Parkside PKSA 20-Li D4 Handleiding

NL│BE │ 79 ■PKSA 20-Li D4InhoudInleiding. 80Gebruik in overeenstemming met bestemming. 80Gevarenniveaus. 80Onderdelen. 80Inhoud van het pakket. 81Technische gegevens. 81Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap. 831. Veiligheid op de werkplek. 832. Elektrische veiligheid. 833. Veiligheid van personen. 844. Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap. 845. Gebruik en behandeling vanhetaccugereedschap. 856. Service. 86Originele accessoires/hulpstukken. 86Veiligheidsvoorschriften voor kettingzagen. 86Algemene veiligheidsvoorschriften voor kettingzagen. 86Oorzaken en voorkomen van een terugslag. 87Verdere veiligheidsvoorschriften. 88Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM). 89Opslag en transport. 89Veiligheid van de omgeving. 89Trillingen. 90Veiligheidsvoorschriften voor opladers. 90Vóór de ingebruikname. 90Accupack opladen (zie afb. A).

91Accupack in het apparaat plaatsen/ uit het apparaat nemen. 92Toestand van de accu controleren. 92Kettingolie bijvullen. 92Zaagketting spannen en controleren. 93Ingebruikname. 93In-/uitschakelen. 93Kettingsmering controleren en instellen. 93Kettingrem controleren. 93Algemene werkinstructies voor vellen. 94Valkerf voorbereiden (zie uitvouw pagina afb. E). 94Snoeiwerkzaamheden. 95Werken met onder spanning staand hout. 95Terugslag (zie uitvouwpagina afb. F). 95In het hout trekken (zie uitvouwpagina afb. G). 96Veilig werken. 96Reiniging en onderhoud. 96Reiniging van het apparaat. 96Aandrijving van de ketting reinigen. 96Onderhoud van de kettingsmering. 97Onderhoud van het zwaard. 97Zwaard monteren en zaagketting spannen. 97Zaagketting slijpen en onderhouden. 97Onderhoudsintervallen. 98Vervangingsonderdelen bestellen. 99Opslag en transport. 99Afvoeren.

■ 80 │ NL│BEPKSA 20-Li D4ACCU-KETTINGZAAG 20 V PKSA 20-Li D4InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. Deze gebruiksaan-wijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemmingDe kettingzaag mag uitsluitend worden gebruikt voor het zagen en snoeien van hout met een max. Ø van 150 mm. De kettingzaag mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden. Verander de kettingzaag niet. Dat kan de veiligheid in gevaar brengen.

Voor hieruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aan-sprakelijk, niet de fabrikant. Houd er rekening mee dat dit apparaat overeenkomstig de bestemming niet is gemaakt voor commercieel gebruik. De garantie vervalt wanneer het apparaat wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven alsook bij vergelijkbare werkzaamheden. De eerste gebruiker moet zich laten instrueren over het gebruik om met het apparaat vertrouwd te raken. Het is in het belang van uw eigen veiligheid om een van overheidswege goedgekeurde cursus voor het gebruik van een kettingzaag te volgen. Personen die de zaag niet mogen bedienenPersonen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiks-aanwijzing, kinderen, jongeren en personen die onder invloed zijn van alcohol, drugs of medicijnen mogen het apparaat niet bedienen. Gevarenniveaus GEVAAR.

► Waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen zou kunnen leiden. LET OP. ► Waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade zou kunnen leiden. Onderdelen Voorste handbescherming Voorste handgreep Kettingolietankdop Inschakelblokkering Aan-/uitknop Achterste handgreep Kam (voorgemonteerd) Zwaard (voorgemonteerd) Zaagketting (voorgemonteerd) Slijpsteenhulp Bevestigingsschroef Kettingspanring Kamwielhuis Toets Accutoestand Accu-display-LED Accupack* Knop voor ontgrendeling van het accupack OlieautomaatIB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 80 09. 11. 2023 15:44:27.

■ 82 │ NL│BEPKSA 20-Li D4OPMERKING ►De vermelde totale trillingswaarden en tril-lingsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch ge-reedschap. ► De vermelde totale trillingswaarden en tril-lingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting. WAARSCHUWING. ► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver-melde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

► Het is noodzakelijk veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiks-omstandigheden (hierbij dient rekening te worden gehouden met alle aspecten van de bedrijfscyclus, bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is inge-schakeld, maar niet wordt belast). ► Vermijd trillingsrisico's, bijv. het risico van “dode vingers” (doorbloedingsstoornissen), door vaak werkpauzes te nemen waarin u zich bijv. in de handen wrijft. In deze gebruiksaanwijzing/op het apparaat worden de volgende pictogrammen gebruikt:Lees vóór het eerste gebruik de ge-bruiksaanwijzing aandachtig in zijn geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Waarschuwing. Lees de gebruiks-aanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt. WAARSCHUWING.

Bij het werken met een kettingzaag dient u bij zondere veiligheidsmaatregelen te nemen. Lees alle waarschuwingen en neem ze in acht. Draag nauwsluitende veiligheidskle-ding met een beschermende voering. Draag een veiligheidshelm. Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Draag antislip-veiligheidsschoenen.

WAARSCHUWING. Gevaar voor terugslag. Pas op voor terugslag van de kettingzaag en vermijd contact met de punt van het zwaard. WAARSCHUWING. Gevaar voor terugslag. Zaag niet met de punt van het zwaard. Gebruik de kettingzaag uitsluitend met beide handen. Werk nooit eenhandig met de ketting-zaag. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 82 09. 11. 2023 15:44:31.

NL│BE │ 83 ■PKSA 20-Li D4Let op weggeslingerde delen. Let op. Letselgevaar door scherpe messen. Bescherm het apparaat tegen regen en vocht. Schakel het apparaat uit en verwijder de accu voordat u onderhoudswerk-zaamheden verricht. 98Gegarandeerd geluidsvermogens-niveau van het apparaatKettingrem blokkeren en vrijgevenLooprichting van de zaagkettingZwaardlengteAlgemene veiligheids-voorschriften voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING. ► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aan-wijzingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwij-zingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek-trisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu’s werkt (zonder snoer). 1. Veiligheid op de werkpleka) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werkom-geving kunnen leiden tot ongelukken. b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistof, gas of stof bevindt. Elek-trisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap ge-bruikt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen. 2. Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen.

De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onver-anderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoe-stellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok. d) Gebruik het aansluitsnoer niet voor oneigen-lijke doelen, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcon-tact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewe-gende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 83 09. 11. 2023 15:44:31.

■ 84 │ NL│BEPKSA 20-Li D4e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als u het niet kunt vermijden om het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving te ge-bruiken, maak dan gebruik van een aardlek-schakelaar. Het gebruik van een aardlekscha-kelaar vermindert het risico op een elektrische schok. 3. Veiligheid van personena) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge-reedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het ge-bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Controleer of het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de netvoeding en/of op een accu en voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dragen van elek-trisch gereedschap uw vinger op de aan-/uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elek-trisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle afstelgereedschap of moersleu-tels voordat u het elektrische gereedschap aanzet.

Gereedschap of moersleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorza-ken. e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht.

Zo kunt u het elektrische gereed-schap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-tende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen. g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze wor-den aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico’s door stof beperken. h) Laat u niet misleiden door schijnbare veilig-heid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaamheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden. 4. Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschapa) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap.

Gebruik voor uw werkzaam-heden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met een geschikt elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar-van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereed-schap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulp-stukken verwisselt of het elektrische gereed-schap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 84 09. 11. 2023 15:44:32.

NL│BE │ 85 ■PKSA 20-Li D4d) Berg elektrisch gereedschap buiten het be-reik van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereed-schap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onerva-ren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp-stukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aange-tast. Laat beschadigde onderdelen vóór de in-gebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situa-ties leiden. h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereed-schap in onvoorziene situaties niet mogelijk. 5. Gebruik en behandeling vanhetaccugereedschapa) Laad de accu's uitsluitend op met een opla-der die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's wordt gebruikt.

c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer-pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei-stof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden. e) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben. f) Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur en temperaturen boven 130 °C (265 °F) kunnen een explosie veroor-zaken.

g) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane tem-peratuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen. VOORZICHTIG. EXPLOSIEGEVAAR. Laad niet-oplaadbare accu's nooit op. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosie gevaar. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 85 09. 11. 2023 15:44:32.

■ 86 │ NL│BEPKSA 20-Li D46. Servicea) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektri-sche gereedschap gewaarborgd. b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice. Originele accessoires/hulpstukken ■ Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing of waarvan gebruik compatibel is met het appa-raat. WAARSCHUWING. ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben. Veiligheidsvoorschriften voor kettingzagenBELANGRIJK. VOOR GE-BRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN VEILIG OPBERGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Algemene veiligheidsvoorschriften voor kettingzagena) Houd, als de zaag in werking is, het apparaat ver van alle lichaamsdelen. Zorg dat de zaag-ketting nergens tegenaan komt op het moment dat u de zaag wilt starten. Bij het werken met een kettingzaag kan één moment van onoplet-tendheid ertoe leiden dat kleren of lichaamsde-len door de zaagketting worden gegrepen. b) Houd de kettingzaag altijd met de rechter-hand vast aan de achterste handgreep en met de linkerhand aan de voorste hand-greep. Als u de kettingzaag omgekeerd vast-houdt, neemt het risico op ongevallen toe; dit is dan ook niet toegestaan. c) Houd de kettingzaag uitsluitend vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de zaag-ketting verborgen elektriciteitsleidingen kan raken.

Bij contact tussen de messenbalk en een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg. d) Draag oogbescherming. Verdere bescher-mingsmiddelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen.

Pas-sende beschermende kleding vermindert het letselgevaar door rondvliegend spaanmateriaal en per ongeluk aanraken van de zaagketting. e) Werk nooit met de kettingzaag in een boom, op een ladder, vanaf een dak of op een insta-biele standplaats. Bij gebruik op een dergelijke manier is er ernstig letselgevaar. f) Zorg er altijd voor dat u stevig staat en ge-bruik de kettingzaag alleen als u stevig en veilig op een vlakke ondergrond staat. Een glibberige ondergrond of een wankele stand, bijvoorbeeld op een ladder, kan leiden tot ver-lies van het evenwicht of verlies van de controle over de kettingzaag. g) Houd er bij het zagen van een onder spanning staande tak rekening mee dat die terugveert. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak de gebruiker van de kettingzaag raken of hem de controle over de zaag ontnemen.

h) Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van struikgewas en jonge boompjes. Dunne takjes kunnen in de zaag vast komen te zitten en in uw richting slaan of u uw evenwicht laten verliezen. i) Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep in uitgeschakelde toestand met de zaagketting van uw lichaam afgekeerd. Breng altijd de beschermkoker aan bij trans-port of als u de kettingzaag opbergt. Zorgvul-dig omgaan met de kettingzaag vermindert de kans dat u per ongeluk in aanraking komt met de lopende zaagketting. j) Volg de instructies op voor smering, ket-tingspanning en het verwisselen van het zwaard en de ketting. Een ketting die niet goed gespannen of gesmeerd is, kan breken en verhoogt de kans op terugslag. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 86 09. 11. 2023 15:44:32.

NL│BE │ 87 ■PKSA 20-Li D4k) Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag niet voor werkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is. Voorbeeld: gebruik de ket-tingzaag niet voor het zagen van metaal, kunststof, metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Het gebruik van de kettingzaag voor werkzaamheden die niet in overeenstemming zijn met de bestemming, kan tot gevaarlijke situaties leiden. l) Probeer geen boom te vellen voordat u de risico's goed kent en weet hoe u ze kunt vermijden. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig letsel oplopen door een vallende boom. Volg alle aanwijzingen op wanneer u de ketting-zaag ontdoet van opgehoopt materiaal, deze opbergt of onderhoud uitvoert. Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld en de accu is verwij-derd.

Onverwachte werking van de kettingzaag bij het verwijderen van opgehoopt materiaal of tijdens onderhoudswerkzaamheden kan ernstig letsel veroorzaken. Oorzaken en voorkomen van een terugslag WAARSCHUWING. TERUGSLAG. ► Wees bij gebruik van het apparaat beducht op terugslag. Er bestaat letselgevaar. U voor-komt terugslag door voorzichtig te werk te gaan en op de juiste manier te zagen. ■ Een terugslag kan optreden als de punt van het zwaard een voorwerp raakt of als het hout meebuigt en de zaagketting in de zaagsnede vastklemt. ■ Als u iets met de punt van het zwaard raakt, kan dat in veel gevallen een onverwachte reactie in achterwaartse richting veroorzaken, waarbij het zwaard omhoog en in de richting van degene die het apparaat bedient wordt geslagen (zie afb. A). Bild 1Afb.

A ■ Als de zaagketting aan de bovenkant van het zwaard beklemd raakt, kan het zwaard snel terugslaan in de richting van de gebruiker. (zie uitvouwpagina afb. F). ■ Beide reacties kunnen tot gevolg hebben dat u de controle over de zaag verliest en uzelf zwaar verwondt. Vertrouw niet uitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheids-voorzieningen.

Neem als gebruiker van een kettingzaag de nodige maatregelen om zonder ongelukken en letsel te werken. ■ Een terugslag is het gevolg van verkeerd ge-bruik. Dit is te voorkomen door passende voor-zorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreven:a) Houd de zaag met beide handen vast, waar-bij de duimen en de vingers de handgrepen van de kettingzaag omsluiten. Breng uw lichaam en uw armen in een dusdanige stand dat u terugslagkrachten kunt opvangen. Als de juiste voorzorgsmaatregelen worden geno-men, kan de gebruiker de terugslagkrachten beheersen. Laat de kettingzaag nooit los (zie uitvouwpagina afb. C). b) Vermijd een abnormale lichaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte. Op die manier voorkomt u dat de punt van het zwaard iets raakt en bent u beter in staat in onverwachte situaties de controle te behouden over de kettingzaag.

c) Gebruik altijd de door de fabrikant voorge-schreven vervangingszwaarden en zaag-kettingen. Onjuiste vervangingszwaarden en zaagkettingen kunnen de ketting doen breken en/of terugslagkrachten veroorzaken. d) Houd u aan de aanwijzingen van de fabri-kant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Een te geringe diepte-instelling verhoogt de kans op terugslag. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 87 09. 11. 2023 15:44:32.

■ 88 │ NL│BEPKSA 20-Li D4Verdere veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING. ► Wees altijd alert, let erop wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het werken met het apparaat. Gebruik het apparaat niet als u ziek of moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het apparaat al tot ernstig letsel leiden. ► Voorkom verkeerde toepassingen, gebruik de machine uitsluitend zoals beschreven onder “Gebruik in overeenstemming met bestem-ming”. ■ Hou de handgreep droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige handgrepen zijn glibberig en doen de controle over het gereedschap verliezen. ■ Zaag niet met de punt van het zwaard. Er is gevaar voor terugslag. ■ Vergewis u ervan dat zich geen spijkers of stukken metaal in de onmiddellijke nabij-heid van het apparaat bevinden.

Let in het bijzonder op spijkers en stukken metaal in de omgeving van de zaagsnede. Wees ook voor-zichtig bij het zagen van hardhout waarin de zaagketting kan blijven steken. Dat kan leiden tot een terugslag. ■ Wees uiterst voorzichtig als u de zaagketting in een reeds begonnen zaagsnede voert om verder te zagen. ■ Zaag geen takken of stukken hout waarvan de positie of de stand tijdens het zagen kan veran-deren of waarbij de zaagsnede zich tijdens het zagen kan sluiten. ■ Als de zaagketting aan de onderkant van het zwaard beklemd raakt, kan het zwaard heftig wegslaan van degene die het apparaat bedient (zie uitvouwpagina afb. G). ■ Begin een zaagsnede met volle kracht en hand-haaf het volle motorvermogen tijdens het zagen van de hele snede. ■ Zorg ervoor dat de grond waarop u staat vrij is van voorwerpen waarover u kunt struikelen.

■ Lees de handleiding van het apparaat, en voor-al de veiligheidsvoorschriften, voordat u het in gebruik neemt. ■ De op het apparaat aangebrachte waarschu-wings- en informatieplaatjes bevatten belangrij-ke instructies om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken.

