Panasonic NN-CD58RS Handleiding

2 NLBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.� Lees deze instructies zorgvuldig voordat u de magnetron gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige manier en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.■ Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het eenvoudig zijn om het apparaat van de stroomvoorziening te scheiden, bijvoorbeeld door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomonderbreker om te zetten.■ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.■ WAARSCHUWING! Controleer de deurafdichtingen en de aangrenzende delen op beschadiging. Als er een beschadiging aanwezig is, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het is gerepareerd door een servicetechnicus die door de fabrikant is opgeleid.■ WAARSCHUWING! Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingen of enig ander onderdeel van de oven.

Nederlands3 NL■ Reparaties mogen uitsluitend door een gekwaliceerde servicemonteur worden uitgevoerd.■ WAARSCHUWING! Plaats de oven niet in de nabijheid van een elektrisch of gasfornuis.■ WAARSCHUWING! Verwarm geen vloeisto?en of andere voedingsmiddelen in afgesloten containers, omdat deze kunnen exploderen.■ WAARSCHUWING! Kinderen mogen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als zij voldoende instructie hebben gekregen om de oven op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen. Zorg ervoor dat kinderen de hete buitenzijde niet aanraken na gebruik van de oven.■ Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.■ Deze oven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld voor inbouw of gebruik in een kast.

Het apparaat mag niet in een kast worden geplaatst.Voor gebruik op een werkblad:■ De oven moet worden geplaatst op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant tegen een muur. Voor een goede werking moet de oven voldoende luchtcirculatie hebben: 5 cm aan één kant, de andere kant open, 15 cm vrij boven de oven en 10 cm aan de achterkant.■ Als u voedsel in kunststof of papieren bakjes verwarmt, controleer de oven dan regelmatig omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten.■ Als er rook uit de oven komt of brand ontstaat, druk op de knop Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit via de zekering of stroomonderbreker.Veiligheidsinstructies

4 NL■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke toepassingen.■ Het opwarmen van dranken in een magnetron kan leiden tot vertraagd en opborrelend koken. Wees daarom voorzichtig bij het hanteren ervan.■ Schud zuigessen en roer de inhoud van potjes met babyvoeding goed door. Controleer vóór consumptie de temperatuur om verbranding te voorkomen.■ Kook geen eieren in de schaal en verwarm geen hele hardgekookte eieren in de magnetron. Er kan druk ontstaan waardoor de eieren kunnen ontplo?en, zelfs na het verwarmen.■ De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en eventuele etensresten moeten worden verwijderd.■ Reinig regelmatig de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en het gebied eromheen. Wanneer voedsel of vloeistof tegen de ovenwand of afdichtingen spettert, veeg dit af met een vochtige doek. Gebruik indien nodig een mild reinigingsmiddel.

Het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen worden niet aanbevolen.■ Gebruik geen commerciële ovenreinigers.■ Wanneer u de functies grill, hetelucht, airfry of combinatie gebruikt, dan zal bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken op de oven-wanden. Indien de oven niet van tijd tot tijd gereinigd wordt, kan hij tijdens het gebruik gaan “roken”.■ Als de oven niet schoon wordt gehouden, kan de kwaliteit van de oppervlakken verminderen, waardoor de levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.Veiligheidsinstructies

Nederlands5 NL■ WAARSCHUWING! Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens gebruik. Raak de verwarmingselementen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan.■ Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat.■ Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om het raam van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen en het glas kunnen doen barsten.■ De oven heeft een verwarmingselement aan de bovenzijde. Na gebruik van de functies grill, hetelucht, airfry en combinatie zijn de oppervlakken binnenin zeer heet. Raak geen oppervlakken aan in de buurt van het verwarmingselement. N.B.

de accessoires van de oven zijn na het koken eveneens zeer heet.■ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.■ Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.■ De oven is bovenaan uitgerust met een verwarmingselement. Na het gebruik van de functies grill, hetelucht, airfry of combinatie, zijn de binnenste oppervlakken van de oven erg heet. Wees voorzichtig en vermijd het aanraken van de binnenste oppervlakken dichtbij het verwarmingselement. Let op: na het koken met deze functies zijn de ovenaccessoires ook erg heet.■ Bij een elektronische storing kan de oven alleen bij het stopcontact worden uitgeschakeld.Veiligheidsinstructies

6 NLVeiligheidsinstructies■ Deze magnetronoven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van producten met weinig vocht, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden gekookt. Het wordt niet aanbevolen om producten met weinig vocht, zoals popcorn of papadums, te verwarmen.■ De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel, kranten of kleding en verwarmen van warmtekussens, slo?en, sponzen, vochtige doeken, tarwezakken, kruiken en dergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of brand.■ Gebruikers wordt geadviseerd om neerwaartse druk op de magnetrondeur te vermijden wanneer deze open is.

