Parkside PBKS 53 C3 Handleiding

22 NL/BE1. Verklaring van de symbolen op het apparaatLees de volledige gebruikshand-leiding voor het eerste gebruik goed door en bewaar de hand-leiding, om deze later te kunnenraadplegen.Benzine:RON95/RON98Waarschuwing! Bij werkzaamhe-den met de kettingzaag moeten er speciale veiligheidsmaatregelen worden genomen. Lees alle waar-schuwingenenneemdezeinacht!2-takt-motorolie:ISO-L-EGD/JASOFDDraag nauw aansluitende be-schermende kleding met zaagbe-schermingslaag.Een open vlam of roken in de na-bijheid van het apparaat is streng verboden!Draag een veiligheidshelm met gelaatbescherming, resp. eenveiligheidsbril en gehoorbescher-ming.Gegarandeerd geluidsvermogens-niveau van het apparaat.Draag veiligheidshandschoenen.Waarschuwing voor hete opper-vlakken.Draag antislip veiligheidsschoe-nen!PULLStarthendel(choke)“koudestart”WAARSCHUWING! Gevaar voorterugslag.

Pas op voor de terug-slag van de kettingzaag en voor-kom contact met het uiteinde van het zaagblad.Het apparaat mag niet bij regen of in vochtige omgevingen worden gebruikt.Bedien de kettingzaag altijd met beide handen tegelijk.Werknietmetmaaréénhandaande kettingzaag.Looprichting van de zaagketting.Druk 6x op brandstofpomp “Pri-mer”.Kettingrem(geopend/gesloten)Brandstoftank;Mengverhouding: 40 delen ben-zine op 1 deel olieLengte geleidebladInstelling kettingsmering Groefbreedte

23NL/BESnijlengte Aantal aandrijfschakels.Kettingsteek Kettingrem activeren.Kettingrem losmaken.Het product voldoet aan de gel-dendeEU-bepalingen.Beknopte verklaringKoude start warme startVerwijder hetdeksel(30)vanhetgeleideblad(16).Drukdevoorstehandbescherming (1) naar vorentot deze vastklikt.Verwijder hetdeksel(30) van hetgeleideblad(16).Drukdevoorstehandbescherming (1) naar vorentot deze vastklikt.Zet de aan/uithendel (6) in destand“I”.Zet de aan/uithendel (6) in destand“I”.x6Druk 6x op de brandstofpomp “Primer”(7).x6Druk 6x op de brandstofpomp “Primer”(7).Trek de koudstarthendel (choke)(8)aan.Houd de kettingzaag bij de voor-stehandgreep(2)vastentrekhetstarterkoord (4) er langzaam totaan de eerste weerstand uit, totde motor kort start.Houd de kettingzaag bij de voor-stehandgreep(2)vastentrekhetstarterkoord (4) er langzaam totaan de eerste weerstand uit, totde motor kort start.Trek de voorste handbescherming (1)naarachteren.Zodrademotorisuitgegaan,druktu de gashendelblokkering (9) endegashendel(10)gelijktijdigin.Trek nu opnieuw snel aan het star-terkoord(4)totdemotor start.Trek de voorste handbescherming (1)naarachteren.

24 NL/BEVerklaring van de signaalwoorden in de gebruikshandleidingGEVAARSignaalwoordvooraanduidingvaneendirectaanwezige,gevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordtvermeden,de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.WAAR-SCHUWINGSignaalwoordvooraanduidingvaneenmogelijkegevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordtvermeden,totdedood of ernstige verwondingen kan leiden.VOORZICH-TIGSignaalwoordvooraanduidingvaneenmogelijkegevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordtvermeden,totge-ringe of matige verwondingen kan leiden.LET OPSignaalwoordvooraanduidingvaneenmogelijkegevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordtvermeden,materi-ele schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.AANWIJ-ZINGSignaalwoordvooraanduidingvaneenmogelijkegevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordtvermeden,materi-ele schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.LET OP!Lees deze gebruikshandleiding voorafgaand aan het eerste gebruik grondig door en volg altijd de vei-ligheidsvoorschriften!Het wordt aanbevolen dat u een professionele veiligheidscursus “Deelnamecerticaat kettingzaagcur-sus” met een nationale trainingsnorm over het gebruik en onderhoud van kettingzagen en een EHBO-cursus volgt.

Als u de kettingzaag gedurende langere tijd niet gebruikt en om te oefenen, dient u voor aanvang altijd een aantal eenvoudige zaagsnedes in veilig ondersteund hout te maken om weer ver-trouwd te raken met de kettingzaag.Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig!Aanwijzing:Houd er rekening mee dat bepaalde nationale voorschriften, zoals bijv. werkveiligheid, milieu, het ge-bruik van de machine kunnen beperken.

25NL/BE20. Bevestigingsmoeren21. Kettingspanschroef22. Kettingwielafdekking23. Kettingspanstift24. Kettingvanger25. Boorgat voor de kettingspanstift26. Kettingwiel27. Bio-kettingzaagolie28.  Mengvat29. Bougiesleutel/sleufschroevendraaier30. Deksel van het geleideblad31. Bougiestekker32. Valmarkering4. Inhoud van de levering (afb. 2)Pos. Aantal Aanduiding1x kettingzaag16 1x Geleideblad(voorgemonteerd)17 1x Zaagketting(voorgemonteerd)27 1x Bio-kettingzaagolie28 1x Mengvat29 1x Bougiesleutel/sleufschroevendraaier30 1x Afdekking voor het geleideblad (kettingbeveiliging)1x Gebruiksaanwijzing5. Beoogd gebruikDe kettingzaag mag uitsluitend worden gebruikt om hout in de buitenlucht mee te zagen. Voor andere doeleinden mag de ket-tingzaag niet worden gebruikt. Gebruik de kettingzaag niet voor werkzaamheden waarvoor deze niet geschikt is.

