Panasonic CZ-CGLALC1 Handleiding

Panasonic Airco CZ-CGLALC1

Bekijk gratis de handleiding van Panasonic CZ-CGLALC1 (92 pagina’s), behorend tot de categorie Airco. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 46 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Panasonic CZ-CGLALC1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/92
Installation Instructions
separately attached
Operating Instructions
R32 refrigerant leak alarm
Model No. CZ-CGLALC1
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan
ACXF55-41680
F0225-0
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=CZ-CGLALC1
ENGLISH
Before operating the unit, read these Operating Instructions thoroughly and keep them for future reference. Please scan the
QR code for the latest manual.
FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’unité, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Veuillez
scanner le QR code pour consulter le tout dernier manuel.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, lea estas Instrucciones de uso atentamente y guárdelas para poder consultarlas en el futuro.
Escanee el código QR para acceder al manual más reciente.
DEUTSCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Einheit und bewahren Sie sie dann zum späteren Nachschlagen
auf. Für die aktuelle Bedienungsanleitung scannen Sie bitte den QR-Code.
ITALIANO
Prima di mettere in funzione l’unità, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle per riferimento futuro.
Scansionare il QR Code per avere accesso alla versione più recente del manuale.
NEDERLANDS
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u de unit gaat gebruiken en bewaar ze zodat u er later nog eens iets in
kunt opzoeken. Scan de QR Code voor de meest recente handleiding.
PORTUGUÊS
Antes de operar a unidade, leia completamente estas instruções de operação e guarde-as para futuras consultas. Por favor,
efetue a leitura do código QR e consulte o manual mais atual.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. En güncel
kılavuz için lütfen QR kodunu taratın.
POLSKI
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Zeskanować kod QR, aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν χειριστείτε τη μονάδα, διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας διεξοδικά και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά. Σαρώστε
τον κωδικό QR για το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο.
БЪЛГАРСКИ
Преди да включите тялото, внимателно прочетете тези инструкции за експлоатация докрай и ги пазете за справка в
бъдеще. Сканирайте QR кода за последното ръководство.
ENGLISH
POLSKI
TÜRKÇE
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
БЪЛГАРСКИ
10 – 17
18 – 25
26 – 33
34 – 41
42 – 49
50 – 57
58 – 65
66 – 73
2 – 9
74 – 81
82 – 89

Beoordeel deze handleiding

4.9/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Panasonic
Categorie: Airco
Model: CZ-CGLALC1

Handleiding Panasonic CZ-CGLALC1 – volledige tekst

NEDERLANDS44Veiligheidsvoorschriften OPGELETDit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van of na instructie door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Pas op, dat kinderen niet met het apparaat spelen.Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke bekwaamheden, of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd kunnen worden, mogen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden.

●De zoemer zal klinken om aan te geven dat er een koelmiddellek is. Ontsteking of brand kan veroorzaakt worden als de concentratie van het koelmiddel toeneemt, dus de zone moet zo snel mogelijk geventileerd en geëvacueerd worden. Neem ook contact op met de manager van de faciliteit en met degene die verantwoordelijk is voor het onderhoud. ●Als men een lek vermoedt, moeten alle open vlammen verwijderd en geblust worden.

NEDERLANDS45Voorzorgsmaatregelen voor de werkingGebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen• Plaatsen met grote vochtigheid, veel olie en trillingen/Plaatsen blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht/Plaatsen vlakbij een warmtebron/Plaatsen waar condensatie optreedt (dit kan een slechte werking tot gevolg hebben)• Plaatsen waar ruis optreedt (dit kan een onjuiste werking tot gevolg hebben). Schakel de stroom niet uit tenzij in gevallen van slechte werking of storingen of voor korte tijd tijdens onderhoud en verzorging. Het apparaat werkt niet als de stroom uitgeschakeld is en het alarm niet zal klinken.

Neem onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum als een van de volgende alarmen klinkt of als een van de volgende displays getoond wordt:Als de LEDs op het R32 alarm voor koelmiddellekkage ”Lek gedetecteerd”, “Lekken geregistreerd”, of “Fout koelmiddelsensor” aangeeft, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum. • Wanneer het R32 alarm voor koelmiddellekkage een alarm laat klinken, moet de manager die de noticatie hiervan ontvangt contact opnemen met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum om onderhoud en reparatie van de koelmiddellekkage aan te vragen. Aan de installateur/beheerder van het systeem• Lees de verstrekte installatie-instructies wanneer u installeert. • Dit product geeft met een alarm en met LEDs aan dat het koelmiddellekken gedetecteerd heeft.

Afhankelijk van de installatieplaats van dit product, en als het niet mogelijk is voor degene die verantwoordelijk is voor het airconditionersysteem om een koelmiddellek gewaar te worden, moet een apart systeem gereed gemaakt worden dat de verantwoordelijke persoon in staat stelt koelmiddellekken gewaar te worden.

Een systeem dat het mogelijk maakt dat de verantwoordelijke persoon zich gewaar wordt van koelmiddellekken is bijvoorbeeld een bewakingssysteem op afstand, een organisatorische structuur die de communicatie tussen de gebruiker en de verantwoordelijke persoon faciliteert, enz. Wanneer een organisatorische structuur gebruikt wordt die de communicatie tussen de gebruiker en de verantwoordelijke persoon faciliteert, gebruik dan de geleverde contactetiketten of gebruik een andere methode die verzekert dat het contact voor de verantwoordelijke persoon op het display is, vlakbij het R32 alarm voor koelmiddellekkage. • De persoon die het alarm ontdekt moet onmiddellijk de mensen in de nabijheid waarschuwen om contact op te nemen met de verantwoordelijke persoon.

NEDERLANDS46Benaming van de onderdelenNr. Naam Beschrijving1LED ALARM (rood)Deze zijn uit, aan of knipperen, afhankelijk van de status van de detectie van de koelmiddellekkage. (Raadpleeg “Werkingsstatussen” (P.47 – 48) voor details.)2LED CHECK (oranje)3LED POWER (groen)4Alarmstopknop Dit stopt het alarm tijdens een koelmiddellek.5OnderhoudsknopNiet op drukken. Deze wordt alleen gebruikt door installateurs of beheerders van het systeem en servicepersoneel.6Alarmopeningen Er klinkt een alarm wanneer een koelmiddellek gedetecteerd wordt.1 2 3456

NEDERLANDS47WerkingsstatussenStatusLED-indicatorsAlarm BeschrijvingLED ALARM (rood)LED CHECK (oranje)LED POWER (groen)Knipper-intervalNormaal—Nee Status is normaal.Voorbereiding (Initiële communicatie)1 secondeNeeDe unit bereidt zich voor op de werking.Lek gedetecteerd (Lekt op dit moment)0,5 secondenJaKoelmiddel lekt. Ventileer de zone onmiddellijk en evacueer het vertrek.Neem ook onmiddellijk contact op met de beheerder van de faciliteit en met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum.Lekken geregistreerd1 secondeNeeEr werd in het verleden een koelmiddellek gedetecteerd. De koelmiddelsensor is typisch minder reactief ten aanzien van koelmiddel nadat het één keer koelmiddel gedetecteerd heeft en zal onderhoud vereisen.

Neem onmiddellijk contact op met de beheerder van de faciliteit en met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum.Service-levensduur van koelmiddelsensor overschreden1 seconde afwisselendNeeDe koelmiddelsensor die in de binnenunit geïnstalleerd is, heeft het einde van zijn service-levensduur bereikt. Neem onmiddellijk contact op met de beheerder van de faciliteit en de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum om vervanging van de koelmiddelsensor aan te vragen.De LEDs branden als volgt overeenkomstig de status.Beschrijvingen van de LED-indicators(Wordt vervolgd op de volgende pagina): Aan : Uit : Knippert

NEDERLANDS48StatusLED-indicatorsAlarm BeschrijvingLED ALARM (rood)LED CHECK (oranje)LED POWER (groen)Knipper-intervalFout koelmiddelsensor1 secondeNeeEr is een abnormale situatie met de koelmiddelsensor die in de binnenunit geïnstalleerd is. De koelmiddelsensor kan een defect hebben en er bestaat het gevaar dat hij niet in staat is een koelmiddellek te detecteren. Neem onmiddellijk contact op met de beheerder van de faciliteit en met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum.Communicatiefout0,5 secondenNeeDe unit werkt mogelijk slecht. Neem onmiddellijk contact op met de beheerder van de faciliteit en met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum.Geen stroomtoevoer—NeeEr wordt geen stroom toegevoerd naar het R32 alarm koelmiddellekkage.WerkingsstatussenDruk op de alarmstopknop om het alarm te stoppen dat klinkt wanneer er een koelmiddellek is.

Ventileer het vertrek na het stoppen van het alarm en neem contact op met de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum voor onderhoud aan de unit.AlarmstopknopSchakelhandelingen wanneer een lek gedetecteerd wordt(Vervolg van de vorige pagina)

NEDERLANDS49ProbleemoplossingNeem in de volgende gevallen contact op met de beheerder van de faciliteit/plaats van aankoop of het erkende servicecentrum:• Wanneer er een aanduiding is voor overschrijding van de service-levensduur van een koelmiddelsensor die met het systeem verbonden is, neem dan contact op met de beheerder van de faciliteit en de plaats van aankoop of het erkende servicecentrum om vervanging aan te vragen.• Lees de verstrekte Installatie-instructies voor overige details.Auteursrechten• “QR Code” is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED in Japan en andere landen.• Andere namen, bedrijfsnamen, productnamen, enz., die in deze handleiding beschreven worden, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ieder bedrijf.

Sommige ™ en ® aanduidingen zijn niet opgenomen in de tekst.SpecicatiesModelnummer CZ-CGLALC1Afmetingen (H) 120 mm x (B) 108 mm x (D) 29 mmGewicht 0,2 kgTemperatuur/vochtigheidsbereik0 °C tot 40 °C / 20% tot 80% (niet condenserend)* Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.VoedingsbronDC16 V (geleverd door de binnenunit)Als alternatief een externe voedingseenheid gespeciceerd door Panasonic.Externe uitgangsaansluitingToegestaan voltage van contact: DC 24 VToegestane stroom van contact: 0,5 ALees de geleverde Installatie-instructies.Alarm geluid 70 dB (1 m)

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic CZ-CGLALC1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden