Nitecore NB10000 Gen4 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NB10000 Gen4 (2 pagina’s), behorend tot de categorie powerbank. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Nitecore NB10000 Gen4 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Improper use of devices with built-

in Li-ion batteries may result in severe

battery damage or safety hazards such

as combustion or explosion. DO NOT

use the device if it is damaged. DO NOT

disassemble, puncture, cut, crush, or

incinerate the device. If any leakage or

abnormal odor is noticed, stop using the

device immediately. Dispose of the device/

batteries in accordance with applicable local

laws and regulations.

(English)

(Deutsch)

(Español)

Knock-to-Wake Function

The product features a knock-to-wake

function. Knock on the upper part of

the product with your nger to light up

the power indicators and display the

remaining battery level. The indicators

will automatically shut o after about 10

seconds. The charging port indicators will

also light up yellow (Regular Mode) or green

(Eco Mode) to show the current output

mode, and then switch to dynamic RGB

lights for about 1 minute before turning o

automatically.

Disable the RGB Lights and Knock-to-

Wake Function:

When charging the power bank, long press

the Touch Button for about 6 seconds until

the port indicators ash twice. The RGB

lights and knock-to-wake function will then

be disabled. After they are disabled, each

time you tap the Touch Button, the blue

power indicators and the charging port

indicators (green or yellow) will illuminate

simultaneously for about 10 seconds before

turning o automatically.

Enable the RGB Lights and Knock-to-

Wake Function

When charging the power bank, long press

the Touch Button for about 6 seconds. The

port indicators will ash twice, enabling both

the knock-to-wake function and the RGB

lights.

Note: The knock-to-wake function will be

automatically activated upon the rst charge

or discharge.

Indicators

The product has 4 power indicators to

display the charging status and the power

level, as well as charging port indicators to

display the current output mode.

Turning O the Charging Port

Indicators: When the charging port

indicators are on, tap the Touch Button to

turn them o.

Get Charged

The product is equipped with an intelligent

charging function. Use the lanyard charging

cable to connect a power adapter to the

USB-C (IN/OUT1) port of the product to

begin the charging process. The charging

port indicators will light up for 1 minute and

turn o automatically.

Charging Indication: During the charging

process, the blue power indicators will

gradually transition from ashing to a steady

light to display the power level. All 4 blue

power indicators will become solid when the

power bank is fully charged.

Output Mode

The product oers 2 output modes: Regular

Mode (default setting) and Eco Mode

(output: 5V⎓1A). The output mode can be

switched as needed.

Switching: When no device is connected,

long press the Touch Button to alternate

the output mode. When the charging port

indicators turn green, the output is in Eco

Mode; when it turns yellow, the output is in

Regular Mode.

Charge External Device

• Use the lanyard charging cable to

connect an external device to the USB-C

port of the product to begin the charging

process. The charging port indicators will

turn yellow (Regular Mode) or green (Eco

Mode) to reect the current output mode

and then switch to dynamic RGB lights

for approximately 1 minute before turning

o automatically.

• During the process, the power indicators

will stay solid, and the number of lit

indicators reects the remaining battery

level. If the battery voltage is too low

during discharging, the product will

automatically turn o the output to

prolong battery life.

⚠ Warnungen

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden, und schließen Sie die

entsprechenden externen Geräte

nur gemäß den Angaben in dieser

Bedienungsanleitung an.

2. Verwenden Sie für die Stromversorgung

bitte Netzteile von qualizierten Herstellern,

die mit CCC, CE oder FCC zertiziert sind

und den geltenden Normen entsprechen.

3.

Bitte laden Sie das Produkt alle 6 Monate

auf, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

4. Umgebungstemperatur bei Gebrauch: -10

bis 35 °C ; Lagertemperatur: -20 bis 60 °C.

5. Lassen Sie das Produkt während des

Gebrauchs NICHT unbeaufsichtigt. Stellen

Sie die Verwendung des Produkts bei

Anzeichen einer Fehlfunktion ein.