Er bestaat een veiligheidsrisico dat de oven naar voren kantelt.■ Het lampje in de oven moet worden vervangen door een servicemonteur die door de fabrikant is opgeleid. Probeer niet de buitenste behuizing van de oven te verwijderen.■ Let op! Om gevaar door het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door de leverancier wordt in- en uitgeschakeld.■ Wees voorzichtig dat u het glazen draaiplateau bij het verwijderen van containers uit het apparaat niet verplaatst.■ Metalen containers voor voedsel en dranken zijn niet toegestaan bij koken in de magnetron.

Nederlands7 NLAfvoer van oude apparatuurAlleen voor de Europese Unie en landen met een recyclingsysteemDit symbool op de producten, de verpakking en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het normale huishoudelijke afval mogen worden gemengd.Voor de juiste behandeling, terugwinning en recycling van oude producten dient u ze naar de daarvoor bestemde inzamelpunten te brengen, in overeenstemming met de nationale wetgeving.Door ze op de juiste wijze af te voeren, helpt u waardevolle grondsto?en te besparen en mogelijke negatieve e?ecten op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.Voor meer informatie over inzameling en recycling, kunt u contact opnemen met de plaatselijke gemeente.Sancties kunnen van toepassing zijn bij onjuiste afvoer van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.Onderzoek uw oven Pak de oven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en onderzoek de oven op eventuele beschadigingen zoals deuken, beschadigde deursluitingen of barsten in de deur.

Als u beschadigingen constateert, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer. Installeer geen beschadigde oven.AardingsinstructiesAls uw stopcontact niet geaard is, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om het te laten vervangen door een correct geaard stopcontact.Belangrijk!Dit apparaat moet correct geaard zijn voor persoonlijke veiligheid.BedrijfsspanningDe spanning moet gelijk zijn aan de spanning die op het label op de oven vermeld staat. Indien een hogere spanning dan gespeciceerd wordt gebruikt, kan dit brand of andere schade veroorzaken.Installatie en aansluiting

8 NLDeze oven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld als inbouwoven of voor gebruik in een kast. Het apparaat mag niet in een kast geplaatst worden.Gebruik op een werkblad:1. Plaats de oven op een vlak en stabiel oppervlak op minstens 85 cm boven de vloer, met de achterkant van de oven tegen een muur.2. Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het eenvoudig zijn om de stroom te onderbreken door de stekker uit het stopcontact te trekken of de stroom via een schakelaar uit te schakelen.3. Voor een goede werking moet een voldoende luchtcirculatie voor de oven worden gewaarborgd.a. Laat aan één zijde 5 cm vrij, houd de andere zijde open; 15 cm vrije ruimte boven de oven en 10 cm aan de achterkant.10 cmPlaatsing op een meubelVrijeruimte15 cm5 cmb.

Als één zijde van de oven vlak tegen een muur wordt geplaatst, mogen de andere zijde of de bovenkant niet worden geblokkeerd.4. Plaats deze oven niet vlak naast een elektrisch of gasfornuis.5. De pootjes mogen niet worden verwijderd.6. Deze oven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.7. Vermijd het gebruik van de oven in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid.8. Het netsnoer mag de buitenkant van de oven niet raken. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet onder in water.9. Blokkeer de ventilatieopeningen aan de zijkanten en achterkant van de oven niet. Als deze openingen tijdens het gebruik geblokkeerd zijn, kan de oven oververhit raken.

In dit geval wordt de oven beschermd door een thermische veiligheidsinrichting en wordt de werking pas hervat nadat deze is afgekoeld.Plaatsing van uw oven

Nederlands9 NL1. Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze oven is speciaal ontworpen om voedsel te verwarmen of te koken. Gebruik deze oven niet om chemicaliën of andere niet-eetbare producten te verwarmen. 2. Controleer vóór gebruik of de gebruiksvoorwerpen/containers geschikt zijn voor gebruik in een magnetronoven. 3. Gebruik dit apparaat niet, indien het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed functioneert, of als het beschadigd of gevallen is. Het is gevaarlijk voor iedereen behalve een door de fabrikant opgeleide onderhoudstechnicus om reparaties uit te voeren. 4. Het is gevaarlijk voor iedereen, behalve een bevoegd persoon, om een service- of reparatiewerkzaamheid uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. 5.

Wanneer de oven niet wordt gebruikt, bewaar er dan geen voorwerpen in voor het geval hij per ongeluk wordt ingeschakeld. 6. Het apparaat mag niet worden gebruikt met de functie magnetron, airfry 4-5 of combinatie zonder dat er voedsel in de oven is. Gebruik op deze manier kan het apparaat beschadigen. Uitzondering hierop is punt 1 onder ‘Werking van de verwarmingselementen’. 7. De magnetronoven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedsel en drank. Wees voorzichtig met het verwarmen van voedsel met weinig vocht, zoals broodwaren, chocolade, koekjes en deeggerechten. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden verwarmd. Wij raden af om voedsel te verwarmen dat weinig vocht bevat zoals popcorn of papadums.

Trek de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroom uit bij de zekering- of stroomonderbrekerkast. Werking van de verwarmingselementen1. Vóór het eerste gebruik van de functies hetelucht, airfry, combinatie of grill, veeg overtollige olie af in de ovenruimte en gebruik de oven zonder voedsel en accessoires op hetelucht bij 220 °C gedurende 5 minuten. Dit zorgt ervoor dat de olie die voor roestbescherming is gebruikt, wordt weggebrand. Dit is de enige keer dat de oven leeg wordt gebruikt. Let op. Hete oppervlakken De buitenoppervlakken en de ovendeur zullen heet worden tijdens het gebruik van de functies combinatie, grill, hetelucht en airfry. 2. De buitenoppervlakken en de ovendeur worden heet tijdens het gebruik van de functies hetelucht, airfry, combinatie en grillen.

Wees voorzichtig bij het openen of sluiten van de deur en bij het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires. 3. De oven heeft een verwarmings-element dat zich aan de bovenzijde van de oven bevindt. Let op. Na gebruik van de functies hetelucht, airfryer, combinatie en grill, zullen de binnenste oppervlakken van de oven zeer heet zijn. Wees voorzichtig en vermijd het aanraken van de verwarmingselementen in de oven. Belangrijke gebruikersinstructies.

10 NL4. WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen heet worden bij gebruik van de functies hetelucht, airfry, combinatie en grill. Jonge kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, en kinderen mogen de oven uitsluitend onder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de gegenereerde temperaturen. Let op!Na het koken met deze functies zullen de oven-accessoires zeer heet zijn.OvenlampWanneer het noodzakelijk wordt om de ovenlamp te vervangen, raadpleeg dan uw dealer.KooktijdenDe kooktijden in het kookboek zijn bij benadering. De kooktijd is afhankelijk van de staat, de temperatuur, de hoeveelheid voedsel en het type kookgerei.Begin met de minimale kooktijd om overkoken te voorkomen. Als het voedsel niet voldoende gaar is, kunt u het altijd nog iets langer koken.

Belangrijk!Indien de aanbevolen kooktijden worden overschreden, zal het voedsel bederven en in extreme omstandigheden kan het vlam vatten en mogelijk het binnenwerk van de oven beschadigen.Kleine hoeveelheden voedselKleine hoeveelheden voedsel of voedsel met een laag vochtgehalte kunnen aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden gekookt. Als materialen in de oven vlam zouden vatten, houd dan de ovendeur gesloten, schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact. Prikken van de schilVoedsel met een niet-poreuze schil, zoals aardappelen, eidooiers en worstjes, moet vóór het koken met de magnetron worden doorgeprikt om barsten te voorkomen. VleesthermometerGebruik een vleesthermometer om de gaarheid van braadstukken en gevogelte te controleren uitsluitend nadat het vlees uit de oven is gehaald.

Nederlands11 NLVloeisto?enBij het verwarmen van vloeisto?en, bijvoorbeeld soep, sauzen en dranken, in uw oven, kan oververhitting van de vloeistof boven het kookpunt optreden zonder dat er belletjes ontstaan. Dit kan resulteren in het plotseling overkoken van de hete vloeistof. Om dit te voorkomen, moeten de volgende stappen worden genomen: a Vermijd het gebruik van containers met rechte zijkanten en een smalle hals. b Niet oververhitten. c Roer de vloeistof door voordat u de container in de oven plaatst en nogmaals halverwege de kooktijd. d Laat na het verwarmen de container korte tijd in de oven staan, roer nogmaals voordat u de container voorzichtig verwijdert. Papier/KunststofWanneer u voedsel in kuststof of papieren containers verwarmt, houd dan de oven in de gaten vanwege de mogelijkheid van ontvlamming. Gebruik geen gerecyclede papierproducten (bijv.

keukenrol) tenzij het papierproduct als veilig voor gebruik in de magnetronoven is aangegeven. Gerecyclede papierproducten kunnen onzuiverheden bevatten die vonken en/of branden kunnen veroorzaken tijdens het gebruik. Verwijder metalen sluitclips van braadzakken voordat u de zakken in de oven plaatst. Keukengerei/FolieVerwarm geen gesloten blikken of essen, aangezien deze kunnen exploderen. Metalen containers of schalen met metalen randen mogen niet worden gebruikt tijdens koken met de magnetron. Er zullen vonken ontstaan. Zuigessen/Potjes met babyvoedingDe bovenkant, de speen of het deksel moet worden verwijderd voordat u de zuiges of het potje met babyvoeding in de oven plaatst. De inhoud van zuigessen en potjes met babyvoeding moet worden geroerd of geschud. De temperatuur moet worden gecontroleerd vóór consumptie om brandwonden te voorkomen.

Werking van de ventilatormotorNa het gebruik van de oven kan de ventilatormotor enkele minuten draaien om de elektrische onderdelen te koelen. Dit is normaal en u kunt voedsel uit de oven nemen, zelfs terwijl de ventilatormotor draait.

12 NL1. Deurontgrendeling Drukken om de deur te openen. Wanneer u de ovendeur tijdens het koken opent, wordt het koken tijdelijk gestopt zonder dat de eerdere instellingen worden gewist. Het koken wordt hervat zodra de deur is gesloten en op Start wordt gedrukt.2. Doorzichtig ovenvenster 3. Veiligheidsvergrendelings-systeem deur4. Ovenlamp De ovenlamp gaat aan tijdens het koken en ook wanneer de deur wordt geopend. Deze zal na 1 minuut uitgaan als de deur open wordt gelaten.5. Afdekking golfgeleider (niet verwijderen)6. Externe ventilatieopeningen van de oven7. Bedieningspaneel8. Netsnoer9. Stekker10. Glazen draaiplateau Het glazen draaiplateau en de draairing zijn de enige accessoires die worden gebruikt voor het koken met de magnetronfunctie.11. Draairing (i). De draairing en de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om overmatig lawaai te voorkomen. (ii).

De draairing moet altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt om te koken.12. Verwarmingselementen13. Rooster Afstandhouders: Niet verwijderen tijdens het koken.14. Emaille bakplaat15 . Airfrymand16. Deurscharnieren Om letsel te voorkomen bij het openen of sluiten van de deur, houd de vingers uit de buurt van de deurscharnieren.Onderdelen van uw ovenOpmerking1. De afbeelding dient uitsluitend ter referentie.2. Het glazen draaiplateau, het rooster, de emaille bakplaat en de airfrymand zijn de enige accessoires die bij deze oven worden geleverd. Al het andere kookgerei dat in deze handleiding wordt vermeld, moet afzonderlijk worden aangeschaft.1413156111278910 12 43351616

Nederlands13 NLAccessoiresDe oven is uitgerust met een verscheidenheid aan accessoires. Volg altijd de instructies die worden gegeven voor het gebruik van de accessoires. Glazen draaiplateau1. Gebruik de oven niet zonder de rollerring en het glazen draaiplateau op hun plaats. 2. Gebruik nooit een ander type glazen draaiplateau dan degene die speciaal voor deze oven is ontworpen. 3. Als het glazen draaiplateau heet is, laat het dan afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water plaatst. 4. Het glazen draaiplateau kan in beide richtingen draaien. 5. Als het voedsel of de kookpan op het glazen draaiplateau de ovenwanden raakt en het draaiplateau stopt met draaien, zal het draaiplateau automatisch in de tegenovergestelde richting draaien. Dit is normaal. 6. Kook geen voedsel rechtstreeks op het glazen draaiplateau, behalve bij het koken van gepofte aardappelen in de magnetronstand.

Airfrymand1. De airfrymand kan niet worden gebruikt in de standen magnetron en combinatie 5-6. 2. De airfrymand moet altijd op het rooster op de emaille bakplaat, op het glazen draaiplateau worden geplaatst (tenzij anders vermeld). Draairing1. De draairing en de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om lawaai en de opbouw van achtergebleven voedsel te voorkomen. 2. De draairing moet voor het koken altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt. Emaille bakplaat1. De emaille bakplaat is bestemd voor koken in de functies grill, hetelucht, airfry en combinatie. 2. Gebruik de emaille bakplaat niet uitsluitend in de magnetronstand. 3. Plaats de emaille bakplaat altijd in het midden wanneer u deze direct op het glazen draaiplateau gebruikt. Rooster1.

Het rooster wordt gebruikt om het bruinen van kleine gerechten te vergemakkelijken en te helpen bij de goede circulatie van de warmte. 2. Gebruik geen metalen container direct op het rooster in combinatie met magnetron. 3. Gebruik het rooster niet in alleen de magnetronstand. 4.

Plaats het rooster altijd in het midden wanneer u deze direct op het glazen draaiplateau gebruikt. OvenaccessoiresDe volgende tabel toont het juiste gebruik van de accessoires in de oven. Draaiplateau Emaille bakplaatRooster AirfrymandMagnetron Ja Nee Nee NeeGrill Ja Ja Ja JaHetelucht/AirfryJa Ja Ja JaCombinatie 1-4Ja Ja Ja JaCombinatie 5-6 Ja Ja Ja Nee.

14 NLDe onderstaande schema’s zijn voorbeelden van de accessoires. Deze kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte recept/gerecht. Meer informatie is te vinden in het kookboek.KookfunctiesKookfuncties GebruikAanbevolen accessoiresContainers• Ontdooien• Opwarmen• Smelten: boter, chocolade, kaas.• Koken: vis, groenten, fruit, eieren.• Bereiden: stoofvruchten, jam, sauzen, vla, soesjes, deegwaren, karamel, vlees, vis.• Bakken van cakes zonder kleur.Niet voorverwarmen-Gebruik uw eigen magnetron-bestendige schalen, borden of kommen• Grillen van vlees of vis.• Grillen van toast.• Gratineren van schotels of me-ringuetaartjes.Niet voorverwarmenEmaille bakplaat, Rooster, AirfrymandZet hittebestendige, schalen op het accessoire dat u moet gebruiken.

Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.Hetelucht• Bakken van kleine producten met korte kooktijden: bladerdeeg, koekjes, rolcakes.• Speciaal bakken: broodjes of brioches, biscuitgebak.• Bakken van pizza’s en taarten.Voorverwarmen aanbevolenEmaille bakplaat, Rooster, AirfrymandHittebestendige, metalen schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken. Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.MagnetronGrill

Nederlands15 NLKookfunctiesKookfuncties GebruikAanbevolen accessoiresContainersCombinatie 1-4Hetelucht + magnetron• Bakken van cakes• Bladerdeeg-taartVoorverwarmen indien nodigEmaille bakplaat, Rooster, AirfrymandMagnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken. Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.

Combinatie 5-6Grill +magnetronKoken van lasagne, vlees, aardappelen of groentegratins.Niet voorverwarmenEmaille bakplaat, RoosterMagnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Geen metaal.Airfry 1-3HeteluchtFrituren van groenten, vislets, worsten, bevroren gepaneerde gerechten, bevroren aardappel-producten, kipstukken enz.Niet voorverwarmenEmaille bakplaat, Rooster, AirfrymandHittebestendige, metalen schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.Airfry 4-5Hetelucht + magnetronGrote stukken gefrituurd voedsel, gepofte aardappelen, hele kip of met speciale behoefte aan het versnellen van het airfry-e?ect.Niet voorverwarmenEmaille bakplaat, Rooster, AirfrymandMagnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.

16 NLBedieningspaneel1. Display2. Magnetronknop (pagina’s 20-21)3. Heteluchtknop (pagina’s 29-30)4. Grillknop (pagina’s 27-28)5. Autoknop (pagina’s 45-51)6. Airfryknop (pagina’s 31-35)7. Combinatieknop (pagina’s 36-41)8. Draaiknop Voer tijd of gewicht van het voedsel in door de draaiknop te draaien. Gebruik de draaiknop voor de functie Tijd toevoegen. (pagina 26)9. Timer/Klokknop (pagina’s 17, 43-44)10. Ontdooienknop (pagina’s 22-23)11. Quick 30-knop (pagina 26)12. Stop/Annuleren-knop: Voor het koken: Eén keer drukken wist de instellingen Tijdens het koken: één keer drukken stopt het kookprogramma tijdelijk. Nogmaals drukken annuleert alle instellingen en de tijd verschijnt in het display.13. Startknop Druk op Start om de oven te starten. Als tijdens het koken de deur wordt geopend of als Stop/Annuleren eenmaal wordt ingedrukt, moet opnieuw op Start worden gedrukt om verder te koken.

Deze oven is uitgerust met een energiebesparende functie.NN-CD58RS12376111098541312PieptoonEr klinkt een piep wanneer op een knop wordt gedrukt. Als deze piep niet klinkt, is de instelling onjuist. Wanneer de oven van de ene functie naar de andere gaat, klinken er twee pieptonen. Na voltooiing van het koken klinken er vijf pieptonen. Na het voorverwarmen in de functies hetelucht of combinatie klinken er drie pieptonen.OpmerkingWanneer de oven in stand-by staat, wordt de helderheid van het display verminderd. De oven gaat in stand-by wanneer hij voor het eerst wordt aangesloten en direct na de laatste handeling.Als er een instelling is gemaakt maar de knop Start niet wordt ingedrukt, annuleert de oven na 6 minuten automatisch de handeling. Het display keert dan terug naar de klokstand.

Nederlands17 NLPieptoonkeuzeDruk tweemaal op Start direct na het aansluiten.“PIEPTOON AAN/UIT” loopt door de display. De standaardmodus is “AAN”.Draai de draaiknop.De modus verandert naar “UIT”.Druk na het instellen op Stop/Annuleren om af te sluiten.De oven heeft zowel de modus “Pieptoon aan” als “Pieptoon uit”. Deze unieke functie van uw Panasonic-magnetron maakt het mogelijk de initiële niet-kookfuncties van uw oven vooraf in te stellen.Opmerking1. De keuze kan alleen worden gemaakt wanneer u de oven aansluit.2. Als u tijdens stap 2 opnieuw op de draai de draaiknop drukt, wordt de oorspronkelijke instelling hersteld naar “Aan”.Druk tweemaal op Timer/Klok“STEL TIJD IN” verschijnt in de display en de dubbele punt begint te knipperen.Draai de draaiknopVoer de tijd in door de draaiknop te draaien.

18 NLInstelling GebruikersgidsInstellen: Annuleren:Druk drie keer op Start.De tijd verdwijnt. De actuele tijd gaat niet verloren. verschijnt in de display.Druk drie keer op Stop/Annuleren.De tijd verschijnt opnieuw in de display.Met dit systeem worden de bedieningsknoppen van de oven uitgeschakeld; de deur kan echter wel worden geopend. Het kinderslot kan worden ingesteld wanneer de display een dubbele punt of de tijd weergeeft.KinderslotOpmerkingOm het kinderslot in te stellen of te annuleren moet Start of Stop/Annuleren 3 keer binnen 10 seconden worden ingedrukt.Om u te helpen bij het programmeren van uw oven verschijnt de volgende aanwijzing in de display. Wanneer u vertrouwd bent met de oven, kan de gebruikersgids worden uitgeschakeld.Druk vier keer op Timer/Klok.DisplayDubbele punt of tijd verschijnt in de display.Uitschakelen:Druk vier keer op Timer/Klok.

