Outdoorchef 14.491.21 Handleiding

Outdoorchef Voedsel thermometer 14.491.21

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Outdoorchef 14.491.21 (8 pagina's) in de categorie Voedsel thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

1. InstallIng the battery

Open the battery cover on the back of the unit. Insert one AAA battery according to the polarity marks

inside the battery compartment. Close the battery cover tightly.

2. InsertIng the sensor

To avoid the cable being squashed by the lid, feed the cable with the sensor through a hole in the lid.

Next, insert the sensor plug into the socket on the side of the unit. Please also refer to section 9.

3. turnIng on the unIt

Press & hold the «ALERT» button for two seconds to turn the unit on/off. When the unit is turned on the

LCD will display:

ACTUAL OVEN:

Displays «---». Indicates the measured temperature after three seconds.

Set oven: 122° F (50° C) or last set memory.

ACTUAL FOOD:

Displays «---». Indicates the measured temperature after three seconds.

Set Food: 122° F (50° C) or last set memory.

Activating the audio alarm

Press the «ALERT» button to activate the audio alarm. «FOOD» (( )) appears on the display.

4. swItchIng between FahrenheIt and celsIus

Press the «° C /° F» button to select temperature readings in Celsius or Fahrenheit.

Temperature range (displayed):

Actual oven: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Set oven: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Actual food: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Set food: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Note: if the temperature exceeds 250° C on the display appears „HH“.

The temperature of the barbecue is too high and must be reduced.

5. settIng the Food temperature

1. Press the «SET FOOD» button to advance the set temperature by 1° C / 1° F.

2. The temperature range which is displayed is 86° F – 523° F /30° C – 250° C

3. If the actual food temperature exceeds the set temperature, the unit will beep and the actual food

temp display (digit + alert icon) will blink continuously.

4. Press any button once to temporarily stop the beeping and the blinking. (The blinking continues for

as long as the actual food temperature remains higher than the set temperature).

5. If the actual food temperature is still higher than the set temp after two minutes, the alarm is

re-activated.

ALARM PRIORITY

TIMER • FOOD • OVEN • OVERTIMEE

OVEN: 1x beep (per second) / FOOD: 2x beep (per second)

TIMER: 3x beep (per second) / OVERTIME: 4x beep (per second)

6. settIng the oven temperature

1. Press the «SET OVEN» button to advance the set temperature by 1° C / 1° F.

2. The temperature range which is displayed is 86° F – 523° F / 30° C – 250° C

3. If the actual oven temperature exceeds the set temperature, the unit will beep for 20 seconds (1

beep per second) and the actual oven temperature display (digit + alert icon) will blink continuously.

4. Press any button once to stop the beeping and the blinking. (The blinking continues for as long as

the actual food temperature remains higher than the set temperature).

5. If the actual oven temperature is still higher than the set temperature after two minutes, the alarm

is re-activated.

7. settIng the countdown tImer

1. Press the «OVEN / TIMER» button to select the timer display (default 0:00:00).

2. Set the timer by pressing the «HOUR» and «MIN» buttons (for example 1 hr 30 min). The « » icon

appears and is continuously illuminated.

3. Press the «START / STOP» button to start the timer. The « » icon will blink every second.

4. Press the «START / STOP» button to stop the timer.

5. When the timer is paused, press the «HOUR» and «MIN» buttons to readjust the time before

pressing the «START / STOP» button to re-start the countdown timer from the newly set time.

6. When the timer reaches 0:00:00, it beeps (three beeps per second) for 20 seconds and the

numbers blink continuously. The « » icon blinks and the overtime timer starts.

7. When the overtime timer is paused, press the «HOUR» and «MIN» buttons to readjust the time.

Press the «START / STOP» button to re-start the overtime timer from the newly set time.

8. When the overtime timer reaches the upper limit of 9:59:59, the numbers will reset to show 0:00:00,

a warning beep will sound (4 beeps per second) for 20 seconds and the display will blink.

9. After 20 seconds, the timer will revert to (0:00:00) on the display without the « » icon.

10. Press the «SET OVEN / HOUR» and «MIN» buttons at the same time to reset / zero the time

(0:00:00).

8. countIng up

1. Press the «OVEN / TIMER» button to enter timer mode.

2. Press the «SET OVEN / HOUR» and «MIN» buttons at the same time to reset/zero the time (0:00:00).

3. Press the «START / STOP» button to start or stop the count-up timer. The « » icon blinks every second.

dual sensor thermometer / tImer 293a25

dIrectIons For use: gourmet checK

9. posItIonIng the thermometer durIng use

Use with barbecues / For gas barbecues:

• First, turn on the gas barbecue.

• The electronic unit must not be placed in/on the barbecue.

• Feed the cable with the sensor through one of the three holes in the lid and insert the sensor plug

into the socket on the side of the GOURMET CHECK.

• Programme the GOURMET CHECK as required.

• Insert the sensor into the food.

• Close the lid.

• Do not attach the GOURMET CHECK to either the barbecue lid/cover or the control panel.

• Do not place the GOURMET CHECK on the control panel whilst the barbecue is in use.

• Only touch the sensor or the cable with heat resistant gloves.

• This device can be sensitive to electrostatic charge, which can lead to malfunctions.

For charcoal barbecues:

• Start up the charcoal barbecue as normal.

• The electronic unit must not be placed in/on the barbecue.

• For barbecues without side shelves, we recommend using the removable OUTDOORCHEF side

shelves or placing a table near to the charcoal barbecue.

• Insert the sensor plug into the socket on the side of the GOURMET CHECK.

• Programme the GOURMET CHECK as required.

• Insert the sensor into the food.

• Close the lid. Position the cable so that it will not be damaged.

Do not fasten the electronic unit on to the barbecue hood or the control panel.

Use with ovens:

• The electronic unit must not be placed in the oven. The sensor’s cable is secured by the oven door.

• Ensure the sensor plug at the other end of the cable is ﬁrmly plugged into the thermometer.

• If drops of water or vapours get into the plug via the opening in the thermometer, this will result in a

faulty contact and an incorrect temperature reading. Always dry the sensor plug with a cloth before

plugging it into the thermometer.

• When the food is ready, remove the metal probe from the meat with a heat resistant glove.

Do not touch the probe/cable with your bare hands

10. cleanIng

Wash the cable and the sensor after every use by wiping them with a damp cloth and washing up liquid.

Rinse with a fresh damp cloth and then dry.

If the probe sensor has turned brown, we recommend using a standard wire wool pad.

Do not wash the electronic unit, the sensor or the plug in running water or place them in

water at all. This could cause the device to stop working completely.

11. cautIons

• Becareful not to sever or damage the cable or probe.

• Do not expose the probe or cable to direct ﬂames.

• Always wear a heat resistant glove when handling the metal probe or cable during or just after cooking.

Do not touch it with your bare hands.

• Keep the metal probe and cable out of reach of children.

• Never leave the device in direct sunlight.

• Do not use the device in the microwave.

• The above content is subject to change without prior notice.

• The displays printed in this manual may differ from the actual displays due to printing restrictions.

• The manufacturer and its suppliers do not accept any liability towards you or any other person in

relation to damage expenses, lost proﬁts or any other claims that arise from using this product.

• Read the directions for use before using your GOURMET CHECK for the ﬁrst time

12. specIFIcatIon

Temperature range: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Thermometer timer unit batteries: DC 1.5 V size AAA x 1

This device can be sensitive to electrostatic charge, which can lead to malfunctions.

core temperature

Beef Optimal Rare

Roast beef / Entrecôte / T-bone steak 54 - 57° C 40 - 44° C

Rib eye / Sirloin 58 - 62° C

Veal

Fillet medallions / Rump 57 - 62° C 37 - 40° C

Veal cutlets 58 - 64° C

Spare ribs 86 - 90° C

Pork

Fillet / Loin 58 - 62° C / 64° C

Boston butt 70 - 75° C

Spare ribs 80 - 85° C

Lamb

Tenderloin 48 - 55° C

Leg 58 - 64° C

Chicken, all cuts at least 70° C

For further details on internal temperatures, please contact your butcher.