■ Volg, naast de aanwijzingen in deze gebruiks-aanwijzing, ook de algemene wettelijke veilig-heidsvoorschriften en de wettelijke voorschriften voor ongevalspreventie. ■ Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen: er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Onvoldoende geïnstrueerde gebruikers kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen door on-deskundige omgang met het apparaat. Degene die het apparaat bedient, is verantwoordelijk voor derden. ■ Wees altijd alert bij het werken met het appa-raat. Gebruik uw gezond verstand tijdens het werken en let altijd goed op wat u doet. ■ Werk niet langer dan 10 minuten achtereen. Het is raadzaam om tussen de werkzaamheden door steeds pauzes in te lassen van 10–20 minuten. ■ Leen het apparaat uitsluitend uit aan gebruikers die ervaring hebben met het apparaat. Geef hen daarbij ook de gebruiksaanwijzing.

■ Sommige zaagwerkzaamheden vereisen spe-ciale scholing en bijzondere vaardigheden. Wend u bij twijfel tot een vakman. ■ De eerste gebruiker moet zich laten instrueren over het gebruik om met het apparaat ver-trouwd te raken. Het is in het belang van uw eigen veiligheid om een van overheidswege goedgekeurde cursus voor het gebruik van een kettingzaag te volgen. ■ Het apparaat moet, wanneer het niet wordt gebruikt, zodanig worden opgeborgen dat niemand gevaar loopt. Tref maatregelen om onbevoegd gebruik te voorkomen. ■ De gebruiker van het apparaat is verantwoorde-lijk voor alle ongevallen en gevaren die derden of de eigendommen van derden betreffen. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 88 09. 11. 2023 15:44:32.

NL│BE │ 89 ■PKSA 20-Li D4 ■ Kinderen, jongeren en personen met verminder-de fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens mogen de kettingzaag niet bedienen. Hiervan uitgezonderd zijn jongeren ouder dan 16 jaar in het kader van een opleiding, onder begelei-ding van een deskundige. ■ Bij niet correct uitgevoerd onderhoud, bij het gebruik van niet goedgekeurde vervangende onderdelen en bij het verwijderen of modifice-ren van veiligheidsvoorzieningen kan het appa-raat beschadigd raken en kan degene die het apparaat bedient ernstig letsel oplopen. ■ Nieuwe gebruikers wordt aangeraden om op zijn minst te oefenen met het zagen van boom-stammen op een zaagbok of standaard. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) GEVAAR. ► Draag altijd persoonlijke beschermingsmidde-len (PBM). ▯ Draag een veiligheidshelm met een vizier of een veiligheidsbril, en gehoor-bescherming.

▯ Draag nauwsluitende veiligheidskleding met een beschermende voering. ▯ Draag antislipveiligheidsschoenen. ▯ Draag veiligheidshandschoenen. ■ Draag geen wijde kleding die door de zaag gegrepen kan worden. ■ Draag geen sjaal, stropdas en sieraden. ■ Draag bij lang haar een haarnetje. ■ Draag bij werkzaamheden in het bos altijd een veiligheidshelm. Die biedt bescherming tegen vallende takken. Controleer de veiligheidshelm regelmatig op beschadigingen. Vervang de veiligheidshelm na maximaal vijf jaar door een nieuwe. Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidshelmen. ■ Het vizier, resp. de veiligheidsbril beschermt tegen spanen en splinters. Zorg tijdens de werkzaamheden altijd voor ge-zichtsbescherming in de vorm van een vizier of een veiligheidsbril om oogletsel te voorkomen. ■ Draag altijd een gehoorbescherming. Het door het apparaat geproduceerde geluid kan gehoorschade veroorzaken.

Opslag en transport ■ Schakel de kettingzaag altijd uit als u zich ver-plaatst, ook over kleine afstanden. Schakel de kettingrem in en schuif de zwaard-koker om het zwaard. ■ Gebruik de zwaardkoker tijdens transport en opslag (zie uitvouwpagina afb. I). ■ Zorg dat het apparaat tijdens transport niet kan omvallen (ook in voertuigen), om schade en letsel te voorkomen. ■ Draag het apparaat alleen aan de voorste handgreep. Het zwaard dient daarbij naar achteren te wijzen, van het lichaam afgekeerd (zie uitvouwpagina afb. I). ■ Maak de kettingzaag schoon en pleeg onder-houd voordat u hem opbergt. ■ Berg het apparaat op een veilige, droge plaats op. Tref ook maatregelen om onbevoegd ge-bruik te voorkomen. Veiligheid van de omgeving ■ Voer de werkzaamheden uitsluitend uit bij daglicht. ■ Werk niet bij ongunstige weersomstandigheden, zoals regen en wind.

Onder die omstandigheden neemt het risico op ongevallen toe. ■ Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. ■ Houd kinderen, andere personen en dieren voor en tijdens het werk op afstand. Als u afgeleid raakt, kunt u de controle over het apparaat verliezen. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 89 09. 11. 2023 15:44:32.

■ 90 │ NL│BEPKSA 20-Li D4 ■ Controleer, voordat u met de werkzaamheden begint, of zich personen, kinderen of dieren in de gevarenzone bevinden. ■ Werk niet in de nabijheid van afrasteringen of daar waar los afrasteringsdraad kan rondslin-geren. Trillingen WAARSCHUWING. ► Vermijd trillingsrisico's, bijv. het risico van “dode vingers” (doorbloedingsstoornissen), door vaak werkpauzes te nemen waarin u zich bijv. in de handen wrijft. ■ Draag altijd veiligheidshandschoenen en zorg voor warme handen. ■ Zorg ervoor dat de ketting altijd scherp is. ■ Las regelmatig een pauze in tijdens de werk-zaamheden.

Veiligheidsvoorschriften voor opladers ■ Dit apparaat mag worden ge-bruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan er-varing of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voort-komende gevaren hebben be-grepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen rei-niging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ■ Wanneer het snoer van dit ap-paraat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen. De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. WAARSCHUWING.

■ Wanneer het snoer van dit apparaat be-schadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen. LET OP. ► Met deze oplader kunnen alleen de volgen-de accu’s worden opgeladen: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Vóór de ingebruikname LETSELGEVAAR. ► Schakel, voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, eerst het apparaat uit en verwijder de accu. WAARSCHUWING.

► Voer controles altijd uit voordat u het appa-raat gebruikt en terwijl het apparaat nog niet is ingeschakeld. ► Controleer het apparaat altijd voor gebruik en nadat het is gevallen, om zeker te weten dat u het veilig kunt gebruiken. ► Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van apparaten. Laat beschadigde onderdelen onmiddellijk door gekwalificeerd personeel repareren. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 90 09. 11. 2023 15:44:33.

NL│BE │ 91 ■PKSA 20-Li D4 WAARSCHUWING. ► Gebruik de kettingzaag en de accessoires uit-sluitend in overeenstemming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van motoraangedreven apparaten voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ■ Controleer regelmatig of de kettingrem goed functioneert (voorste handbescherming, zie uitvouwpagina afb. B). ■ Controleer of het zwaard op de juiste manier is gemonteerd. ■ Controleer of de zaagketting correct gespan-nen is. Volg de instructies op voor smering, kettingspan-ning en het verwisselen van accessoires. Een ketting die niet goed gespannen of gesmeerd is, kan breken en verhoogt de kans op terugslag. ■ Houd zagen scherp en schoon. Slijp de tanden regelmatig bij en vervang versleten onderdelen op tijd.

Met zorg onderhouden zaaggereed-schappen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. ■ Controleer of de handgrepen schoon, droog en vrij van olie en vuil zijn. ■ Werk niet alleen. In noodgevallen dient een tweede persoon aanwezig te zijn. ■ Gebruik de kettingzaag alleen als u stevig en veilig op een vlakke ondergrond staat. Voorkom een abnormale lichaamshouding. Een glibberige ondergrond of een wankele stand (bijvoorbeeld op een ladder) kan leiden tot verlies van het evenwicht of verlies van de controle over de kettingzaag. Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u de kettingzaag in onverwachte situaties beter controleren. ■ Werk nooit met de kettingzaag in een boom. Bij gebruik van de kettingzaag in een boom bestaat er letselgevaar. ■ Zaag nooit boven schouderhoogte.

Als u de kettingzaag omgekeerd vasthoudt, neemt het risico op onge-vallen toe; dit is dan ook niet toegestaan. ■ Houd, als de kettingzaag in werking is, het apparaat ver van alle lichaamsdelen. Zorg dat de zaagketting nergens tegenaan komt op het moment dat u de motor wilt starten. Bij het werken met een kettingzaag kan één moment van onop-lettendheid ertoe leiden dat kleren of lichaamsde-len door de zaagketting worden gegrepen. ■ Schakel de kettingzaag meteen uit als u afwij-kingen van de normale werking opmerkt. ■ Schakel de kettingzaag meteen uit en controleer zaagketting en zwaard op beschadigingen als de kettingzaag met stenen, spijkers of andere harde voorwerpen in aanraking is gekomen. ■ Laat de kettingzaag niet vallen, sla niet met de kettingzaag tegen obstakels en gebruik het zwaard niet als hefboom. ■ Zaag uitsluitend hout met de kettingzaag.

■ Houd er bij het zagen van een onder spanning staande tak rekening mee dat die terugveert. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak degene die de kettingzaag bedient, ra-ken of hem de controle over de zaag ontnemen. ■ Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van struikgewas en jonge boompjes. Dunne takjes kunnen in de zaag vast komen te zitten en in uw richting slaan of u uw evenwicht laten verliezen. Accupack opladen (zie afb. A) VOORZICHTIG. ► Trek altijd de stekker uit het stopcontact, voor-dat u het accupack uit de oplader haalt of in de oplader plaatst. OPMERKING ►Het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik voor gebruik met gereedschappen en accu’s ligt tussen -5 °C en 50 °C. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 91 09. 11. 2023 15:44:33.

■ 92 │ NL│BEPKSA 20-Li D4OPMERKING ►Laad het accupack nooit op als de omge-vingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C. Als een lithium-ion-accu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontro-leerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%. De accu moet worden opge-slagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0 °C en 50 °C. ♦ Plaats het accupack op de snellader (zieafb. A). ♦ Steek de stekker in het stopcontact. De controle-LED brandt rood. ♦ De groene controle-LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik. LET OP. ♦ Als de rode controle-LED knippert, is het accupack oververhit en kan het niet wor-den opgeladen. ♦ Als de rode en de groene controle-LED's tegelijkertijd knipperen, is het accupack defect.

♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit. Haal daartoe de stekker uit het stopcontact. Accupack in het apparaat plaatsen/ uit het apparaat nemenAccupack plaatsen ♦ Steek het accupack in de handgreep en laat het vastklikken. Accupack uit het apparaat nemen ♦ Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat. Toestand van de accu controleren ♦ Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand (zie ook de hoofdaf-beelding). De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt door de accu-display-LED aangegeven: ROOD/ORANJE/GROEN = maximaal opgeladen ROOD/ORANJE = half opgeladen ROOD = zwakke lading – accu opladenKettingolie bijvullen WAARSCHUWING. ► Controleer voordat u aan het werk gaat, altijd de kettingsmering. ► Werk nooit zonder kettingsmering.

Bij een droog lopende zaagketting raakt de zaag in korte tijd onherstelbaar beschadigd. OPMERKING ►Gebruik alleen kettingzaagolie, bij voorkeur biologisch afbreekbare olie. Gebruik geen oude olie, motorolie e. d. ► Controleer tijdens het werk of de ketting-smering functioneert.

► Vul de kettingsmering tijdig bij voordat de tank leeg is. ♦ Reinig vóór het vullen altijd de omgeving van de tankdop om te voorkomen dat er vuil in de tank terecht komt. Gebruik daarvoor een droge, pluisvrije doek. ♦ Draai de kettingolietankdop tegen de wij-zers van de klok in en neem hem van de tank. De kettingolietankdop zit vast aan de tank en kan dus niet vallen. ♦ Giet de meegeleverde kettingolie in de kettingolietank. Mors bij het vullen geen kettingolie en vul de tank niet tot aan de rand. ♦ Dep gemorste kettingolie meteen op. ♦ Draai de kettingolietankdop met de wijzers van de klok mee weer vast. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 92 09. 11. 2023 15:44:33.

NL│BE │ 93 ■PKSA 20-Li D4Zaagketting spannen en controleren WAARSCHUWING. ► Trek veiligheidshandschoenen aan. Letsel-gevaar door de scherpe zaagtanden. ► Controleer de zaagspanning voor elk gebruik. ♦ Maak de bevestigingsschroef los. ♦ Draai de kettingspanring met de wijzers van de klok mee om de spanning te verhogen. ♦ De zaagketting moet tegen de onderzijde van het zwaard aan liggen. Controleer of u de zaagketting (bij vrijge-maakte kettingrem, trek de voorste handbe-scherming naar achteren) met de hand over het zwaard kunt trekken. ♦ Draai daarna de bevestigingsschroef hele-maal vast. OPMERKING ►Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen. IngebruiknameControleer het apparaat voor ingebruikname altijd op: ■ Onberispelijke toestand en volledigheid van de beveiligingsvoorzieningen en zaagketting/zwaard. ■ Vastzitten van alle schroefverbindingen.

■ Soepele beweegbaarheid van alle bewegende onderdelen. In-/uitschakelenInschakelen ♦ Houd de inschakelblokkering ingedrukt en druk op de aan-/uitknop. ♦ Na het starten kan de inschakelblokkering weer worden losgelaten. Uitschakelen ♦ Laat de aan-/uitknop los. WerkinstructiesZorg dat u met het apparaat vertrouwd bent voordat u het in gebruik neemt. Kettingsmering controleren en instellen LET OP. ► Werk nooit zonder kettingsmering. Bij een droog lopende zaagketting raakt de zaag in korte tijd onherstelbaar beschadigd. ► Controleer voordat u aan het werk gaat, altijd de kettingsmering. OPMERKING ►Gebruik alleen kettingzaagolie, bij voorkeur biologisch afbreekbare olie. Gebruik geen oude olie, motorolie e. d. ► Controleer tijdens het werk of de ketting-smering functioneert. ♦ Houd de kettingzaag met draaiende zaag-ketting boven een afgezaagde boomstop of een geschikte onderlegger.

♦ Wanneer er een oliespoor zichtbaar is, werkt het apparaat correct. ♦ Is er geen oliespoor zichtbaar, reinig dan de olieautomaat of laat het apparaat repareren door onze klantenservice. ♦ Voor het reinigen veegt u restanten uit de olieautomaat met behulp van een kwastje of een lap. Kettingrem controleren WAARSCHUWING. ► U dient de kettingrem altijd te controleren voordat u de kettingzaag gebruikt. ■ De kettingrem remt de zaagketting bij een terug-slag meteen af. ♦ Zorg ervoor dat de voorste handbescherming vrij is van vuil en zich gemakkelijk laat bewegen. ♦ Druk de aan-/uitknop kort helemaal in tot u vol gas geeft. ♦ Druk bij ingeschakeld apparaat de voorste handbescherming naar voren tot hij vastklikt. IB_434664_PKSA20-LiD4_LB8. indb 93 09. 11. 2023 15:44:33.

■ 94 │ NL│BEPKSA 20-Li D4 ♦ De zaagketting mag hierbij niet in beweging komen. WAARSCHUWING. ► Een verhoogd toerental gedurende langere tijd bij geblokkeerde kettingrem beschadigt de motor en de kettingaandrijving. ► Neem contact op met klantenservice als de zaagketting wel beweegt. Algemene werkinstructies voor vellen LETSELGEVAAR. ► Zaag- en velwerkzaamheden, en alle daar-mee samenhangende werkzaamheden, mo-gen alleen worden uitgevoerd door personen die daarvoor specifiek zijn opgeleid. OPMERKING ►Neem de landspecifieke voorschriften voor velwerkzaamheden in acht en win informatie in bij de gezagdragende instanties. ■ Zorg ervoor dat niemand schade berokkend wordt door vallende takken en bomen. ■ Op de werkplek mogen zich uitsluitend bij de velwerkzaamheden betrokken personen bevinden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand