One For All Digital Five URC 7555 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van One For All Digital Five URC 7555 (205 pagina’s), behorend tot de categorie Afstandsbediening. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over One For All Digital Five URC 7555 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

URC-7555

705048

RDN-1240407

UniversalElectronicsBV

Europe&International

P.O.Box3332

7500DH,Enschede

TheNetherlands

URC-7555

ONEFORALL

705048

English

UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLwarrantstotheoriginalpurchaserthatthisproductwillbefreefrom

defectsinmaterialsandworkmanshipundernormalandcorrectuseforaperiodofone(1)yearfromthedateof

originalpurchase.Thisproductwillbereplacedfreeofchargeifithasbeenproventobedefectivewithintheone(1)

yearwarrantyperiod.Thiswarrantydoesnotcovercartons,carryingcases,batteries,brokenormarredcabinetsorany

otheritemusedinconnectionwiththeproduct.Anyfurtherobligationthanlistedaboveisexcluded.Toobtain

warrantyserviceduringthewarrantyperiod,pleasecallusatthenumbermentionedontheCustomerServicepage.

Pleasenoticethatweneedyourpurchasereceiptsothatwemayestablishyoureligibilityforservice.

Ifyouhaveboughtthisproductforpurposeswhicharenotrelatedtoyourtrade,businessorprofession,pleaseremind

thatyoumayhavelegalrightsunderyournationallegislationgoverningthesaleofconsumergoods.Thisguarantee

doesnotaffectthoserights.

Dansk

UniversalElectronicsInc./ONEFORALLgarantererhermedoverfordenoprindeligekøber,atdetteproduktikkebør

fremvisematerielleellertekniskefejlvednormalogkorrektbrugindenforenperiodeafet(1)årfradenoprindelige

købsdato.Produkteterstattesu/b,hvisdetharvistsigatværedefektindenforgarantiperiodenpået(1)år.Dennegaranti

omfatterikkeemballage,etui,batterier,ødelagte/skæmmedekabinetterellerandreenheder,dererbenyttetsammenmed

produktet.Erstatningspligtengælderkununderdeovenforanførteforhold.Opstårderfejlindenforgarantiperioden,

bedesDevenligstringetilospånummeretnævntunder"Kundeservice"imanualen.Bemærkvenligst,atviskalhave

Dereskøbsnotaforatkunnefastslå,hvorvidtDeerberettigettilgarantiservice.

Hvisduharkøbtdetteproduktmedetformålderikkeharrelationtilditerhverv,forretningellerbranchesåhusk,atdu

muligvisharlegalerettighederunderdinnationalelovgivningsbestemmelseromsalgafforbrugervarer.Dennegaranti

påvirkerikkedisserettigheder.

Norsk

UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantererdetteproduktetformaterielleogtekniskefeilsomoppstårved

normalogriktigbrukforenperiodepå1årfrakjøpsdato.Produktetvilblierstattetkostnadsfritthvisdetvisersegå

væredefektinnen1år.Dennegarantiengjelderikkepakning,emballasje,batterier,ødelagteellerskadedekabinett

ellernoenannengjenstandbruktiforbindelsemedproduktet.Annetansvarennnevntovergjelderikke.Foråfå

garantiserviceigarantiperioden,vennligstringosspådettelefonnummeretsomstårpåkundeservice-siden.Vennligst

merkatvitrengergyldigkvitteringfraforhandler.

Hvisduharkjøptdetteproduktettilformålsomikkeharrelasjontilditterhverv,forretningellerbransje,såhuskatdu

kanhalegalerettigheteretternasjonalelovgivningsbestemmelseromsalgavforbrukervarer.Dennegarantipåvirker

ikkedisserettigheter.

Svenska

UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLlämnartillköparenettårsgarantifråninköpsdatum-attdennaproduktär

felfriavseendematerialochtillverkning.Omproduktenärfelaktigundernormalanvändningbytesdennamotenny

utankostnadförköparenundergaranti-tiden.Garantinomfattarejförpackning,bärväska,batterier-skadathöljeeller

andraenhetersomanvändsianslutningtillprodukten.Föratterhållagaranti-serviceundergaranti-tidenvänligen

kontaktavårkundsupportpådettelefonnummersomåterfinnspåsidanförkundserviceibruksanvisningen.Sparditt

inköpskvittoförattstyrkadingarantipåprodukten.

Omduharköptdennaproduktförettsyftesominteärbesläktadtilldinbransch,affärsverksamhetelleryrkekomihåg

attdukanhaandranationellalagarsomtäckerförsäljningavkonsumentvaror.Dennagarantipåverkarintedessa

rättigheter.

Suomi

UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLmyöntäätuotteilleenyhden(1)vuodentakuunalkuperäisestäostopäivästä

lukienkoskientuotteissatakuuaikanailmeneviämateriaali-javalmistusvikoja.Tuotevaihdetaantakuunalaisissa

vikatapauksissaveloituksettauuteensamanlaiseentaivähintäänvastaavillaominaisuuksillavarustettuuntuotteeseen.

Takuueikoskemm.paristoja,kantolaukkuja,pakkauksia,suojakoteloitataimuitaoheistuotteita.Toimintaohjeet

takuuhuoltoavartensaatsoittamallapuhelinnumeroon,jokaonmainittuAsiakaspalvelu-sivulla.Muistaliittää

lähetykseenkopioostokuitista.Huomaa,ettätuotteemmeeivätyleensäsisälläkäyttäjänhuollettavaksitarkoitettuja

osia,jotenesim.laitteenkuorenavaaminenjohtaatakuunraukeamiseen.

Josolethankkinuttämäntuotteentarkoitukseen,jokaeiliitykauppaan,liiketoimintaantaiammattiin,sinullasaattaa

ollaoikeuksia,jotkaperustuvatomanmaasikansalliseenkuluttajatuotteitakoskevaanlainsäädäntöön.

Tämätakuueikoskenäitäoikeuksia.

E

E

Ï

Ï

Ï

Ï

Ë

Ë

Ó

Ó

È

È

Î

Î

¿

¿

∏ UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFORALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘ÙfiÙÔÚÔ˚fiÓ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو·fiÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ÁÈ· ÙËÓ¯ÚÔÓÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜

(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ·Ú¯È΋ËÌÂÚÔÌËÓ›··ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó

·Ô‰ÂȯÙ›fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘ÓÙÔÓοÙÔ¯Ô.

∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËUNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FORALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ô˘

ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fiÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FORALL, ‹ Ô˘ÚÔ·ÙÔ˘Ó

·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘԉËÁ›Â˜¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘ÙfiÈÛ¯‡ÂÈÂ›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ

¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSALELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹·ÓÙÔ Ï¿ıÔ˜ÔÊ›ÏÂÙ·ÈÛÂ

·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË,·Ì¤ÏÂÈ·,η΋ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹,ÙÚÔÔÔ›ËÛË,ʈÙÈ¿,ÓÂÚfi,

Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È·Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ÂÚÈfi‰Ô˘ÂÁÁ‡ËÛ˘,

·Ú·Î·ÏÒ¤¯ÂÙ¢’fi„ÈÓÛ·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó·¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ·˘Ùfi

ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈÌÔÚ› Ó·

¤¯ÂÙÂÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜Ô˘ÈÛ¯‡ÂÈÛÙË ¯ÒÚ·Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ·Á·ıÒÓ.∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ·˘Ù¿ Ù·‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

∆

Ë

Ë

Ï

Ï

Â

Â

¯

¯

Â

Â

È

È

Ú

Ú

È

È

Û

Û

Ù

Ù

‹

‹

Ú

Ú

È

È

Ô

Ô

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

URC-7555

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.1

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 19

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 55

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 73

√

√

‰

‰

Ë

Ë

Á

Á

›

›

Â

Â

˜

˜

¯

¯

Ú

Ú

‹

‹

Û

Û

Â

Â

ˆ

ˆ

˜

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

91

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

109

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

127

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

145

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

163

English

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈο

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Ofa_5_Digital_omslag_Scand_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN 24-04-2007 09:28 Pagina 1

Product specificaties