Nitecore NM02 Handleiding

Nitecore Zaklamp NM02

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Nitecore NM02 (3 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
ND02/NT02/NM02/
NG02/NF02/NE02/NA02
USER MANUAL
(English)
Features
ā€¢ USB Rechargeable Ultra Compact 21700 Flashlight
ā€¢ Utilizes 4 x CREE XP-G3 S3 LEDs, with a maximum output of 2,700 lumens
ā€¢ Maximum peak beam intensity of 5,400cd and maximum throw of 147 meters
ā€¢ī˜ƒ Utilizesī˜ƒaī˜ƒtotalī˜ƒreī›€ectiveī˜ƒopticī˜ƒlensī˜ƒforī˜ƒuniformī˜ƒandī˜ƒsoftī˜ƒlight
ā€¢ Built-in 1 x 4,000mAh 21700 rechargeable Li-ion battery
ā€¢ Built-in Li-ion battery charging circuit
ā€¢ī˜ƒ Highī˜ƒeļ“„ciencyī˜ƒconstantī˜ƒcircuitī˜ƒprovidesī˜ƒstableī˜ƒoutputī˜ƒupī˜ƒtoī˜ƒ310ī˜ƒhours
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒmetalī˜ƒtailī˜ƒswitchī˜ƒcontrolsī˜ƒ5ī˜ƒbrightnessī˜ƒlevels
ā€¢ A power indicator on the tail indicates the remaining battery power
ā€¢ī˜ƒ Incorporatedī˜ƒAdvancedī˜ƒTemperatureī˜ƒRegulationī˜ƒ(ATR)ī˜ƒmoduleī˜ƒ
ī˜ƒ (Patentī˜ƒNo.ī˜ƒZL201510534543.6)
ā€¢ Constructed from aero grade aluminum alloy
ā€¢ī˜ƒ HAī˜ƒIIIī˜ƒmilitaryī˜ƒgradeī˜ƒhard-anodizedī˜ƒīšænish
ā€¢ī˜ƒ Waterproofī˜ƒinī˜ƒaccordanceī˜ƒwithī˜ƒIPX8ī˜ƒ(2ī˜ƒmetersī˜ƒsubmersible)
ā€¢ Impact resistant to 1 meter
ā€¢ Tail stand capability
Speciīšæcationsī˜ƒ Accessories
Length:ī˜ƒ 123.4mmī˜ƒ(4.86ā€)ī˜ƒ Clip,ī˜ƒLanyard,ī˜ƒHolster,ī˜ƒ
Headī˜ƒDiameter:ī˜ƒ 34mmī˜ƒ(1.34ā€)ī˜ƒ USBī˜ƒChargingī˜ƒCable
Tailī˜ƒDiameter:ī˜ƒ 28.5mmī˜ƒ(1.12ā€)
Weight:ī˜ƒ 172.5gī˜ƒ(6.08oz)
Technical Data
TURBO HIGH MID ULTRALOWLOW
Brightness Approx.
2,700 Lumens
Approx.
1,250 Lumens
Approx.
240 Lumens
Approx.
75 Lumens
Approx.
5 Lumens
Runtime *Approx.
45min
Approx.
2h 15min
Approx.
9h
Approx.
26h
Approx.
310h
Beam
Distance
Approx.
147m
Approx.
95m
Approx.
40m
Approx.
22m
Approx.
5m
Peak Beam
Intensity
Approx.
5,400cd
Approx.
2,250cd
Approx.
400cd
Approx.
124cd
Approx.
7cd
Impact
Resistance 1m
Water
Resistance IPX8,ī˜ƒ2mī˜ƒ(Waterproofī˜ƒandī˜ƒSubmersible)
Note:ī˜ƒTheī˜ƒstatedī˜ƒdataī˜ƒisī˜ƒmeasuredī˜ƒusingī˜ƒtheī˜ƒbuilt-inī˜ƒbatteryī˜ƒ(1ī˜ƒxī˜ƒ4,000mAhī˜ƒ21700ī˜ƒLi-ionī˜ƒ
battery)ī˜ƒunderī˜ƒlaboratoryī˜ƒconditions.ī˜ƒTheī˜ƒdataī˜ƒmayī˜ƒvaryī˜ƒinī˜ƒrealī˜ƒworldī˜ƒuseī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒdiļ“¤erentī˜ƒ
batteryī˜ƒusageī˜ƒorī˜ƒenvironmentalī˜ƒconditions.
*ī˜ƒTheī˜ƒruntimeī˜ƒforī˜ƒTURBOī˜ƒmodeī˜ƒisī˜ƒtestedī˜ƒwithoutī˜ƒtheī˜ƒtemperatureī˜ƒregulation.
Chargingī˜ƒFunction
Theī˜ƒī›€ashlightī˜ƒisī˜ƒequippedī˜ƒwithī˜ƒanī˜ƒintelligentī˜ƒ
chargingī˜ƒsystem.ī˜ƒPleaseī˜ƒchargeī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒ
beforeī˜ƒtheī˜ƒīšærstī˜ƒuse.
Connectī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒexternalī˜ƒpower: As
illustrated, use the USB cable to connect an
externalī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒ(e.g.ī˜ƒaī˜ƒUSBī˜ƒadapter,ī˜ƒaī˜ƒ
computerī˜ƒorī˜ƒotherī˜ƒUSBī˜ƒchargingī˜ƒdevices)ī˜ƒtoī˜ƒ
the USB port located on the tail to begin the
chargingī˜ƒprocess.
Chargingī˜ƒIndicator:ī˜ƒWhenī˜ƒtheī˜ƒchargingī˜ƒstatusī˜ƒisī˜ƒnormal,ī˜ƒtheī˜ƒblueī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒī›€ashī˜ƒslowly.ī˜ƒ
Whenī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒisī˜ƒfullyī˜ƒcharged,ī˜ƒtheī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒbecomeī˜ƒsteadilyī˜ƒturnedī˜ƒon.
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒULTRALOW,ī˜ƒLOWī˜ƒandī˜ƒMIDī˜ƒLevelī˜ƒisī˜ƒstillī˜ƒavailableī˜ƒwhenī˜ƒtheī˜ƒī›€ashlightī˜ƒisī˜ƒbeingī˜ƒcharged.
ā€¢ Power Input: DC 5V/2A
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒchargingī˜ƒtimeī˜ƒisī˜ƒapprox.ī˜ƒ4ī˜ƒhours.
ā€¢ī˜ƒ Theī˜ƒstandbyī˜ƒtimeī˜ƒisī˜ƒapprox.ī˜ƒ12ī˜ƒmonthsī˜ƒwhenī˜ƒtheī˜ƒī›€ashlightī˜ƒisī˜ƒfullyī˜ƒcharged.
Operatingī˜ƒInstructions
Onī˜ƒ/ī˜ƒOļ“¤
On:ī˜ƒWhenī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒisī˜ƒoļ“¤,ī˜ƒlongī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒTailī˜ƒSwitchī˜ƒtoī˜ƒaccessī˜ƒULTRALOWī˜ƒLevel.
Oļ“¤:ī˜ƒWhenī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒisī˜ƒon,ī˜ƒlongī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒTailī˜ƒSwitchī˜ƒtoī˜ƒturnī˜ƒoļ“¤ī˜ƒtheī˜ƒlight.
Brightness Levels
When the light is on, short press the Tail Switch to cycle through the following brightness
levels:ī˜ƒULTRALOWī˜ƒā€“ī˜ƒLOWī˜ƒā€“ī˜ƒMIDī˜ƒā€“ī˜ƒHIGHī˜ƒā€“ī˜ƒTURBO.
Directī˜ƒAccessī˜ƒtoī˜ƒTURBO
Whenī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒisī˜ƒoļ“¤,ī˜ƒkeepī˜ƒpressingī˜ƒtheī˜ƒTailī˜ƒSwitchī˜ƒforī˜ƒoverī˜ƒ3ī˜ƒsecondsī˜ƒtoī˜ƒdirectlyī˜ƒaccessī˜ƒ
TURBOī˜ƒafterī˜ƒaccessingī˜ƒULTRALOW.
Powerī˜ƒIndication
Whenī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒisī˜ƒoļ“¤,ī˜ƒshortī˜ƒpressī˜ƒtheī˜ƒTailī˜ƒSwitchī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒī›€ashī˜ƒtoī˜ƒindicateī˜ƒ
the remaining power of the batteries:
ā€¢ Flashingī˜ƒthreeī˜ƒtimesī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒisī˜ƒaboveī˜ƒ50%;
ā€¢ Flashingī˜ƒtwiceī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒisī˜ƒbelowī˜ƒ50%;
ā€¢ Flashingī˜ƒonceī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒisī˜ƒbelowī˜ƒ10%.
Note:ī˜ƒWhenī˜ƒtheī˜ƒlightī˜ƒisī˜ƒonī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒlevelī˜ƒisī˜ƒcloseī˜ƒtoī˜ƒ50%,ī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒindicatorī˜ƒwillī˜ƒ
ī›€ashī˜ƒeveryī˜ƒ2ī˜ƒsecondsī˜ƒtoī˜ƒinformī˜ƒtheī˜ƒuser.ī˜ƒTheī˜ƒī›€ashlightī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒrechargedī˜ƒwhenī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒ
indicatorī˜ƒī›€ashesī˜ƒquicklyī˜ƒandī˜ƒcontinuouslyī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒoutputī˜ƒappearsī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒdimī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒī›€ashlightī˜ƒ
becomesī˜ƒunresponsiveī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒlowī˜ƒpower.
(Deutsch)
Funktionenī˜ƒundī˜ƒEigenschaften
ā€¢ Ultrakompakte,ī˜ƒwiederauī›€adbareī˜ƒUSB-Taschenlampeī˜ƒmitī˜ƒ21700-Akku
ā€¢ Verwendetī˜ƒvierī˜ƒCREEī˜ƒXP-G3ī˜ƒS3ī˜ƒLEDs
ā€¢ Maximaleī˜ƒLeistungī˜ƒvonī˜ƒ2700ī˜ƒLumen
ā€¢ Verwendetī˜ƒeineī˜ƒReī›€exionsoptikī˜ƒfĆ¼rī˜ƒgleichmƤƟigesī˜ƒundī˜ƒweichesī˜ƒLicht
ā€¢ SpotintensitƤtī˜ƒvonī˜ƒ5400ī˜ƒcd
ā€¢ Leuchtweite bis zu 147 Meter
ā€¢ Konstantstromschaltkreisī˜ƒmitī˜ƒhohemī˜ƒWirkungsgradī˜ƒundī˜ƒstabilerī˜ƒLeistungī˜ƒfĆ¼rī˜ƒbisī˜ƒzuī˜ƒ310ī˜ƒ
Stunden Leuchtzeit
ā€¢ Eingebauterī˜ƒ1ī˜ƒxī˜ƒ21700ī˜ƒLi-Ionen-Akkuī˜ƒ(4000mAh)ī˜ƒ
ā€¢ Eingebaute Li-Ionen-Akku-Ladeelektronik
ā€¢ī˜ƒ Einī˜ƒmetallenerī˜ƒSchalterī˜ƒamī˜ƒHeckī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ5ī˜ƒHelligkeitsstufen
ā€¢ī˜ƒ Anzeigeī˜ƒderī˜ƒverbleibendenī˜ƒBatterieleistungī˜ƒ
ā€¢ Erweiterteī˜ƒTemperaturregulierungī˜ƒ-ī˜ƒ(ATR)-Technologieī˜ƒ(Patentī˜ƒNr.ī˜ƒZL201510534543.6)
ā€¢
Hergestelltī˜ƒausī˜ƒLuftfahrt-Aluminium-Legierungī˜ƒundī˜ƒhartī˜ƒeloxiertī˜ƒnachī˜ƒHAIII-MilitƤr-Standard
ā€¢ Wasserdicht nach IPX8
ā€¢ 2mī˜ƒtauchfƤhig
ā€¢ Bruchfeste Fallhƶhe bis 1 Meter
ā€¢ HeckstandfƤhigkeit
Technische Daten Zubehƶr
LƤnge:ī˜ƒī˜ƒ 123,4ī˜ƒmmī˜ƒ Clip,ī˜ƒHandschlaufe,ī˜ƒHolster,ī˜ƒUSB-Ladekabel
Kopfdurchmesser: 34 mm
Heckdurchmesser: 28,5 mm
Gewicht: 172,5 g
Helligkeit und Leuchtdauer
TURBO HIGH MID ULTRA-LOWLOW
Leistung ca.ī˜ƒ2700ī˜ƒ
LUMEN
ca.ī˜ƒ1250ī˜ƒ
LUMEN
ca.ī˜ƒ240ī˜ƒ
LUMEN
ca.ī˜ƒ75ī˜ƒ
LUMEN ca.ī˜ƒ5ī˜ƒLUMEN
Leuchtzeit *ī˜ƒca.ī˜ƒ45min ca.ī˜ƒ2h15min ca.ī˜ƒ9ī˜ƒh ca.ī˜ƒ26ī˜ƒh ca.ī˜ƒ310ī˜ƒh
Leuchtweite ca.ī˜ƒ147ī˜ƒm ca.ī˜ƒ95ī˜ƒm ca.ī˜ƒ40ī˜ƒm ca.ī˜ƒ22ī˜ƒm ca.ī˜ƒ5ī˜ƒm
SpotintensitƤt 5400 cd 2250 cd 400 cd 124 cd 7 cd
bruchfeste Fallhƶhe 1 m bruchfeste Fallhƶhe
Wasserschutzklasse IPX8,ī˜ƒ2mī˜ƒ(wasserdichtī˜ƒundī˜ƒtauchfƤhig)
HINWEIS:ī˜ƒDieī˜ƒangegebenenī˜ƒWerteī˜ƒwurdenī˜ƒnachī˜ƒinternationalemī˜ƒANSI/NEMAī˜ƒFL1ī˜ƒ
Standardī˜ƒunterī˜ƒVerwendungī˜ƒdesī˜ƒeingebautenī˜ƒ21700ī˜ƒLi-Ionenī˜ƒAkkuī˜ƒ(4000mAh)ī˜ƒimī˜ƒTestlaborī˜ƒ
ermittelt.ī˜ƒDieī˜ƒWerteī˜ƒkƶnnenī˜ƒimī˜ƒAlltag,ī˜ƒjeī˜ƒnachī˜ƒBatteriezustand,ī˜ƒ-ī˜ƒtyp,ī˜ƒindividuellenī˜ƒ
Nutzungsgewohnheitenī˜ƒundī˜ƒUmwelteinī›€Ć¼ssen,ī˜ƒabweichen.
*ī˜ƒDieī˜ƒLaufzeitī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒTURBO-Modusī˜ƒwurdeī˜ƒohneī˜ƒTemperaturregelungī˜ƒgetestet.
Ladefunktion
Die Taschenlampe ist mit einem intelligenten
Ladesystemī˜ƒausgestattet.ī˜ƒBitteī˜ƒladenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒ
Produktī˜ƒvorī˜ƒdemī˜ƒerstenī˜ƒGebrauchī˜ƒauf.
AnschlieƟenī˜ƒanī˜ƒeineī˜ƒexterneī˜ƒ
Stromversorgung:ī˜ƒVerwenden Sie - wie
abgebildet - das USB-Kabel, um eine externe
Stromversorgungī˜ƒ(z.B.ī˜ƒeinenī˜ƒUSB-Adapter,ī˜ƒ
einenī˜ƒComputer,ī˜ƒandereī˜ƒUSB-LadegerƤteī˜ƒoderī˜ƒ
einī˜ƒNetzteil)ī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒUSB-Anschlussī˜ƒamī˜ƒHeckī˜ƒanschlieƟen,ī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒLadevorgangī˜ƒzuī˜ƒstarten.
Ladeanzeige:ī˜ƒWennī˜ƒderī˜ƒLadevorgangī˜ƒnormalī˜ƒlƤuft,ī˜ƒblinktī˜ƒdieī˜ƒblaueī˜ƒAnzeigeī˜ƒlangsam.ī˜ƒWennī˜ƒ
derī˜ƒAkkuī˜ƒvollstƤndigī˜ƒaufgeladenī˜ƒist,ī˜ƒleuchtetī˜ƒdieī˜ƒAnzeigeī˜ƒstetig.
ā€¢ī˜ƒ Derī˜ƒ"ULTRALOW"-,ī˜ƒ"LOW"-ī˜ƒundī˜ƒ"MID"-Modeī˜ƒistī˜ƒauchī˜ƒverfĆ¼gbar,ī˜ƒwennī˜ƒdieī˜ƒTaschenlampeī˜ƒ
geladenī˜ƒwird.
ā€¢ Stromeingang: DC 5V / 2A
ā€¢ī˜ƒ Dieī˜ƒLadezeitī˜ƒbetrƤgtī˜ƒca.ī˜ƒ4ī˜ƒStunden.
ā€¢ī˜ƒ Dieī˜ƒStandby-Zeitī˜ƒbetrƤgtī˜ƒca.ī˜ƒ12ī˜ƒMonate,ī˜ƒwennī˜ƒdieī˜ƒTaschenlampeī˜ƒvollī˜ƒaufgeladenī˜ƒist.
Bedienungsanleitung
Ein-/Ausschalten