Voorbeeld: Gebruik de kettingzaag niet voorhetzagenvanmetaal,kunststof,metselwerkofbouwma-terialen die niet van hout zijn. Voer geen wijzigingen uit aan de kettingzaag. De veiligheid loopthierdooreventueelgevaar. Degebruiker/bedienerennietde fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Let erop dat het apparaat volgens de voorschriften niet voor bedrijfsmatige toepassingen is ontworpen. Beginnende gebruikers moeten zich de eigenschappen en het gebruik van het apparaat laten uitleggen. Bezoek voor uw eigen veiligheid een door de overheid georganiseerde motor-zaagcursus. De kettingzaag mag uitsluitend door personen worden gebruikt diedeleeftijdvan18jaarhebbenbereikt.

Aanwijzing:De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij: • ondeskundigebehandeling, • veronachtzamingvandegebruikshandleiding, • reparatiesdoorderden,nietgeautoriseerdevakmensen, • inbouwenvervangingvanniet-originelereserveonderdelen, • Dat niet conform de voorschriften is. Let op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het productveilig,vakkundigeneconomischwerkt,hoeugevarenvermijdt,reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de be-trouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt.

Aan-vullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshand-leiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings-enveiligheidsinstructies. Gebruikhetproductuit-sluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaardegebruikshandleidingdaaromgoed,enverstrekalledocumentatie als het product wordt doorgegeven aan derden. 3.

26 NL/BE • Bij onvakkundig gebruik kunnen onvoldoende geïnformeerde gebruikers zichzelf en anderen in gevaar brengen. De gebrui-ker is verantwoordelijk voor derden. • Let bijzonder goed op bij de omgang met het apparaat. Ga verstandigtewerkenletpreciesop,watudoet. • Werknietlangerdan10minutenachterelkaar. Wijadviseren,omtussendebewerkingensteedseenpauzevan10tot20minuten te nemen. • Leen het apparaat alleen uit aan gebruikers die ervaring heb-benmethetapparaat. Overhandigdaarbijdegebruikshand-leiding. • Bepaald zaagwerk vraagt om een speciale training en vaar-digheden. Raadpleeg eenspecialistalsutwijfelt ofvragenheeft. • Beginnende gebruikers moeten zich de eigenschappen en het gebruik van het apparaat laten uitleggen. Bezoek voor uw eigen veiligheid een door de overheid georganiseerde motor-zaagcursus.

• Wanneerhetapparaatnietwordtgebruikt,moethetzowor-den bewaard dat niemand in gevaar wordt gebracht.  Zorgdat onbevoegden er niet bij kunnen. • De gebruiker is verantwoordelijk voor alle ongevallen en ge-varen waarbij andere personen of hun eigendommen betrok-ken zijn. • Kinderen,jongerenenpersonenmetverminderdelichame-lijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens mogen de ket-tingzaag niet gebruiken. Er kan een uitzondering worden gemaakt voor jongeren vanaf 16 jaar in het kader van een opleiding en onder toezicht van een beroepsbeoefenaar. • De elektrische ontsteking van het apparaat genereert een laag elektromagnetisch veld. Als u een pacemaker of een soortgelijkimplantaatdraagt,raadpleegdanuwartsvoordatu het apparaat gebruikt om gezondheidsrisico’s te voorko-men.

• Let op: onjuist onderhoud, het gebruik van niet-conformereserveonderdelen of het verwijderen of wijzigen van veilig-heidsvoorzieningen kan materiële schade aan het apparaat en lichamelijk letsel van de persoon die ermee werkt tot ge-volg hebben. 6. 2 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)m GEVAARDraagaltijdpersoonlijkebeschermingsmiddelen(PBM). - Draageenveiligheidshelmmetgelaatbescherming,resp. eenveiligheidsbril en gehoorbescherming. • Draag nauw aansluitende beschermende kleding met zaag-beschermingslaag. • Voorkomhetdragenvanwijdekleding,dezekanverstriktra-ken. • Draaggeensjaal,halsdoekofdasenookgeensieraden. • Draag antislip veiligheidsschoenen. • Draag veiligheidshandschoenen. • Maakbijlanghaargebruikvaneenhaarnetje. • Draag bij alle soorten werkzaamheden in het bos een veilig-heidshelm. Deze geeft bescherming tegen vallende takken.

Controleer de veiligheidshelm regelmatig op beschadigin-gen. Deze uiterlijk na 5 jaar te worden vervangen. Gebruik uitsluitend goedgekeurde veiligheidshelmen. Nationale regelgeving kan het gebruik van het apparaat beper-ken. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voorbedrijfsmatige,ambachtelijkeofindustriëletoepassingenzijn ontworpen.  Wijaanvaarden geenaansprakelijkheid wan-neerhetapparaatinbedrijfsmatige,ambachtelijkeofindustri-ele ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. 6. VeiligheidsvoorschriftenBELANGRIJK. VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN EN GOED BE-WAREN VOOR LATER GEBRUIK. De gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie over hoe u veilig en vakkundig met de kettingzaag kunt werken en hoe u gevaren kunt voorkomen. m GEVAARVoor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden.

m WAARSCHUWINGVoor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden. m VOORZICHTIGGeeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die tot licht letsel kan leiden. m LET OPGeeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die tot materiële schade kan leiden. 6. 1 Algemene veiligheidsvoorschriftenm WAARSCHUWINGWeesaltijdvoorzichtig,letopwaarumeebezigbentengametgezond verstand te werk bij werkzaamheden met het apparaat. Gebruik het apparaat niet als u ziek of moe bent of onder in-vloedbentvandrugs,alcoholofmedicamenten. Eenmomentvan onachtzaamheid bij het gebruik van het apparaat kan lei-den tot ernstig letsel. Voorkom verkeerd gebruik en pas de machine uitsluitend toe voorwerkgenoemdonder“Beoogdgebruik”. • Lees voor de ingebruikname de gebruikshandleiding van uw apparaat en neem hierbij met name de veiligheidsvoorschrif-ten in acht.

27NL/BE6. 5 Voor de ingebruiknamem WAARSCHUWINGVoer inspecties altijd voor het in bedrijf stellen uit en alleen als de motor uitgeschakeld is. Controleer altijd of het apparaat veilig kan worden gebruikt voordat u ermee gaat werken of wanneer het op de grond is gevallen. Controleer of alle bewegende delen goed werken. Veel ongeval-len ontstaan door slecht onderhouden gereedschap. Laat be-schadigde onderdelen repareren door een bevoegde specialist. Gebruik de kettingzaag en de accessoires alleen overeenkom-stig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de om-standigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk-zaamheden. Het gebruik van gemotoriseerd gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan lei-den tot gevaarlijke situaties. • Controleer regelmatig of de kettingrem naar behoren functio-neert(voorstehandbescherming(1),zieafb. 6).

• Controleer of het geleideblad goed gemonteerd is. • Controleer deinbouw-/looprichtingenofdezaagkettinginperfectestaat(scherp)is. • Controleer of de zaagketting goed gespannen is. Neem de aanwijzingeninzakehetsmeren,dekettingspanningenhetvervangen van accessoires in acht. Een ondeskundig ge-spannen of gesmeerde ketting kan breken of meer kans op terugslag opleveren. • Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker worden ge-spannen;controleer de kettingspanning regelmatig en steldeze bij. • Controleer de functie van de koppeling. De zaagketting mag tijdens stationair niet draaien. • Houd snijgereedschap scherp en schoon. Slijp regelmatig bij envervangversletenonderdelenoptijd. Zorgvuldigonder-houden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt min-der snel vast en is makkelijker te gebruiken.

• Controleer of er voldoende brandstof en kettingsmeerolie in de tank zitten. • Leteropdatdehandgrependroog,schoonenvrijvanolieen vuil zijn. • Werk nooit helemaal alleen. Ingeval van noodmoet erie-mand in de buurt zijn. • Gebruik de kettingzaag alleen als u op veilige, stabiele envlakke grond staat. Voorkom een onnatuurlijke lichaamshou-ding. Een gladde of een onstabiele ondergrond (bijv. op een ladder)kanleidentotevenwichtsverliesofverliesvandecon-troleoverdekettingzaag. Zorgvooreenstabielepositieenzorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Hierdoor kunt u de ket-tingzaag in onverwachte situaties beter controleren. • Werknietopeenboommetdekettingzaag. Bijgebruikopeen boom bestaat gevaar voor letsel. • Zaagnooitbovenschouderhoogte.

• Houd de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste hand-greep(zieafb. 7). Hetvasthoudenvandekettingzaagineenomgekeerde werkpositie verhoogt het risico op letsel en mag niet worden gebruikt. • Degelaatbeschermingen/ofdeveiligheidsbrilbiedtbescher-mingtegenzaagselenhoutsplinters. Omoogletseltevoor-komen,dientbijhetwerkenmethetapparaataltijdeenge-laatbescherming of veiligheidsbril te worden gedragen. • Draag altijd gehoorbescherming. Het door het apparaat voortgebrachte geluid kan gehoorschade veroorzaken. • Draag stevige veiligheidshandschoenen van robuust materi-aal,zoalsleer. • Draag een stofmasker bij het zagen van droog hout. Er kan zaagstof vrijkomen. 6.

Vraag uw lokale overheid hiernaar. • Het apparaat mag niet in binnenruimten of andere slecht ge-ventileerde ruimten worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikkingdoordegiftigeuitlaatgassen/smeeroliedampen. • Ingevalvanmisselijkheid,hoofdpijn,visuelestoornissenofduizeligheid moet het werk onmiddellijk worden gestopt. Deze symptomen kunnen onder andere door hoge uitlaat-gasconcentraties worden veroorzaakt. Tijdens het zagen kan ook stof, bijv.  houtstof, dampen enrook ontstaan. Hierbij moet voor een betere ventilatie worden gezorgd en er moet een stofmasker worden gedragen. • Voer werkzaamheden alleen uit bij daglicht. • Werkooknietbijongunstigeweersomstandigheden,zoalsbijv. regen of wind. Dat geeft een verhoogd risico op ongelukken. • Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.