Nederlands19 NLWoordinstructiesWoordinstructiesAan-sluiten"REFER TO OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE"Een keer drukken "TAAL""DEUTSCH" ------------------- In het DuitsDraaien"FRANCAIS" ------------------ In het Frans"ITALIANO" -------------------- In het Italiaans"ESPANOL" ------------------- In het Spaans"NEDERLANDS" ------------- In het Nederlands"ENGLISH" -------------------- In het EngelsDeze modellen hebben een unieke functie “Woordinstructies” die u door de bediening van uw magnetron leidt. Druk na het aansluiten op Start en draai de draaiknop totdat uw taal verschijnt. Terwijl u de draaiknop draait, loopt de volgende aanwijzing door de display waardoor vergissingen worden voorkomen. Als u de weergegeven taal wilt wijzigen, haal dan de stekker uit het stopcontact en herhaal deze procedure.Als Timer/Klok 4 keer wordt ingedrukt, schakelt dit de gebruikersgids uit.

20 NLEr zijn 7 verschillende magnetronvermogens beschikbaar.Koken en ontdooien met de magnetronDruk op MagnetronDruk op deze knop totdat het gewenste vermogen in de display verschijnt. Het magnetronsymbool verschijnt. Wanneer u 270 W selecteert, verschijnt het ontdooisymbool ook.Tijd instellenStel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. (Maximale beschikbare tijd, zie bovenstaande tabel.)Druk op StartHet kookprogramma start en de tijd in de display telt terug.Drukken Niveau Wattage Max. beschikbare tijd1 keer Hoog 1000 W 30 minuten2 keer Gemiddeld-Hoog 800 W 1 uur en 30 minuten3 keer Gemiddeld 600 W 1 uur en 30 minuten4 keer Laag 440 W 1 uur en 30 minuten5 keer Sudderen 300 W 1 uur en 30 minuten6 keer Ontdooien 270 W 1 uur en 30 minuten7 keer Warmhouden 100 W 1 uur en 30 minuten

Nederlands21 NLKoken en ontdooien met de magnetronTe gebruiken accessoireBij uitsluitend gebruik van de magnetron moet altijd het glazen draaiplateau worden geplaatst. Probeer de magnetron nooit uitsluitend te gebruiken met een metalen accessoire in de oven.Plaats geen voedsel direct op het glazen draaiplateau, behalve in het geval van gepofte aardappelen die uitsluitend met de magnetron worden bereid.Voedsel dat met de magnetron wordt opgewarmd of gekookt, wordt normaal gesproken afgedekt met een deksel of folie, tenzij anders aangegeven.Opmerking1. De maximale tijd die kan worden ingesteld op 1000 W magnetron is 30 minuten.2. Op alle vermogensniveaus, behalve 1000 W magnetron, is de maximale instelbare tijd 1 uur en 30 minuten.3. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten.

De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.4. Voor handmatige ontdooitijden raadpleeg de ontdooitabel op pagina 25.5. Voor koken in meerdere stappen raadpleeg pagina 42.6. Rusttijd kan worden geprogrammeerd na het instellen van magnetronvermogen en kooktijd. Raadpleeg het gebruik van de timer op pagina’s 43-44.

22 NLSelecteer het gewenste programma door eenmaal, tweemaal of driemaal op de knop te drukken. Het magnetronsymbool , het automatisch menu en het ontdooisymbool verschijnen ook. Met deze functie kunt u bevroren voedsel ontdooien op basis van het gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het instelbare gewicht begint bij het minimum per categorie. Druk op Start. Vergeet niet om het voedsel te roeren of te draaien tijdens het ontdooien. Programma Gewichtsbereik Geschikt voedsel1. Brood 100 g - 900 gBrood en broodjes. Draai om bij pieptoon. Rusttijd 10-15 minuten. 2. Kleine stukken 200 g - 1200 gKleine stukken vlees, gehakt, kipdelen, steaks, karbonades. Draai om bij pieptonen. Rusttijd 15-30 minuten. 3. Groot stuk 400 g - 2000 gHele kip of stukken vlees. Draai om bij pieptonen. Rusttijd van minstens 1 uur.

OntdooienStel het gewicht van het voedsel in door de draaiknop te draaien. Bij langzaam draaien neemt het gewicht toe in stappen van 10 g. Snel draaien versnelt de instelling. Met deze functie kunt u gehakt, karbonades, kipdelen, stukken vlees en brood ontdooien. Druk op de knop Ontdooien om de juiste categorie te selecteren en voer vervolgens het gewicht van het voedsel in gram in met de draaiknop. Voedsel moet in een geschikte schaal worden geplaatst, hele kippen en stukken vlees op een omgekeerd schoteltje of op een rooster. Karbonades, kipdelen en sneetjes brood moeten in één laag worden geplaatst. Het is niet nodig het voedsel af te dekken. Het principe van de Chaostheorie wordt gebruikt in programma’s voor automatisch ontdooien op gewicht om snel en gelijkmatig te ontdooien.

Het Chaos-systeem gebruikt een willekeurige volgorde van pulserende microgolfenergie, waardoor het ontdooiproces wordt versneld. Tijdens het programma geeft de oven pieptonen om u eraan te herinneren het voedsel te controleren. Het is essentieel dat u het voedsel regelmatig draait en roert indien nodig (zie pagina’s 23-24).

Nederlands23 NLOntdooien Eerste piepDraaienTweede piepDraaien of losmakenCategorie 1 BroodThe Bread Program is suitable for defrosting small items e.g. rolls, buns and Het programma Brood is geschikt voor het ontdooien van kleine artikelen, zoals broodjes, bolletjes en sneetjes brood die direct moeten worden gebruikt. Kleine stukken brood kunnen direct na het ontdooien warm aanvoelen. Broden kunnen ook in dit programma worden ontdooid, maar hebben rusttijd nodig om het midden volledig te laten ontdooien. De rusttijd kan worden verkort als sneetjes worden gescheiden en bolletjes en broden worden gehalveerd. Artikelen moeten halverwege het ontdooien worden omgedraaid.

Dit programma is niet geschikt voor taarten met slagroom of desserts zoals cheesecake.Categorie 2 Kleine stukken (gehakt/karbonades/kipdelen)Gehakt moet tijdens het ontdooien regelmatig worden losgemaakt en dit gaat het beste in een grote, ondiepe schaal. Karbonades en kipdelen moeten in één laag worden gelegd en regelmatig worden omgedraaid.Categorie 3 Groot stuk (vleesdelen/hele kippen)Vet van de rug, poten, vleugels en borstbeenderen heeft extra tijd nodig om te ontdooien. Laat voor het koken minstens één uur rusttijd aanhouden (opgerolde stukken vlees kunnen meer tijd vergen) zodat het midden volledig ontdooit.

24 NLTips voor het ontdooienControleer het ontdooien meerdere keren, ook als u de automatische programma’s gebruikt.Houd de rusttijden in acht.RusttijdenIndividuele porties voedsel kunnen bijna direct na het ontdooien worden gekookt. Het is normaal dat grote porties voedsel in het midden nog bevroren zijn. Laat ze vóór het koken minimaal één uur rusten. Tijdens deze rusttijd wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld en wordt het voedsel door geleiding ontdooid.

Let op: Als het voedsel niet direct wordt gekookt, bewaar het dan in de koelkast.Ontdooid voedsel mag nooit opnieuw worden ingevroren zonder het eerst te koken.Vleesdelen en gevogelteHet verdient de voorkeur om vleesdelen op een omgekeerd bord of een kunststof rooster te leggen zodat ze niet in hun eigen sappen liggen.Gehakt of blokjes vlees en zeevruchtenOmdat de buitenkant van deze voedingsmiddelen snel ontdooit, moeten ze regelmatig worden losgemaakt, in stukken worden gebroken en verwijderd zodra ze ontdooid zijn.Kleine porties voedselKarbonades en kipstukken moeten zo snel mogelijk worden gescheiden zodat ze gelijkmatig ontdooien. Vette delen en de uiteinden ontdooien sneller. Plaats ze zo veel mogelijk in het midden van het glazen draaiplateau. BroodBroden hebben een rusttijd van 5-30 minuten nodig om het midden te laten ontdooien.

De rusttijd kan worden verkort als sneetjes worden gescheiden en broodjes en broden worden gehalveerd.PieptonenTijdens de ontdooiprogramma’s klinken pieptonen. De pieptonen herinneren u eraan te controleren, roeren en de stukken te scheiden. Als u dit niet doet, kan het voedsel ongelijkmatig ontdooien.Richtlijnen voor het ontdooien

Nederlands25 NLSelecteer Ontdooien met magnetron. De hieronder aangegeven tijden zijn slechts richtlijnen. Controleer altijd de voortgang van het voedsel door de ovendeur te openen en daarna opnieuw te starten. Pas de tijden aan voor grotere hoeveelheden. Voedsel mag tijdens het ontdooien niet worden afgedekt.Ontdooitabel met magnetron en tijdVoedsel Ontdooitijd Methode RusttijdVleesRund-/lam-/varkensgebraad 450 g (1 lb)16-18 min.Plaats in een geschikte schaal of op een omgekeerd schoteltje of gebruik een magnetronbestendig rooster. Draai 3-4 keer.60 min.Gehakt rundvlees 450 g (1 lb)12 min.Plaats in een geschikte schaal. Breek los en draai 3-4 keer.15 min.Karbonades 450 g (1 lb)12-14 min.Plaats in een geschikte schaal in één laag. Breek los en draai 2 keer. 15 min.Worstjes 450 g (1 lb)13 min.Plaats in een geschikte schaal in één laag.

Draai twee keer.15 min.Plakjes bacon 450 g (1 lb)7-9 min.Plaats in een geschikte schaal. Draai en scheid twee keer. 10 min.Stoofvlees 450 g (1 lb)13 min.Plaats in een geschikte schaal. Breek regelmatig los.15 min.Hele kip 450 g (1 lb)13-15 min.Plaats in een geschikte schaal op een omgekeerd schoteltje of gebruik een magnetronbestendig rooster. Draai 3-4 keer.60 min.Kipdelen 450 g (1 lb)11-13 min.Plaats in een geschikte schaal in één laag. Draai twee keer.30 min.VisHele vis 450 g (1 lb)11-13 min.Plaats in een geschikte schaal. Draai twee keer.15 min.Filets/steak 450 g (1 lb)10-12 min.Plaats in een geschikte schaal. Draai twee keer, scheid.15 min.Garnalen 450 g (1 lb)8-10 min.Plaats in een geschikte schaal. Roer twee keer tijdens het ontdooien. 15 min.AlgemeenGesneden brood 400 g (14 oz) 6 min.Plaats op een bord.

Scheid en rangschik opnieuw tijdens het ontdooien.10 min.Sneetje brood 30 g (1 oz)40 sec. - 50 sec.Plaats op een bord. 1-2 min. Deegwaren 500 g (1 lb)6 min.30 sec.Plaats op een bord. Draai halverwege.15-30 min.Zacht fruit 450 g (1 lb)10-11 min.Plaats in een geschikte schaal. Roer twee keer tijdens het ontdooien.15 min.

26 NLMet deze functie kunt u snel kooktijd instellen in stappen van 30 seconden.Gebruik van de Quick 30-functieDruk op Quick 30 om de gewenste kooktijd in te stellen (tot 5 minuten). Elke druk is 30 seconden. De tijd verschijnt in de display. Het vermogen is vooraf ingesteld op 1000 W magnetron.Druk op Start Het koken begint en de tijd in de display telt terug. Aan het einde van het koken klinken vijf pieptonen.Gebruik van de functie Tijd toevoegenMet deze functie kunt u kooktijd toevoegen aan het einde van het vorige koken.Draai na het koken de draaiknop om de functie Tijd toevoegen te selecteren. Maximale kooktijd:Magnetron: 1000 W tot 30 minuten;andere magnetronvermogens tot 1 uur en 30 minuten; Grill: 1 uur en 30 minuten; hetelucht, airfry, combinatie en timer: 9 uur.Druk op Start. De tijd wordt toegevoegd.De tijd in de display telt terug.Opmerking1.

Deze functie is alleen beschikbaar voor de magnetronfunctie. Indien gewenst kunt u andere magnetronvermogens gebruiken. Selecteer het gewenste vermogen voordat u op Quick 30 drukt.2. Nadat de tijd met Quick 30 is ingesteld, kunt u de draaiknop niet gebruiken.Opmerking1. Deze functie is alleen beschikbaar voor de functies magnetron, grill, hetelucht, airfry, combinatie en timerfuncties en niet voor automatische programma’s.2. De functie Tijd toevoegen werkt niet na 1 minuut koken.3. De functie Tijd toevoegen kan worden gebruikt wanneer ‘0’ in het venster knippert.4. De functie Tijd toevoegen kan worden gebruikt na koken in meerdere stappen.5. Het vermogen is hetzelfde als in de laatste stap.

Nederlands27 NLGrillenHet kwartsgrillsysteem van de oven zorgt voor snel en e?ciënt koken van een grote verscheidenheid aan voedsel, zoals karbonades, worstjes, biefstuk, toast, ovenfrites enz. Verwarm de grill niet voor gebruik.De emaille bakplaat moet op het glazen draaiplateau liggen bij gebruik.Tijd instellen.Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. Maximale kooktijd is 1 uur en 30 minuten.Druk op Start.Het kookprogramma begint en de tijd in de display telt terug.Let op!De accessoires en de binnenkant van de oven worden zeer heet. Gebruik ovenwanten.Selecteer grillvermogen.Druk eenmaal voor Grill 3 (Hoog), tweemaal voor Grill 2 (Gemiddeld) of driemaal voor Grill 1 (Laag). Het grillsymbool verschijnt ook.GrilltijdenBij gebruik van de grill zijn de kooktijden vergelijkbaar met traditioneel grillen.

De meeste gerechten moeten halverwege de kooktijd worden omgedraaid (zie sectie ovenaccessoires pagina 28).De grill heeft drie variabele standen, Grill 3 (Hoog), Grill 2 (Middel) en Grill 1 (Laag). Grill 3 is de heetste stand.Drukken Vermogen1 keer Grill 3 (Hoog)2 keer Grill 2 (Gemiddeld)3 keer Grill 1 (Laag)Opmerking1. De grill werkt alleen met de ovendeur gesloten, en er is geen magnetronvermogen in het programma voor alleen grillen.2. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand