiger PAS 1200 B2

Bekijk gratis de handleiding van Parkside PAS 1200 B2 (98 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 99 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Parkside PAS 1200 B2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/98
IAN 283499
ASPIRADOR DE CINZAS
Tradução do manual de instruções original
ASCHESAUGER
Originalbetriebsanleitung
ASH VACUUM CLEANER
Translation of the original instructions
ASZUIGER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ASPIRATEUR DE CENDRES
Traduction des instructions d‘origine
ASCHESAUGER / ASH VACUUM CLEANER/
ASPIRATEUR DE CENDRES PAS 1200 B2
ASPIRADOR DE CENIZAS
Traducción del manual de instrucciones original
VYSAVAČ POPELA
Překlad originálního provozního návodu

Beoordeel deze handleiding

4.3/5 (9 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Parkside
Categorie: Stofzuiger
Model: PAS 1200 B2

Handleiding Parkside PAS 1200 B2 – volledige tekst

40NL BEInhoudInleiding 40. Gebruik 40. Algemene beschr ving. 41Omvang van de levering 41. . 41Overzicht 41. Technische gegevens 41. Veiligheidsaanw zingen. 41. 42Symbolen in de handleiding 43. Algemene veiligheidsinstructies 43. Montage 45. In-/uitschakelen 45. Instructies voor de werking 46. Halfautomatisch fi lter-zelfreinigingssysteem. 46Reiniging/onderhoud 47. Algemene reinigingswerkzaamheden 47. . 47. 47Opslag 48. Wegdoen van het apparaat/milieubescherming 48. Reserveonderdelen/Accessoires 48. Opsporing van fouten 49. Garantie 50. Reparatieservice 51. Service-Center 51. Importeur 51. Inleidinguw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit een bestanddeel van dit pro-ring. Maak u vóór het gebruik van het pro-duct met alle bedienings- en veiligheidsin-structies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Be-waar de handleiding goed en overhandig product mee aan derden. GebruikDe elektrisch aangedreven aszuiger is een opzuigen van koude as en koude stof en vuil van schouwen, houtskoolovens, asbak-ken of barbecues. Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistof, roet, stuc- of cementstof of voor het uitzuigen van ver-warmingsketels of ovens op stookolie. Het opzuigen van gloeiende as en brandbare, explosieve of gezondheidsschadende materialen en stoffen (stofklasse L. M. H) is verboden. Dit apparaat is niet geschikt voor com-vervalt de garantie. De producent is niet paraat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring 91.

41BENLAlgemene beschrving U vindt de afbeeldingen van het apparaat op de uitklappagina. Omvang van de leveringPak het apparaat uit en controleer, of het -riaal volgens voorschrift. - Deksel van reservoir - Metalen reservoir- Zuigslang - ZuigbuisFunctiebeschrvingDe aszuiger is uitgevoerd met een stevig metalen reservoir met deksel. Het zuiggar-en een aluminium zuigbuis. Een veiligheidsschakelaar verhindert dat het      Een thermische schakelaar dient voor oververhitting of brand vanbinnen in het apparaat. De bediening van de onderdelen staat hieronder beschreven.

40 mmGewicht (incl. alle accessoires). ca. 4,3 kgVeiligheidsaanwzingenDit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fy-sieke, zintuiglke of mentale capa-citeiten of met een gebrek aan er-varing en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden.

42NL BEen zich van de daaruit resulterende gevaren bewust z n. Kinderen mo-gen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.Aanw zingen op het apparaatAlleen voor koude as, zie gebruiks-Geen roet en brandbare stoffen opzuigen.durend controleren op opwarming.Na en voor het zuigen de zuiger legen en reinigen. Pas op! Zorgvuldig lezen vóór ge-bruik. Voor raadpleging bewaren. Apparaat niet blootstellen aan regen! Alleen voor koude as*! Er bestaat gevaar voor brand als de temperatuur van het zuiggoed hoger is dan 40 °C (104°F)!* „Koude as“ is as, die voldoende lang is afgekoeld en geen gloei-ende kooltjes meer bevat. Dit kan worden vastgesteld door de as met een metalen hulpmiddel te doorkammen, voordat het ap-paraat wordt gebruikt.