• Houd niet-betrokken personen (vooral kinderen en dieren)ten minste 15 meter uit de buurt van het werkgebied wanneer u de kettingzaag gebruikt.  Bij aeiding kunt u de controleover het apparaat verliezen. • Controleer vóór het begin van de werkzaamheden of zich geenpersonen,dierenofvoorwerpenindegevarenzonebe-vinden. • Werknietindebuurtvandraadafrasteringenofingebiedenmet losse oude draad. • Houd een brandblusser gereed wanneer u werkt in een licht ontvlambare omgeving, zoals droog gras, enz.  Er bestaatbrandgevaar. 6. 4 Brandstof bijvullen • Benzine is zeer licht ontvlambaar. Houd bij het tanken afstand vanopenvuurenrookniettegelijk. Erbestaatbrandgevaar. • Let erop dat u geen benzine morst. Benzine of kettingzaa-goliemagnietindegrondterechtkomen. Zorgvooreenge-schikte onderlegger.

Ben-zinedampen kunnen gemakkelijk ontvlammen of exploderen. • Schakel de motor uit voordat u gaat tanken en laat het ap-paraatafkoelen. Alserbenzineisgemorst,dientudebetref-fende plekken direct te reinigen. Laat ook geen brandstof op uwkledingkomen. Wisseldezeandersdirect. • Voorkomookhuid-enoogcontactmetbenzineofsmeerstof-fen(olie). • Adembenzinedampen/smeeroliedampennietin. • Let op voor ondichte plekken. Start de motor niet als er ben-zine uitloopt. Er bestaat gevaar door verbranding. • Openhettankdeksel voorzichtig, zodat eventueleoverdruklangzaam kan ontsnappen en er geen benzine uitspat.

28 NL/BE • De achterstehandbescherming (12)beschermt de rechter-hand tegen contact met een gevallen of gebroken zaagket-ting(17). • De kettingrem is een veiligheidsfunctie om letsel te beperken alsgevolgvanterugslagen,doordateendraaiendezaagket-ting (17) in milliseconden kan worden gestopt.  Deze wordtdoor de voorste handbescherming (1) bij terugslag geacti-veerd. • Degashendelblokkering (9) voorkomt een onvoorziene ac-celeratievandemotor. Degashendel(10)kanalleenwordeningedrukt,alsdegashendelblokkering(9)isingedrukt. • De klauwaanslag (15) ondersteunt de kettingzaag op hethouttijdenshetwerk. Werknooitzonderklauwaanslag(15),de kettingzaag kan de bediener naar voren trekken. Gebruik deklauwaanslag(15)voorhetzagenvanboomstammenofdikketakken.

Hetgebruikvandeklauwaanslag(15)verhoogtdearbeidsveiligheid,vermindertdepersoonlijkebelastingtij-dens het werk en vermindert ook de trillingen. Deklauwaanslag(15)moetaltijdtegendeboomstambeves-tigd zijn wanneer u de kettingzaag gebruikt. Gebruik de ach-terstehandgreep(11)omdeklauwaanslag(15)tegendeboom-stamtedrukken. Omtezagendruktudevoorstehandgreep(2) in de richting van de zaaglijn.  Het kan nodig zijn om deklauwaanslag(15)teverplaatsenomverdertekunnenzagen. 6. 8 Voorzorgsmaatregelen tegen terugslagm WAARSCHUWINGLet bij het werken op de terugslag van het apparaat. Er bestaat gevaar voor letsel. U voorkomt terugslag door voorzichtig en met de juiste zaagtechniek te werk te gaan.

• In sommige gevallen kan contact met het uiteinde van het zaagblad een onverwachte, naar achteren gerichte reactieveroorzaken, waarbij het geleideblad in de richting van degebruikeromhoogwordtgeslagen(afb. 12). • Terugslag kan optreden als het uiteinde van het geleideblad een voorwerp raakt of als de zaagketting in de snede wordt vastgeklemd door ombuigend hout. • Voordat de zaagketting in de verwerkingszone wordt ge-plaatst,kandezezijwaartswegslippenofkandemotorzaaggaan stuiteren. • (Letop. Verhoogdeterugslagrisico. ) • Wanneerdezaagkettingaandebovenrandvanhetgeleide-bladisvastgelopen,kandekettingzaagalsnelonverwachtterugslaaninderichtingvandegebruiker(zieafb12). • Als de zaagketting aan de onderkant van het geleideblad vastloopt,kandekettingzaagsnelenongecontroleerduitdewerkrichtingwordengetrokken(zieafb. 13).

• Wees uiterst voorzichtig wanneer u de zaagketting van dekettingzaag gebruikt om verder te zagen in een zaagsnede die al is begonnen. • Zaaggeentakkenofstukkenhoutdietijdenshetzagenvanpositie kunnen veranderen of waarbij de zaagsnede zich tij-dens het zagen sluit. • Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en mogelijk ernstig gewond raakt. Vertrouw niet uitsluitend op de veiligheidsvoorzieningen die in de ket-tingzaag zijn ingebouwd. Tref als gebruiker van de ketting-zaag diverse maatregelen om zonder gevaar voor ongevallen of letsel te kunnen werken. • Houd u bij een draaiende kettingzaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Controleer voor het starten van de kettingzaag of de zaagketting niets raakt.

Tijdens werk-zaamheden met een kettingzaag kan een moment onoplet-tendheid er toe leiden dat bekleding of lichaamsdelen door de zaagketting worden vastgegrepen. • Schakel de kettingzaag direct uit bij merkbare veranderingen in het gedrag van het apparaat. • Alsdekettingzaagstenen,spijkersofanderehardevoorwer-penheeftgeraakt,moetudemotoronmiddellijkuitschakelenen zowel de zaagketting als het geleideblad op beschadigin-gen controleren. • Laatdekettingzaagnietvallen,stoothemniettegenobsta-kels en gebruik het geleideblad nooit als hefboom. • Zaagalleeninhoutmetdekettingzaag. • Let er tijdens het zagen op dat een onder spanning staande tak, zal terugveren.  Als de spanning in de houtvezels vrij-komt,kandeonderspanningstaandetakdegebruikerrakenen/ofdecontroleoverdekettingzaaglatenverliezen.

 • Weesmetnamevoorzichtigbijhetzagenvankreupelhoutenjonge boompjes. Het dunne materiaal kan in de zaagketting verstrikt raken en op u slaan of u uit evenwicht brengen. 6. 6 Trillingenm WAARSCHUWINGHet witte vinger syndroom is een vaatziekte waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuut verkrampen. Sympto-menzijnonderandere:Verliesvangevoel,verliesvangevoelig-heid,tintelingen,jeuk,pijn,krachtverlies,veranderinginkleurofconditievandehuid. Dedesbetreendelichaamsdelenwor-den dan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik van trillende gereedschappen kan ze-nuwbeschadigingen veroorzaken bij personen met een vermin-derde doorbloeding (bijv.  rokers, diabetici).  Als u ongewonebeperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden enraadpleegt u een arts.

Voor langdurige en regelmatige gebrui-kers is het daarom aan te raden om de conditie van uw handen en vingers goed in de gaten te houden. Neem de volgende aan-wijzingen in acht om de gevaren te beperken: • Houduwlichaamwarm,vooraluwhanden,metnamebijkoelweer. • Las regelmatig pauzes in en beweeg hierbij de handen om de doorbloeding te bevorderen. • Beperk het gebruik van gereedschap met hoge trillingen per dag en verdeel het over meerdere dagen. Maak een werksche-ma dat de blootstelling aan trillingen beperkt. • Houd de trillingen van het apparaat zo laag mogelijk door regelmatig onderhoud en vaste onderdelen op het apparaat. Vervang versleten componenten onmiddellijk. • Wisselregelmatigvanwerkpositie. • Alsdemachinevaakwordtgebruikt,moetucontactopne-men met uw leverancier en eventueel antitrilingsaccessoires (grepen)aanschaen. 6.

In dit geval zijn geluidbeschermingsmaatregelen voor de gebrui-ker vereist (bijvoorbeeld het dragen van geschikte en aangewe-zengehoorbeschermingenhetnemenvanregelmatigepauzes). DetrillingswaardenzijnbepaaldvolgensENISO22867. TrillingTrillingswaardeaandeachterstehandgreep6,4m/s2Trillingswaardeaandevoorstehandgreep6,69m/s2OnzekerheidK1,5m/s2m WAARSCHUWINGVoorkomde risico’svantrillingen,bijvoorbeeldhetrisicovanwittevingerziekte (doorbloedingsstoornissen) door frequentewerkpauzes in te lassen waarbij u bijvoorbeeld uw handen te-gen elkaar wrijft. m WAARSCHUWINGDe werkelijke trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan verschillen van de waarde die in de gebruikshand-leiding of door de fabrikant wordt vermeld.

Dit kan worden ver-oorzaaktdoordevolgendebeïnvloedendefactoren,waarmeevoor en tijdens het gebruik rekening moet worden gehouden: • Wordtdemachinecorrectgebruikt.

• Is het type snijden van het materiaal of de manier waarop het verwerkt wordt correct. • Is de conditie van de machine in orde. • Is het snijgereedschap scherp of juist. • Zijndehandgrepenofoptioneletrillingsgrepengemonteerden zijn ze stevig aan de behuizing van de machine bevestigd. Een terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik. Dit kan door passende voorzorgsmaatregelen worden voorko-men,zoalshieronderbeschreven: • Houd de kettingzaag met beide handen vast, waarbij deduimen en vingers de grepen van de kettingzaag omslui-ten. Breng lichaam en armen in een houding waarbij u de terugslagkrachten kunt opvangen. Als de juiste maatregelen wordengetroen,kandegebruikerdeterugslagkrachtenbe-heersen. Laatdekettingzaagnooitlos(zieafb. 7). • Neem geen onnatuurlijke lichaamshouding aan en zaag niet boven schouderhoogte.

Dit voorkomt onopzettelijk contact met het uiteinde van het zaagblad en zorgt voor een betere controle van de kettingzaag in onverwachte situaties. • Gebruik ter vervanging altijd geleidebladen en zaagkettingen diedoordefabrikantzijnvoorgeschreven. Onjuistevervan-gende geleidebladen en zaagkettingen kunnen breuk van de zaagkettingen/ofterugslagtotgevolghebben. • Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Te lage dieptebegrenzers verhogen de kans op terugslag. • Zaagnietmethetuiteindevanhetzaagblad. Erbestaatge-vaar voor terugslag. • Controleer of er zich geen spijkers of metalen delen in het zaag-ofsnoeigebiedbevinden. Letgoedopvoormetnamespijkersof ijzeren delen rondomhetzaag-of snoeigebied. Weesookvoorzichtigbijhetzagenvanhardhoutwaarbijdezaagketting vast kan komen te zitten.

• Begin op vol vermogen te zagen en houd de kettingzaag al-tijd op maximum snelheid tijdens het zagen. • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de grond liggen,waar u over kunt struikelen. 6. 9 Restrisico‘sm GEVAARGEVAAR VOOR LETSEL. Aanraking met de zaagketting kan leiden tot dodelijk snijletsel. Nooit met de handen in een draaiende zaagketting grijpen. GEVAAR VOOR TERUGSLAG. Terugslag kan leiden tot dodelijk snijletsel. GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. De ketting en het geleideblad worden warm tijdens het gebruik. 7. Technische gegevensGewichtzonderbrandstof,zonder zaagblad en zaagkettingset. ca. 5,6kgGewichtzondertankvulling,met zaagblad en zaagkettingset. ca. 6,8kgBrandstoftank. ca. 550 cm3(0,55l)Tank voor kettingsmeerolie. ca. 260 cm3(0,26liter)Bruikbare zaaglengte*. 44 cmGeleideblad. 45cm(18”)Max. kettingsnelheid. 22,1m/sKettingverdeling.

30 NL/BEAANWIJZINGControleer elke keer na het bijvullen van brandstof ook de ket-tingzaagolie. 9. 3 Kettingzaagolie bijvullen (afb. 1)m WAARSCHUWINGVul de kettingzaagolie alleen bij als de motor is uitgeschakeld enafgekoeld. Erbestaatbrandgevaar. Werknooitzonderkettingsmering. Bijeendrooglopendezaag-ketting wordt de zaagblad en zaagkettingset in korte tijd onher-stelbaar beschadigd. Controleer voor het werk altijd de kettingsmering. AANWIJZINGGebruik uitsluitend kettingzaagolie. Liefst een biologisch af-breekbaresoort. Gebruikgeenafgewerkteolie,motorolieenz. Controleer ook tijdens het werken of de kettingsmering goed werkt. 1. Reinigaltijdhetgebiedrondomdedopvandekettingolie-tank(14)voorhetbijvullen,zodatergeenviezigheidindekettingolietank terecht kan komen. Gebruik hiervoor een droge,niet-pluizendedoek. 2.

1. Voor het spannen moet u de twee bevestigingsmoeren (20)ietslosdraaienmetdebougiesleutel(29). 2. Draaidekettingspanschroef(21)metdesleufschroeven-draaier(29)rechtsomvooreenhogerespanning. 3. Draai beide bevestigingsmoeren(20) stevig vast met debougiesleutel(29). 4. De zaagketting(17)moetook aandeonderkantvanhetbladgoedaansluiten. Controleerofdezaagketting(17)(bijontgrendelde kettingrem, trek de voorste handbescher-ming(1)naarachter)metdehandoverhetgeleideblad(16)kan worden getrokken. AANWIJZINGEennieuwezaagketting(17)rektopenmoetvakerwordenop-gespannen. 8. Uitpakken • Opendeverpakkingenhaalhetapparaatervoorzichtiguit. • Verwijderhetverpakkingsmateriaalevenalsdeverpakkings-entransportbeveiligingen(indienvoorhanden). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transport-schade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd. • Verwijderdebeknoptehandleidingvanhetstarterkoord(4)LET OPHet apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinder-speelgoed. Kinderenmogennietmetplasticzakken,foliesenkleineonderdelenspelen. Erbestaatgevaarvoorinslikkenenverstikkingsgevaar. 9. Voor de ingebruikname9. 1 Brandstof mengen (afb. 2)Der motor moet met een brandstofmengsel van benzine en mo-torolie worden gebruikt. m WAARSCHUWINGVoorkom direct contact van brandstof met de huid en adem geen brandstofdamp in. Gebruik uitsluitend een mengsel van loodvrije benzine (min. RON95)enspeciale2-taktmotorolie(JASOFD/ISO-L-EGD). Meng het brandstofmengsel volgens de brandstofmengtabel.

Ingebruiknamem VOORZICHTIGNeem de wettelijke voorschriften inzake geluidsbescherming in acht. WerkinstructiesMaakt u zich voor het gebruik vertrouwd met de omgang met de kettingzaag. Het is verplicht om de kettingzaag voor elk gebruik of na het laten vallen zorgvuldig te controleren op eventuele schade. Alserschadewordtgevonden,moetdezeonmiddellijkdooruof een erkend servicecentrum worden gerepareerd.

Het zagen en kappen van bomen en alle daarmee verbonden werkzaamheden mogen alleen door speciaal hiervoor opge-leide en getrainde personen worden uitgevoerd. AanwijzingNeemdebetreendenationalevoorschriftenvoorkapwerkzaam-heden in acht en win informatie in bij de bevoegde instantie. • Let op dat de vallende takken en bomen niemand kunnen raken. • In de werkomgeving mogen zich alleen de voor het kappen benodigde personen ophouden. • Houddewerkomgevingrondomdestamvrijenopgeruimd,zodat iedereen die er werkt veilig kan staan. • Houd vluchtwegen vrij en opgeruimd om de werkomgeving snel te kunnen verlaten. • Voergeenkapwerkzaamhedenuitbijhardewind,slechtweerof slecht zicht. • Houd steeds een afstand tot de dichtstbijzijnde werkplek van tenminste21/2boomlengteaan. 11.

• Snijd geen hout dat op de grond ligt en probeer geen wor-tels door te snijden die uit de grond steken. Voorkom in ieder gevaldatdezaagketting(17)indegrondwordtgestoken,an-derswordtdezaagketting(17)onmiddellijkbot. • Alsuperongelukeenhardvoorwerpraaktmethetapparaat,schakel dan onmiddellijk de motor uit en controleer het ap-paraat op eventuele schade. • Onderhoud het apparaat zorgvuldig.  Controleer of bewe-gendedelenprobleemloosfunctionerenennietklemmen,ofonderdelengebrokenofbeschadigdzijn,waardoordefunc-tie van het apparaat wordt beïnvloed. Laat beschadigde on-derdelen voor gebruik van het apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden apparatuur. 10. 2. 2 Normaal uitschakelen1. Laatdegashendel(10)los. Demotorlooptnustationair. 2.

Nahernieuwdebedieningvandegashendel(10)looptdemotor bij stationair toerental. 5. Laat de motor kort warmlopen. 10. 4 Kettingsmering controleren en instellenm LET OP • Werk nooit zonder kettingsmering.  Bij een droog lopendezaagketting wordt de zaagblad en zaagkettingset in korte tijd onherstelbaar beschadigd. • Controleer voor het werk altijd de kettingsmering. AanwijzingGebruikuitsluitendkettingzaagolie,bijvoorkeurbiologischaf-breekbaar. Gebruikgeenafgewerkteolie,motorolieenz. Controleer ook tijdens het werken of de kettingsmering goed werkt. Houddekettingzaagterwijlhijloopt,bijgemiddeldesnelheid,bo-ven een afgezaagde boomstronk of een geschikte ondergrond. Alsdesmeringvoldoendeis,vormtzicheenlichteolielmopdeboomstronkofopdeondergrond(zieafb. 8).

• Indien nodig kan de kettingsmering worden verhoogd of ver-laagddoormiddelvandeolieregelschroef(19). • Gebruik de meegeleverde sleufschroevendraaier (29) hier-voor als volgt: - Drukeerstendraaidandeolieregelschroef(19)rechtsomvoor minder kettingsmering. - Druk eerst en draai dan de olieregelschroef (19) linksomvoor meer kettingsmering. 10. 5 Kettingrem controlerenm WAARSCHUWINGDe kettingrem moet elke ingebruikname worden gecon-troleerd.

33NL/BEWeeseropvoorbereid,datdeboombijhetvallenongecontro-leerdkangaan“glijden”overdesnede. Wees erop voorbereid, dat de boom bij het tegen de grondslaanongecontroleerdineenrichtingkan“springen”. • Omtevoorkomendatdekettingzaagvastkomttezitteninvel-snedeB,drijftuoptijdwiggenvanaluminiumofkunststofinvelsnede B. Gebruik geen wiggen van ijzer. m LET OP Materiële schade. Let erop dat de wig niet in aanraking komt met de zaagketting. Deze kan hierdoor ernstig beschadigd raken. 11. 4 Snoeien • Pas er altijd voor op dat takken kunnen terugspringen. • Sta niet op de stam bij het verwijderen van takken. • Zaagnietmethetuiteindevanhetzaagblad. • Zaagnooitmeerderetakkentegelijk. • Ondersteundekettingzaagbijhetverwijderenvantakkenzo-veelmogelijkmetdeklauwaanslag(15).

• Denk eraan dat de kettingzaag aan het einde van de zaagsne-de onder zijn eigen gewicht kan doorzwaaien. De zaag onder-vindt geen steun meer in de snede. Houd de zaag goed vast en zorg voor tegendruk. • Zorg ervoor dat u zelf stevig, stabiel en veilig staat bij hetsnoeien en verwijderen van takken. 11. 4. 1 Snoeien in deelstukkenMaak lange of dikke takken korter voordat u ze volledig van de boomscheidtmeteeneindsnede(zieafb. 16). Dezaagketting(17)kanandersgemakkelijkvastgeklemdraken. 12. Onder spanning staand hout bewerkenHet is zeer belangrijk dat de juiste volgorde wordt aangehou-den bij het bewerken van hout dat onder spanning staat. An-derskandezaagketting(17)vastklemmenofkanereenterug-slag optreden. Hout waar spanning op staat moet altijd eerst worden inge-zaagd aan de zijde waar drukkrachten op staan.

Daarna kan pas de eindsnede worden gemaakt aan de zijde waar trek-krachten op staan. Zowordtvoorkomendatdezaagketting(17)vastklemt. m LET OP Materiële schade. Liggend hout mag de grond aan de onderkant van de zaag-snedenietraken,anderskandezaagketting(17)beschadigdraken. Terugstoot (afb. 17) • Alsdezaagketting(17)aandebovenrandvanhetgeleideblad(16)isvastgeklemd,kandekettingzaagalsnelonverwachtterugslaan in de richting van de gebruiker. • Houdsnijgereedschapscherpenschoon. Zorgvuldigonder-houden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt min-der snel vast en is makkelijker te gebruiken. • Als er toch een verstopping optreedt tussen het snoeimate-riaalendezaagketting(17),dientudemachineonmiddellijkuitteschakelen. Wachttotdezaagketting(17)totstilstandisgekomen.

Verwijderdebougiestekker(31)entreksnijbesten-dige handschoenen aan om de verstopping te verwijderen. • Als het geleideblad (16) moet worden verwijderd, volgdan de aanwijzingen zoals beschreven in het hoofdstuk 14. 8.  Na het verwijderen van de verstopping en het op-nieuw monteren, moet een testrun worden gemaakt.  Indien tijdens dit proces trillingen of mechanische geluiden wordenwaargenomen,stopdanmetdewerkzaamhedenenneem contact op met een erkend servicecentrum. Mocht dit gevaarzichvakervoordoen,danadviserenwijeeninstructie. • Laathetapparaatonderhoudendoorgekwaliceerdperso-neel. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen origi-nele reserveonderdelen. 11. 2 Een valkerf makenAanwijzingDe valkerf bepaalt de valrichting van de te kappen boom. Zetdevalkerfineenrechtehoekopdevalrichtingaan.

2-3cmhogeraandandehorizon-tale snede voor valkerf A. Let erop dat velsnede B exact horizontaal wordt uitgevoerd. 2. Laat ca.  1/10 van de doorsnee van de boom staan, debreuklijst C voor velsnede B. Breuklijst C geleidt de boom als een scharnier naar de grond en zorgt ervoor dat hij niet te vroeg omvalt. m WAARSCHUWINGGevaar voor ongevallen. ZaagnietinbreuklijstCalsubezigbentmetvelsnedeB,an-derskandeboomineenonvoorzienevalrichtingvallen.

34 NL/BEm WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Schakel het apparaat voor reinigingswerkzaamheden altijd uit entrekdebougiestekker(31)eruit. (ziehoofdstuk14. 4Onder-houdvandebougie). AanwijzingNa elk gebruik moet het apparaat grondig worden gereinigd. Voerdereinigings-enonderhoudswerkzaamhedenalleenuit,zoals in deze gebruikshandleiding is aangegeven.  Overigewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door deskundig vakpersoneel. Onderhoudswerkzaamhedenmoetenregelmatigwordenuitge-voerd(ziehethoofdstuk14. 10“Onderhoudsintervallen”). 14. 1 Reinigen van de motoreenheidm WAARSCHUWINGGevaar voor brandwonden. Raakgeenhetegeluiddempers,cilindersofkoelribbenaan. • Houd de veiligheidsvoorzieningen, ventilatiesleuven en demotorbehuizingzostof-envuilvrijmogelijk. Blaasdezedelenmet perslucht onder lage druk uit.

• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek enwat afwasmiddel. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. 14. 2 Reiniging van het luchtlterVervuilde luchtlters (3b) verminderen het motorvermogendoor een te geringe luchttoevoer naar de carburateur. Regelmatige controle is daarom absoluut noodzakelijk.  Hetluchtlter(3b)moetregelmatigwordengecontroleerdenindiennodig worden gereinigd. Bijergstogeluchtmoethetluchtlter(3b)vakerwordenge-controleerd. 1. Opendeclipsluitingvoorhetluchtlterdeksel(5). 2. Verwijderhetluchtlterdeksel(3). 3. Schroefdeluchtlterschroef(3a)eruit. 4. Haalhetluchtlter(3b)eruit. 5. Reinighetluchtlter(3b)doorhetuittekloppenofuitteblazen(metlagedruk). 6. De assemblage volgt in omgekeerde volgorde.

m LET OP Luchtlternooitmetbenzineofbrandbareoplosmiddelenrei-nigen. 14. 3 Reinigen van de kettingaandrijvingm WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Draagaltijdveiligheidshandschoenenalsudezaagketting(17)aanraakt. Letselgevaardoordescherpesnijtanden. AanwijzingReinigdeaandrijvingvandekettingnaelkgebruik. 1. Leg de kettingzaag op een vlakke en stabiele ondergrond neer. Intrekken (afb. 13) • Alsdezaagketting(17)aandeonderkantvanhetgeleideblad(16)vastgeklemd,kandekettingzaagalsnelongecontroleerduit de werkrichting en het hout in worden getrokken. Veilig werken • Houd het apparaat in goede staat om verwondingen te voor-komen. • Controleer het apparaat als het is gevallen op signicanteschade of defecten. • Gebruik het apparaat niet als u op een ladder staat of op een bewegende ondergrond.

• Laatuniettoteenspontane,ondoordachtesnedeverleiden. Daarmee kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen. • Wissel regelmatig van werkpositie.  Door de trillingen kanlangdurig gebruik van het apparaat leiden tot problemen met de bloedsomloop in de handen. U kunt de gebruiksduur echter door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Denk er ook aan dat een persoonlijke aanleg tot slechtedoorbloeding;lagebuitentemperaturenofgrotegrijp-krachten bij het werken de gebruiksduur verkorten. 12. 1 Houten stam is naar beneden gebogen (afb. 14) • Zaageerstontlastingssnede1(ca. 1/3vandestamdiameter)aandezijdewaardrukkrachtenopstaan(zieafb. 14). • Voervervolgenseindsnede2uit(ca. 2/3vandestamdiame-ter)aandetrekzijde(zieafb. 14). 12. 2 Houten stam is naar boven gebogen (afb. 14) • Zaageerstontlastingssnede1(ca.

1/3vandestamdiameter)aandezijdewaardrukkrachtenopstaan(zieafb. 14). • Voervervolgenseindsnede2uit(ca. 2/3vandestamdiame-ter)aandetrekzijde(zieafb. 14). 13. Transport • Gebruik steeds de beschermkap van het geleideblad (30)voor transport. • Schakel de kettingzaag vóór elk transport uit, ook bij kor-te afstanden. Beveilig het apparaat tegen omvallen tijdens transport(ookinvoertuigen)ombrandstofverlies,schadeofletsel te voorkomen. • Draaghetapparaatalleenaandevoorstehandgreep(2). Hetgeleideblad(16)wijstdaarbijnaarachteren,wegvanuwli-chaam(zieafb. 15). • Houd de hete geluiddemper uit de buurt van uw lichaam. Er bestaatgevaarvoorbrandwonden. 14. Reiniging en onderhoudAlle instructies met betrekking tot onderhoud en reiniging moe-ten regelmatig of dagelijks en voor elk gebruik worden uitge-voerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand