Parkside PTK 1700 A1 Handleiding

34NL/BE“Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen”Draag een gehoorbeschermer.Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.Draag een stofmasker.Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voorde gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!Draag een veiligheidsbril.Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestelontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.Draag veiligheidshandschoenen.Bij het hanteren van zaagbladen moeten altijd veiligheidshandschoenen wordengedragen.Let op! Lichamelijk gevaar!Niet in het draaiende zaagblad grijpen!Verklaring van de symbolen op het toestelAnleitung_4340685:_ 07.06.2010 15:54 Uhr Seite 34

35NL/BE1. Inleiding Let op. Bij het gebruik van toestellen dienen enkeleveiligheidsmaatregelen te worden nageleefdom lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom dezehandleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldigdoor. Bewaar deze goed zodat u de informatieop elk moment kunt terugvinden. Mocht u ditgereedschap aan andere personen doorgeven,gelieve dan dezehandleiding/veiligheidsinstructies mee tegeven. Wij zijn niet aansprakelijk voorongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van deveiligheidsinstructies. 2. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsinstructies enaanwijzingen. Nalatigheden bij deinachtneming van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen elektrische schok, branden/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies enaanwijzingen voor de toekomst. 2.

1 Algemene veiligheidsinstructies voorelektrisch materieelLet op. Bij gebruik van elektrischegereedschappen dienen de volgendeveiligheidsvoorschriften te wordenopgevolgd ter bescherming tegenelektrische schok, lichamelijk gevaar enbrandrisico. Lees deze voorschriften enleef ze na alvorens het toestel te gebruiken. 1. Hou uw werkgebied netjesWanorde in het werkgebied veroorzaaktongevallenrisico. 2. Hou rekening met deomgevingsinvloedenStel elektrische gereedschappen niet blootaan de regen. Gebruik elektrisch materieelniet in vochtige of natte omgeving. Zorgvoor een goede verlichting. Gebruikelektrisch materieel niet in de buurt vanbrandbare vloeistoffen of gassen. 3. Bescherm u tegen elektrische schokvermijd lichamelijk contact met geaardeonderdelen, b. v. buizen, radiatoren,fornuizen, koelkasten. 4. Hou kinderen weg.

Overbelast uw gereedschap nietU werkt beter en veiliger in het opgegevenvermogensgebied. 7. Gebruik het juiste gereedschapGebruik geen te zwakke gereedschappenof voorzetstukken voor zwaar werk. Gebruik gereedschappen niet voordoeleinden en werkzaamheden waarvoorze niet bedoeld zijn; gebruik b. v. geenhandcirkelzaag om bomen te vellen oftakken te kappen. 8. Draag gepaste werkkledijDraag geen wijde kleding of sieraden. Zekunnen door bewegende delen wordengegrepen. Bij het werken in open luchtdraagt u best rubberhandschoenen enslipvast schoeisel. Draag bij lang haar eenhaarbescherming. 9. Draag een veiligheidsbrilGebruik een stofmasker bijstofverwekkende werkzaamheden. 10. Onttrek de kabel niet aan zijn eigenlijkebestemmingDraag het gereedschap niet aan de kabelen gebruik de kabel niet om de stekker uithet stopcontact te trekken. Bescherm dekabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. 11.

Beveilig het werkstukGebruik spaninrichtingen of eenbankschroef om het werkstuk vast tehouden. Het wordt zodoende veiligervastgehouden dan met uw hand en maakthet mogelijk de machine met de beidehanden te bedienen. Anleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:54 Uhr Seite 35.

12. Rek u niet uit boven uw standbereikVermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en bewaarsteeds uw evenwicht. 13. Onderhoud uw gereedschappenzorgvuldigHou uw gereedschappen scherp en schoonom beter en veiliger te werken. Neem deonderhoudsvoorschriften en de instructiesvoor het verwisselen van gereedschappenin acht. Controleer regelmatig de stekker ende kabel en laat deze bij beschadiging dooreen erkende vakman vervangen. Controleerde verlengkabel regelmatig en vervangbeschadigde kabels. Hou handgrependroog en vrij van olie en vet. 14. Verwijder de netstekker uit hetstopcontactBij niet-gebruik, vóóronderhoudswerkzaamheden en vóór hetverwisselen van gereedschap zoals b. v. zaagblad, boor en alle soorten vanmachinegereedschappen. 15.

Laat geen gereedschapssleutels stekenControleer of de sleutels enafstelgereedschappen verwijderd zijnalvorens de machine aan te zetten. 16. Vermijd onbedoelde aanloopDraag geen op het stroomnet aangeslotengereedschappen met de vinger op deschakelaar. Vergewis u er zich van dat deschakelaar bij het aansluiten op hetstroomnet uitgeschakeld is. 17. Verlengkabel in open luchtGebruik in open lucht enkel verlengkabelsdie daarvoor zijn goedgekeurd enovereenkomstig gekenmerkt. 18. Wees steeds oplettendHou uw werk in het oog. Ga verstandig tewerk. Gebruik het gereedschap niet als u erniet met uw aandacht bij bent. 19. Controleer uw zaag op beschadigingenVoordat u de zaag verder gebruikt dient ude veiligheidsinrichtingen of lichtbeschadigde onderdelen zorgvuldig op hunperfecte en reglementaire werkwijze tecontroleren.

Beschadigde schakelaarsdienen door een klantendienst-werkplaatste worden vervangen. Gebruik geengereedschappen waarvan de schakelaarniet kan worden in- of uitgeschakeld. 20. Let op. Voor uw eigen veiligheid gebruik enkelaccessoires en bijkomende toestellen dievermeld staan in de handleiding of door defabrikant van het gereedschap wordenaanbevolen of opgegeven. Het gebruik vanandere inzetgereedschappen ofaccessoires dan vermeld in de handleidingof in de catalogus kan voor u lichamelijkgevaar betekenen. 21. Herstellingen alleen door eenelektrovakmanDit elektrisch gereedschap beantwoordt aande desbetreffende veiligheidsbepalingen. Herstellingen mogen enkel door eenelektrovakman worden verricht, anderskunnen zich ongelukken voor de gebruikervoordoen. 22.