Einschalten:ī˜ƒWennī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒausgeschaltetī˜ƒist,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒHeckschalterī˜ƒlange,ī˜ƒumī˜ƒdasī˜ƒ
Lichtī˜ƒimī˜ƒULTRALOW-Modeī˜ƒeinzuschalten.
Ausschalten:ī˜ƒWennī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒeingeschaltetī˜ƒist,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒHeckschalterī˜ƒlange,ī˜ƒumī˜ƒdasī˜ƒ
Lichtī˜ƒimī˜ƒauszuschalten.
Wechselī˜ƒderī˜ƒHelligkeitsstufen
Wennī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒeingeschaltetī˜ƒist,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒwiederholtī˜ƒdenī˜ƒSchalter,ī˜ƒumī˜ƒnacheinanderī˜ƒ
durchī˜ƒdieī˜ƒHelligkeitsstufenī˜ƒ"ULTRALOW"ī˜ƒ-ī˜ƒ"LOW"ī˜ƒ-ī˜ƒ"MID"ī˜ƒ-ī˜ƒ"HIGH"ī˜ƒundī˜ƒ"TURBO"ī˜ƒzuī˜ƒschalten.
Direkterī˜ƒZugangī˜ƒzumī˜ƒ"TURBO"-Mode
Wennī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒausgeschaltetī˜ƒist,ī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒEin/Aus-Tasterī˜ƒlƤngerī˜ƒalsī˜ƒ3ī˜ƒSekundeī˜ƒ
gedrĆ¼ckt,ī˜ƒumī˜ƒdirektī˜ƒaufī˜ƒdenī˜ƒ"TURBO"-Modeī˜ƒzuzugreifen,ī˜ƒnachdemī˜ƒSieī˜ƒaufī˜ƒdenī˜ƒULTRALOW-
Modeī˜ƒzugegriļ“¤enī˜ƒhaben.
Leistungsanzeige
Wennī˜ƒdasī˜ƒLichtī˜ƒausī˜ƒist,ī˜ƒdrĆ¼ckenī˜ƒSieī˜ƒkurzī˜ƒdenī˜ƒHeckschalterī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒStromanzeige,ī˜ƒblinktī˜ƒumī˜ƒ
dieī˜ƒverbleibendeī˜ƒBatterieleistungī˜ƒanzuzeigen:
ā€¢ Dreimaligesī˜ƒBlinkenī˜ƒzeigtī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒLeistungī˜ƒĆ¼berī˜ƒ50%ī˜ƒliegt.
ā€¢ Einī˜ƒzweimaligesī˜ƒBlinkenī˜ƒzeigtī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒLeistungī˜ƒunterī˜ƒ50%ī˜ƒliegt.
ā€¢ Einī˜ƒeinmaligesī˜ƒBlinkenī˜ƒzeigtī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒLeistungī˜ƒunterī˜ƒ10%ī˜ƒliegt.
Hinweis:ī˜ƒWennī˜ƒdieī˜ƒLampeī˜ƒleuchtetī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒLeistungsstufeī˜ƒumī˜ƒ50%ī˜ƒbetrƤgt,ī˜ƒblinktī˜ƒdieī˜ƒ
Betriebsanzeigeī˜ƒalleī˜ƒ2ī˜ƒSekunden.ī˜ƒDieī˜ƒTaschenlampeī˜ƒsollteī˜ƒaufgeladenī˜ƒwerden,ī˜ƒwennī˜ƒdieī˜ƒ
Stromanzeige schnell und kontinuierlich blinkt und die Leistung schwach erscheint oder die
Taschenlampeī˜ƒaufgrundī˜ƒgeringerī˜ƒLeistungī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒreagiert.
ATRī˜ƒ(erweiterteī˜ƒTemperaturregulierung)
Mitī˜ƒdemī˜ƒ"Advancedī˜ƒTemperatureī˜ƒRegulation"-Modulī˜ƒregeltī˜ƒdieī˜ƒNM02ī˜ƒihreī˜ƒLeistungī˜ƒundī˜ƒpasstī˜ƒ
sichī˜ƒderī˜ƒUmgebungstemperaturī˜ƒan,ī˜ƒumī˜ƒsoī˜ƒdieī˜ƒoptimaleī˜ƒLeistungī˜ƒzuī˜ƒerhalten.
Vorsichtshinweise
1.ī˜ƒī˜ƒLadenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒAkkuī˜ƒvorī˜ƒdemī˜ƒerstenī˜ƒGebrauchī˜ƒauf.
2.ī˜ƒī˜ƒLadenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒTaschenlampeī˜ƒalleī˜ƒ3ī˜ƒMonateī˜ƒauf,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒsieī˜ƒlƤngereī˜ƒZeitī˜ƒnichtī˜ƒverwenden.
3.ī˜ƒī˜ƒRichtenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒStrahlī˜ƒNICHTī˜ƒaufī˜ƒbloƟeī˜ƒAugen.
4.ī˜ƒī˜ƒZerlegen,ī˜ƒmodiīšæzierenī˜ƒoderī˜ƒrekonstruierenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒLampeī˜ƒNICHT,ī˜ƒandernfallsī˜ƒkƶnnteī˜ƒdieī˜ƒ
Lampeī˜ƒbeschƤdigtī˜ƒwerdenī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒGarantieī˜ƒerlischt.
Wartung
Alleī˜ƒ6ī˜ƒMonateī˜ƒsollteī˜ƒdasī˜ƒGewindeī˜ƒmitī˜ƒeinemī˜ƒsauberenī˜ƒTuchī˜ƒabgewischtī˜ƒundī˜ƒanschlieƟendī˜ƒmitī˜ƒ
einerī˜ƒdĆ¼nnenī˜ƒSchichtī˜ƒSilikonfettī˜ƒgeschmiertī˜ƒwerden.
ATRī˜ƒ(Advancedī˜ƒTemperatureī˜ƒRegulation)
Theī˜ƒintegratedī˜ƒATRī˜ƒtechnologyī˜ƒregulatesī˜ƒtheī˜ƒoutputī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒī›€ashlightī˜ƒaccordingī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒworkingī˜ƒ
conditionī˜ƒandī˜ƒambientī˜ƒenvironmentī˜ƒtoī˜ƒmaintainī˜ƒtheī˜ƒoptimalī˜ƒperformance.
Cautions
1.ī˜ƒPleaseī˜ƒchargeī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒbeforeī˜ƒtheī˜ƒīšærstī˜ƒuse.
2.ī˜ƒPleaseī˜ƒrechargeī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒeveryī˜ƒ3ī˜ƒmonthsī˜ƒwhenī˜ƒleftī˜ƒunusedī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒprolongedī˜ƒtime.
3.ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒdirectī˜ƒtheī˜ƒbeamī˜ƒtowardsī˜ƒnakedī˜ƒeyes.
4.ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒdisassemble,ī˜ƒmodifyī˜ƒorī˜ƒreconstructī˜ƒtheī˜ƒproduct,ī˜ƒotherwiseī˜ƒtheī˜ƒwarrantyī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒ
nulliīšæed,ī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒmightī˜ƒbeī˜ƒdamaged.
5.ī˜ƒTheī˜ƒbatteryī˜ƒisī˜ƒbuilt-inī˜ƒandī˜ƒnonī˜ƒreplaceable.
Warranty Service
Allī˜ƒNITECORE
Ā®
ī˜ƒproductsī˜ƒareī˜ƒwarrantedī˜ƒforī˜ƒquality.ī˜ƒAnyī˜ƒDOAī˜ƒ/ī˜ƒdefectiveī˜ƒproductī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒ
exchangedī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒreplacementī˜ƒthroughī˜ƒaī˜ƒlocalī˜ƒdistributor/dealerī˜ƒwithinī˜ƒ15ī˜ƒdaysī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒAfterī˜ƒ
that,ī˜ƒallī˜ƒdefectiveī˜ƒ/ī˜ƒmalfunctioningī˜ƒNITECORE
Ā®
products can be repaired free of charge within
24ī˜ƒmonthsī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒBeyondī˜ƒ24ī˜ƒmonths,ī˜ƒaī˜ƒlimitedī˜ƒwarrantyī˜ƒapplies,ī˜ƒcoveringī˜ƒ
theī˜ƒcostī˜ƒofī˜ƒlaborī˜ƒandī˜ƒmaintenance,ī˜ƒbutī˜ƒnotī˜ƒtheī˜ƒcostī˜ƒofī˜ƒaccessoriesī˜ƒorī˜ƒreplacementī˜ƒparts.ī˜ƒ
Theī˜ƒwarrantyī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒnulliīšæedī˜ƒif
1.ī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/areī˜ƒbrokenī˜ƒdown,ī˜ƒreconstructedī˜ƒand/orī˜ƒmodiīšæedī˜ƒbyī˜ƒunauthorizedī˜ƒparties;
2.ī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/areī˜ƒdamagedī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒimproperī˜ƒuse.
Forī˜ƒtheī˜ƒlatestī˜ƒinformationī˜ƒonī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒproductsī˜ƒandī˜ƒservices,ī˜ƒpleaseī˜ƒcontactī˜ƒaī˜ƒlocalī˜ƒ
NITECOREĀ®ī˜ƒdistributorī˜ƒorī˜ƒsendī˜ƒanī˜ƒemailī˜ƒtoī˜ƒservice@nitecore.com
ā€»ī˜ƒAllī˜ƒimages,ī˜ƒtextī˜ƒandī˜ƒstatementsī˜ƒspeciīšæedī˜ƒhereinī˜ƒthisī˜ƒuserī˜ƒmanualī˜ƒareī˜ƒforī˜ƒreferenceī˜ƒ
purposeī˜ƒonly.ī˜ƒShouldī˜ƒanyī˜ƒdiscrepancyī˜ƒoccurī˜ƒbetweenī˜ƒthisī˜ƒmanualī˜ƒandī˜ƒinformationī˜ƒspeciīšæedī˜ƒ
onī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒSysmaxī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒreservesī˜ƒtheī˜ƒrightsī˜ƒtoī˜ƒinterpretī˜ƒandī˜ƒ
amendī˜ƒtheī˜ƒcontentī˜ƒofī˜ƒthisī˜ƒdocumentī˜ƒatī˜ƒanyī˜ƒtimeī˜ƒwithoutī˜ƒpriorī˜ƒnotice.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Addressļ¼š Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District, Guangzhou,510623, Guangdong, China
ā€¢ī˜ƒ Construitī˜ƒenī˜ƒalliageī˜ƒdā€™aluminiumī˜ƒdeī˜ƒgradeī˜ƒaĆ©ronautiqueī˜ƒavecī˜ƒanodisationī˜ƒdureī˜ƒqualitĆ©ī˜ƒ
militaire Ā« HAIII Ā»
ā€¢ī˜ƒ Etancheī˜ƒconformĆ©mentī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒnormeī˜ƒIPX8ī˜ƒ(jusquā€™Ć ī˜ƒ2ī˜ƒmī˜ƒdeī˜ƒprofondeur)
ā€¢ RĆ©siste Ć  des chutes de 1 m de hauteur
ā€¢ī˜ƒ Baseī˜ƒplateī˜ƒpermettantī˜ƒuneī˜ƒstabilitĆ©ī˜ƒverticaleī˜ƒ(usageī˜ƒtypeī˜ƒbougie)
Dimensionsī˜ƒ ī˜ƒ Accessoires
longueur:ī˜ƒ 123.4mmī˜ƒ Clip,ī˜ƒdragonne,ī˜ƒĆ©tui,
diameter de tĆŖte: 34mm cable de chargeUSB
diameterī˜ƒdeī˜ƒcorps:ī˜ƒ 28.5mmī˜ƒ
Poids:ī˜ƒ 172.5gī˜ƒ
Eclairageī˜ƒ/ī˜ƒAutonomie
TURBO HIGH MID ULTRALOWLOW
luminositƩ Approx.
2,700 Lumens
Approx.
1,250 Lumens
Approx.
240 Lumens
Approx.
75 Lumens
Approx.
5 Lumens
autonomie *Approx.ī˜ƒ
45min
Approx.ī˜ƒ2hī˜ƒ
15min Approx.ī˜ƒ9h Approx.ī˜ƒ26h Approx.ī˜ƒ
310h
portĆ©e Approx.ī˜ƒ147m Approx.ī˜ƒ95m Approx.ī˜ƒ40m Approx.ī˜ƒ22m Approx.ī˜ƒ5m
Pic dā€™intensitĆ© Approx.
5,400cd
Approx.
2,250cd
Approx.
400cd
Approx.
124cd
Approx.
7cd
RĆ©sistance au choc
1m
RĆ©sistance Ć  lā€™eau IPX8,ī˜ƒ2mī˜ƒ(Waterproofī˜ƒetī˜ƒSubmersible)
Note:ī˜ƒLesī˜ƒdonnĆ©esī˜ƒontī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒmesurĆ©esī˜ƒenī˜ƒutilisantī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒLi-ionī˜ƒintĆ©grĆ©eī˜ƒ(1ī˜ƒxī˜ƒ4,000mAhī˜ƒ
21700ī˜ƒLi-ionī˜ƒbattery)ī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒdeī˜ƒlaboratoire.ī˜ƒLesī˜ƒdonnĆ©esī˜ƒpeuventī˜ƒvarierī˜ƒ
lĆ©gĆØrementī˜ƒpourī˜ƒunī˜ƒusageī˜ƒrĆ©elī˜ƒenī˜ƒfonctionī˜ƒduī˜ƒtypeī˜ƒdeī˜ƒpiles,ī˜ƒdesī˜ƒhabitudesī˜ƒindividuellesī˜ƒ
dā€™utilisationī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒfacteursī˜ƒenvironnementaux.
*ī˜ƒLā€™autonomieī˜ƒpourī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒTURBOī˜ƒmodeī˜ƒestī˜ƒestimĆ©ī˜ƒavantī˜ƒregulationī˜ƒdeī˜ƒtempĆ©rature.
Charge
Laī˜ƒlampeī˜ƒestī˜ƒĆ©quipĆ©eī˜ƒdā€™unī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒ
intelligent.ī˜ƒMerciī˜ƒdeī˜ƒchargerī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒavantī˜ƒlaī˜ƒ
premiĆØreī˜ƒutilisation.
Connexionī˜ƒĆ ī˜ƒl'alimentationī˜ƒexterne:ī˜ƒutilisez
le cĆ¢ble USB pour connecter une alimentation
externeī˜ƒ(parī˜ƒexempleī˜ƒunī˜ƒadaptateurī˜ƒUSB,ī˜ƒ
unī˜ƒordinateurī˜ƒouī˜ƒdā€™autresī˜ƒpĆ©riphĆ©riquesī˜ƒdeī˜ƒ
chargementī˜ƒUSB)ī˜ƒauī˜ƒportī˜ƒmicro-USBī˜ƒsituĆ©ī˜ƒsurī˜ƒlā€™ī˜ƒ
arriĆØreī˜ƒpourī˜ƒcommencerī˜ƒleī˜ƒprocessusī˜ƒdeī˜ƒcharge.
Indicateurī˜ƒdeī˜ƒcharge:ī˜ƒLorsqueī˜ƒl'Ć©tatī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒestī˜ƒnormal,ī˜ƒleī˜ƒtĆ©moinī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒclignoteī˜ƒ
lentementī˜ƒpourī˜ƒinformerī˜ƒl'utilisateur.ī˜ƒLorsqueī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒestī˜ƒterminĆ©eī˜ƒlā€™indicateurī˜ƒresteī˜ƒīšæxeī˜ƒ
ā€¢ Les modes ULTRALOW, LOW et MID sont accessibles pendant la charge
ā€¢ Puissance entrĆ©e: DC 5V/2A
ā€¢ī˜ƒ Laī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒestī˜ƒdā€™environī˜ƒī˜ƒ4ī˜ƒheures.
ā€¢
Lā€™autonomieī˜ƒduī˜ƒmodeī˜ƒstandbyī˜ƒestī˜ƒdā€™environ.ī˜ƒ12ī˜ƒmoisī˜ƒsiī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒestī˜ƒcomplĆØtementī˜ƒchargĆ©e.
Instructions
Onī˜ƒ/ī˜ƒOļ“¤
Pour allumer : Pressez lā€™interrupteur pour atteindre le mode ultraLow
Pourī˜ƒĆ©teindre:ī˜ƒquandī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒestī˜ƒallumĆ©e,ī˜ƒresterī˜ƒappuyĆ©ī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteurī˜ƒjusquā€™Ć ī˜ƒextinction.
Niveauxī˜ƒdeī˜ƒluminositĆ©
Quandī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒestī˜ƒallumĆ©e,ī˜ƒappuyerī˜ƒrapidementī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteurī˜ƒpourī˜ƒnaviguerī˜ƒentreī˜ƒlesī˜ƒ
modes:ī˜ƒULTRALOWī˜ƒā€“ī˜ƒLOWī˜ƒā€“ī˜ƒMIDī˜ƒā€“ī˜ƒHIGHī˜ƒā€“ī˜ƒTURBO.
AccĆØsī˜ƒdirectī˜ƒauī˜ƒmodeī˜ƒTURBO
Quand la lampe est Ć©teinte, rester appuyĆ© sur lā€™interrupteur arriĆØre pendant plus de 3
secondesī˜ƒpourī˜ƒaccĆØderī˜ƒauī˜ƒmodeī˜ƒturboī˜ƒaprĆØsī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒultralowī˜ƒdeī˜ƒdepart.
Indicateur de puissance
Lorsqueī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒestī˜ƒĆ©teinteī˜ƒetī˜ƒvousī˜ƒappuyezī˜ƒsurī˜ƒlā€™interrupteur,ī˜ƒleī˜ƒtĆ©moinī˜ƒd'alimentationī˜ƒ
clignoteī˜ƒpourī˜ƒindiquerī˜ƒlaī˜ƒpuissanceī˜ƒrestante:
3ī˜ƒclignotementsī˜ƒindiquentī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒpuissanceī˜ƒestī˜ƒsupĆ©rieureī˜ƒĆ ī˜ƒ50%;
2ī˜ƒclignotementsī˜ƒindiquentī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒpuissanceī˜ƒestī˜ƒinfĆ©rieureī˜ƒĆ ī˜ƒ50%;
1ī˜ƒclignotementī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒpuissanceī˜ƒestī˜ƒinfĆ©rieureī˜ƒĆ ī˜ƒ10%.
Noteī˜ƒ:ī˜ƒLorsqueī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒestī˜ƒallumĆ©eī˜ƒetī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒniveauī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒestī˜ƒprocheī˜ƒdeī˜ƒ50%,ī˜ƒleī˜ƒ
voyantī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒclignoteī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒ2ī˜ƒsecondesī˜ƒpourī˜ƒinformerī˜ƒlā€™utilisateur.ī˜ƒLorsqueī˜ƒlaī˜ƒ
lampeī˜ƒestī˜ƒallumĆ©eī˜ƒetī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒcourantī˜ƒestī˜ƒpresqueī˜ƒĆ©puisĆ©,ī˜ƒleī˜ƒvoyantī˜ƒd'alimentationī˜ƒclignoteī˜ƒ
rapidementī˜ƒī˜ƒenī˜ƒcontinuī˜ƒpourī˜ƒinformerī˜ƒl'utilisateur.
ATRī˜ƒ(Advancedī˜ƒTemperatureī˜ƒRegulation)
Avecī˜ƒleī˜ƒmoduleī˜ƒAdvancedī˜ƒTemperatureī˜ƒRegulation,ī˜ƒlaī˜ƒlampeī˜ƒrĆ©guleī˜ƒsaī˜ƒsortieī˜ƒetī˜ƒs'adapteī˜ƒĆ ī˜ƒ
l'environnement,ī˜ƒenī˜ƒmaintenantī˜ƒdesī˜ƒperformancesī˜ƒoptimales.
Avertissement
1.ī˜ƒChargerī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒavantī˜ƒlaī˜ƒpremiĆØreī˜ƒutilisation.
2.ī˜ƒRechargerī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒ3ī˜ƒmoisī˜ƒsā€™ilī˜ƒresteī˜ƒinutilisĆ©ī˜ƒpendantī˜ƒuneī˜ƒlongueī˜ƒpĆ©riode.ī˜ƒ
3.ī˜ƒNeī˜ƒpasī˜ƒexposerī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™oeilī˜ƒnu.
4.ī˜ƒNeī˜ƒdĆ©montezī˜ƒpasī˜ƒouī˜ƒneī˜ƒmodiīšæezī˜ƒpasī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒcarī˜ƒcelaī˜ƒannuleī˜ƒlaī˜ƒgarantie
Garantie
Tousī˜ƒlesī˜ƒproduitsī˜ƒNITECOREī˜ƒsontī˜ƒgarantisī˜ƒpourī˜ƒleurī˜ƒqualitĆ©.ī˜ƒUnī˜ƒproduitī˜ƒdĆ©fectueuxī˜ƒpeutī˜ƒĆŖtreī˜ƒ
Ć©changĆ©ī˜ƒparī˜ƒlā€™intermĆ©diaireī˜ƒdā€™unī˜ƒdistributeurī˜ƒlocalī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒ15ī˜ƒjoursī˜ƒsuivantī˜ƒlā€™achat.ī˜ƒAprĆØsī˜ƒ15ī˜ƒ
jours,ī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒproduitsī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒdĆ©fectueuxī˜ƒpeuventī˜ƒĆŖtreī˜ƒrĆ©parĆ©sī˜ƒgratuitementī˜ƒpendantī˜ƒ
lesī˜ƒ24ī˜ƒmoisī˜ƒ(2ī˜ƒans)ī˜ƒsuivantī˜ƒlā€™achat.ī˜ƒAu-delĆ ī˜ƒdeī˜ƒ24ī˜ƒmois,ī˜ƒuneī˜ƒgarantieī˜ƒlimitĆ©eī˜ƒsā€™applique,ī˜ƒ
couvrantī˜ƒlesī˜ƒcoĆ»tsī˜ƒdeī˜ƒmainī˜ƒdā€™Å“uvreī˜ƒetī˜ƒmaintenance,ī˜ƒmaisī˜ƒpasī˜ƒleī˜ƒcoĆ»tī˜ƒdesī˜ƒpiĆØcesī˜ƒdĆ©tachĆ©esLaī˜ƒ
garantieī˜ƒestī˜ƒannulĆ©eī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒsituationsī˜ƒsuivantesī˜ƒ:
ļ¼ˆē®€ä½“äø­ę–‡ļ¼‰
äŗ§å“ē‰¹ę€§
ā€¢ USB ē›“充 21700 å¼ŗå…‰ęŽŒäøŠä¾æęŗꉋē”µ
ā€¢ 采ē”Ø 4 颗 CREE XP-G3 S3 LEDļ¼Œęœ€é«˜ 2700 ęµę˜Žäŗ®åŗ¦č¾“å‡ŗ
ā€¢ ęœ€å¤§å…‰å¼ŗ 5400 åŽå¾·ę‹‰ļ¼Œęœ€čæœå°„ē؋ 147 ē±³
ā€¢ 采ē”Øå…Ø反射光学透镜ē³»ē»Ÿļ¼Œå…‰ēŗæę›“å‡åŒ€ęŸ”å’Œ
ā€¢ 内ē½®äø€čŠ‚ 4000mAh 21700 大容量åÆ充ē”µé”‚ē¦»å­ē”µę± 
ā€¢ č‡Ŗåø¦ę™ŗčƒ½é”‚ē”µę± å……ē”µē”µč·Æ
ā€¢ é«˜ę•ˆēŽ‡ę’굁ē”µč·Æļ¼Œäŗ®åŗ¦ę’定ļ¼Œęœ€é•æē»­čˆŖꗶ闓 310 å°ę—¶
ā€¢ 金属尾éƒØ开关ļ¼Œäø€é”®ęŽ§åˆ¶ 5 ē§äŗ®åŗ¦
ā€¢ å°¾éƒØå¼€å…³å¤„č®¾ęœ‰ē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆļ¼ŒåÆꏐē¤ŗē”µę± å‰©ä½™ē”µé‡
ā€¢ 内ē½® ATR ęø©ęŽ§ęؔ块ļ¼ˆå‘ę˜Žäø“利ļ¼Œäø“利号ļ¼šZL201510534543.6ļ¼‰
ā€¢ čˆŖå¤Ŗēŗ§é“åˆé‡‘制造
ā€¢ 耐ē£Øå†›č§„äø‰ēŗ§ē”¬åŒ–č”Ø面处ē†
ā€¢ ē¬¦åˆ IPX8 é˜²ę°“ę ‡å‡†ļ¼ˆę°“äø‹ 2 ē±³ļ¼‰
ā€¢ 1 ē±³é˜²ę‘”čƒ½åŠ›
ā€¢ å°¾éƒØ倒ē«‹åŠŸčƒ½
å°ŗåÆø
é•æåŗ¦ļ¼š 123.4mm
ē­’夓ē›“径ļ¼š 34mm
å°¾éƒØē›“径ļ¼š 28.5mm
重量ļ¼š 172.5g
配件
ęŠ±å¤¹ļ¼Œę‰‹ē»³ļ¼Œē”µē­’å„—ļ¼ŒUSB 充ē”µēŗæ
ꊀęœÆå‚ę•°
ꞁäŗ®ę”£ 高äŗ®ę”£ äø­äŗ®ę”£ 低äŗ®ę”£ čŠ‚čƒ½ę”£
äŗ®åŗ¦ ēŗ¦ 2700 ęµę˜Ž ēŗ¦ 1250 ęµę˜Ž ēŗ¦ 240 ęµę˜Ž ēŗ¦ 75 ęµę˜Ž ēŗ¦ 5 ęµę˜Ž
ē»­čˆŖꗶ闓 * ēŗ¦ 45 分钟 ēŗ¦ 2 å°ę—¶
15 分钟 ēŗ¦ 9 å°ę—¶ ēŗ¦ 26 å°ę—¶ ēŗ¦ 310 å°ę—¶
射ē؋ ēŗ¦ 147 ē±³ ēŗ¦ 95 ē±³ ēŗ¦ 40 ē±³ ēŗ¦ 22 ē±³ ēŗ¦ 5 ē±³
光å¼ŗ ēŗ¦ 5400
åŽå¾·ę‹‰
ēŗ¦ 2250
åŽå¾·ę‹‰
ēŗ¦ 400
åŽå¾·ę‹‰
ēŗ¦ 124
åŽå¾·ę‹‰
ēŗ¦ 7
åŽå¾·ę‹‰
é˜²č·Œč½é«˜åŗ¦ 1 ē±³
é˜²ę°“ē­‰ēŗ§ IPX8ļ¼Œę°“äø‹ 2 ē±³
ę³Øļ¼šä»„äøŠę•°ę®ä½æē”Ø内ē½®ē”µę± ļ¼ˆäø€čŠ‚ 4000mAh 21700 锂ē”µę± ļ¼‰ęµ‹é‡ę‰€å¾—ļ¼ŒäøåŒä½æē”ØēŽÆ境åÆ
čƒ½ä¼šåƹ仄äøŠę•°ę®äŗ§ē”Ÿå½±å“ć€‚
* čÆ„ę•°ę®ę˜ÆåœØꉋē”µęø©ęŽ§åŠŸčƒ½å°šęœŖåÆåŠØęƒ…å†µäø‹ēš„굋čƕē»“ęžœć€‚
充ē”µ
ęœ¬äŗ§å“č‡Ŗåø¦ę™ŗčƒ½å……ē”µåŠŸčƒ½ļ¼Œåˆę¬”ä½æē”Ø前ļ¼ŒčƷ先čæ›č”Œå……ē”µć€‚
čæžęŽ„ē”µęŗļ¼šå¦‚å›¾ę‰€ē¤ŗļ¼ŒęŠŠ USB 充ē”µēŗæäø€ē«ÆčæžęŽ„č‡³ē­’尾充ē”µę’å­”ļ¼Œå¦äø€ē«ÆꎄäøŠē”µęŗļ¼ˆé€‚配å™Ø态
ē”µč„‘ęˆ–å…¶ä»–å……ē”µč®¾å¤‡ļ¼‰å³åÆčæ›č”Œå……ē”µć€‚
充ē”µęē¤ŗļ¼šå½“处äŗŽę­£åøø充ē”µēŠ¶ę€ę—¶ļ¼Œč“č‰²ęŒ‡
ē¤ŗēÆå°†ä¼šę…¢é—Ŗꏐē¤ŗļ¼›å½“å……ē”µå®ŒęˆåŽļ¼ŒęŒ‡ē¤ŗēÆ
é•æäŗ®ęē¤ŗ怂
ā€¢ 充ē”µę—¶ļ¼ŒåÆę­£åøø开åÆꉋē”µē­’ļ¼ˆčŠ‚čƒ½ę”£ć€ä½Ž
äŗ®ę”£å’Œäø­äŗ®ę”£ļ¼‰ć€‚
ā€¢ ē”µęŗč¾“å…„ļ¼šDC 5V/2A
ā€¢ 充ē”µę—¶é—“ēŗ¦äøŗ 4 å°ę—¶ć€‚
ā€¢ ę»”ē”µę—¶ļ¼Œå¾…ęœŗꗶ闓ēŗ¦äøŗ 1 å¹“ć€‚
ä½æē”Øꉋē”µē­’
开åÆ / 关闭
开åÆļ¼šå…³é—­ēŠ¶ę€äø‹ļ¼Œé•æęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é”®ļ¼Œå³åÆ开åÆčŠ‚čƒ½ę”£ć€‚
关闭ļ¼šå¼€åÆēŠ¶ę€äø‹ļ¼Œé•æęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é”®ļ¼Œå³åÆå…³é—­ę‰‹ē”µē­’怂
äŗ®åŗ¦č°ƒčŠ‚
åœØ开åÆēŠ¶ę€äø‹ļ¼ŒęÆę¬”ēŸ­ęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é”®ļ¼Œē”µē­’äŗ®åŗ¦å°†ęŒ‰ē…§ā€œčŠ‚čƒ½ę”£ - 低äŗ®ę”£ - äø­äŗ®ę”£ - 高äŗ®ę”£ -
ꞁäŗ®ę”£ā€é”ŗåŗå¾ŖēŽÆåˆ‡ę¢ć€‚
ē›“ęŽ„å¼€åÆꞁäŗ®ę”£
åœØ关闭ēŠ¶ę€äø‹ļ¼Œé•æęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é”®č¶…čæ‡ 3 ē§’ļ¼Œę‰‹ē”µē­’会先开åÆčŠ‚čƒ½ę”£ļ¼Œē„¶åŽē›“ęŽ„å¼€åÆꞁäŗ®ę”£ć€‚
ē”µé‡ęē¤ŗ
åœØ关闭ēŠ¶ę€äø‹ļ¼ŒēŸ­ęŒ‰å¼€å…³ęŒ‰é”®ļ¼Œē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆ将仄é—Ŗēƒę–¹å¼ęŠ„å‡ŗē”µę± å‰©ä½™ē”µé‡ļ¼š
ā€¢ ꌇē¤ŗēÆé—Ŗ 3 ꬔļ¼Œä»£č”Øē”µé‡å¤§äŗŽ 50% ļ¼›
ā€¢ ꌇē¤ŗēÆé—Ŗ 2 ꬔļ¼Œä»£č”Øē”µé‡å°‘äŗŽ 50% ļ¼›
ā€¢ ꌇē¤ŗēÆé—Ŗ 1 ꬔļ¼Œä»£č”Øē”µé‡å°‘äŗŽ 10% 怂
ę³Øļ¼šę‰‹ē”µē­’å¼€åÆę—¶ļ¼Œå½“ē”µę± ē”µé‡å‰©ä½™å°†čæ‘äø€åŠļ¼Œē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆ将ęƏ 2 ē§’é—Ŗēƒ 1 ę¬”ęē¤ŗļ¼›å½“ē”µ
ę± ē”µé‡äøč¶³ļ¼Œē”µé‡ęŒ‡ē¤ŗēÆ将čæžē»­åæ«é€Ÿé—Ŗēƒļ¼Œē”µē­’会å‡ŗēŽ°äŗ®åŗ¦å˜ęš—ęˆ–č€…ę— ę³•č°ƒå…‰ēš„ęƒ…å†µļ¼Œę­¤
ę—¶åŗ”å°½åæ«čæ›č”Œå……ē”µć€‚
ATR ęø©ęŽ§ęؔ块
ęœ¬å“å†…ē½®ęø©ęŽ§ęؔ块ļ¼Œę ¹ę®å·„作ēŠ¶ę€å’Œå¤–ē•Œęø©åŗ¦č‡ŖåŠØ调节äŗ®åŗ¦č¾“å‡ŗä»„č¾¾åˆ°ęœ€ä½³å·„ä½œēŠ¶ę€ć€‚
ę³Øꄏäŗ‹é”¹
1. åˆę¬”ä½æē”Ø前ļ¼ŒčƷ先åÆ¹ęœ¬å“čæ›č”Œå……ē”µć€‚
2. 当é•æꗶ闓å‚Øå­˜ęœ¬å“ļ¼ŒčÆ·ęƏ 3 äøŖęœˆå……ē”µäø€ę¬”怂
3. čÆ·å‹æ将光ēŗæē›“ꎄē…§å°„ēœ¼ē›ļ¼Œä»„免åƹēœ¼ē›é€ ęˆä¼¤å®³ć€‚
4. čÆ·å‹æéšę„ę‹†č§£ć€ę”¹č£…ęœ¬äŗ§å“ļ¼Œå¦åˆ™å°†ä¼šåÆ¼č‡“äæäæ®å¤±ę•ˆå¹¶åÆčƒ½ęŸåęœ¬å“ć€‚
5. ęœ¬å“å†…ē½®äøåÆꋆåøē”µę± ļ¼ŒčÆ·å‹æéšę„ę‹†č§£ć€‚
äæå›ŗ
NITECOREĀ® äŗ§å“ę‹„ęœ‰å”®åŽäæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 15 天内ļ¼Œå¦‚ęžœęœ‰ä»»ä½•č“Ø量问题均åÆ
向ē»é”€å•†č¦ę±‚å…č“¹ę›“ę¢ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 24 äøŖęœˆå†…äŗ«å—å…č“¹äæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØ超čæ‡ 24 äøŖęœˆå…
č“¹äæå›ŗęœŸåŽļ¼Œęœ¬äŗ§å“äŗ«ęœ‰ē»ˆčŗ«ęœ‰é™åŗ¦äæå›ŗęœåŠ”ļ¼Œå¦‚éœ€č¦ę›“ę¢é‡č¦éƒØä»¶åˆ™éœ€ę”¶å–ęˆęœ¬č“¹ē”Ø怂
ęœ¬äæå›ŗč§„åˆ™äøé€‚ē”ØäŗŽä»„äø‹ęƒ…况ļ¼š
1. äŗŗäøŗē “坏ļ¼Œę‹†č§£ļ¼Œę”¹č£…ęœ¬äŗ§å“ć€‚
2. 错čÆÆę“ä½œåÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåć€‚
如åƹ儈ē‰¹ē§‘å°”äŗ§å“ęœ‰ä»»ä½•ē–‘é—®ļ¼Œę¬¢čæŽč”ē³»å½“地ēš„代ē†å•†ęˆ–发邮件到
4008869828@nitecore.cn
ā€» ęœ¬čÆ“ę˜Žä¹¦ēš„ę‰€ęœ‰å›¾ē‰‡ć€é™ˆčæ°åŠę–‡å­—äæ”ęÆä»…ä¾›å‚č€ƒļ¼ŒčƷ仄官ē½‘ www.nitecore.cn 实际äæ”ęÆ
äøŗå‡†ć€‚å¹æ州åøŒč„‰åˆ›ę–°ē§‘ęŠ€ęœ‰é™å…¬åøę‹„ęœ‰åƹčÆ“ę˜Žä¹¦å†…å®¹ēš„ęœ€ē»ˆč§£é‡Šęƒå’Œäæ®ę”¹ęƒć€‚
(Francais)
CaractĆ©ristiquesī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ Lampeī˜ƒultraī˜ƒcompacteī˜ƒrechargeableī˜ƒUSBī˜ƒavecī˜ƒbatterieī˜ƒLi-ionī˜ƒ21700
ā€¢ī˜ƒ ƉquipĆ©eī˜ƒdeī˜ƒī˜ƒ4ī˜ƒledsī˜ƒxī˜ƒCREEī˜ƒXP-G3ī˜ƒS3,ī˜ƒavecī˜ƒuneī˜ƒsortieī˜ƒmaximaleī˜ƒdeī˜ƒī˜ƒ2700ī˜ƒlumens
ā€¢ī˜ƒ Picī˜ƒdā€™intensitĆ©ī˜ƒdeī˜ƒ5400candelasī˜ƒetī˜ƒportĆ©eī˜ƒdeī˜ƒ147ī˜ƒmĆØtres.ī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ RĆ©ī›€ecteursī˜ƒā€œPrecisionī˜ƒDigitalī˜ƒOpticsī˜ƒTechnologyā€ī˜ƒhauteī˜ƒperformance
ā€¢ Batterie Li-ion 1 x 4,000mAh 21700 rechargeable
ā€¢ Circuit de charge de la batterie Li-ion intĆ©grĆ©
ā€¢ī˜ƒ Circuitī˜ƒĆ ī˜ƒcourantī˜ƒconstantī˜ƒhauteī˜ƒperformanceī˜ƒoļ“¤rantī˜ƒuneī˜ƒautonomieī˜ƒmaximaleī˜ƒdeī˜ƒ310ī˜ƒ
heures
ā€¢ī˜ƒ Interrupteurī˜ƒmĆ©talliqueī˜ƒpermettantī˜ƒdā€™accĆ©derī˜ƒĆ ī˜ƒ5ī˜ƒniveauxī˜ƒdā€™Ć©clairage
ā€¢ī˜ƒ Indicateurī˜ƒlumineuxī˜ƒintĆ©grĆ©ī˜ƒindiquantī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒrestanteī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ SystĆØmeī˜ƒdeī˜ƒregulationī˜ƒdeī˜ƒtemperatureī˜ƒbrevetĆ©ī˜ƒ(ATR)ī˜ƒ
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
Made in China
NX29120221
Garantiebedingungen
Alleī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒProdukteī˜ƒgenieƟenī˜ƒeinenī˜ƒumfassendenī˜ƒGarantieschutz.ī˜ƒBeiī˜ƒeinerī˜ƒ
Fehlfunktionī˜ƒderī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒCustomī˜ƒTaschenlampeī˜ƒkannī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒĆ¼berī˜ƒeinenī˜ƒautorisiertenī˜ƒ
VertriebshƤndlerī˜ƒ/ī˜ƒHƤndlerī˜ƒinnerhalbī˜ƒvonī˜ƒ15ī˜ƒTagenī˜ƒnachī˜ƒKaufī˜ƒausgetauschtī˜ƒwerden.ī˜ƒNachī˜ƒ
15ī˜ƒTagenī˜ƒkannī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒkostenfreiī˜ƒinnerhalbī˜ƒvonī˜ƒ24ī˜ƒMonatenī˜ƒ(2ī˜ƒJahren)ī˜ƒzumī˜ƒZweckeī˜ƒderī˜ƒ
Reparaturī˜ƒzuī˜ƒeinemī˜ƒautorisiertenī˜ƒVertriebshƤndler/ī˜ƒHƤndlerī˜ƒgeschicktī˜ƒwerden.ī˜ƒĆœberī˜ƒ24ī˜ƒ
Monateī˜ƒ(2ī˜ƒJahre)ī˜ƒhinausī˜ƒdecktī˜ƒdieī˜ƒGarantieī˜ƒdieī˜ƒArbeitskosten,ī˜ƒjedochī˜ƒnichtī˜ƒdieī˜ƒKostenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ
Zubehƶr-ī˜ƒoderī˜ƒErsatzteile.ī˜ƒDerī˜ƒGarantieanspruchī˜ƒerlischtī˜ƒbeimī˜ƒEintrittī˜ƒfolgenderī˜ƒUmstƤnde:
1.ī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒkonstruktiveī˜ƒVerƤnderungenī˜ƒbeschƤdigtī˜ƒoderī˜ƒmodiīšæziert.
2.ī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒunsachgemƤƟenī˜ƒGebrauchī˜ƒbeschƤdigt.
FĆ¼rī˜ƒweitereī˜ƒDetailsī˜ƒderī˜ƒNITECOREĀ® Garantie-Bedingungen kontaktieren Sie bitte einen
regionalenī˜ƒVertrieb/HƤndlerī˜ƒoderī˜ƒsendenī˜ƒSieī˜ƒeineī˜ƒE-Mailī˜ƒan:ī˜ƒservice@nitecore.com
ā€»ī˜ƒAlleī˜ƒBilder,ī˜ƒTexteī˜ƒundī˜ƒErklƤrungenī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒdienenī˜ƒlediglichī˜ƒReferenzzwecken.ī˜ƒ
Sollteī˜ƒeineī˜ƒDiskrepanzī˜ƒzwischenī˜ƒdieserī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒundī˜ƒdenī˜ƒverƶļ“¤entlichtenī˜ƒ
Informationenī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒNitecoreī˜ƒWebsiteī˜ƒĀ»www.nitecore.comĀ«ī˜ƒauftreten,ī˜ƒgeltenī˜ƒdieī˜ƒInformationenī˜ƒ
unsererī˜ƒoļ“„ziellenī˜ƒWebsite.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒbehƤltī˜ƒsichī˜ƒdasī˜ƒRechtī˜ƒvor,ī˜ƒdenī˜ƒInhaltī˜ƒ
diesesī˜ƒDokumentesī˜ƒjederzeitī˜ƒundī˜ƒohneī˜ƒVorankĆ¼ndigungī˜ƒzuī˜ƒĆ¤ndernī˜ƒundī˜ƒzuī˜ƒinterpretieren.
Allgemeineī˜ƒHinweise
Altbatterienī˜ƒgehƶrenī˜ƒnichtī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒHausmĆ¼ll.ī˜ƒSieī˜ƒkƶnnenī˜ƒgebrauchteī˜ƒBatterienī˜ƒunentgeltlichī˜ƒanī˜ƒunserī˜ƒ
Versandlagerī˜ƒzurĆ¼ckgeben.ī˜ƒAlsī˜ƒVerbraucherī˜ƒsindī˜ƒSieī˜ƒzurī˜ƒRĆ¼ckgabeī˜ƒvonī˜ƒAltbatterienī˜ƒgesetzlichī˜ƒverpī›€ichtet.
Entsorgungī˜ƒvonī˜ƒElektro-ī˜ƒundī˜ƒElektronikgerƤten
Dieī˜ƒdurchgestricheneī˜ƒMĆ¼lltonneī˜ƒbedeutet,ī˜ƒdassī˜ƒSieī˜ƒgesetzlichī˜ƒverpī›€ichtetī˜ƒsind,ī˜ƒdieseī˜ƒ
GerƤteī˜ƒeinerī˜ƒvomī˜ƒunsortiertenī˜ƒSiedlungsabfallī˜ƒgetrenntenī˜ƒErfassungī˜ƒzuzufĆ¼hren.ī˜ƒDieī˜ƒ
Entsorgungī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒRestmĆ¼lltonneī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒgelbeī˜ƒTonneī˜ƒistī˜ƒuntersagt.ī˜ƒEnthaltenī˜ƒdieī˜ƒ
Produkteī˜ƒBatterienī˜ƒoderī˜ƒAkkus,ī˜ƒdieī˜ƒnichtī˜ƒfestī˜ƒverbautī˜ƒsind,ī˜ƒmĆ¼ssenī˜ƒdieseī˜ƒvorī˜ƒderī˜ƒEntsorgungī˜ƒ
entnommenī˜ƒundī˜ƒgetrenntī˜ƒalsī˜ƒBatterieī˜ƒentsorgtī˜ƒwerden.
1.ī˜ƒLe(s)ī˜ƒproduit(s)ī˜ƒest/sontī˜ƒdĆ©montĆ©(s),ī˜ƒreconstruit(s)ī˜ƒet/ouī˜ƒmodiīšæĆ©(s)ī˜ƒparī˜ƒdesī˜ƒpersonnesī˜ƒ
nonī˜ƒautorisĆ©es.
2.ī˜ƒLe(s)ī˜ƒproduit(s)ī˜ƒest/sontī˜ƒendommagĆ©sī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒusageī˜ƒinappropriĆ©.
Pourī˜ƒlesī˜ƒderniĆØresī˜ƒinformationsī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒproduitsī˜ƒetī˜ƒservicesī˜ƒNITECOREĀ®,ī˜ƒcontactezī˜ƒvotreī˜ƒ
distributeurī˜ƒnationalī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒouī˜ƒenvoyezī˜ƒunī˜ƒmailī˜ƒĆ ī˜ƒservice@nitecore.com
ā€»ī˜ƒToutesī˜ƒlesī˜ƒimagesī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒtexteī˜ƒcomposantī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒsontī˜ƒprĆ©sentĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒtitreī˜ƒindicatif.ī˜ƒ
Enī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdiļ“¤Ć©renceī˜ƒentreī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒdiļ“¤usĆ©esī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒsiteī˜ƒwww.
nitecore.com,ī˜ƒcā€™estī˜ƒceī˜ƒdernierī˜ƒquiī˜ƒprĆ©vaut.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒseī˜ƒrĆ©serveī˜ƒleī˜ƒ
droitī˜ƒdā€™interprĆ©terī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒmodiīšæerī˜ƒleī˜ƒcontenuī˜ƒdeī˜ƒceī˜ƒdocumentī˜ƒĆ ī˜ƒtoutī˜ƒmomentī˜ƒetī˜ƒsansī˜ƒ
avertissementī˜ƒprĆ©alable.

Product specificaties

Merk: Nitecore
Categorie: Zaklamp
Model: NM02

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nitecore NM02 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Zaklamp Nitecore

Nitecore

Nitecore UT27 Pro Handleiding

28 Februari 2024
Nitecore

Nitecore HA13 Handleiding

30 Augustus 2023
Nitecore

Nitecore MH12 Pro Handleiding

30 Augustus 2023
Nitecore

Nitecore MH40S Handleiding

4 Juli 2023
Nitecore

Nitecore EC4SW Handleiding

2 Juli 2023
Nitecore

Nitecore TINI2 Handleiding

30 Juni 2023
Nitecore

Nitecore EC22 Handleiding

29 Juni 2023
Nitecore

Nitecore MH25 V2 Handleiding

27 Juni 2023
Nitecore

Nitecore TINI Cu Handleiding

27 Juni 2023
Nitecore

Nitecore TM15 Handleiding

24 Juni 2023

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Knog

Knog PWR 600L Handleiding

25 April 2024
Knog

Knog PWR 900L Handleiding

25 April 2024
Streamlight

Streamlight PolyStinger LED Handleiding

23 April 2024
Knog

Knog Blinder 900 Handleiding

17 April 2024
Knog

Knog Bandicoot 250 Handleiding

17 April 2024
Knog

Knog Blinder 600 Handleiding

17 April 2024
Knog

Knog PWR Camper Handleiding

17 April 2024
Knog

Knog Blinder 1300 Handleiding

17 April 2024
Knog

Knog Bandicoot Run 250 Handleiding

17 April 2024
Knog

Knog Quokka 150 Handleiding

17 April 2024