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zürich-Switzerland

OUTDOORCHEF.COM

1. batterIe eInlegen

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Geräts. Legen Sie eine AAA-Batterie entsprechend

der Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.

2. sensor anschlIessen

Stecken Sie den Stecker des Sensors in die dafür vorgesehene Buchse an der Seite des Geräts. Führen

Sie das Kabel mit dem Sensor durch eines der Löcher im Deckel, dadurch verhindern Sie, dass das

Kabel durch den Deckel gequetscht wird. Dann führen Sie den Stecker in die dafür vorgesehene Buchse

an der Seite des Gerätes ein. Siehe auch Punkt 9

3. gerät eInschalten

Drücken Sie die Taste «ALERT» für 2 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn das Gerät

eingeschaltet ist, erscheint folgende Anzeige auf dem LCD:

ACTUAL OVEN:

Zeigt «---», nach 3 Sekunden wird die gemessene Temperatur des Ofens angezeigt.

Set oven: 122° F (50° C) oder den zuletzt eingestellten Wert für den Ofen.

ACTUAL FOOD:

Zeigt «---», nach 3 Sekunden wird die gemessene Temperatur des Lebensmittels angezeigt.

Set Food: 122° F (50° C) oder den zuletzt eingestellten Wert für des Lebensmittels.

Alarmton aktivieren

Die Taste «ALERT» (kurz gedrückt) dient auch dazu, den Alarmton zu aktivieren.

Im Display «FOOD» erscheint das Zeichen (()).

4. umschalten zwIschen FahrenheIt- und celsIus-anzeIge

Drücken Sie die Taste «° C /° F», um zwischen der Anzeige in Celsius oder Fahrenheit zu wechseln.

Temperaturbereich (wird angezeigt):

Actual oven: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Set oven: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Actual food: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Set food: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Achtung: übersteigt die Temperatur 250° C erscheint auf dem Display “HH”.

Die Temperatur des Grills ist zu hoch und muss reduziert werden.

5. lebensmItteltemperatur eInstellen

1. Drücken Sie die Taste «SET FOOD», um die eingestellte Temperatur um 1° F / 1° C zu erhöhen.

2. Der Temperaturbereich, die angezeigt wird, beträgt 86° F – 523° F / 30° C – 250° C.

3. Wenn die gemessene Lebensmitteltemperatur die eingestellte Temperatur übersteigt, piept das Gerät,

die Anzeige für die gemessene Lebensmitteltemperatur (Zahl und Alarmsymbol) blinkt kontinuierlich.

4. Das Piepen und Blinken kann durch Druck einer beliebigen Taste zeitweilig unterbrochen werden.

(Das Blinken dauert so lange an, wie die gemessene Lebensmitteltemperatur höher ist als die

eingestellte Temperatur).

5. Falls die gemessene Lebensmitteltemperatur nach 2 Minuten immer noch höher ist als die

eingestellte Temperatur, wird der Alarm erneut ausgelöst.

Alarm-Priorität

TIMER • FOOD • OVEN • OVERTIME

OVEN: 1x Piepen pro Sekunde / FOOD: 2x Piepen pro Sekunde

TIMER: 3x Piepen pro Sekunde / OVERTIME: 4x Piepen pro Sekunde

6. oFentemperatur eInstellen

1. Drücken Sie die Taste «SET OVEN», um die eingestellte Temperatur um 1° F / 1° C zu erhöhen.

2. Der Temperaturbereich, die angezeigt wird, beträgt 86° F – 523° F /30° C – 250° C

3. Wenn die gemessene Ofentemperatur die eingestellte Temperatur übersteigt, piept das Gerät für

20 Sekunden (1x Piepen pro Sekunde), die Anzeige für die gemessene Ofentemperatur (Zahl und

Alarmsymbol) blinkt kontinuierlich.

4. Das Piepen und Blinken kann durch Druck einer beliebigen Taste zeitweilig unterbrochen werden.

Das Blinken dauert so lange an, wie die gemessene Ofentemperatur höher ist als die eingestellte

Temperatur.

5. Falls die gemessene Ofentemperatur nach 2 Minuten immer noch höher ist als die eingestellte

Temperatur, wird der Alarm erneut ausgelöst.

7. tImer eInstellen

1. Drücken Sie die Taste «OVEN / TIMER», um den Timer anzuzeigen (standardmässig 0:00:00).

2. Stellen Sie den Timer durch Drücken der Tasten «HOUR» und «MIN» ein (Beispiel: 1 Stunde, 30

Minuten). Das « »-Symbol erscheint und leuchtet kontinuierlich.

3. Drücken Sie die Taste «START / STOP», um den Countdown zu starten. Das« »-Symbol blinkt

einmal pro Sekunde.

4. Drücken Sie die Taste «START / STOP» erneut, um den Countdown zu stoppen

5. Wenn der Countdown unterbrochen wird, drücken Sie die Tasten «HOUR» und «MIN», um den

Timer neu einzustellen, ehe Sie die Taste «START / STOP» drücken, um den Countdown mit der neu

eingestellten Zeit wieder zu starten.

6. Wenn der Timer bis 0:00:00 heruntergezählt hat, piept er 20 Sekunden (3x pro Sekunde), die

Zahlen blinken kontinuierlich. Das « »-Symbol blinkt, der Overtime-Countup beginnt.

7. Wenn der Overtime-Countup unterbrochen wird, drücken Sie die Tasten «HOUR» und «MIN», um

die Uhrzeit anzupassen. Drücken Sie die Taste «START / STOP», um den Countup mit der neu

eingestellten Zeit wieder zu starten.

8. Wenn der Overtime-Countup die Obergrenze (9:59:59) erreicht hat, werden die Zahlen wieder auf

0:00:00 gesetzt. Es ertönt für 20 Sekunden ein Warnsignal (4x Piepen pro Sekunde), die Anzeige blinkt.

9. Nach 20 Sekunden zeigt der Timer wieder 0:00:00 an, ohne die « »-Symbole anzuzeigen.

10. Drücken Sie die Tasten «HOUR» und «MIN» gleichzeitig, um die Zeit auf 0:00:00 zurückzusetzen.

dual-sensor-thermometer / tImer 293a25

bedIenungsanleItung: gourmet checK

8. zeItmesser

1. Drücken Sie die Taste «OVEN / TIMER», um den Timer-Modus zu aktivieren.

2. Drücken Sie die Tasten «HOUR» und «MIN» gleichzeitig, um die Zeit auf 0:00:00 zurückzusetzen.

3. Drücken Sie die Taste «START / STOP», um den Countup zu starten oder zu stoppen. Das «

»-Symbol blinkt 1x pro Sekunde.

9. handhabung des thermometers gourmet-checK

Einsatz auf dem Grill / Beim Gasgrill:

• Zuerst den Gasgrill in Betrieb nehmen.

• Die Elektronikeinheit muss ausserhalb des Grills platziert werden.

• Das Kabel mit der Sonde durch eines der drei Löcher im Deckel führen und den Stecker des

Sensors in die dafür vorgesehene Buchse an der Seite des GOURMET CHECK einstecken.

• GOURMET CHECK programmieren wie gewünscht.

• Den Sensor in das Grillgut stecken.

• Deckel schliessen

• Befestigen Sie den GOURMET CHECK weder an der Grill-Kugel/-Haube noch am Bedienungspanel.

• Legen Sie den GOURMET CHECK beim in Betrieb nehmen des Grills nicht auf das Bedienungspanel.

• Berühren Sie den Messfühler oder das Kabel nur mit hitzebeständigen Handschuhen.

• Dieses Gerät kann empﬁndlich gegenüber elektrostatischen Auﬂadungen reagieren, die ihrerseits

zu Fehlfunktionen führen können.

Beim Holzkohlegrill:

• Nehmen Sie den Holzkohlegrill wie gewohnt in Betrieb.

• Die Elektronikeinheit muss ausserhalb des Grills platziert werden.

• Bei Grills ohne Seitenablagen empfehlen wir das abnehmbare Seitentablar von OUTDOORCHEF

oder stellen Sie einen Tisch in die Nähe des Holzkohlegrills.

• Den Stecker des Sensors in die dafür vorgesehene Buchse an der Seite des Gourmet Check

einstecken.

• GOURMET CHECK programmieren wie gewünscht.

• Den Sensor in das Grillgut stecken.

• Deckel schliessen. Das Kabel wird so ﬁxiert, ohne, dass es beschädigt wird.

Befestigen Sie die Elektronikeinheit weder an der Grill-Kugel / -Haube noch am Bedienungspanel.

Einsatz im Backofen:

• Die Elektronikeinheit muss ausserhalb des Backofens platziert werden. Das Kabel des Messfühlers

wird durch die Backofentür ﬁxiert.

• Achten Sie darauf, dass der Klinkenstecker des Sensors fest in die Klinkenkupplung des

Thermometers eingesteckt ist.

• Falls Wasser oder Dampf in die Klinkenkupplung eindringt, kann dies den Kontakt verschlechtern

und zu fehlerhaften Temperaturanzeigen führen. Trocknen Sie den Stecker des Sensors jedes Mal

mit einem Tuch ab, ehe Sie den Sensor an das Thermometer anschliessen.

• Wenn der Braten fertig ist, ziehen Sie den metallenen Messfühler mit einem hitzebeständigen

Handschuh aus dem Fleisch.

Berühren Sie den Messfühler oder das Kabel nur mit einem Hitzebeständigen Handschuh

10. reInIgung

Nach jedem Gebrauch muss das Kabel und der Sensor gereinigt werden. Dazu nehmen Sie ein feuchtes

Tuch mit etwas Spülmittel und reiben Sie den Schmutz weg. Nachreiben mit einem frischen feuchten

Tuch sowie nachtrocknen. Falls der Sensor mit der Lanze sich bräunlich verfärbt hat, empfehlen wir ein

handelsübliches Stahlwollepad zu verwenden.

Weder die Elektronikeinheit noch der Sensor mit dem Stecker dürfen unter ﬂiessendem

Wasser gewaschen oder gar ins Wasser gelegt werden. Dies könnte ein Komplettausfall des

Gerätes zur Folge haben.

11. vorsIchtsmassnahmen

• Seien Sie vorsichtig, damit Kabel oder Messfühler nicht beschädigt werden.

• Setzen Sie den Messfühler niemals direkten Flammen aus.

• Halten Sie den metallenen Messfühler und das Kabel von Kindern fern.

• Setzen Sie die Geräte nie länger und direkter Sonneneinstrahlung aus

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle

• Änderungen der hier gegebenen Informationen vorbehalten.

• Die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckten Anzeigen können sich aufgrund von

Beschränkungen der Drucktechnik von den tatsächlichen Anzeigen unterscheiden.

• Der Hersteller und dessen Lieferanten übernehmen keinerlei Verantwortung für eventuelle

Schadensersatzforderungen für Schäden, Verluste oder sonstige Forderungen, die aufgrund der

Verwendung dieses Produkts entstehen.

• Lesen Sie stets die Bedienungsanleitung durch bevor Sie Ihren GOURMET CHECK benutzen

12. technIsche daten

Temperaturbereich: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Batterien Thermometer / Timer-Einheit: 1x 1.5 V AAA

Dieses Gerät kann empﬁndlich gegenüber elektrostatischen Auﬂadungen reagieren, die

ihrerseits zu Fehlfunktionen führen können.

Kerntemperaturen

Rindﬂeisch optimal eher blutig

Roastbeef / Entrecôte / T-Bonesteak 54 - 57° C 40 - 44° C

Hohrücken / Rostbraten 58 - 62° C

Kalbﬂeisch

Huftﬁlet / Schlussbratenstück 57 - 62° C 37 - 40° C

Kalbskotelette 58 - 64° C

Spareribs 86 - 90° C

Schweineﬂeisch

Filet / Nierstück 58 - 62° C / 64° C

Hals / Schopfbraten 70 - 75° C

Spareribs 80 - 85° C

Lamm

Rückenﬁlet 48 - 55° C

Gigot / Lammkeule 58 - 64° C

Huhn, alle Stücke mindestens 70° C

Für detaillierte Auskünfte zu den Kerntemperaturen wenden Sie sich an Ihren Metzger.

1. pour Installer la batterIe

Ouvrir le compartiment de la batterie au dos de l’appareil. Insérer une batterie AAA en respectant la

polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. Refermer correctement le couvercle du compartiment.

2. raccorder la sonde

Passer le câble avec la sonde thermique dans l’un des trous du couvercle. Vous évitez ainsi tout

pincement pouvant détériorer le câble. Brancher ensuite la ﬁche de la sonde dans la prise, sur le côté de

l’appareil-mesureur. Voir le point n° 9.

3. pour démarrer l’appareIl

Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyer sur la touche «ALERT» durant deux secondes. Si l’appareil

est allumé, l’écran d’afﬁchage LCD indiquera:

ACTUAL OVEN:

Indication de l’écran «---», afﬁche après 3 secondes la température du four.

Set oven: 122° F (50° C) ou bien la dernière température enregistrée pour le four.

ACTUAL FOOD:

Indication de l’écran «---», afﬁche après 3 secondes la température mesurée dans l’aliment dans le four.

Set food: 122° F (50° C) ou bien la dernière température enregistrée pour l’aliment dans le four.

Pour activer l’alarme sonore

Un appui bref sur la touche «ALERT» sert aussi à activer l’alarme sonore.

Sur l’écran «FOOD» apparaît le signe (( )).

4. alterner entre une température aFFIchée en degrés celsIus ou en degrés FahrenheIt

Appuyer sur la touche «° C /° F» pour alterner entre un afﬁchage Celsius et un afﬁchage Fahrenheit.

Plages de températures (afﬁcher):

Température du four (actual oven): 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Réglage du four (Set oven): 86° F – 523° F / 0° C – 250° C

Température de la nourriture (actual food): 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Réglage température nourriture (Set food): 86° F – 523° F / 0° C – 250° C

Remarque: si la température dépasse 250° C, l‘écran afﬁche «HH».

La température de la grille est trop élevée et doit être réduite.

5. régler la température de la nourrIture

1. Appuyer sur la touche «SET FOOD» pour faire augmenter la température degré par degré (1° C / 1° F).

2. La plage de températures qui est afﬁchée se situe entre 86° Fet 523° F et 30° C – 250° C

3. Lorsque la température réelle de la nourriture dépasse la température enregistrée, l’appareil émettra un

bip sonore et afﬁchera la température mesurée (afﬁchage + icône d’alarme) qui clignotera en continu.

4. Appuyer une fois sur n’importe quelle touche pour stopper le bip sonore et le clignotement.

(Le clignotement se poursuit aussi longtemps que la température réelle de la nourriture

dépasse la température enregistrée).

5. Si la température réelle de la nourriture continue à dépasser la température enregis trée après deux

minutes, l’alarme est à nouveau déclenchée.

PRIORITÉ D’ALARME

TIMER • FOOD • OVEN • OVERTIME

OVEN (four): 1x Bip (par seconde) / FOOD (nourriture): 2x Bip (par seconde)

TIMER (minuterie): 3x Bip (par seconde) / OVERTIME (temps dépassé): 4x Bip (par seconde)

6. réglage de la température du Four

1. Appuyer sur la touche «SET OVEN» (réglage du four) pour ajuster la température 1° C / 1° F

(degré par degré).

2. La plage de températures qui est afﬁchée se situe entre 86° Fet 523° F et 30° C – 250° C.

3. Lorsque la température du four dépasse la température enregistrée, l’appareil émet un bip

sonore (1 bip par seconde) pendant 20 secondes et l’afﬁchage de la température réelle du four

(afﬁchage + icône d’alarme) clignote en continu.

4. Appuyer sur n’importe quelle touche une fois pour stopper le bip sonore et le clignotement.

Le clignotement se poursuit aussi longtemps que la température réelle dépasse la température

enregistrée.

5. Si la température réelle du four continue à dépasser la température enregistrée après 2 minutes,

l’alarme est à nouveau déclenchée.

7. régler la mInuterIe

1. Appuyer sur la touche «OVEN / TIMER pour afcher la minuterie (par défaut 0:00:00).

2. Régler la minuterie en appuyant sur la touche «HOUR» et «MIN» exemple 1 H 30 min. L’icône « »

apparaît et et clignote en continu.

3. Appuyer sur la touche «START / STOP» pour démarrer le compte à rebours. L’icône « » clignote

chaque seconde.

4. Appuyer sur la touche «START / STOP» pour stopper le compte à rebours.

5. Lorsque le compte à rebours s’arrête, appuyer sur la touche «HOUR» et «MIN» pour réajuster la

minuterie avant d’appuyer sur la touche «START / STOP» et pour reprendre le compte à rebours de

la nouvelle durée enregistrée.

6. Lorsque le compte à rebours est terminé et que la minuterie afﬁche 0:00:00, un bip sonore se fait

entendre (3 bips par seconde) pendant 20 secondes et les chiffres clignotent en continu. L’icône

« » clignote et le temps supplémentaire est mesuré.

7. Lorsque le temps supplémentaire mesuré est arrêté, appuyer sur les touches «HOUR» et «MIN»

pour réajuster le temps. Appuyer sur la touche «START / STOP» pour reprendre le décompte de la

durée nouvellement programmée.

8. Lorsque le temps supplémentaire mesuré a atteint la limite maximale = 9:59:59, les chiffres se

remettront à zéro 0:00:00 et un signal sonore (4 bips par seconde) retentit pendant 20 secondes et

l’afﬁchage clignotera.

9. Après 20 secondes, la minuterie reviendra à (0:00:00) sans afﬁcher les icônes « ».

10. Appuyer sur les touches «SET OVEN / HOUR» et «MIN» en même temps que reset/clear, pour

remettre la minuterie à zéro (0:00:00).

thermomètre et mInuterIe double FonctIon 293a25

mode d’emploI: gourmet checK

8. FonctIon chronomètre

1. Appuyer sur la touche «MODE» pour accéder au mode minuterie.

2. Appuyer sur les touches «SET OVEN / HOUR» et «MIN» en même temps que reset/clear pour

remettre la minuterie à zéro 0:00:00.

3. Appuyer la touche «START / STOP» pour démarrer ou pour stopper le chronomètre. L’icône « »

clignote toutes les secondes.

9. utIlIsatIon du thermomètre gourmet checK

Mode d’emploi avec un barbecue / Avec un barbecue à gaz:

• Commencer par allumer le barbecue.

• Le thermomètre électronique doit être placé en dehors du barbecue.

• Passer le câble avec la sonde thermique au travers d’un des trois trous du couvercle et brancher ensui-

te la ﬁche de la sonde dans la prise prévue à cet effet, sur le côté de l’appareil GOURMET CHECK.

• Programmer le thermomètre GOURMET CHECK en fonction de vos souhaits.

• Piquer le thermomètre dans la viande posée sur le barbecue.

• Refermer le couvercle.

• Ne pas ﬁxer l’appareil GOURMET CHECK sur le couvercle du barbecue ou sur le bandeau de commande.

• Ne pas poser l’appareil GOURMET CHECK sur le bandeau de commande pendant l’utilisation du barbecue.

• Ne toucher la sonde ou le câble qu’avec des gants résistant à la chaleur.

• Cet appareil peut réagir de manière sensible aux charges électrostatiques qui peuvent à leur tour,

entraîner des erreurs dans l’interprétation des données.

Avec un barbecue à charbon de bois:

• Allumer le barbecue à charbon comme d’habitude.

• Le thermomètre électronique doit être placé en dehors du barbecue.

• Si votre barbecue n’est pas équipé d’une tablette latérale, nous vous recommandons l’achat d’une

tablette latérale amovible de marque OUTDOORCHEF. Il est également possible de disposer une

table à proximité du barbecue à charbon.

• Brancher ensuite la ﬁche de la sonde dans la prise prévue à cet effet, sur le côté de l’appareil

GOURMET CHECK.

• Programmer le thermomètre GOURMET CHECK en fonction de vos souhaits.

• Piquer le thermomètre dans la viande posée sur le barbecue.

• Refermer le couvercle. Fixer le câble de telle manière qu’il ne soit pas abimé.

Ne xez l’appareil électronique ni sur la sphère, ni sur le couvercle du bar- becue, ni sur le

bandeau de commande.

Utilisation dans un four de cuisson:

• L’appareil électronique doit être placé à l’extérieur du four. Le câble de la sonde de mesure passe

par la porte du four.

• Assurez-vous que la che de la sonde est bien branchée au thermomètre.

• Si de la vapeur ou des gouttes d’eau s’inﬁltrent dans la ﬁche ou la prise, il pourra en résulter un

mauvais contact et une interprétation erronée de la température. Sécher la ﬁche de la sonde avec

un chiffon avant de la brancher au thermomètre.

• Lorsque la nourriture est prête, enlever la sonde en métal de la viande avec un gant résistant à la

chaleur.

Ne jamais toucher le ﬁl à mains nues.

10. nettoyage

Le câble et la sonde doivent être nettoyés après chaque emploi. Pour ce faire, utiliser un chiffon humide

avec un peu de produit-vaisselle pour éliminer tous les résidus. Frotter ensuite avec un chiffon propre

et humide et laisser sécher. Si la sonde et son pic prennent une couleur brune à l’usage, nous vous

recommandons d’utiliser une simple paille de fer.

L’appareil mesureur électronique, la sonde et sa prise ne doivent en aucun cas être nettoyés

sous l’eau coulante du robinet, ni même plongés dans l’eau. Une telle action risquerait

d’endommager l’appareil de façon irrémédiable.

11. précautIon

• Être prudent, ne jamais rompre ou endommager le câble ou le ﬁl.

• Ne jamais exposer le ﬁl ou le câble directement à des ﬂammes.

• Maintenir la sonde métallique et son câble hors de portée des enfants.

• Ne jamais exposer l’appareil longuement à l’ensoleillement direct.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un four micro-ondes.

• Le contenu ci-dessus peut être modiﬁé sans communication préalable.

• Les écrans imprimés dans ce mode d’emploi peuvent être différents de l’afﬁchage réel en raison des

restrictions imposées par les techniques d’impression.

• Le fabricant et ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables en cas de

dommages occasionnés, de pertes éventuelles, ou autre préjudice liés à l’utilisation de ce produit.

• Toujours lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre GOURMET CHECK

12. données technIques

Plage de températures: 32° F – 523° F / 0° C – 250° C

Batterie pour le thermomètre, la minuterie: 1 pile de 1.5 V de type AAA

Cet appareil peut réagir de manière sensible aux charges électrostatiques qui peuvent à leur

tour, entraîner des erreurs dans l’interprétation des données.

température de cuIsson à coeur

Viande de boeuf optimal plutôt saignant

Rosbif / Entrecôte / T-bone steak 54 - 57° C 40 - 44° C

Côtes / Rôti 58 - 62° C

Viande de veau

Filet de veau / Fricandeau de veau 57 - 62° C 37 - 40° C

Côtelettes de veau 58 - 64° C

Travers de veau (Spare ribs) 86 - 90° C

Viande de porc

Filet /Faux-ﬁlet 58 - 62° C / 64° C

Cou de porc / Carré de porc 70 - 75° C

Travers de porc (Spare ribs) 80 - 85° C

Viande d’agneau

Dos d’agneau 48 - 55° C

Gigot / Jarret d’agneau 58 - 64° C

Volailles, tous les morceaux au moins 70° C

Pour toutes informations complémentaires concernant la température de cuisson, demandez conseil à votre boucher.

Product specificaties

Merk:	Outdoorchef
Categorie:	Voedsel thermometer
Model:	14.491.21
Kleur van het product:	Groen
Gewicht:	110 g
Breedte:	70 mm
Diepte:	87 mm
Hoogte:	20 mm
Soort:	Digitaal
Meeteenheid temperatuur:	F, °C
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Materiaal:	Plastic, Stainless steel
Temperatuur omvang (T-T):	0 - 250 °C
Type batterij:	AAA
Temperatuurbereik (T-T):	32 - 523 °F