Oromed Oro-Pulse Handleiding

Oromed Niet gecategoriseerd Oro-Pulse

Bekijk gratis de handleiding van Oromed Oro-Pulse (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 8.5 reviews. Heb je een vraag over Oromed Oro-Pulse of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/4

– 1 –

PULSOKSYMETR ORO-PULSE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ROZDZIAŁ 1: BEZPIECZEŃSTWO

1.1 Instrukcjedotyczącebezpiecznejobsługiiużytkowaniapulsoksymetru.

• Niepróbowaćserwisowaćpulsoksymetrusamodzielnie.Wszelkie

niezbędneczynnościserwisowewewnątrzurządzeniamożewy-

konywaćwyłączniespecjalistycznyserwis.

• Nieużywajpulsoksymetruwsytuacjach,wktórychwymaganesą

alarmy.

• Długotrwałeużywanielubstanpacjentamożewymagaćokreso-

wejzmianymiejscapołożeniaczujnika.Zmieniaćmiejscepomiaru

isprawdzaćstanskóry,krążeniaiprawidłoweustawienieconaj-

mniejco2godziny.

• Pomiary SpO

 mogą być znacznie zniekształcone w przypadku

wysokiejtemperaturyotoczenia.Wraziepotrzebyosłonićczujnik

przed bezpośrednim nasłonecznieniem (na przykład za pomocą

ręcznikachirurgicznego).

• Następująceczynnikispowodujązakłócenia.

• Urządzeniaelektrochirurgiczneowysokiejczęstotliwości.

• Umieszczenieczujnikanakończyniezcewnikiemtętniczym,man-

kietemdopomiaruciśnieniakrwilubcewnikiemwewnątrznaczy-

niowym.

• Pacjent ma niedociśnienie, silne skurczenie naczyń, ciężką nie-

dokrwistośćlubhipotermię.

• U pacjenta wystąpiło zatrzymanie akcji serca lub jest w stanie

wstrząsu.

• Lakierdopaznokcilubsztucznepaznokciemogąpowodowaćnie-

dokładnewskazaniaSpO

1.2 Ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU – Nie używać

pulsoksymetruwłatwopalnejatmosferze,wktórejmogąwystępować

stężeniałatwopalnychśrodkówznieczulającychlubinnychmateriałów.

OSTRZEŻENIE:Niewrzucaćbateriidoognia,ponieważmożetospo-

wodowaćwybuch.

OSTRZEŻENIE:NienależyużywaćpulsoksymetruwśrodowiskuMRI

lubCT.

PRZESTRO GA:Miejscepracypowinnobyćwolneodkurzu,drgań,żrących

lubłatwopalnychmateriałóworazskrajnychtemperaturiwilgotności.

PRZESTROGA: Nie używać urządzenia, jeśli jest wilgotne lub mokre

z powodu skraplania lub zalania. Unikać używania sprzętu natychmiast

poprzeniesieniugozzimnegootoczeniadociepłego,wilgotnegomiejsca.

OSTRZEŻENIE: Nie próbować ładować normalnych baterii suchych,

mogąonewyciekać.Możetospowodowaćpożarlubnawetwybuch.

PRZESTROGA:Nigdynieużywaćostrychlubspiczastychprzedmio-

tówdoobsługiprzełącznikównapaneluprzednim.

PRZESTROGA: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas,baterięnależywyjąćjejkomory.

PRZESTROGA:Urządzenianależyużywaćtylkowtedy,gdypokrywa

bateriijestzamknięta.

PRZESTROGA: Zużyta bateria musi być odpowiednio zutylizowana

zgodniezlokalnymiprzepisami.

1.3 Definicjeisymbole

Symbol SymbolOpis Opis

UrządzeniatypuBF

Informacjedotyczącepro-

dukcji,wtymnazwaiadres

Zapoznaćsięzinstrukcją

obsługi/broszurą

Pozakończeniuużytko-

waniaproduktunależygo

przekazaćdowyznaczo-

nychpunktówzbiórki

wceluodzyskuirecyklingu

Nr seryjny* Uwaga

Istotneinformacjedla

użytkownika

Przestroga

Informacjeniezbędne,aby

chronićsprzętprzedmożli-

wymiuszkodzeniami

Ostrzeżenie

Informacjeniezbędne,

abychronićpacjentów

ipersonelmedycznyprzed

możliwymiobrażeniami

ROZDZIAŁ 2: WPROWADZENIE

2.1 Krótkiopisurządzenia

Tenwpełnicyfrowypulsoksymetrjestprzeznaczonydonieinwazyj-

negopomiaru punktowegow celufunkcjonalnego nasycenia tlenem

hemoglobinytętniczej(SpO

).ZaawansowanyalgorytmDSPmożezmi-

nimalizowaćwpływartefaktu ruchuipoprawićdokładnośćpomiaru

niskiejperfuzji.

Pulsoksymetr może być używany do pomiaru nasycenia hemoglobiny

ludzkiejiczęstościakcjisercapoprzezczujnikumieszczonynapalcu.Pro-

duktjestodpowiednidoużytkudomowego,wbarachtlenowych,przez

społeczneorganizacjemedyczne,opiekifizycznejwsporcieiitp.wprzy-

padkujaksaturacjaspadnieponiżej80%skontaktujsięzlekarzem.

2.2 Przeznaczenie

Wyróbdedykowanyjest dla nieprofesjonalnegoużytkownika imoże

byćstosowanywwarunkachdomowych.

2.3Charakterystykaproduktu

• Lekkidoprzenoszeniaiłatwywużyciu.

• Ręcznieustawianykierunekzłącza.

• Wyświetlacz OLED, jednocześnie wyświetla wartość mierzoną

ipletyzmogram.

• Funkcjaalarmuwizualnego.Badaniemiejscowewczasierzeczy-

wistym.

• Wskaźnikrozładowaniabaterii.

• Automatyczneprzechodzeniewtrybgotowościlubuśpienia.

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA, KONFIGURACJA I OBSŁUGA

3.1 Opispaneluprzedniego

Pozycja Nazwa Opis

1PanelOLED WyświetladaneSpO

/PRibargraf,pletyzmogram,PI

2 WłączastanpracyPrzycisk

3Pojemnikbaterii 2xbateriaalkalicznaAAA1,5V

3.2 Wyświetlacz

PowłączeniuwyświetlaczOLEDwyglądanastępująco:

3.3 Ustawianieparametrów

Przycisnąć przycisk kierunkowy(>0,5s). Pulsoksymetr przejdzie do

ustawianiaparametrów.Dostępnesądwapodmenudowyboru:

• Kiedypojawisięsygnał„*”w„Ustawieniachdźwięku”,przycisnąć

przycisk(>0,5s)iwejśćdomenuustawieńdźwięku(rysuneka),

możnanaciskaćprzyciskkolejno,abywybraćelement,anastęp-

nienacisnąćprzycisk,abyzmienićpotrzebnedane.Wybrać„+”lub

„-”,abyzwiększyćlubzmniejszyćliczbęustawień.

• Kiedy pojawi sięsygnał „*”w „Ustawieniach alarmów”,przycisnąć

przycisk(>0,5s)iwejśćdomenuustawieńalarmów(rysunekb).Na-

cisnąćprzycisk,abywłączyć/wyłączyćalarmisygnałdźwiękowy.

Kiedy w polu „Przywróć” pojawi się sygnał „*”, nacisnąć przycisk

(>0,5s)lubustawieniapowrócądoustawieńfabrycznych.

Ustawienia

Ustawieniaalarmu*

Alm wył.

Sygnał wył.

Demo wył.

Przywróć OK

Jasność 4

Wyjście

Ustawienia

Ustawieniadźwięku*

SpO

AlmHi 100

SpO

AlmLo 94

PRAlmHi 130

PRAlmLo 50

+/- +

Wyjście

rysunek A rysunek B

3.4 Obsługa

Wkładanie baterii

WłożyćdwiebaterieAAAdopojemnika,zachowującprawidłowąbie-

gunowośćizamknąćpokrywę(jaknarysunku).

Wskaźnik baterii

SpO

Tętno

Przycisk

Kierunek

Indeks perfuzji

Pletyzmogram

Wykres słupkowy

– 2 –

Włączanie pulsoksymetru

Włożyćjedenpalecdogumowegootworuwpulsoksymetrze(najlepiej

całypalec)zpaznokciemskierowanymwgórę(jaknarysunku),ana-

stępniezwolnićzacisk.

Przycisnąćprzycisk,pulsoksymetrprzejdziewstanpracy.

Pulsoksymetr automatycznie przejdziew stan czuwania lub uśpienia

po8lub16sekundachbezwprowadzaniapalca.

Opis wyświetlacza OLED

Wyświetlacz„OLED”możeobracaćsięwdwóchkierunkachponaci-

śnięciuklawiszaprzezmniejniż0,5s.Jesttopokazaneponiżej:

Uwaga:Gdy baterie są bliskie rozładowania,nawyświetlaczu OLED

pojawisięsymbol„ ”,któryprzypominaowymianiebaterii.

ROZDZIAŁ 4: KONSERWACJA

4.1 Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyłączyćurządzenie iwyjąć baterie. Zewnętrz-

ną powierzchnię(ekran wyświetlacza LED)urządzenia czyścićsuchą

imiękką ściereczką.Użyć75%spirytusu medycznegodooczyszcze-

niapowierzchniiużyćsuchejtkaninyzniewielkąilościąspirytusu,aby

uniknąćjegoprzenikaniadourządzenia

4.2 Dezynfekcja

Zdezynfekowaćurządzeniepoużyciuprzezpacjenta.

Użyć75%spirytusumedycznegodooczyszczeniapowierzchnistyka-

jącejsięzpacjentem.

PRZESTROGA:Nieużywaćsilnegorozpuszczalnika.Naprzykładacetonu.

PRZESTROGA: Nigdy nie używać materiałów ściernych, takich jak

wełnastalowalubmetalowa.

PRZESTROGA:Niewolnodopuścić,abydoproduktudostałsiępłyn

iniezanurzaćżadnychjegoczęściwcieczach.

PRZESTROGA: Unikać wylewania płynów na urządzenie podczas

czyszczenia.

PRZESTROGA: Nie pozostawiać roztworu czyszczącego na po-

wierzchniurządzenia.

4.3. Gwarancja

Produktjestobjętygwarancjąprzez2lata.Wnormalnychwarunkach

pracy,w raziewadliwegodziałaniaproduktuw okresiegwarancyjnym

(oddatyzakupu),urządzeniepowinnozostaćodesłanedoproducentaw

celuprzeprowadzenianaprawynajegokoszt(użytkownikponosikoszt

wysyłki).Wrazieusterkiproduktupozaokresemgwarancyjnym,nasza

firmawykonujenaprawyodpłatnie(użytkownikponosikosztwysyłki).

Baterieniesąobjętegwarancją.Wprzypadkuzakupuwramachumo-

wykosztyserwisusązgodneztakąumową.Naszafirmamożezapew-

nić wykwalifikowanemu personelowi technicznemu materiały zgodne

zGB9706.16.8.3C.Ponadtozalecasię,abyużytkownicykorzystaliz

urządzeńniedłużejniżpięćlat.Poprzekroczeniuokresutrwałościżycia

ryzykoużytkowaniamożewzrosnąćzewzględunastarzeniesięsprzętu.

4.4 Konserwacja

• Baterienależywymieniaćodpowiedniowcześnie,gdypoziomna-

ładowaniajestniski.Oczyścićpowierzchniępulsoksymetruprzed

zastosowaniemgoupacjentów.

• Jeślipulsoksymetrniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należy

wyjąćbateriezpojemnika.

• Zalecasięprzechowywanieproduktuwmiejscu,gdzietempera-

turaotoczeniawynosiod-20do55°,awilgotnośćod10do95%.

• Wskazanajestregularnakontrolawceluupewnieniasię,żeniema

widocznych uszkodzeń, które mogłyby wpłynąćnabezpieczeń-

stwoiwydajnośćurządzenia.

• Wmiejscupracyniemogąwystępowaćżadnemateriałyłatwo-

palne,zbytniskalubwysokatemperaturaiwilgotnośćpowietrza.

4.5 Rozwiązywanieproblemów

Problemy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Oksyhemoglobi-

nalubczęstość

akcjisercanie

sąwyświetlane

normalnie

1. Palecniejestprawidłowo

włożonydootworu.

2. Perfuzjapacjentajestzbyt

niska,abymożnająbyło

zmierzyć.

1. Spróbowaćponownie,zakła-

dającurządzenienapalec.

2. Spróbowaćjeszczekilkarazy,

jeślijestpewność,żeprodukt

działaprawidłowo,natych-

miastudaćsiędoszpitala,aby

uzyskaćdokładnądiagnozę.

Oksyhemoglobina

lubczęstośćakcji

sercasąwyświe-

tlanewsposób

niestabilny

1. Palecmożeniebyćwystar-

czającogłębokowurządze-

niu.

2. Palecdrżylubpacjentporu-

szasię.

1. Spróbowaćponownie,zakła-

dającurządzenienapalec.

2. Nieruszaćsię.Poczekaćaż

pacjentsięuspokoi.

Pulsoksymetrnie

możeprzejśćdo

stanupracy.

1. Bateriemogąbyćczęściowo

lubcałkowicierozładowane.

2. Bateriemogąbyćnieprawi-

dłowowłożone.

3. Pulsoksymetrmożebyć

uszkodzony.

1. Wymienićbaterie

2. Włożyćponowniebaterie

3. Skontaktowaćsięzlokalnym

centrumobsługiklienta

Ekrannaglesię

wyłącza

1. Produktzostanieautomatycz-

niewstrzymywanylubuśpio-

ny,gdysygnałniezostanie

wykrytydłużejniż8sekund.

2. Wyczerpanebaterie.

1. Stannormalny.

2. Wymienićbaterie.

4.6 Utylizacja

Abyuniknąćskażenialubzainfekowaniapersonelu,środowiskalubinne-

gosprzętu, należy odpowiednio zdezynfekować lub odkazić urządzenie

przedjegoutylizacją,zgodniezprawemobowiązującymwdanymkrajuw

odniesieniudosprzętuzawierającegoczęścielektryczneielektroniczne.

ROZDZIAŁ 5: SPECYFIKACJA

Charakterystyka fizyczna

Wymiaryurządzenia:57mm(D)*31mm(S)*30,5mm(G)

Przybliżonawaga:54g(wtym2*bateriaAAA)

Klasyfikacja

Ochronaprzeciwporażeniowa:Urządzeniazasilanewewnętrznie

Stopieńochronyprzeciwporażeniowej:UrządzenietypuBF

EMC:TypBklasaI.

Trybdziałania:Ciągłapraca

Stopieńochronyobudowy:IP22

IP22oznacza,żepowłokategoproduktumożewytrzymaćkapaniewodyna

powierzchnię,gdyodchylisięo15stopniodpoziomejpowierzchni.

Zasilanie

Wewnętrzne:  2xbateriaalkalicznaAAA1,5V

Pobórenergii:  Mniejniż30mA(normalne)

Warunki otoczenia

Temperaturarobocza: 5°Cdo40°C

Temperaturaprzechowywania: -20°Cdo55°C

Wilgotnośćwzględna: 15%do85%bezskraplania

Domyślna wartość alarmu

Parametr Wartość

Saturacjahemoglobiny: Limitgórny:100/limitdolny:94

Tętno:   Limitgórny:130/limitdolny:50

Parametry elektroniczne

Parametr Wartość

Wyświetlaniesaturacjihemoglobiny 35-100%

Wyświetlanietętna 25-250BPM

Wyświetlaniewskaźnikaperfuzji 0-30%

Rozdzielczość

Saturacjahemoglobiny 1%

Tętno 1BPM

Wskaźnikperfuzji 0,1%

Dokładnośćpomiaru

Saturacjahemoglobiny

2%(80%-100%)

3%(70%-80%)

Nieokreślone(≤70%)

Tętno 2BPM

Wskaźnikperfuzji 1%

OROMEDSp.zo.o.,Sp.k.

ul.Ptasia10 

60-319Poznań 

Polska,Europa

www.oromed.pl

Wersja01-02.2020

– 3 –

ORO-PULSE OXIMETER USER’S MANUAL

SECTION 1: SAFETY

1.1 InstructionsfortheSafeOperationandUseofthePulseOximeter

• Do not attempt to service the pulse oximeter. Only qualified

servicepersonnelshouldattemptanyneededinternalservicing.

• Donotusetheoximeterinsituationswherealarmsarerequired.

• Prolongeduseorthepatient’sconditionmayrequirechangingthe

sensorsiteperiodically.Changesensorsiteandcheckskinintegri-

ty,circulatorystatusandcorrectalignmentatleastevery2hours.

• SpO

measurementsmaybeadverselyaffectedinthepresenceof

highambientlight.Shieldthesensorarea(withasurgicaltowel,or

directsunlight,forexample)ifnecessary.

• Thefollowingreasonswillcauseinterference.

• High-frequencyelectrosurgical.

• Placementofasensoronanextremitywithabloodpressurecuff

arterialcatheter,orintravascularline.

• Thepatienthashypotensionseverevasoconstrictionsevereane-

miaorhypothermia.

• Thepatientisincardiacarrestorisinshock.

• Fingernail polish orfalse fingernailsmaycause inaccurate SpO

readings.

1.2 Warnings

WARNING: EXPLOSION HAZARD — Do not use the oximeter

in a flammable atmosphere where concentrations of flammable

anestheticsorothermaterialsmayoccur.

WARNING:Donotthrowbatteriesinfireasthismaycausesthemto

explode.

WARNING:DonotusethepulseoximeterinanMRIorCTenviron-

ment.

CAUTION:Keeptheoperatingenvironmentfreeofdust,vibrations,cor-

rosive,orflammablematerials,andextremesoftemperatureandhumidity.

CAUTION: Do not operatethe unit if it isdamp or wetbecause of

condensation orspills. Avoidusingthe equipment immediately after

movingitfromacoldenvironmenttoawarm,humidlocation.

WARNING:Donotattempttorechargenormaldry-cellbatteries,they

mayleak.Andmaycauseafireorevenexplode.

CAUTION:Neverusesharporpointedobjectstooperatethefront-

-panelswitches.

CAUTION:Thebatterymustbetakenoutfromthebatterycompart-

mentifthedevicewillnotbeusedforalongtime.

CAUTION:Thedeviceshallonlybeusedifthebatterycoverisclosed.

CAUTION: The batterymust be proper disposed according to local

regulationaftertheiruse.

1.3 DefinitionsandSymbols

Symbol SymbolDescription Description

TypeBFEquipment

Informationofmanufacture,

includingnameandaddress

Refertotheinstruction

manual/booklet

Whentheend-userwishes

todiscardthisproduct,it

mustbesenttoseparate

collectionfacilitiesfor

recoveryandrecycling

SerialNO* Note

Theimportantinformation

youshouldknow

Caution

Theinformationyoushould

knowtoprotecttheequip-

mentfrompossibledamage

Warning

Theinformationyoushould

knowtoprotectpatients

andmedicalstafffrom

possibleinjury

SECTION 2: INTRODUCTION

2.1 BriefDeviceDescription

ThePulseOximeter,basedonalldigitaltechnology,isintendedfornoni-

nvasivespot-checkmeasurementoffunctionaloxygensaturationofarte-

rialhemoglobin(SpO

).AdvancedDSPalgorithmcanminishtheinfluence

ofmotionartifactandimprovemeasurementaccuracyoflowperfusion.

TheOximetercanbeusedtomeasurehumanHemoglobinSaturation

andheartratethroughfinger.

Theproductissuitableforfamily,OxygenBar,socialmedicalorgani-

zations,physicalcareinsportsandetc.inthecaseofsaturationbelow

80%,contactyourdoctor.

2.2 IntendedUse

Theproductisdedicatedforunprofessionaluserandcanbeusedin

houseconditions.

2.3 ProductFeatures

• LightweightforcarryingandEasy-To-Use.

• Manuallyadjustthedirectionofinterface.

• OLEDdisplay,simultaneousdisplayfortestingvalueandplethy-

smogram.

• Visualalarmfunction.Real-timespot-checks.

• LowBatteryvoltageindicator.

• Automaticallystandbyorsleep.

SECTION 3: INSTALLATION, SETUP, AND OPERATION

3.1DescriptionoftheFrontPanel

Item Name Description

1OLEDPanel DisplaytheSpO

/PRdata&Bargraph,Plethysmogram,PI

2 StarttheworkingstateKey

Battery

Compartment

2*AAA1.5VAlkalinebattery

3.2 Display

Afterswitchon,theOLEDdisplayisasfollows:

3.3 Parametersetting

Pressthedirectionbutton(>0.5s),theoximeterwillenterintoparame-

terseting.Therearetwosubmenuforchoice:

• Whenthe„*”signalisshowonthe„Soundssetup”,pressthebut-

ton(>0.5s),andenterintothesoundssettingmenu(Figurea),you

can press the button in turn to select the item, and press the

buttontochangethedatayouneed.Select„+”or„-”toincrease

ordecreasethenumberofsettings.

• Whenthe„*”signalisshowonthe„Almsetup”,pressthebutton

(>0.5s),andenterintothealarmsettingmenu(Figureb).Pressthe

buttontoseton/offthealarmandbeep.

Whenthe„*”signalisshowonthe„Restore”,pressthebutton(>0.5s)

andorthesettingsarebacktothefactorysettings.

Settings

AlmSetup *

Alm off

Beep off

Demo off

Restore OK

Brightness 4

Exit

Settings

SoundsSetup*

SpO

AlmHi 100

SpO2AlmLo 94

PRAlmHi 130

PRAlmLo 50

+/- +

Exit

FigureA FigureB

3.4 Operation

Install battery

InstallingtwoAAAbatteriesintobatterycassetteincorrectpolarities

andcoverit(asFigure)

Baery indicator

SpO

Key

Direcon

Indeks perfuzji

Pletyzmogram

Wykres słupkowy

Product specificaties

Merk:	Oromed
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Oro-Pulse
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	65 g
Breedte:	35 mm
Diepte:	60 mm
Hoogte:	35 mm
Beeldscherm:	LCD
Type stroombron:	Batterij/Accu
Nauwkeurigheid:	2 procent
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Type batterij:	AAA
Meetbereik zuurstofverzadiging:	70 - 99 procent
Polsslagmeetbereik:	30 - 240 bpm