Sluit de stofzuiginrichting aanIndien aansluitingen voor het afzuigen vanstof en verzamelinrichtingen aanwezig zijnovertuig u er zich van dat deze aangeslotenzijn en gebruikt worden. 2. 2 Bijzondere veiligheidsvoorschriften2. 2. 1 Veiligheidsmaatregelen■Vervormde zaagbladen of zulke metbarstjes mogen niet worden gebruikt. ■Versleten tafelinzetstuk vervangen. ■Enkel de door de fabrikant aanbevolenzaagbladen gebruiken die beantwoordenaan EN 847-1. Bij het verwisselen vanzaagblad erop letten dat de breedte van desnede niet kleiner en de dikte van dezaagbladrug niet groter is dan de dikte vanhet spouwmes. ■Erop letten dat een voor het te snijdenmateriaal geschikt zaagblad wordt gekozen. 36NL/BEAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:54 Uhr Seite 36.

37NL/BE■Indien nodig, gepaste persoonlijkebeschermingsmiddelen dragen. Dezezouden kunnen bevatten:- gehoorbeschermer om het risico teverminderen hardhorig te worden;- ademhalingsbescherming om het risico teverminderen gevaarlijk stof in te ademen. - Bij het hanteren van zaagbladen en ruwematerialen handschoenen dragen. Zaagbladen moeten zoveel mogelijk in eendoos worden gedragen. ■Bij het zagen van hout dienen cirkelzagenop een stofverzamelinrichting te wordenaangesloten. De volgende factoren kunnenhet vrijkomen van stof beïnvloeden:- versleten, beschadigde of gebarstenzaagbladen- Aanbevolen afzuigvermogen van deafzuiginstallatie: 20 m/s- Het werkstuk moet naar behoren wordengeleid. ■Zaagbladen van hooggelegeerd snelstaal(HSS-staal) mogen niet worden gebruikt. ■De schuifstok of de handgreep voor eenschuifstok moet bij niet-gebruik steeds aande machine worden bewaard. 2. 2.

2 Veiligheidsinstructies voor de laserLet op. LaserstralingNiet in de straal kijkenLaserklasse 2Bescherm u en uw omgeving tegen gevaar voorongelukken door de gepastevoorzorgsmaatregelen te nemen. ■Niet met het blote oog rechtstreeks in delaserstraal kijken. ■Nooit rechtstreeks in de stralengang kijken. ■De laserstraal nooit richten opweerkaatsende oppervlakken noch oppersonen of dieren. Ook een laserstraal meteen gering vermogen kan schadeberokkenen aan het oog. ■Voorzichtig – als u anders te werk gaat danhier beschreven kan dit leiden totblootstelling aan gevaarlijke straling ofstralingsexpositie. ■Lasermodule nooit openen. 2. 2. 3 Veiligheidsinstructies voor debatterijenGebruik van de batterijen■Vergewis u er zich van dat de schakelaarlaser (35) zich in de stand “0“ bevindtvoordat u de batterijen installeert.

Mocht u toch metbatterijvloeistof in contact komen, reinig danhet lichaamsdeel onder stromend water. Mocht batterijvloeistof in de ogenterechtkomen dient u bovendienonmiddellijk de dokter te consulteren. ■Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritatiesof brandwonden veroorzaken. ■Stel de batterijen nooit bloot aanbovenmatige warmte zoals zon, vuur of ietsdergelijks. ■Herlaad nooit batterijen die ervoor niet zijngeschikt. Explosiegevaar. ■Hou batterijen buiten bereik van kinderen,sluit ze niet kort of ontmantel ze niet. ■Consulteer onmiddellijk de doktor als eenbatterij werd ingeslikt. ■Maak de contacten van de batterij en hettoestel, indien nodig, schoon voordat u debatterijen installeert. ■Let bij het installeren van de batterijen op dejuiste polariteit. ■Verwijder uitgeputte batterijen onverwijld uithet toestel. Er bestaat een grote kans dat debatterijen uiteindelijk gaan lekken.

■Zorg ervoor dat het toestel na gebruikuitgeschakeld is. ■Verwijder de batterijen uit het toestel als uhet een tijdje niet gebruikt. 2. 2. 4 Instandhouding en service■De volgende omstandigheden kunnen hetgeluid waaraan de bedienaar isblootgesteld beïnvloeden:- soort zaagblad (b. v. zaagbladen tervermindering van de geluidsblootstelling)- materiaal van het werkstuk- kracht waarmee het werkstuk tegen hetzaagblad wordt geschoven. ■De voor de veiligheid verantwoordelijkepersoon dient onmiddellijk op de hoogte teworden gesteld van fouten zodra die zich inde machine voordoen, met inbegrip van debeschermende inrichtingen en hetzaagblad. 2. 2. 5 Veilig gebruik■Schuifstok of de handgreep met schuifhoutgebruiken om het werkstuk veilig langs hetzaagblad te leiden. ■Het spouwmes gebruiken en correctafstellen. ■Bovenste zaagbladafdekking gebruiken encorrect afstellen.

■Voegen of groeven niet uitvoeren zondervoordien een gepaste beschermendeinrichting zoals b. v. tunnelbescherminrichting boven dezaagtafel aan te brengen. ■Cirkelzagen mogen niet voor het insnijden(in het werkstuk beëindigde groef) wordengebruikt. ■Gebruik enkel zaagbladen waarvan demaximaal toelaatbare snelheid niet geringeris dan de maximale snelheid van de spil vande tafelcirkelzaag en van het te snijdenmateriaal. ■Bij het transport van de machine alleen detransportinrichtingen gebruiken en nooit debeschermende inrichtingen voor hethanteren en het transport gebruiken. ■Tijdens het transport moet het bovenstegedeelte van het zaagblad afgedekt zijn,b. v. door de beschermkap. ■Lange werkstukken aan het einde van hetsnijden beveiligen tegen neerkantelen (b. v. afrolstandaard). 2. 2. 6 Extra aanwijzingen■Geef de veiligheidsvoorschriften aan allepersonen door die aan de machine werken.

■Gebruik de zaag niet om brandhout tezagen. ■Laat het dwarszagen van rond houtachterwege. ■Voorzichtig. Door het roterende zaagbladbestaat lichamelijk gevaar voor handen envingers.

■De machine is voorzien van eenveiligheidsschakelaar tegen herinschakelenna spanningsafval. ■Controleer of de spanning op het kenplaatjevan het toestel overeenkomt met denetspanning alvorens met de zaagmachinete beginnen werken. ■Als u een verlengkabel nodig heeft dient uer zich van te vergewissen dat zijndoorsnede voldoende is voor hetopgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1 mm2■Kabeltrommel enkel in afgewondentoestand gebruiken. ■Controleer de netkabel. Gebruik geendefecte of beschadigde aansluitkabels. ■De bedieningspersoon moet minstens 18jaar zijn, leerlingen minstens 16 jaar, maarenkel onder toezicht. ■Hou de werkplaats vrij van houtafval enrondslingerende delen. ■Aan de machine werkende personenmogen niet afgeleid worden. ■Let op de draairichting van de motor en hetzaagblad.

■Na het uitschakelen van de motor mogen dezaagbladen in geen geval worden afgeremddoor er zijdelings tegen te drukken. ■Installeer slechts goed scherpgeslepen, nietvervormde, barstvrije zaagbladen. ■Veiligheidsinrichtingen aan de machinemogen niet worden gedemonteerd ofonbruikbaar gemaakt. ■Defecte zaagbladen dienen onmiddellijk teworden vervangen. ■Gebruik geen zaagbladen die nietovereenkomen met de karakteristieke38NL/BEAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:54 Uhr Seite 38.

39NL/BEgegevens vermeld in deze handleiding. ■Zorg ervoor dat alle het zaagbladbedekkende inrichtingen naar behorenwerken. ■Let op. De zaag mag niet worden gebruiktom er midden in een houten werkstuk in tezagen. ■Beschadigde of defecteveiligheidsinrichtingen dienen onmiddellijkte worden vervangen. ■Het spouwmes is een belangrijkeveiligheidsinrichting die het werkstuk leidten het dichtgaan van de zaagsnede achterhet zaagblad en het terugslaan van hetwerkstuk voorkomt. Let op de dikte van hetspouwmes. Het spouwmes mag niet dunnerzijn dan het zaagbladlichaam en niet dikkerdan de breedte van de zaagsnede. ■Bij elke zaagbeurt dient de afdekkap op hetwerkstuk te worden verlaagd. ■Gebruik bij het in de lengte snijden vansmalle werkstukken zeker een schuifstok(breedte kleiner dan 120 mm). ■Zaag geen werkstukken die te klein zijn omze veilig met de hand te kunnenvasthouden.

■Bij het op maat snijden van smallehoutstukken moet de parallelaanslag aande rechterkant van het zaagblad wordenvastgespannen. ■U staat tijdens het zagen altijd aan dezijkant van het zaagblad. ■De machine niet belasten zodat ze totstilstand komt. ■Druk het werkstuk altijd hard tegen dezaagtafel. ■Let er goed op dat afgesneden stukken houtniet door de tandkrans van het zaagbladworden gegrepen en wegspringen. ■Alle bescherm- en veiligheidsinrichtingenmoeten aan het einde van een herstelling ofonderhoud onmiddellijk terug wordengemonteerd. ■De veiligheids-, werk- enonderhoudsvoorschriften van de fabrikantalsook de afmetingen vermeld onder“Technische gegevens” dienen in acht teworden genomen. ■De desbetreffende voorschriften tervoorkoming van ongevallen en de anderealgemeen erkende veiligheidsregelenmoeten worden nageleefd.

Debedieningspersoon moet worden ingelichtover de omstandigheden die het vrijkomenvan stof beïnvloeden, b. v. soort tebewerken materiaal (opsporing en bron), debetekenis van plaatselijke afscheiding en decorrecte instelling vankappen/geleideplaten/geleidingen. ■De zaag enkel gebruiken als er een gepasteafzuiginstallatie of een in de handelverkrijgbare industriestofzuiger op isaangesloten. ■Verwijder nooit losse splinters, zaagsel ofvastgeklemde stukken hout terwijl hetzaagblad draait. ■Schakel de machine uit alvorens storingente verhelpen of vastgeklemde stukken houtte verwijderen. - Netstekker trekken -■Bij een uitgesleten zaagspleet hettafelinzetstuk vervangen. - Netstekker trekken -■Dit gereedschap beantwoordt aan dedesbetreffende veiligheidsvoorschriften. ■Hou uw werkzone schoon en opgeruimd. Wanorde en niet verlichte werkvloerenkunnen ongelukken veroorzaken.

■Stel het toestel niet bloot aan regen ofnattigheid. Door binnendringen van water ineen elektrische apparatuur verhoogt hetrisico van een elektrische schok. ■Wees aandachtig, let op wat u doet en gabij het gebruik van elektrisch materieel metverstand te werk. Gebruik het gereedschapniet als u moe bent of onder de invloed bentvan drugs, alcohol of geneesmiddelen. Eenmoment van onoplettendheid bij het gebruikvan elektrisch materieel kan zwaar letsel totgevolg hebben. ■Gebruik geen elektrisch gereedschapwaarvan de schakelaar defect is. Enelektrisch gereedschap dat niet meer in ofuit kan worden geschakeld is gevaarlijk enmoet worden hersteld. ■Bewaar niet gebruikte elektrischeAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:54 Uhr Seite 39.

gereedschappen buiten bereik vankinderen. Laat het toestel niet doorpersonen gebruiken die met dit toestel nietvertrouwd zijn of deze instructies niethebben gelezen. Elektrischegereedschappen zijn gevaarlijk als ze dooronervaren personen worden gebruikt. ■Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschapmet scherpe snijkanten gaat minder vaakklem gaan zitten en is gemakkelijker teleiden. ■Als de netkabel van het elektrischematerieel beschadigd is, dient die door eenspeciaal vervaardigde netkabel te wordenvervangen die verkrijgbaar is via deorganisatie van de dienst na verkoop. ■Laat uw toestel enkel door gekwalificeerdvakpersoneel en enkel met originelewisselstukken herstellen. Zodoende isverzekerd dat de veiligheid van uwgereedschap behouden blijft. ■De machine moet worden opgesteld zodatze veilig staat.

■Vóór ingebruikneming dienen alleafdekkingen en veiligheidsinrichtingen naarbehoren te zijn gemonteerd. ■Het zaagblad moet vrij kunnen draaien. ■Bij reeds bewerkt hout op vreemdevoorwerpen letten zoals b. v. nagels ofschroeven etc. ■Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar indruktdient u er zich van te vergewissen dat hetzaagblad correct is gemonteerd enbewegelijke onderdelen gemakkelijkbewegen. ■Gebruik spaninrichtingen om het werkstukvast te zetten. Het wordt zodoende veiligervastgehouden dan met de hand. ■Neem de aanwijzingen voor het smeren en het verwisselen van gereedschap in acht. ■De handgrepen dienen droog en vrij vanolie en vet te worden gehouden. ■De schuifstok of de handgreep voor eenschuifstok moet bij niet-gebruik steeds aande machine worden bewaard. ■Voegen of groeven niet uitvoeren zondervoordien een gepaste beschermendeinrichting zoals b. v.

tunnelbescherminrichting boven dezaagtafel aan te brengen. ■Tijdens het transport moet het bovenstegedeelte van het zaagblad afgedekt zijn,b. v. door de beschermkap.

■Gebruik voor het transport van de machineenkel de transportgrepen die aanweerskanten van het toestel in de behuizingzijn gestanst. ■Gebruik bescherminrichtingen nooit voor dehantering of het transport. Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed3. Beschrijving van het toestel1. Zaagtafel2. Zaagbladafdekking3. Afzuigslang4. Spouwmes5. Zaagblad6. Tafelinzetstuk7. Parallelaanslag8. Handwiel9. Afstel- en vastzetgreep10. Onderstel11. AAN/UIT-schakelaar12. Geleiderail13. Dwarsaanslag14. Tafelverbreding15. Tafelverlenging16. Afzuigadapter17. Schuifstok18. Standbenen19. Dwarsverstijvingen20. Langsverstijvingen21. Middelste verstijving, kort22. Middelste verstijving, lang23. Rubbervoeten24. Standbeugel25. Tafelsteunen, kort26. Tafelsteunen, lang27. Schroef met vleugelmoer28. Slobgat in het spouwmes29. Verzonken schroeven30. Bevestigingsschroef31. Excenterhefboom32 Groef33.

41NL/BE34. Laser35. Schakelaar laser36. Schroeven batterijvak37. Batterijafdekking38. /39. Bevestigingspunten4. Leveringsomvang■Open de verpakking en neem het toestelvoorzichtig uit de verpakking. ■Verwijder het verpakkingsmateriaalalsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig). ■Controleer of de leveringsomvang compleetis. ■Controleer het toestel en de accessoires optransportschade. ■Bewaar de verpakking indien mogelijk tothet verloop van de garantieperiode. LET OPHet toestel en het verpakkingsmateriaalzijn geen speelgoed voor kinderen. Kinderen mogen niet met plastic zakken,folies en kleine stukken spelen. Er bestaatinslik- en verstikkingsgevaar.

Rond hout van welke soort dan ookmag worden gesneden. nietHet toestel mag slechts voor werkzaamhedenworden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elkander verder gaand gebruik is nietreglementair. Voor daaruit voortvloeiendeschade of letsel van welke aard dan ook is degebruiker/bediener, niet de fabrikant,aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze toestellenovereenkomstig hun bestemming nietontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijkof industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijkindien het apparaat in ambachtelijke ofindustriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellenactiviteiten wordt gebruikt. Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen(HM of CV zaagbladen) mogen wordengebruikt. Het gebruik van HSS zaagbladen endoorslijpschijven van welke soort dan ook isverboden. Het naleven van deveiligheidsvoorschriften alsmede van demontage-instructies en aanwijzingenAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:54 Uhr Seite 41.

aangaande de werking vermeld in dezehandleiding maakt eveneens deel uit van hetreglementaire gebruik. Personen, die de machine bedienen enonderhouden, moeten hiermee vertrouwd envan mogelijke gevaren op de hoogte zijn. Bovendien moeten de geldende voorschriftenter voorkoming van ongevallen strikt wordenopgevolgd. Andere algemene regels op hetgebied van de arbeidsgeneeskunde enveiligheid dienen in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten eenaansprakelijkheid van de fabrikant en daaruitvoortvloeiende schade helemaal uit. Ondankshet doelmatig gebruik kunnen bepaalderestrisicofactoren niet volledig uit de wegworden geruimd. Ten gevolge van deconstructie en opbouw van de machine kunnenzich de volgende risico’s voordoen:■Raken van het zaagblad in het nietafgedekte zaaggebied. ■Grijpen in het draaiende zaagblad(snijwonden). ■Terugstoot van werkstukken enwerkstukdelen.

Om te voorkomen dat de motor ontoelaatbaarwarm wordt mag de tafelcirkelzaag enkel alsvolgt worden gebruikt:Na een bedrijfsperiode van 4 minuten (S 6 =40 %) bij normaal toelaatbare belastingmoet een pauze van 6 minuten worden ingelastwaarin de cirkelzaag onbelast draait. GeluidsemissiewaardenDe geluidswaarden zijn bepaald conform EN61029. NullastGeluidsdrukniveau LpA 101,0 dB (A)Onzekerheid KpA 3 dBGeluidsvermogen LWA 111,0 dB (A)Onzekerheid KWA 3 dBDraag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. 42NL/BEAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:55 Uhr Seite 42.

De waarden vermeld in de tabel zijnemissiewaarden en komen niet meteennoodzakelijk overeen met de geluidswaardengemeten op de werkvloer. Hoewel er eencorrelatie bestaat tussen emissie- enimmissiepeilen kan er niet zeker uit wordenopgemaakt of al dan niet bijkomendevoorzorgsmaatregelen vereist zijn. Factoren diehet momenteel op de werkvloer voorhandenzijnde immissiepeil kunnen beïnvloeden zijno. a. de duur van de geluidsinwerking, dekarakteristieke gesteldheid van de werkruimte,andere geluidsbronnen etc. b. v. het aantalmachines en andere in de buurt aan de gangzijnde processen. De betrouwbarewerkplaatswaarden kunnen evenwel van landtot land variëren. Deze informatie zal echter degebruiker in staat stellen, gevaar en risico beterte kunnen beoordelen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratietot een minimum. ■Gebruik enkel intacte toestellen. ■Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

■Pas uw manier van werken aan het toestelaan. ■Overbelast het toestel niet. ■Laat het toestel indien nodig nazien. ■Schakel het toestel uit als het niet wordtgebruikt. 7. Vóór ingebruikneming■Controleer of de gegevens vermeld op hetkenplaatje overeenkomen met de gegevensvan het stroomnet alvorens het apparaataan te sluiten. ■Sluit de machine enkel aan op een naarbehoren geïnstalleerdveiligheidsstopcontact dat beveiligd is dooreen zekering van minstens 10A. ■Verwijder altijd de netstekker uit hetstopcontact voordat u het gereedschapanders afstelt. ■Tafelcirkelzaag uitpakken en controleren opeventueel voorhanden zijndetransportschade. ■De machine moet worden opgesteld zodatze veilig staat, d. w. z. ze moet op eenwerkbank of een vast onderstel wordenvastgeschroefd. ■Vóór ingebruikneming dienen alleafdekkingen en veiligheidsinrichtingen naarbehoren te zijn gemonteerd.

■Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar indruktdient u er zich van te vergewissen dat hetzaagblad correct is gemonteerd enbewegelijke onderdelen gemakkelijkbewegen. 8. MontageLet op. Trek vóór alle onderhouds-, afstel-en montagewerkzaamheden telkens denetstekker uit het stopcontact. 8. 1 Montage van het onderstel (fig. 4-9)■Tafelcirkelzaag omdraaien en op de grondleggen. ■De vier standbenen (18) losjes op de zaagschroeven (fig. 5) met behulp van dezeskantschroeven (c) en sluitringen (a). ■Dan de langsverstijvingen (20) endwarsverstijvingen (19) alsmede de viermiddelste verstijvingen (21,22) losjesvastschroeven op de standbenen d. m. v. dezeskantschroeven (c), sluitringen (a) enmoeren (b) (fig. 6-7). ■Daarbij de zeskantschroeven (c) en moeren(b) enkel losjes aanhalen. Let op. De langere verstijvingen moetenaan de zijkant worden gebruikt. ■Dan de rubbervoeten (23) op destandbenen steken (fig. 8).

vastgemaakt aan debevestigingspunten 38 en 39. ■Daarna alle schroeven en moeren van hetonderstel vastschroeven. 8. 2 Tafelverbreding en -verlengingmonteren (fig. 10-14)■Tafelverbreding (14) en tafelverlenging (15)op de zaagtafel (1) losjes bevestigen d. m. v. de inbusschroeven (d) en sluitringen (u). (fig. 10-12). Gebruik voor de montage vande tafelverbredingen de achterste gaten(die naar de tafelverlenging wijzen). ■Tafelsteunen (25, 26) losjes op debehuizing van de tafelcirkelzaagvastschroeven d. m. v. zeskantschroeven (c)en sluitringen (u). De tafelsteunen (25, 26)moeten ook nog op de verbredings- ofverlengtafel losjes worden vastgeschroefdd. m. v. zeskantschroeven (c), sluitring (a) enmoer (b). (korte steunen (25) voorverbreding, lange steunen (26) voorverlenging) (fig. 13-14)■De zaag met het onderstel omdraaien en opde grond zetten.

■Tafelverbreding en -verlenging vlak met dezaagtafel (1) uitrichten. ■Vervolgens alle schroeven goed aanhalen. 8. 3 Zaagbladafdekking monteren /demonteren (fig. 2, 15-16)■Vóór de eerste montage moeten debatterijen van de laser worden geïnstalleerd(zie 9. 9). ■Bij de eerste montage moet eerst hetspouwmes (4) worden gemonteerd enafgesteld. Ga hiervoor te werk zoalsbeschreven in hoofdstuk 8. 5. ■Zaagbladafdekking (2) met schroef (27) vanboven op het spouwmes (4) zetten zodat deschroef goed vast in het slobgat (28) zit. ■Schroef (27) niet te hard aandraaien; dezaagbladafdekking moet vrij bewegelijkblijven. ■Afzuigslang (3) op de afzuigadapter (16) ende afzuigstomp van de zaagbladafdekking(2) steken en op de afzuigadapter (16)vastschroeven met de borgklem (v). Eengepaste spaanafzuiginstallatie aansluitenop de afzuigadapter (16). ■De demontage gebeurt in omgekeerdevolgorde. Let op.

17-18)■Bij slijtage of schade moet het tafelinzetstuk(6) worden vervangen, anders bestaat erverhoogd lichamelijk gevaar. ■Zaagbladafdekking (2) afnemen (zie 8. 3). ■De 2 verzonken schroeven (29)verwijderen. ■Het versleten tafelinzetstuk (6) uitnemen. ■De montage van het nieuwe tafelinzetstukgebeurt in omgekeerde volgorde. 8. 5 Spouwmes afstellen (fig. 19-20)■Let op. Netstekker uit het stopcontactverwijderen■De afstelling van het zaagblad (5) moettelkens na het verwisselen van zaagbladworden gecontroleerd. ■Zaagblad (5) op max. snijdiepte afstellen,naar de 0° stand brengen en vastzetten (zie9. 2). ■Zaagbladafdekking (2) demonteren (zie8. 3). ■Tafelinzetstuk (6) verwijderen (zie 8. 4). ■De bevestigingsschroef (30) losdraaien. ■Spouwmes (4) omhoog schuiven zodat deafstand tussen zaagtafel (1) en bovenkantspouwmes (4) ca. 10 cm bedraagt.

8. 6 Monteren / verwisselen van zaagblad(fig. 21)■Let op. Netstekker uit het stopcontactverwijderen enveiligheidshandschoenen dragen. ■Zaagbladafdekking (2) demonteren (zie8. 3). ■Het tafelinzetstuk (6) verwijderen door detwee verzonken schroeven los te draaien(zie 8. 4). ■Moer losdraaien: een sleutel (SW 24) aande moer zetten en een andere platte opensleutel (SW 10) aan de motoras zetten omtegen te houden. ■Let op. Moer in draairichting van hetzaagblad draaien. ■Buitenste flens afnemen en het oudezaagblad schuin naar beneden van debinnenste flens aftrekken. ■Zaagbladflenzen met een draadborstelgrondig schoonmaken alvorens het nieuwezaagblad te monteren. ■Het nieuwe zaagblad in omgekeerdevolgorde monteren en aanhalen. Let op. Draairichting in acht nemen, desnijschuinte van de tanden moet indraairichting, d. w. z. naar voren wijzen(zie pijl op de zaagbladafdekking).

■Tafelinzetstuk (6) alsmede dezaagbladafdekking (2) hermonteren enafstellen (zie 8. 3, 8. 4)■Controleer of de veiligheidsinrichtingen naarbehoren werken voordat u opnieuw met dezaag werkt. 9. Bediening9. 1. AAN/UIT-schakelaar (fig. 22, pos. 11)■De zaag kan worden aangezet door degroene toets “I“ in te drukken. Wacht methet zagen tot het zaagblad zijnmaximumtoerental heeft bereikt. ■De zaag wordt terug afgezet door de rodetoets “0” in te drukken. 9. 2. Snijdiepte (fig. 22)■Het zaagblad (5) kan op de gewenstesnijdiepte worden afgesteld door hethandwiel (8) te draaien. Tegen de richting van de wijzers van de klok in:grotere snijdiepteMet de wijzers van de klok mee:kleinere snijdiepte9. 3. Hoekafstelling (fig. 22)■Vastzetgreep (9) losdraaien■Door draaien van de handgreep degewenste hoekmaat op de schaal instellen. ■Vastzetgreep in de gewenste hoekpositiearrêteren. 9. 4 Parallelaanslag9. 4. 1.

9. 4. 3 Snijbreedte (fig. 26-28)■Tijdens het in de lengte snijden van houtenstukken moet de parallelaanslag (7) wordengebruikt. ■De parallelaanslag moet aan de rechterkantvan de zaagtafel (5) worden gemonteerd. ■De parallelaanslag van boven op degeleiderail voor parallelaanslag (12) zetten(fig. 26). ■Op de geleiderail voor parallelaanslag (12)bevinden zich 2 schalen (j/k) die de afstandaangeven tussen de aanslagrail (e) en hetzaagblad (5) (fig. 27). ■Kies de gepaste schaal al naargelang deaanslagrail (e) voor de bewerking van dik ofdun materiaal is gedraaid. Hoge aanslagrail (dik materiaal):schaal jLage aanslagrail (dun materiaal):schaal k■Parallelaanslag (7) op de gewenste maat ophet kijkglas (l) afstellen en vastzetten d. m. v. de excenterhefboom voor parallelaanslag(31). 9. 4. 4 Aanslaglengte afstellen (fig.

29)■Om te voorkommen dat het te snijden goedvastklemt kan de aanslagrail (e) inlengterichting worden verschoven. ■Vuistregel: Het achterste uiteinde van deaanslag sluit aan bij een imaginaire lijn dieongeveer bij het centrum van het zaagbladbegint en met 45° naar achteren verloopt. ■Nodige snijbreedte afstellen. ■Vleugelmoeren (f) losdraaien en aanslagrail(e) vooruitschuiven tot de imaginaire 45° lijnwordt geraakt. ■Vleugelmoeren (f) terug aanhalen. 9. 5 Justeren van de parallelaanslag (fig. 30)■Zaagblad (5) op maximale snijdiepteafstellen (zie ook punt 9. 2). ■Parallelaanslag (7) afstellen zodat deaanslagrail (e) het zaagblad raakt (afstellingvoor dik materiaal zie ook punt 9. 4). ■Indien de parallelaanslag (7) niet in een lijnligt met het zaagblad (5), de schroeven (m)aan de parallelaanslag losdraaien zodat deparallelaanslag (7) evenwijdig met hetzaagblad (5) kan worden afgesteld (fig.

De inkeping (w)duidt de ingestelde hoek aan. ■Kartelschroef (33) weer aanhalen. ■Bij het op maat snijden van vrij grotewerkstukdelen kan de dwarsaanslag (13)met de aanslagrail (e) van deparallelaanslag (7) worden verlengd (fig. 32). ■Om de dwarsaanslag (13) met deaanslagrail (e) te verlengen dienen deaanslagrail (e), de geleiderail (h) en devleugelmoeren (f) met sluitringen van deparallelaanslag (7) te worden verwijderd. Dan brengt u de aanslagrail aan d. m. v. deslotbouten (n) zoals getoond in fig. 32. Let op. ■Aanslagrail (e) niet te ver naar het zaagbladtoe schuiven. ■De afstand tussen aanslagrail (e) enzaagblad (5) moet ca. 2 cm bedragen. 9. 7 Justeren van de schaal van dedwarsaanslag (fig. 33)■Een 90° aanslaghoek tegen het zaagblad(5) leggen. ■Dwarsaanslag (13) verbinden met deaanslagrail (e) van de parallelaanslag (7)(zie ook punt 9. 4).

■Kartelschroef (33) van de dwarsaanslag(13) losdraaien. ■Dwarsaanslag (13) zodanig positionerendat de aanslagrail haaks (hoek van 90°)t. o. v. het zaagblad (5) staat. Dandwarsaanslag m. b. v. van de 90° hoek exactuitrichten t. o. v. het zaagblad en dekartelschroef (33) terug aanhalen. ■Controleren of de dwarsaanslag exact 90°aangeeft. Indien dit niet het geval is, gaat uals volgt te werk:46NL/BEAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:55 Uhr Seite 46.

- de beide schroeven (o) waarmee deschaal (p) van de dwarsaanslag (13) opdeze is vastgemaakt, losdraaien zodat u dieop de correcte positie kan afstellen. - Dan de schroeven (o) terug aanhalen. 9. 8 Justeren van de schaal op de zaagtafel(fig. 28; 34)■Ervoor zorgen dat de parallelaanslag (7) inéén lijn met het zaagblad (5) verloopt (zieook punt 9. 5). ■Parallelaanslag afstellen zodat hij hetzaagblad (5) raakt (afstelling voor dikmateriaal zie ook punt 9. 4). ■De schroef (q) waarmee de schaal (j; k) opde geleiderail (12) is gemonteerd met ca. 2volle slagen losdraaien. ■Schaal (j/k) afstellen zodat het streepje inhet kijkglas (l) van de parallelaanslag (7)overeenkomt met de nullijn van de schaal(j). ■Schroef (q) terug aanhalen. 9. 9 Gebruik van de laser (fig. 35-38)■De laser (34) maakt het mogelijkprecisiesneden met uw cirkelzaag uit tevoeren.

■Het laserlicht wordt verwekt door eenlaserdiode die door twee batterijen wordtgevoed. Het laserlicht wordt verbreed toteen lijn en komt via de laseruitlaatopeningte voorschijn. De lijn kan u dan als optischemarkering van de snijlijn bij deprecisiesnede gebruiken. Volg deveiligheidsinstructies van de laser op. ■Installeren van de batterijen:- Verwijder de zaagbladafdekking (2) (zie8. 3). De laser is op het spouwmes (4)gemonteerd en dan gemakkelijktoegankelijk. - Breng de schakelaar laser AAN/UIT (35)naar de stand 0 (laser UIT). - Verwijder de batterijvakafdekking (37)door de schroeven (36) los te draaien en demet de schroeven vastgemaaktebevestigingsplaten weg te draaien zodat zede batterijvakafdekking (37) niet meerblokkeren. Klap dan de batterijvakafdekking(37) omhoog. - Installeer de batterijen, neem daarbij dejuiste polariteit in acht (zie fig. 37).

Deschakelaar laser AAN/UIT (35) is bijgemonteerde zaagbladafdekking (2)gemakkelijk toegankelijk via een uitsparingin de afdekking (fig. 38). Vanuit delaseruitlaatopening wordt dan een rodelaserstraal geprojecteerd. Als u tijdens hetzagen de laserstraal langs desnijlijnmarkering leidt zal u erin slagenschone sneden uit te voeren. ■Laser uitschakelen: schakelaar laserAAN/UIT (35) naar de stand 0 brengen. Delaserstraal dooft. Gelieve de laser steeds uitte schakelen als u hem niet nodig heeftteneinde de batterijen te ontzien. ■De laserstraal kan door afgezet stof enspaanders worden geblokkeerd. Verwijderdaarom deze partikels na elk gebruik(toestel uitschakelen) van delaseruitlaatopening. ■Opmerkingen omtrent de batterijen: Als ude laser een tijdje niet gebruikt is het aan teraden de batterijen uit het batterijvak teverwijderen.

Door uitlopen vanbatterijvloeistof zou schade aan het toestelkunnen worden berokkend. ■Batterijen niet op radiateurs afleggen oflangdurig aan de felle zon blootstellen;temperaturen boven de 50° C zoudenschade aan het toestel berokkenen. 9. 10 Justeren van de laser (fig. 35)Wanneer de laser (34) niet meer de correctesnijlijn aanduidt kan die worden bijgeregeld. Draai hiervoor de schroeven (z) los en stel delaser door zijdelingse verschuiving in zodat delaserstraal de snijtanden van het zaagblad (5)raakt. 47NL/BEAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:55 Uhr Seite 47.

10. BedrijfLet op. ■Na elke nieuwe afstelling is het aan te radeneen proefsnede uit te voeren om deafgestelde afmetingen te controleren. ■Na het aanzetten van de zaag wachten tothet zaagblad zijn maximumtoerental heeftbereikt voordat u de snede uitvoert. ■Let op bij het insnijden. ■Gebruik het toestel alleen met afzuiging. ■Controleer en reinig regelmatig deafzuigkanalen. ■Geschiktheid van de zaagbladen:- 24 tanden:zachte materialen, hoge spaanafname, grofsnijbeeld- 48 tanden:harde materialen, geringere spaanafname,fijner snijbeeld10. 1 Uitvoeren van langssneden (fig. 39)Hierbij wordt een werkstuk in lengterichtingdoorsneden. Eén kant van het werkstuk wordt tegen deparallelaanslag (7) geduwd terwijl de vlakkezijde op de zaagtafel (1) ligt. Dezaagbladafdekking (2) moet altijd op hetwerkstuk worden neergelaten.

De werkstand tijdens het zagen inlengterichting mag nooit in één lijn met hetverloop van de snede zijn. ■Parallelaanslag (7) afstellen naargelang vande hoogte van het werkstuk en de gewenstebreedte (zie 9. 4). ■Zaag aanzetten. ■Handen met gesloten vingers plat op hetwerkstuk leggen en het werkstuk langs deparallelaanslag (7) het zaagblad (5) inschuiven. ■Met de linker of rechter hand (naargelangde positie van de parallelaanslag) zijdelingsgeleiden, maar enkel tot de voorkant van dezaagbladafdekking (2). ■Werkstuk steeds tot het einde van hetspouwmes (4) doorschuiven. ■De snijafval blijft op de zaagtafel (1) liggentot het zaagblad (5) opnieuw tot stilstand isgekomen. ■Lange werkstukken aan het einde van hetsnijden beveiligen tegen neerkantelen. (b. v. afrolstandaard etc. )10. 1. 1 Snijden van smallere werkstukken(fig.

40)Langssneden van werkstukken met eenbreedte van minder dan 120 mm moetenzeker met gebruikmaking van een schuifstok(17) worden uitgevoerd. Schuifstok is niet bij delevering begrepen. Versleten of beschadigdeschuifstok onmiddellijk vervangen. 10. 1. 2 Snijden van zeer smalle werkstukken(fig.

41)■Voor langssneden van zeer smallewerkstukken met een breedte van 30 mmen minder moet zeker een schuifhoutworden gebruikt■Daarbij gebruikt u best het laag geleidevlakvan de parallelaanslag. ■Schuifhout niet bij de leveringsomvangbegrepen. (Verkrijgbaar in dedesbetreffende gespecialiseerdehandel). Versleten schuifstok tijdigvervangen. 10. 1. 3 Uitvoeren van schuine sneden (fig. 42)Schuine sneden worden principieel uitgevoerdmits gebruikmaking van de parallelaanslag (7). ■Zaagblad (5) op de gewenste hoekmaatafstellen. (zie 9. 3). ■Parallelaanslag (7) afstellen naargelang debreedte en de hoogte van het werkstuk (zie9. 3). ■Snede conform de werkstukbreedteuitvoeren (zie 10. 1. 1 en 10. 1. 2)10. 2 Uitvoeren van dwarssneden (fig. 31, 43)■Dwarsaanslag (13) in één van de beidegroeven (32) van de zaagtafel schuiven enop de gewenste hoekmaat afstellen (zie9. 6).

Indien het zaagblad (5) bovendienschuin wordt gesteld, moet die groef (32)worden gebruikt die voorkomt dat uw handen de dwarsaanslag met dezaagbladafdekking in contact komen. ■Indien nodig aanslagrail (e) gebruiken. 48NL/BEAnleitung_4340685:_ 07. 06. 2010 15:55 Uhr Seite 48.

■Werkstuk hard tegen de dwarsaanslag (13)drukken. ■Zaag aanzetten. ■Dwarsaanslag (13) en werkstuk naar hetzaagblad toe schuiven teneinde de snedeuit te voeren. ■Let op. Hou altijd het geleide werkstuk vast,nooit het vrije werkstuk dat afgesnedenwordt. ■Dwarsaanslag (13) altijd blijvenvooruitschuiven tot het werkstuk helemaal isdoorgesneden. ■Zaag weer uitzetten. Zaagafval pasverwijderen als het zaagblad stilstaat. 10. 3 Snijden van spaanderplatenOm het uitbreken van de snijkanten bij hetsnijden van spaanderplaten te voorkomen moethet zaagblad (5) niet hoger dan 5 mm bovenwerkstukdikte worden afgesteld (zie ook punt9. 2). 11. Vervangen van denetaansluitkabelAls de netaansluitkabel van dit toestel wordtbeschadigd, dient deze door de fabrikant ofdoor de dienst na verkoop of eenovereenkomstig gekwalificeerde persoon teworden vervangen om te voorkomen datiemand in gevaar wordt gebracht. 12.

Reiniging, onderhoud,opbergen, transport enbestellen van wisselstukkenTrek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden denetstekker uit het stopcontact. 12. 1 Reiniging■Hou de veiligheidsinrichtingen, deventilatiespleten en het motorhuis zo veelmogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestelmet een schone doek af of blaas het metperslucht bij lage druk schoon. ■Het is aan te bevelen het toestelonmiddellijk na elk gebruik schoon temaken. ■Maak het toestel regelmatig met eenvochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen;die zouden de kunststofdelen van hettoestel kunnen aantasten. Zorg ervoor datgeen water binnen in het toestel terecht kankomen. 12. 2 KoolborstelsBij bovenmatige vonkvorming laat u dekoolborstels door een erkende elektriciennazien. Let op. De koolborstels mogen enkeldoor een erkende elektricien wordenvervangen. 12.

12. 5 Transport■Gebruik voor het transport van de machineenkel de transportgrepen (fig. 44) die aanweerskanten van het toestel in de behuizingzijn gestanst. ■Zorg ervoor dat het toestel niet kanverschuiven, sjor het toestel goed vast. ■Gebruik bescherminrichtingen nooit voor dehantering of het transport. 12. 6 Bestellen van wisselstukkenGelieve bij het bestellen van wisselstukken devolgende gegevens te vermelden:■type van het toestel■artikelnummer van het toestel■identnummer van het toestelActuele prijzen en info vindt u terug onderwww. isc-gmbh. info13. Verwijdering en recyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking omtransportschade te voorkomen. Dezeverpakking is een grondstof en bijgevolgherbruikbaar of kan in de grondstofkringloopteruggebracht worden. Het toestel en zijnaccessoires bestaan uit diverse materialen,zoals b. v. metaal en kunststof.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand