Oromed Oro-Pulse Handleiding

Oromed Niet gecategoriseerd Oro-Pulse

Bekijk gratis de handleiding van Oromed Oro-Pulse (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 3.9 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Oromed Oro-Pulse of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/4

– 1 –

PULSOKSYMETR ORO-PULSE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ROZDZIAŁ 1: BEZPIECZEŃSTWO

1.1 Instrukcjedotyczącebezpiecznejobsługiiużytkowaniapulsoksymetru.

• Niepróbowaćserwisowaćpulsoksymetrusamodzielnie.Wszelkie

niezbędneczynnościserwisowewewnątrzurządzeniamożewy-

konywaćwyłączniespecjalistycznyserwis.

• Nieużywajpulsoksymetruwsytuacjach,wktórychwymaganesą

alarmy.

• Długotrwałeużywanielubstanpacjentamożewymagaćokreso-

wejzmianymiejscapołożeniaczujnika.Zmieniaćmiejscepomiaru

isprawdzaćstanskóry,krążeniaiprawidłoweustawienieconaj-

mniejco2godziny.

• Pomiary SpO2 mogą być znacznie zniekształcone w przypadku

wysokiejtemperaturyotoczenia.Wraziepotrzebyosłonićczujnik

przed bezpośrednim nasłonecznieniem (na przykład za pomocą

ręcznikachirurgicznego).

• Następująceczynnikispowodujązakłócenia.

• Urządzeniaelektrochirurgiczneowysokiejczęstotliwości.

• Umieszczenieczujnikanakończyniezcewnikiemtętniczym,man-

kietemdopomiaruciśnieniakrwilubcewnikiemwewnątrznaczy-

niowym.

• Pacjent ma niedociśnienie, silne skurczenie naczyń, ciężką nie-

dokrwistośćlubhipotermię.

• U pacjenta wystąpiło zatrzymanie akcji serca lub jest w stanie

wstrząsu.

• Lakierdopaznokcilubsztucznepaznokciemogąpowodowaćnie-

dokładnewskazaniaSpO2.

1.2 Ostrzeżenia

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU – Nie używać

pulsoksymetruwłatwopalnejatmosferze,wktórejmogąwystępować

stężeniałatwopalnychśrodkówznieczulającychlubinnychmateriałów.

OSTRZEŻENIE:Niewrzucaćbateriidoognia,ponieważmożetospo-

wodowaćwybuch.

OSTRZEŻENIE:NienależyużywaćpulsoksymetruwśrodowiskuMRI

lubCT.

PRZESTRO GA:Miejscepracypowinnobyćwolneodkurzu,drgań,żrących

lubłatwopalnychmateriałóworazskrajnychtemperaturiwilgotności.

PRZESTROGA: Nie używać urządzenia, jeśli jest wilgotne lub mokre

zpowodu skraplania lubzalania.Unikać używaniasprzętunatychmiast

poprzeniesieniugozzimnegootoczeniadociepłego,wilgotnegomiejsca.

OSTRZEŻENIE: Nie próbować ładować normalnych baterii suchych,

mogąonewyciekać.Możetospowodowaćpożarlubnawetwybuch.

PRZESTROGA:Nigdynieużywaćostrychlubspiczastychprzedmio-

tówdoobsługiprzełącznikównapaneluprzednim.

PRZESTROGA: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas,baterięnależywyjąćjejkomory.

PRZESTROGA:Urządzenianależyużywaćtylkowtedy,gdypokrywa

bateriijestzamknięta.

PRZESTROGA: Zużyta bateria musi być odpowiednio zutylizowana

zgodniezlokalnymiprzepisami.

1.3 Definicjeisymbole

Symbol SymbolOpis Opis

UrządzeniatypuBF Informacjedotyczącepro-

dukcji,wtymnazwaiadres

Zapoznaćsięzinstrukcją

obsługi/broszurą

Pozakończeniuużytko-

waniaproduktunależygo

przekazaćdowyznaczo-

nychpunktówzbiórki

wceluodzyskuirecyklingu

Nr seryjny* Uwaga Istotneinformacjedla

użytkownika

Przestroga

Informacjeniezbędne,aby

chronićsprzętprzedmożli-

wymiuszkodzeniami

Ostrzeżenie

Informacjeniezbędne,

abychronićpacjentów

ipersonelmedycznyprzed

możliwymiobrażeniami

ROZDZIAŁ 2: WPROWADZENIE

2.1 Krótkiopisurządzenia

Tenwpełnicyfrowypulsoksymetrjestprzeznaczonydonieinwazyj-

negopomiaru punktowegow celufunkcjonalnego nasycenia tlenem

hemoglobinytętniczej(SpO2).ZaawansowanyalgorytmDSPmożezmi-

nimalizowaćwpływartefaktu ruchui poprawićdokładnośćpomiaru

niskiejperfuzji.

Pulsoksymetr może być używany do pomiaru nasycenia hemoglobiny

ludzkiejiczęstościakcjisercapoprzezczujnikumieszczonynapalcu.Pro-

duktjestodpowiednidoużytkudomowego,wbarachtlenowych,przez

społeczneorganizacjemedyczne,opiekifizycznejwsporcieiitp.wprzy-

padkujaksaturacjaspadnieponiżej80%skontaktujsięzlekarzem.

2.2 Przeznaczenie

Wyrób dedykowanyjest dla nieprofesjonalnego użytkownika imoże

byćstosowanywwarunkachdomowych.

2.3Charakterystykaproduktu

• Lekkidoprzenoszeniaiłatwywużyciu.

• Ręcznieustawianykierunekzłącza.

• Wyświetlacz OLED, jednocześnie wyświetla wartość mierzoną

ipletyzmogram.

• Funkcjaalarmuwizualnego.Badaniemiejscowewczasierzeczy-

wistym.

• Wskaźnikrozładowaniabaterii.

• Automatyczneprzechodzeniewtrybgotowościlubuśpienia.

ROZDZIAŁ 3: INSTALACJA, KONFIGURACJA I OBSŁUGA

3.1 Opispaneluprzedniego

Pozycja Nazwa Opis

1PanelOLED WyświetladaneSpO

2/PRibargraf,pletyzmogram,PI

2 WłączastanpracyPrzycisk

3Pojemnikbaterii 2xbateriaalkalicznaAAA1,5V

3.2Wyświetlacz

PowłączeniuwyświetlaczOLEDwyglądanastępująco:

3.3 Ustawianieparametrów

Przycisnąć przycisk kierunkowy (>0,5s). Pulsoksymetr przejdzie do

ustawianiaparametrów.Dostępnesądwapodmenudowyboru:

• Kiedypojawisięsygnał„*”w„Ustawieniachdźwięku”,przycisnąć

przycisk(>0,5s)iwejśćdomenuustawieńdźwięku(rysuneka),

możnanaciskaćprzyciskkolejno,abywybraćelement,anastęp-

nienacisnąćprzycisk,abyzmienićpotrzebnedane.Wybrać„+”lub

„-”,abyzwiększyćlubzmniejszyćliczbęustawień.

• Kiedypojawisięsygnał„*” w „Ustawieniachalarmów”,przycisnąć

przycisk(>0,5s)iwejśćdomenuustawieńalarmów(rysunekb).Na-

cisnąćprzycisk,abywłączyć/wyłączyćalarmisygnałdźwiękowy.

Kiedy w polu „Przywróć” pojawi się sygnał „*”, nacisnąć przycisk

(>0,5s)lubustawieniapowrócądoustawieńfabrycznych.

Ustawienia

Ustawieniaalarmu*

Alm wył.

Sygnał wył.

Demo wył.

Przywróć OK

Jasność 4

Wyjście

Ustawienia

Ustawieniadźwięku*

SpO2AlmHi 100

SpO2AlmLo 94

PRAlmHi 130

PRAlmLo 50

+/- +

Wyjście

rysunek A rysunek B

3.4 Obsługa

Wkładanie baterii

WłożyćdwiebaterieAAAdopojemnika,zachowującprawidłowąbie-

gunowośćizamknąćpokrywę(jaknarysunku).

Wskaźnik baterii

SpO

Tętno

Przycisk

Kierunek

Indeks perfuzji

Pletyzmogram

Wykres słupkowy

– 2 –

Włączanie pulsoksymetru

Włożyćjedenpalecdogumowegootworuwpulsoksymetrze(najlepiej

całypalec)zpaznokciemskierowanymwgórę(jaknarysunku),ana-

stępniezwolnićzacisk.

Przycisnąćprzycisk,pulsoksymetrprzejdziewstanpracy.

Pulsoksymetr automatycznie przejdziew stan czuwania lub uśpienia

po8lub16sekundachbezwprowadzaniapalca.

Opis wyświetlacza OLED

Wyświetlacz„OLED”możeobracaćsięwdwóchkierunkachponaci-

śnięciuklawiszaprzezmniejniż0,5s.Jesttopokazaneponiżej:

Uwaga:Gdy baterie są bliskie rozładowania,nawyświetlaczu OLED

pojawisięsymbol„ ”,któryprzypominaowymianiebaterii.

ROZDZIAŁ 4: KONSERWACJA

4.1 Czyszczenie

Przedczyszczeniem wyłączyćurządzenie iwyjąć baterie. Zewnętrz-

ną powierzchnię(ekran wyświetlacza LED)urządzenia czyścićsuchą

imiękką ściereczką.Użyć75%spirytusumedycznegodooczyszcze-

niapowierzchniiużyćsuchejtkaninyzniewielkąilościąspirytusu,aby

uniknąćjegoprzenikaniadourządzenia

4.2 Dezynfekcja

Zdezynfekowaćurządzeniepoużyciuprzezpacjenta.

Użyć75%spirytusumedycznegodooczyszczeniapowierzchnistyka-

jącejsięzpacjentem.

PRZESTROGA:Nieużywaćsilnegorozpuszczalnika.Naprzykładacetonu.

PRZESTROGA: Nigdy nie używać materiałów ściernych, takich jak

wełnastalowalubmetalowa.

PRZESTROGA:Niewolnodopuścić,abydoproduktudostałsiępłyn

iniezanurzaćżadnychjegoczęściwcieczach.

PRZESTROGA: Unikać wylewania płynów na urządzenie podczas

czyszczenia.

PRZESTROGA: Nie pozostawiać roztworu czyszczącego na po-

wierzchniurządzenia.

4.3. Gwarancja

Produktjestobjętygwarancjąprzez2lata.Wnormalnychwarunkach

pracy,w raziewadliwegodziałaniaproduktuw okresiegwarancyjnym

(oddatyzakupu),urządzeniepowinnozostaćodesłanedoproducentaw

celuprzeprowadzenianaprawynajegokoszt(użytkownikponosikoszt

wysyłki).Wrazieusterkiproduktupozaokresemgwarancyjnym,nasza

firmawykonujenaprawyodpłatnie(użytkownikponosikosztwysyłki).

Baterieniesąobjętegwarancją.Wprzypadkuzakupuwramachumo-

wykosztyserwisusązgodneztakąumową.Naszafirmamożezapew-

nić wykwalifikowanemu personelowi technicznemu materiały zgodne

zGB9706.16.8.3C.Ponadtozalecasię,abyużytkownicykorzystaliz

urządzeńniedłużejniżpięćlat.Poprzekroczeniuokresutrwałościżycia

ryzykoużytkowaniamożewzrosnąćzewzględunastarzeniesięsprzętu.

4.4 Konserwacja

• Baterienależywymieniaćodpowiedniowcześnie,gdypoziomna-

ładowaniajestniski.Oczyścićpowierzchniępulsoksymetruprzed

zastosowaniemgoupacjentów.

• Jeślipulsoksymetrniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należy

wyjąćbateriezpojemnika.

• Zalecasięprzechowywanieproduktuwmiejscu,gdzietempera-

turaotoczeniawynosiod-20do55°,awilgotnośćod10do95%.

• Wskazanajestregularnakontrolawceluupewnieniasię,żeniema

widocznych uszkodzeń, które mogłyby wpłynąćnabezpieczeń-

stwoiwydajnośćurządzenia.

• Wmiejscupracyniemogąwystępowaćżadnemateriałyłatwo-

palne,zbytniskalubwysokatemperaturaiwilgotnośćpowietrza.

4.5 Rozwiązywanieproblemów

Problemy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Oksyhemoglobi-

nalubczęstość

akcjisercanie

sąwyświetlane

normalnie

1. Palecniejestprawidłowo

włożonydootworu.

2. Perfuzjapacjentajestzbyt

niska,abymożnająbyło

zmierzyć.

1. Spróbowaćponownie,zakła-

dającurządzenienapalec.

2. Spróbowaćjeszczekilkarazy,

jeślijestpewność,żeprodukt

działaprawidłowo,natych-

miastudaćsiędoszpitala,aby

uzyskaćdokładnądiagnozę.

Oksyhemoglobina

lubczęstośćakcji

sercasąwyświe-

tlanewsposób

niestabilny

1. Palecmożeniebyćwystar-

czającogłębokowurządze-

niu.

2. Palecdrżylubpacjentporu-

szasię.

1. Spróbowaćponownie,zakła-

dającurządzenienapalec.

2. Nieruszaćsię.Poczekaćaż

pacjentsięuspokoi.

Pulsoksymetrnie

możeprzejśćdo

stanupracy.

1. Bateriemogąbyćczęściowo

lubcałkowicierozładowane.

2. Bateriemogąbyćnieprawi-

dłowowłożone.

3. Pulsoksymetrmożebyć

uszkodzony.

1. Wymienićbaterie

2. Włożyćponowniebaterie

3. Skontaktowaćsięzlokalnym

centrumobsługiklienta

Ekrannaglesię

wyłącza

1. Produktzostanieautomatycz-

niewstrzymywanylubuśpio-

ny,gdysygnałniezostanie

wykrytydłużejniż8sekund.

2. Wyczerpanebaterie.

1. Stannormalny.

2. Wymienićbaterie.

4.6 Utylizacja

Abyuniknąćskażenialubzainfekowaniapersonelu,środowiskalubinne-

gosprzętu, należy odpowiednio zdezynfekować lub odkazić urządzenie

przedjegoutylizacją,zgodniezprawemobowiązującymwdanymkrajuw

odniesieniudosprzętuzawierającegoczęścielektryczneielektroniczne.

ROZDZIAŁ 5: SPECYFIKACJA

Charakterystyka fizyczna

Wymiaryurządzenia:57mm(D)*31mm(S)*30,5mm(G)

Przybliżonawaga:54g(wtym2*bateriaAAA)

Klasyfikacja

Ochronaprzeciwporażeniowa:Urządzeniazasilanewewnętrznie

Stopieńochronyprzeciwporażeniowej:UrządzenietypuBF

EMC:TypBklasaI.

Trybdziałania:Ciągłapraca

Stopieńochronyobudowy:IP22

IP22oznacza,żepowłokategoproduktumożewytrzymaćkapaniewodyna

powierzchnię,gdyodchylisięo15stopniodpoziomejpowierzchni.

Zasilanie

Wewnętrzne:  2xbateriaalkalicznaAAA1,5V

Pobórenergii:  Mniejniż30mA(normalne)

Warunki otoczenia

Temperaturarobocza: 5°Cdo40°C

Temperaturaprzechowywania: -20°Cdo55°C

Wilgotnośćwzględna: 15%do85%bezskraplania

Domyślna wartość alarmu

Parametr Wartość

Saturacjahemoglobiny: Limitgórny:100/limitdolny:94

Tętno:   Limitgórny:130/limitdolny:50

Parametry elektroniczne

Parametr Wartość

Wyświetlaniesaturacjihemoglobiny 35-100%

Wyświetlanietętna 25-250BPM

Wyświetlaniewskaźnikaperfuzji 0-30%

Rozdzielczość

Saturacjahemoglobiny 1%

Tętno 1BPM

Wskaźnikperfuzji 0,1%

Dokładnośćpomiaru

Saturacjahemoglobiny

2%(80%-100%)

3%(70%-80%)

Nieokreślone(≤70%)

Tętno 2BPM

Wskaźnikperfuzji 1%

OROMEDSp.zo.o.,Sp.k.

ul.Ptasia10 

60-319Poznań 

Polska,Europa

www.oromed.pl

Wersja01-02.2020

– 3 –

ORO-PULSE OXIMETER USER’S MANUAL

SECTION 1: SAFETY

1.1 InstructionsfortheSafeOperationandUseofthePulseOximeter

• Do not attempt to service the pulse oximeter. Only qualified

servicepersonnelshouldattemptanyneededinternalservicing.

• Donotusetheoximeterinsituationswherealarmsarerequired.

• Prolongeduseorthepatient’sconditionmayrequirechangingthe

sensorsiteperiodically.Changesensorsiteandcheckskinintegri-

ty,circulatorystatusandcorrectalignmentatleastevery2hours.

• SpO2measurementsmaybeadverselyaffectedinthepresenceof

highambientlight.Shieldthesensorarea(withasurgicaltowel,or

directsunlight,forexample)ifnecessary.

• Thefollowingreasonswillcauseinterference.

• High-frequencyelectrosurgical.

• Placementofasensoronanextremitywithabloodpressurecuff

arterialcatheter,orintravascularline.

• Thepatienthashypotensionseverevasoconstrictionsevereane-

miaorhypothermia.

• Thepatientisincardiacarrestorisinshock.

• Fingernailpolishorfalsefingernailsmay cause inaccurateSpO2

readings.

1.2 Warnings

WARNING: EXPLOSION HAZARD — Do not use the oximeter

in a flammable atmosphere where concentrations of flammable

anestheticsorothermaterialsmayoccur.

WARNING:Donotthrowbatteriesinfireasthismaycausesthemto

explode.

WARNING:DonotusethepulseoximeterinanMRIorCTenviron-

ment.

CAUTION:Keeptheoperatingenvironmentfreeofdust,vibrations,cor-

rosive,orflammablematerials,andextremesoftemperatureandhumidity.

CAUTION: Donotoperate the unit if it isdamp or wetbecause of

condensationorspills.Avoidusingthe equipmentimmediately after

movingitfromacoldenvironmenttoawarm,humidlocation.

WARNING:Donotattempttorechargenormaldry-cellbatteries,they

mayleak.Andmaycauseafireorevenexplode.

CAUTION:Neverusesharporpointedobjectstooperatethefront-

-panelswitches.

CAUTION:Thebatterymustbetakenoutfromthebatterycompart-

mentifthedevicewillnotbeusedforalongtime.

CAUTION:Thedeviceshallonlybeusedifthebatterycoverisclosed.

CAUTION: The battery must be proper disposed according to local

regulationaftertheiruse.

1.3 DefinitionsandSymbols

Symbol SymbolDescription Description

TypeBFEquipment Informationofmanufacture,

includingnameandaddress

Refertotheinstruction

manual/booklet

Whentheend-userwishes

todiscardthisproduct,it

mustbesenttoseparate

collectionfacilitiesfor

recoveryandrecycling

SerialNO* Note Theimportantinformation

youshouldknow

Caution

Theinformationyoushould

knowtoprotecttheequip-

mentfrompossibledamage

Warning

Theinformationyoushould

knowtoprotectpatients

andmedicalstafffrom

possibleinjury

SECTION 2: INTRODUCTION

2.1 BriefDeviceDescription

ThePulseOximeter,basedonalldigitaltechnology,isintendedfornoni-

nvasivespot-checkmeasurementoffunctionaloxygensaturationofarte-

rialhemoglobin(SpO2).AdvancedDSPalgorithmcanminishtheinfluence

ofmotionartifactandimprovemeasurementaccuracyoflowperfusion.

TheOximetercanbeusedtomeasurehumanHemoglobinSaturation

andheartratethroughfinger.

Theproductissuitableforfamily,OxygenBar,socialmedicalorgani-

zations,physicalcareinsportsandetc.inthecaseofsaturationbelow

80%,contactyourdoctor.

2.2 IntendedUse

Theproductisdedicatedforunprofessionaluserandcanbeusedin

houseconditions.

2.3 ProductFeatures

• LightweightforcarryingandEasy-To-Use.

• Manuallyadjustthedirectionofinterface.

• OLEDdisplay,simultaneousdisplayfortestingvalueandplethy-

smogram.

• Visualalarmfunction.Real-timespot-checks.

• LowBatteryvoltageindicator.

• Automaticallystandbyorsleep.

SECTION 3: INSTALLATION, SETUP, AND OPERATION

3.1DescriptionoftheFrontPanel

Item Name Description

1OLEDPanel DisplaytheSpO

2/PRdata&Bargraph,Plethysmogram,PI

2 StarttheworkingstateKey

3Battery

Compartment 2*AAA1.5VAlkalinebattery

3.2 Display

Afterswitchon,theOLEDdisplayisasfollows:

3.3 Parametersetting

Pressthedirectionbutton(>0.5s),theoximeterwillenterintoparame-

terseting.Therearetwosubmenuforchoice:

• Whenthe„*”signalisshowonthe„Soundssetup”,pressthebut-

ton(>0.5s),andenterintothesoundssettingmenu(Figurea),you

can press the button in turn to select the item, and press the

buttontochangethedatayouneed.Select„+”or„-”toincrease

ordecreasethenumberofsettings.

• Whenthe„*”signalisshowonthe„Almsetup”,pressthebutton

(>0.5s),andenterintothealarmsettingmenu(Figureb).Pressthe

buttontoseton/offthealarmandbeep.

Whenthe„*”signalisshowonthe„Restore”,pressthebutton(>0.5s)

andorthesettingsarebacktothefactorysettings.

Settings

AlmSetup *

Alm off

Beep off

Demo off

Restore OK

Brightness 4

Exit

Settings

SoundsSetup*

SpO2AlmHi 100

SpO2AlmLo 94

PRAlmHi 130

PRAlmLo 50

+/- +

Exit

FigureA FigureB

3.4 Operation

Install battery

InstallingtwoAAAbatteriesintobatterycassetteincorrectpolarities

andcoverit(asFigure)

Baery indicator

SpO

Key

Direcon

Indeks perfuzji

Pletyzmogram

Wykres słupkowy

Product specificaties

Merk:	Oromed
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Oro-Pulse
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	65 g
Breedte:	35 mm
Diepte:	60 mm
Hoogte:	35 mm
Beeldscherm:	LCD
Type stroombron:	Batterij/Accu
Nauwkeurigheid:	2 procent
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Type batterij:	AAA
Meetbereik zuurstofverzadiging:	70 - 99 procent
Polsslagmeetbereik:	30 - 240 bpm