De koude as geeft geen waarneembare warmtestraling meer af.1 Geen roet en brandbare stof-fen opzuigen.  de slangen en de zuiger con-troleren op opwarming. Het op te zuigen materiaal mag niet warmer dan 40°C 1042 - 4 Zuiger voor en na het zuigen in de buitenlucht openen, le-gen en schoonmaken.zelfreinigingssysteemRegelaar voor halfauto-gingssysteemZuigslang Aansluiting Metalen vat  Beschermingsniveau II

43BENLSymbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelke letsels en materiële schade. Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadigingen. Stekker in het stopcontact in-pluggen Stekker uit het stopcontact trekken -matie voor een betere om-gang met het apparaat. Algemene veiligheidsinstructies -bruikshandleiding moeten wor-den nageleefd, net als de toe--voorschriften en voorschriften ter preventie van ongevallen.

 elektrisch gereedschap die-nen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwon-dingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatre-gelen getroffen te worden:Zo vermdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:• Let erop dat de netkabel niet door trekken over scherpe ran-den, inklemmen of trekken aan de kabel wordt beschadigd. • Controleer telkens vóór gebruik de netaansluitleiding en de verleng-kabel op schade en veroudering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klan-tenserviceafdeling of door een persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.

 en de netstekker eruit trekken: - als het apparaat niet wordt ge-bruikt,- voordat u het apparaat opent,-gingswerkzaamheden, - wanneer de aansluitingslei-ding beschadigd of verward geraakt is.

• Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trek-ken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. • Let erop dat de netspanning met de gegevens op het typeplaatje overeenstemt. • Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact aan, dat tenmin-ste met 16A beveiligd is. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlek-schakelaar (FI-schakelaar) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA. • Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. • Bescherm uzelf tegen een elektri-sche schok. Voorkom lichaams-.

44NL BEcontact met geaarde onderdelen -sche kachels, koelapparaten). • Gebruik een verlengsnoer voor buiten. Gebruik in de open lucht alleen daarvoor goedgekeurde en dienovereenkomstig aange-merkte verlengsnoeren. • Voorkom dat het apparaat per ongeluk wordt gestart. Contro-leer eerst of de schakelaar is uitgezet, voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken. Zo vermdt u ongevallen en verwondingen: nooit zonder toezicht op uw ar-beidsplaats achter. • Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en dieren. • Mondstukken en zuigbuis mogen     -risico niet op ooghoogte komen. • Zuigt u geen hete, gloeiende, brandbare, explosieve of ge-zondheidsschadende materialen of stoffen (stofklasse L, M, H) op. Daartoe behoren onder andere hete as, benzine, oplosmidde-len, zuren of logen.

• Zuig geen vloeistoffen, roet of stuc- of cementstof op. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. • Het op te zuigen materiaal mag 40op te zuigen materiaal, dat aan  luchtstroom weer ontvlammen. Bovendien kan het apparaat daardoor beschadigd raken. Schakel het apparaat uit als u merkt dat het warm wordt en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat in de buitenlucht al-leen onder toezicht afkoelen. Zo vermdt u schade aan het apparaat en eventueel daar-uit voortvloeiende lichame-lke letsels:• Houd er rekening mee, dat het apparaat correct gemonteerd positie zit.  -zuigen niet op een warmtege-voelige vloer neer.

Gebruik uit reinigen van ovens, schoorste-vuurvaste ondergrond. • Blus hete asdeeltjes nooit met wa-ter, want door het plotselinge tem-peratuurverschil kunnen er scheu-ren in uw schoorsteen ontstaan. • Gebruik alleen reserveonderde-len en toebehoren, die door ons.

45BENLservicecenter geleverd en aanbe-volen worden. Door het gebruik van andere onderdelen verliest de garantie haar geldigheid.  door ons geautoriseerde klanten-service uitvoeren. • Zie de instructies voor het rei-nigen en onderhouden van het apparaat. • Maak de zuiger voor en na het zuigen leeg, om het ophopen van materialen, die in de zuiger een brandrisico vormen, te voorkomen.  droge plaats en buiten het be-reik van kinderen op. Montage Trek voor aanvang van alle werk-zaamheden aan het apparaat eerst de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor een elektrische schok. Voor de eerste inbedrijfstelling is 16voorgemonteerd.  1 16het omgedraaide deksel van het 10 2 16rechtsom vast.

Het plooien- 17 16moet op het deksel (10) rusten en de schakelaar van de veiligheidsschakelaar (17) naar beneden drukken.   16moet boven de veiligheidsscha-kelaar (17) liggen. Is de veiligheidsschakelaar (17) niet ingedrukt, dan laat het apparaat zich niet starten. C 3. Plaats het vatdeksel (10) op het metalen vat (13) en sluit het met de sluitclips (9).

Let er bij de plaatsing van het 10uitschakelaar ( 8) en slanga-ansluiting (11) grofweg op een deksel zich niet goed plaatsen. 4. Sluit vervolgens de zuigslang (14) aan. Steek daarvoor het draaibare kunststof eindstuk (met het opgedrukte sym- bool) in de slangaansluiting (11) en schroef het vast (ba-jonetsluiting). Bij correcte montage wijst het symbool op de zuigslang (14) naar boven.  14zwarte kunststof eindstuk vast en niet de zuigslang (14). De slang (14) kan door verdraaien of verbui-gen beschadigd raken. 5. Steek de zuigbuis (15) op het starre eindstuk van de zuigslang (14). In-/uitschakelen Steek de netstekker erin.

46NL BEInschakelen:Schakelaar “Aan/uit” (zie 8) in stand „ “IUitschakelen:Schakelaar “Aan/uit” (zie 8) in stand „ “0Instructies voor de werking Het opzuigen van brandbare, explosieve stoffen of stoffen, die gevaarl k voor de ge-zondheid z n, is verboden. Gevaar voor verwondingen. • Zet het apparaat op een vlakke onder-grond die bestand is tegen warmte.  buis ( 15u de zuigbuis ( 15) op een afstand van ca. 1 cm boven de as. Grotere as-buis ( 15) direct in de as te steken. • Zuig uitsluitend afgekoelde as met een temperatuur lager dan 40°C op.  of het metalen reservoir ( 13) en de zuigslang ( 14) niet heet worden. • Schakel het apparaat uit als u merkt dat het warm wordt en trek te stekker uit het stopcontact.

• Het metalen reservoir ( 13) mag maxi-maal tot de helft worden gevuld, zodat het  16• Leeg het reservoir in de buitenlucht, om verontreinigingen te voorkomen (zie „Reiniging/onderhoud“).   16) (zie „Reiniging/onderhoud“): - wanneer het zuigvermogen afneemt,  stoppingsindicator ( 7) op het dek-sel van de bak rood wordt. Halfautomatisch  lter-zelfreinigingssysteem Plug de netstekker van het apparaat in en schakel het apparaat inBij afnemende zuigprestaties kunt zelfreinigingsregelaar ( 3) een verbetering van de zuigprestaties bewerkstelligen. Sluit de zuigaansluiting van de zuigbuis ( 15) of de aanzuigslang ( 14) af (bv. met een grote doek of door te drukken op de bodem van de stijgbuis).

47BENLReiniging/onderhoud De netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. Spuit het apparaat niet met water af en maak geen gebruik van b tende reini-gings- c. q. oplosmiddelen. Het apparaat zou beschadigd kunnen worden. Algemene reinigingswerkzaamhedenReinig het apparaat na ieder ge-bruik: buitenlucht uit, om verontreinigingen te voorkomen. • Neem het deksel van het reservoir ( 10) en leeg het metalen reservoir ( 13). Reinig daarna het metalen reservoir ( 13) met water en laat het goed drogen.  (14tjes van de aansluitingen. Dit garan-deert het vlotte hergebruik van de zuig-slang ( 13).   16) (zie Plooien lter reinigen 16als het versleten, beschadigd of extreem vervuild is.

(zie „Reserve-onderdelen“). B 1. Neem het deksel van het reser-voir (10).  2 16 3 16en reinig dit met een borsteltje of handveger. Reinigdeharmonicafilter(16)nietinwater.  4 16(10).

 6 16rechtsom vast. Het plooien- 17 16moet op het deksel (10) rusten en de schakelaar van de veiligheidsschakelaar (17) naar beneden drukken.   16moet boven de veiligheidsscha-kelaar (17) liggen. Lucht lter reinigen 1 10 16).  2 11 3 1water en laat het aan de lucht drogen.  4 11.

48NL BE Opslag• Als u het apparaat wilt opbergen, wik-kelt u het elektrische snoer (1) rond de houder (6) op het deksel van het reser-voir (10). • Steek het einde van de zuigslang (14) in de daarvoor bestemde houder (4) en draai hem vast.• Steek de zuigbuis (15) op de toebeho-renhouder (2). ฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀plaats en buiten het bereik van kinde-ren op.Reserveonderdelen/AccessoiresReserveonderdelen en accessoires verkr฀gt u op www.grizzly-service.euIndien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 51).

Hou de onderstaande bestelnummers klaar.Pos.฀ Pos.฀ Benaming฀ Bestel- Gebruiks-฀ Explosie-฀ ฀ nummers aanw฀zing฀ tekening14 8 Zuigslang 9109924315 9 Zuigbuis 9109924216 5 91102910฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀1฀฀ 2฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀10฀฀23฀13 6+7 Metalen reservoir 91102911Wegdoen van het apparaat/milieubeschermingBreng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt. Apparaten horen niet in het huisvuil. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-plaats af. De gebruikte kunststof- en me-talen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ons servicecenter.฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

49BENLOpsporing van foutenProbleem Oplossing van de foutMogel฀ke oorzaakApparaat start nietNetspanning ontbreektStopcontact, kabel, leiding, stekker en ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-ling door vakkundig elektrotechnicusHet apparaat is niet ingescha-keldHet apparaat inschakelen(zie „In-/uitschakelen“)Veiligheidsstop vanwege een ontbrekend of verkeerd ge-฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 16)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-gen (zie „Reiniging/onderhoud“)Schakelaar “Aan/uit” ( 8) defect Herstelling door klantenserviceafde-lingMotor defectGering of ont-brekend aan-zuigvermogenZuigslang ( 14) of zuigbuis ( 15) verstoptVerstoppingen en blokkeringen ver-helpenHet metalen reservoir ( 13) is niet afgesloten Het metalen reservoir sluitenHet metalen reservoir ( 13) is volHet metalen reservoir legen(zie „Reiniging/onderhoud“)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 16) is verstopt฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-gen (zie „Reiniging/onderhoud“)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀18) is ver-stopt฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀(zie „Reiniging/onderhoud“)

50NL BEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,3rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product worden door onze hierna beschreven ga-rantie niet beperkt. Garantievoorwaardenvan aankoop. Gelieve de originele kassa-bon goed te bewaren. Dit document wordt Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro-duct, een materiaal- of fabricagefout voor-doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen.

Deze garantievergoeding stelt aankoop (kassabon) voorgelegd en dat  het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt product terug. Met herstelling of uitwisse-ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantieDe garantieperiode wordt door de ga-rantievergoeding niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde bestaande beschadigingen en gebreken -garantieperiode tot stand komende repara-ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strikte kwali-De garantievergoeding geldt voor materi-aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, -vige onderdelen beschouwd kunnen wor-breekbare onderdelen (b. v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro-duct beschadigd, niet oordeelkundig ge-bruikt of niet onderhouden werd.

Gebruiksdoeleinden en hande--raden worden of waarvoor gewaarschuwd te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be--dige behandeling, toepassing van geweld werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantiegevolg te geven om een snelle behande-ling van uw verzoek te garanderen:• Gelieve voor alle aanvragen de kas-.

51BENL234-koop klaar te houden. • Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje. • Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eer-ste instantie de hierna vernoemde ser-viceafdeling of per. telefonisch e-mailde afhandeling van uw klacht. • Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klanten-van aankoop (kassabon) en de vermel-ding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via plaatsvindt.

Gelieve het apparaat met -geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen. ReparatieserviceU kunt reparaties, dienietonderdega-rantievallen, tegen berekening door ons graag voor u een kostenraming op. -len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver-worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge-Service-CenterService NederlandTel. : 0900 0400223 (0,10 EUR/Min. ) E-Mail: grizzly@lidl. nlIAN283499Service BelgiëTel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min. ) E-Mail: grizzly@lidl. beIAN283499ImporteurGelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheimwww. grizzly-service. euNLBE.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Parkside PAS 1200 B2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden