Orbegozo TRSL 750 Handleiding

Orbegozo Beker TRSL 750

Bekijk gratis de handleiding van Orbegozo TRSL 750 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Beker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 44 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 22.5 reviews. Heb je een vraag over Orbegozo TRSL 750 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/3



TERMOS LÍQUIDOS  – MANUALDEINSTRUCCIONES

VACUUMFLASKS‐INSTRUCTIONMANUAL

BOUTEILLETHERMIQUE‐MANUELD’INSTRUCTIONS

GARRAFATÉRMICA‐MANUALDEINSTRUÇÕES



Sonifer,S.A.     

AvenidadeSantiago,86

30007Murcia

España

E‐ mail: sonifer@sonifer.es



Leaatentamente futuraseste antes estemanual  deutilizar  aparato y guárdelopara 

consultas.Sóloasípodráobtenerlosmejores       resultados y la máxima seguridad de uso.



Readthis this referencemanualcarefullybefore running applianceandsaveitfor  in

order and to obtainthebestresults ensuresafe use.



Veuillezlireattentivementcemanuel avant d’utilisercetappareil conservezet ‐  le pour

touteconsultation unefuture. laC’est seulefaçon les d’obtenir meilleursrésultatset 

sécuritéoptimale d’utilisation.



Leia antesestemanualcuidadosamente  deutilizar este  aparelho e guarde‐ o para

consultafutura.Só assim, poderáobter resultados segurançaosmelhores   e a máxima 

nautilização



TRL TRL TRL350 500TRL  750 1000 750 1000TRSL TRSL  



2



ESPAÑOL



Eltermoque deacaba  adquirires enidealparamantenerlatemperatura  alimentos

sólidos y líquidos fabricación(Serie (SerieTRSL) y líquidos TRL)hasta 24hrs. Su enacero

inoxidableleconfiereunaduraciónmuysuperior los atermostradicionales y además

permiteelusodecubitos.



INSTRUCCIONESDEUSO

Para uso,unóptimo  recomendamosatemperareltermopreviamentellenándolodurante 3

minutos elconagua segúncaliente o fría  líquido o sólido a conservar.Elmáximorendimiento

se consigue con peroeltermolleno  recuerdesiempredejarlibreel elespacioqueocupa 

tapón.



LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Alutilizarlopor primera vez y también elenperiodos meses,superiores  a 3 limpiar interiorcon

agua detergentecalienteutilizandoun  suave y aclarar abundantemente. Nosumergirlo.No

utilice: materialesestropajos, abrasivos,lejía,niellavavajillas.

Alguardarlo,nocierreeltapón.



ATENCIÓN

No lo useconlechenialimentosinfantileslácteos(podríancortarse).Recuerdequeellíquido

delinterior provocar coloquepuedeestarmuycaliente y podría  quemaduras en la piel.No lo 

en el microondas.Mantenerfueradelalcancedelosniños.



ENGLISH



Thethermos bought liquidflaskyouhave  is dealfor temperaturemaintainingthe ofsolidand 

(TRSLseries)orliquid(TRLSeries)for24 steelhours.Itsstainless constructionmakesitmore

durable used.thantraditionalthermosflasksandalsoenablesicecubestobe 



INSTRUCTIONSFORUSE

Forbest temperatureuse,thethermosshould previously  be brought upto  by filling for 3

minuteswithhotorcold             water depending on the liquid or solid to be preserved. Best results

are achieved with  a full thermos,however,remember spacealways leaveto enough  forthe

stopper.



CLEANINGANDMAINTENANCE

Whenusing after periods use,forthefirsttimeandalways   of 3 monthswithout  cleanthe

insideof               the thermos flask with hot water and mild detergent, and rinse thoroughly. Do not

immerse.Avoid notusing a scoureror orabrasivematerials,bleach washingupliquid.Do close

thestopperwhen putting away.



WARNING

Donotusewithmilkor children’s dairyfoods(theycouldsour).Rememberthe  liquid inside

the theflaskmightbe burnsveryhotandcouldcause on skin.Donotplace  in a microwave.

Keepoutof ofthe reach  children.



TRL TRL TRL350 500TRL  750 1000 750 1000TRSL TRSL  



3



FRANÇAIS



Lethermosquevousvenezd’acquérirestidéalpourmaintenir la températured’aliments

solides jusqu’àet liquides et  (TRSLSeries)  liquides(TRLSeries)  24heures.Safabricationen

acier donne traditionnelsinoxydablelui une celleduréedeviesupérieure àdes thermos etlui

permet en outred’être utilisé avecdesglaçons.



MODED’EMPLOI

Pourun deusageoptimum,nousrecommandons  mettre le thermos  à la températureen le

remplissantpréalablement  pendant 3 mn.avec selonuneeauchaudeoufroide leliquideoule

solide à conserver.Lerendementmaximumseraobtenu plein.avec le thermos Nepasoublier

cependant        de laisser un espace suffisant pour le bouchon.



NETTOYAGEETENTRETIEN

Pour ainsi la première utilisation qu’aprèsune deabsenced’utilisation  3 moisouplus,nettoyer

l’intérieuravecde un peul’eauchaudeenutilisant détergent corrosifetrincerabondamment.

Ne Nepas le submerger. pasutiliserde depaille fer, d’eaude nimatièresabrasives,  deJavel.

Nepasle lelaveraulave‐vaisselle.Pour ranger,     ne pas fermer le bouchon.



ATTENTION

Nepas conserver   utiliser le thermos pour du nilait desproduitslaitierspourenfants(ceux‐ci,

eneffet,pourraient tourner). Sesouvenirqueleproduit àl’intérieurpeutêtretrèschaudet

qu’ilpeut Ne mettreprovoquerdesbrûluresde  la peau. pas le auxmicro‐ondes.Maintenir le

thermoshorsd’atteintedesenfants.



PORTUGUÊSE



O é a etermoqueacabadecomprar idealparaconservar  temperaturaemalimentossólidos 

líquidos e O(TRSLSeries) líquidos(TRLSeries)até24h. seufabricoemaçainoxidávelconfere‐

lheumaduraçãomuitosuperioraostermos  tradicionais e permite,alémdisso, o usodecubos

degelo.



INSTRUÇÕESDEUSO

Paraumusoóptimo,recomendamosaquecer durante o termopreviamente, ‐ enchendo o  3

minutoscomaguaquenteou oufríasegundo o líquido  sólido a conservar. O rendimiento

máximo é conseguido esqueça espaçocom o termocheio,masnãose dedeixarsemprelivre o

queocupa  o tampão.



LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aoutilizá‐ lo pelaprimeiravez e tambémapósperíodos meses,superiores  a 3   limpar o interior

comaguaquente,utilizandoum detergente  suave  e enxaguar abundantemente.Não

submergir.Nãoutilize: nemesfregões lixívia,deesparto,materiaisabrasivos,   a máquinade

lavar. lo,Aoguardá‐ nãofeche o tampão.



ATENÇAO

Nãousarcomleitenemalimentosinfantislácticos(podemcortar‐se).Recordeque o líquido

do na nointerior muitopodeestar  quente e poderia causar  queimaduras  pele.Nãocoloque 

microondas.Conservarforadoalcancedascrianças.

Product specificaties

Merk:	Orbegozo
Categorie:	Beker
Model:	TRSL 750
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Coolwall-behuizing:	Ja
Soft grip:	Ja
Inhoud:	0.75 l