6. Verwenden Sie KEINE Ladekabel, die

von nicht professionellen Herstellern

hergestellt oder verkauft werden oder die

beschädigt sind.

7. Lagern Sie das Produkt an einem gut

belüfteten Ort. Setzen Sie das Gerät

NICHT Regen oder feuchter Umgebung

aus. Halten Sie es von brennbaren

Materialien fern.

8. Setzen Sie das Produkt NICHT oenen

Flamme oder hohen Temperaturen aus.

9. Tauchen Sie das Produkt NICHT für

längere Zeit unter Wasser.

10. Durch Herunterfallen oder übermäßige

Krafteinwirkung kann das Produkt

beschädigt werden.

11. Stecken Sie KEINE leitfähigen oder

metallischen Gegenstände in die

Ladeanschlüsse, um Kurzschlüsse und

Explosionen zu vermeiden.

⚠ Advertencia

1.

Lea atentamente el manual del usuario

antes de utilizar el producto y conecte los

dispositivos externos correspondientes

únicamente de acuerdo con las

especicaciones de este manual del usuario.

2. Para la alimentación de energía, utilice

adaptadores de corriente de fabricantes

calicados que estén certicados con

CCC, CE o FCC y que cumplan con los

estándares aplicables.

3. Por favor recargue el producto cada 6

meses cuando no se utilizan durante un

tiempo prolongado.

4.

Temperatura ambiente de uso: -10 ~

35 °C (14 ~ 95 °F); Temperatura de

almacenamiento: -20 ~ 60 °C (-4 ~ 140 °F)

5. NO deje el producto desatendido

mientras esté en uso. Deje de usarlo ante

cualquier señal de mal funcionamiento.

6. NO utilice cables de carga fabricados o

vendidos por fabricantes no profesionales

o que estén dañados.

7. Guarde el producto en áreas ventiladas.

NO lo exponga a la lluvia ni a ambientes

húmedos. Manténgalo alejado de

cualquier material combustible.

8. NO exponga el producto a llamas abiertas

ni a altas temperaturas.

9. NO sumerja el producto durante un

período prolongado.

10. La caída o el uso de una fuerza excesiva

pueden provocar daños al producto.

11. NO coloque ningún objeto conductor o

metálico dentro de los puertos de carga

para evitar cortocircuitos y explosiones.

12. NO desarme ni modique el producto ya

que esto podría provocar la explosión,

agrietamiento o fuga de la batería,

provocando lesiones personales, daños a la

propiedad y/u otros riesgos impredecibles.

⚠ Seguridad de la batería

El uso inadecuado de dispositivos con

baterías de iones de litio integradas puede

provocar daños graves en las baterías o

riesgos de seguridad como combustión

o explosión. NO utilice el dispositivo si

está dañado. NO desmonte, perfore,

corte, aplaste ni incinere el dispositivo. Si

observa alguna fuga o un olor anormal,

Technical Data

Product Overview

CellLi-ion

Capacity

10,000mAh 3.9V (39Wh)

Rated Energy

6,800mAh 5V (TYP 3A)

7,200mAh 5V (TYP 1A)

Input:

USB-C (IN)

5V⎓3A / 9V⎓2.22A / 12V⎓1.87A

(22.5W MAX)

Output:

USB-C (OUT1)

/ (OUT2)

5V⎓3A / 9V⎓2.22A /

12V⎓1.87A (22.5W MAX)

Total Output: 5V⎓3A (15W MAX)

Dimensions

116mm x 46.8mm x 14.5mm /

4.57" x 1.84" x 0.57"

Weight

143g±5g / 5 oz±0.1 oz

(Accessory Not Included)

IP Rating

IPX7

Accessory

Lanyard Charging Cable

Note: The product is not designed for

underwater use. Please dry it thoroughly before

use in case of accidental drops into water.

IMPORTANT NOTICE

CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thank you for purchasing! Before using

this product, please nd your verication

code on the package box, and go to http://

charger.nitecore.com/Validation (or scan

the QR code beside the verication code to

visit on your mobile phone). Type in your

verication code and personal information

as required, and submit the page. After

verication, NITECORE will send you a

warranty service email for a free warranty

extension of 6 months. This email and your

registration email address are essential to

your possible warranty application.

(Francais)

⚠ Avertissement

1. Veuillez lire attentivement le manuel

d’utilisation avant d’utiliser le produit et

ne connecter que les appareils externes

conformes aux indications de ce manuel.

2. Pour l’alimentation, utilisez des adaptateurs

secteur provenant de fabricants qualiés,

certiés CCC, CE ou FCC, et conformes

aux normes applicables.

3. Rechargez le produit tous les 6 mois s’il n’est

pas utilisé pendant une longue période.

4. Température ambiante d’utilisation :

-10~35°C (14~95°F) Température de

stockage : -20~60°C (-4~140°F)

5. NE LAISSEZ PAS le produit sans surveillance

lorsqu’il est en fonctionnement. Arrêtez

d’utiliser le produit dès le moindre signe de

dysfonctionnement.

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully

before using the product and follow the

instructions.

This manual contains important safety

information and operating instructions.

Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest

version available on the ocial website.

NB10000 Gen4

User Manual

⚠ Warning

⚠ Battery Safety

1. Please read the user manual carefully

before using the product and connect the

applicable external devices only according

to the specications in this user manual.

2. For power supply, please use power

adapters from qualied manufacturers

that are certied with CCC, CE, or FCC

and comply with applicable standards.

3. Please recharge the product every 6 months

when left unused for a prolonged time.

4. Ambient Temperature of Usage:

-10~35°C (14~95°F); Temperature of

Storage: -20~60°C (-4~140°F)

5. DO NOT leave the product unattended

when it is in use. Stop using the product

at any sign of malfunction.

6. DO NOT use charging cables made or

sold by unprofessional manufacturers or

ones that are damaged.

7. Store the product in ventilated areas. DO

NOT expose the device in rain or moist

environment. Keep it away from any

combustible material.

8. DO NOT expose the product to open

ames or at high temperatures.

9. DO NOT submerge the product for a

prolonged period.

10. Dropping or excessive force may cause

product damage.

11. DO NOT place any conductive or metal

object inside the charging ports to avoid

short circuiting and explosions.

12. DO NOT disassemble or modify the

product as this could result in battery

explosion, cracking or leaking, causing

personal injury, property damage and/or

other unpredictable risks.

12. Zerlegen oder modizieren Sie das

Produkt NICHT, da dies zu einer Explosion,

Rissen oder Auslaufen des Akkus führen

und Verletzungen, Sachschäden und/

oder andere unvorhersehbare Risiken

verursachen kann.

⚠ Sicherheit des Akkus

Die unsachgemäße Verwendung von

Geräten mit eingebauten Lithium-Ionen-

Akkus kann zu schweren Akkuschäden

oder Sicherheitsrisiken wie Verbrennung

oder Explosion führen. Verwenden Sie das

Gerät NICHT, wenn es beschädigt ist. Das

Gerät darf NICHT zerlegt, durchstochen,

zerschnitten, zerquetscht oder verbrannt

werden. Wenn Sie ein Leck oder einen

ungewöhnlichen Geruch feststellen, stellen

Sie die Verwendung des Geräts sofort ein.

Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien

in Übereinstimmung mit den geltenden

örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Knock-to-Wake-Funktion

Das Produkt verfügt über eine Knock-

to-Wake-Funktion. Klopfen Sie mit dem

Finger auf den oberen Teil des Produkts,

um die Betriebsanzeigen zu aktivieren und

den verbleibenden Akkustand anzuzeigen.

Die Anzeigen schalten sich nach etwa

10 Sekunden automatisch aus. Die

Ladeportanzeigen leuchten ebenfalls gelb

(Normal-Mode) oder grün (Eco-Mode), um

den aktuellen Ausgangs-Mode anzuzeigen,

und wechseln dann für etwa 1 Minute zu

dynamischen RGB-Lichtern, bevor sie sich

automatisch ausschalten.

Deaktivieren der RGB-Beleuchtung und

der Knock-to-Wake-Funktion:

Halten Sie beim Laden der PowerBank die

Touch-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt,

bis die Ladeportanzeigen zweimal blinken.

Die RGB-Beleuchtung und die Knock-to-

Wake-Funktion werden dann deaktiviert.

Nach der Deaktivierung leuchten bei jedem

Antippen der Touch-Taste die blauen

Betriebs-LEDs und die Ladeportanzeigen

(grün oder gelb) gleichzeitig etwa

10 Sekunden lang auf, bevor sie sich

automatisch ausschalten.

Aktivieren der RGB-Beleuchtung und

der Knock-to-Wake-Funktion

Halten Sie beim Laden der PowerBank die

Touch-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt.

Die Ladeportanzeigen blinken zweimal,

wodurch sowohl die Knock-to-Wake-Funktion

als auch die RGB-Beleuchtung aktiviert werden.

Hinweis: Die Knock-to-Wake-Funktion

wird beim ersten Laden oder Entladen

automatisch aktiviert.

Anzeigen

Das Produkt verfügt über 4 Anzeigen. Die 4

blauen Betriebs-LEDs zeigen den Ladestatus

und die Leistungsstufe an.

Ausschalten der Ladeportanzeige: Wenn

die Ladeportanzeigen leuchten, tippen Sie

auf die Touch-Taste, um sie auszuschalten.

Laden

Das Produkt ist mit einer intelligenten

Ladefunktion ausgestattet. Verwenden

Sie das Ladekabel, um ein Netzteil an

den USB-C-Port (IN/OUT1) des Produkts

anzuschließen und den Ladevorgang zu

starten. Die Ladeportanzeigen leuchten

1 Minute lang auf und schalten sich dann

automatisch aus.

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs

wechseln die blauen LEDs allmählich von

blinkend zu dauerhaft leuchtend, um den

Ladezustand anzuzeigen. Alle 4 blauen LEDs

leuchten dauerhaft, wenn die PowerBank

vollständig aufgeladen ist.

Output-Mode

Das Produkt bietet zwei Ausgangsmodi:

Normal-Mode (Standardeinstellung) und Eco-

Mode (Ausgang: 5V⎓1A). Der Ausgangs-Mode

kann nach Bedarf umgeschaltet werden.

Umschalten: Wenn kein Gerät

angeschlossen ist, drücken Sie lange auf

die Touch-Taste, um den Ausgangs-Mode zu

Pass-Through Charging

The product oers pass-through charging,

allowing simultaneous use of input and

output. When the USB-C (IN/OUT1) port is

connected to a power adapter to charge the

power bank, the other USB-C (OUT2) port

remains available for output (10W MAX).

Power Level Display

Tap the Touch Button and the corresponding

power indicators will light up to display

the remaining power level, and then turn

o automatically if there is no operation in

about 10 seconds.

Status of

Indicators

Power Level

4 Constant-on75% – 100%

3 Constant-on50% – 75%

2 Constant-on25% – 50%

1 Constant-on10% – 25%

1 Flashing

<10% (Nearly depleted,

please get recharged

as soon as possible)

Disclaimer

This product is globally insured by Ping An

Insurance (Group) Company of China, Ltd.

NITECORE shall not be held responsible or

liable for any loss, damage or claim of any

kind incurred as a result of failing to follow

the instructions provided in this user manual.

wechseln. Wenn die Ladeportanzeigen grün

leuchten, bendet sich der Ausgang im Eco-

Mode; wenn sie gelb leuchten, bendet sich

der Ausgang im Normal-Mode.

Auaden eines externen Geräts

• Verbinden Sie ein externes Gerät über

das Ladekabel mit dem USB-C-Port des

Produkts, um den Ladevorgang zu starten.

Die Ladeportanzeigen leuchten gelb

(Normal-Mode) oder grün (Eco-Mode), um

den aktuellen Ausgangs-Mode anzuzeigen,

und wechseln dann für etwa 1 Minute zu

dynamischen RGB-Lichtern, bevor sie sich

automatisch ausschalten.

• Während des Vorgangs leuchten die

Betriebs-LEDs kontinuierlich, wobei

die Anzahl der leuchtenden LEDs die

verbleibende Energie anzeigt. Wenn die

Akkuspannung während des Entladens

zu niedrig ist, schaltet das Produkt

die Ausgabe automatisch aus, um die

Akkulebenszeit zu verlängern.

Pass-Through-Laden

Das Produkt bietet Pass-Through-Laden,

wodurch Eingang und Ausgang gleichzeitig

genutzt werden können. Wenn der USB-C-

Port (IN/OUT1) zum Laden der PowerBank

an ein Netzteil angeschlossen ist, bleibt der

andere USB-C-Anschluss (OUT2) für die

Ausgabe verfügbar (max. 10W).

Restenergie-Anzeige

Tippen Sie auf die Touch-Taste, und die

entsprechenden Leistungs-LEDs leuchten

auf, um den verbleibenden Ladezustand

anzuzeigen. Wenn innerhalb von etwa 10

Sekunden keine Bedienung erfolgt, schalten

sie sich automatisch aus.

Status der LEDsEnergie-Pegel

4 konstant-an75% – 100%

3 konstant-an50% – 75%

2 konstant-an25% – 50%

1 konstant-an10% – 25%

1 blinkend

<10% (Fast leer, bitte

so schnell wie möglich

wieder auaden)

Haftungsausschluss

Dieses Produkt ist weltweit durch die

Ping An Insurance (Group) Company of

China, Ltd. versichert. NITECORE ist nicht

verantwortlich oder haftbar für Verluste,

Schäden oder Ansprüche jeglicher Art,

die aus einer Nichtbeachtung der in

dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

Anweisungen resultieren.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach

Gebrauch an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle

ab. Alternativ können Sie das Altgerät zur

Entsorgung an uns zurücksenden.

USB-C PortsPower Indicators

Touch

Button

Charging Port

Indicators

Lanyard

Hole

deje de usarlo inmediatamente. Deseche el

dispositivo y las baterías de acuerdo con las

leyes y normativas locales aplicables.

Función de activación por golpe

El producto cuenta con una función de

activación por toque. Toque la parte superior

del producto con el dedo. Para encender

los indicadores de energía y mostrar el

nivel de batería restante . Los indicadores

se apagarán automáticamente después

de unos 10 segundos. Los indicadores del

puerto de carga también se iluminarán en

amarillo (Modo Normal) o verde (Modo

Eco) para mostrar el modo de salida actual

y luego cambiarán a luz RGB dinámica

durante aproximadamente 1 minuto antes

de apagarse automáticamente.

Desactivar las luces RGB y la función

Knock-to-Wake:

Al cargar la batería externa, mantenga

presionado el botón táctil durante unos

6 segundos hasta que los indicadores del

puerto parpadeen dos veces. Las luces

RGB y la función de activación por toque

se desactivarán. Una vez desactivadas,

cada vez que presione el botón táctil, los

indicadores azules de encendido y los

indicadores del puerto de carga (verde o

amarillo) se iluminarán simultáneamente

durante unos 10 segundos antes de

apagarse automáticamente.

Habilitar las luces RGB y la función

Knock-to-Wake

Al cargar la batería externa, mantenga

presionado el botón táctil durante unos

6 segundos. Los indicadores del puerto

parpadearán dos veces, activando la función

de activación por toque y las luces RGB.

Nota: La función de ‘golpe para despertar’

(knock-to-wake) se activará automáticamente

tras la primera carga o descarga.

Indicadores

El producto tiene 4 indicadores de energía

para mostrar el estado de carga y el nivel de

energía, así como indicadores de puerto de

carga para mostrar el modo de salida actual.

Cómo apagar los indicadores del puerto

de carga: cuando los indicadores del puerto

de carga estén encendidos, toque el botón

táctil para apagarlos.

Cargarse

El producto está equipado con una función

de carga inteligente. Utilice el cable de carga

tipo cordón para conectar un adaptador de

corriente al puerto USB-C (IN/OUT1) del

producto e iniciar la carga. Los indicadores

del puerto de carga se iluminarán durante 1

minuto y se apagarán automáticamente.

Indicación de carga: Durante el proceso

de carga, los indicadores de energía azules

pasarán gradualmente de parpadear a una

luz ja para mostrar el nivel de energía.

Los cuatro indicadores de energía azules se

iluminarán de forma ja. cuando el banco de

energía está completamente cargado.

Modo de salida

El producto ofrece dos modos de salida:

Modo Normal (predeterminado) y Modo

Eco (salida: 5 V⎓1 A). El modo de salida se

puede cambiar según sea necesario.

Conmutación: Cuando no haya ningún

dispositivo conectado, mantenga pulsado el

botón táctil para alternar entre los modos de

salida . Cuando los indicadores del puerto de

carga se iluminan en verde, la salida está en

modo Eco; cuando se iluminan en amarillo,

la salida está en modo Normal.

Cargar dispositivo externo

• Utilice el cable de carga tipo cordón

para conectar un dispositivo externo

al puerto USB-C del producto e iniciar

la carga. Los indicadores del puerto de

carga se iluminarán en amarillo (modo

normal) o verde (modo ecológico) para

reejar el modo de salida actual y luego

cambiarán a luces RGB dinámicas durante

aproximadamente 1 minuto antes de

apagarse automáticamente.

• Durante el proceso, los indicadores de

energía se encenderán. Mantente sólido

El número de indicadores iluminados

indica el nivel de batería restante . Si el

voltaje de la batería es demasiado bajo

durante la descarga, el producto apagará

automáticamente la salida para prolongar

su vida útil.

Carga de paso

El producto ofrece carga de paso , lo que

permite el uso simultáneo de entrada y

salida. El puerto USB-C (IN/OUT1) está

conectado a un adaptador de corriente para

cargar el banco de energía , el otro puerto

USB-C (OUT2) permanece disponible para

salida (10W MAX ).

Visualización del nivel de

potencia

Toque el botón táctil y los indicadores de

energía correspondientes se iluminarán

para mostrar el nivel de energía restante

y luego se apagarán automáticamente

si no se realiza ninguna operación en

aproximadamente 10 segundos .

Estado de los

indicadores

Nivel de potencia

4 Encendido

constante

75% – 100%

3 Encendido

constante

50% – 75%

2 encendido

constante

25% – 50%

1 Encendido

constante

10 % – 25%

1 Intermitente

< 10 % (Casi agotado,

por favor recárguelo lo

antes posible)

Descargo de responsabilidad

Este producto está asegurado globalmente

por Ping An Insurance (Group) Company of

China, Ltd. NITECORE no será responsable

por ninguna pérdida, daño o reclamo de

ningún tipo incurrido como resultado de no

seguir las instrucciones proporcionadas en

este manual del usuario.

6. NE PAS utiliser de câbles de charge

fabriqués ou vendus par des fabricants

non professionnels ou endommagés.

7. Rangez le produit dans un endroit ventilé.

NE PAS exposer l’appareil à la pluie ou

à l’humidité. Tenez-le éloigné de tout

matériau combustible.

8. NE PAS exposer le produit à des ammes

ou à des températures élevées.

9. NE PAS immerger le produit pendant une

longue période.

10. Les chocs ou une force excessive peuvent

endommager le produit.

11. NE PAS introduire d’objet conducteur ou

métallique dans les ports de charge an

d’éviter les courts-circuits et explosions.

12.

NE PAS démonter ou modier le produit, car

cela pourrait provoquer une explosion de la

batterie, des ssures ou des fuites, entraînant

des blessures, des dommages matériels et/

ou d’autres risques imprévisibles.

⚠ Sécurité des batteries

L'utilisation inappropriée d'appareils dotés

de batteries Li-ion intégrées peut entraîner

de graves dommages à la batterie ou des

risques de sécurité tels que la combustion

ou l'explosion. N'utilisez PAS l'appareil s'il

est endommagé. NE PAS démonter, percer,

couper, écraser ou incinérer l'appareil. En

cas de fuite ou d'odeur anormale, cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil. Recyclez

l'appareil/les piles conformément aux lois et

réglementations locales en vigueur.

Fonction Knock-to-Wake

(taper pour activer)

Le produit est doté d’une fonction knock-to-

wake. Tapez avec votre doigt sur la partie

supérieure de l’appareil pour allumer les

indicateurs d’alimentation et acher le niveau

de batterie restant. Les indicateurs s’éteindront

automatiquement après environ 10 secondes.

Les indicateurs du port de charge s’allumeront

également en jaune (Mode Normal) ou en vert

(Mode Éco) pour indiquer le mode de sortie

actuel, puis passeront à un éclairage RGB

dynamique pendant environ 1 minute avant de

s’éteindre automatiquement.

Désactiver les lumières RGB et la

fonction Knock-to-Wake :

Lorsque vous rechargez la batterie externe,

appuyez longuement sur le bouton tactile

pendant environ 6 secondes jusqu’à ce que

les indicateurs du port clignotent deux fois.

Les lumières RGB et la fonction knock-to-

wake seront alors désactivées. Une fois ces

fonctions désactivées, chaque fois que vous

touchez le bouton tactile, les indicateurs bleus

de niveau de batterie ainsi que les indicateurs

du port de charge (vert ou jaune) s’allumeront

simultanément pendant environ 10 secondes

avant de s’éteindre automatiquement.

Activer les lumières RGB et la fonction

Knock-to-Wake

Lorsque vous rechargez la batterie externe,

appuyez longuement sur le bouton tactile

pendant environ 6 secondes. Les indicateurs

du port clignoteront deux fois, ce qui

activera à la fois la fonction knock-to-wake

et les lumières RGB.

Remarque : La fonction knock-to-wake

s’activera automatiquement lors de la

première charge ou décharge.

Indicateurs

Le produit est équipé de 4 indicateurs de

niveau de batterie pour acher l’état de

charge et le niveau d’énergie restant, ainsi

que d’indicateurs du port de charge pour

acher le mode de sortie actuel.

Éteindre les indicateurs du port de

charge : Lorsque les indicateurs du port

de charge sont allumés, touchez le bouton

tactile pour les éteindre.

Recharger l’appareil

Le produit est équipé d’une fonction de charge

intelligente. Utilisez le câble de charge pour

connecter un adaptateur secteur au port USB-C

(IN/OUT1) du produit an de commencer le

processus de recharge. Les indicateurs du port

de charge s’allumeront pendant 1 minute puis

s’éteindront automatiquement.

Indication de charge

Pendant le processus de rechargement,

les indicateurs bleus de niveau de batterie

passeront progressivement du clignotement

à un éclairage xe an d’indiquer le niveau

de charge. Lorsque la batterie externe est

entièrement rechargée, les 4 indicateurs bleus

resteront allumés de façon permanente.

Mode de sortie

Le produit propose 2 modes de sortie : Mode

Normal (réglage par défaut) et Mode Éco

(sortie : 5 V⎓1 A). Vous pouvez basculer

entre les modes selon vos besoins.

Changement de mode : Lorsqu’aucun

appareil n’est connecté, appuyez longuement

sur le bouton tactile pour alterner le mode

de sortie. Lorsque les indicateurs du port

de charge deviennent verts, la sortie est en

Mode Éco. Lorsqu’ils deviennent jaunes, la

sortie est en Mode Normal.

Charger un appareil externe

• Utilisez le câble de charge pour connecter

un appareil externe au port USB-C du

produit an de commencer le processus

de charge. Les indicateurs du port

de charge deviendront jaunes (Mode

Normal) ou verts (Mode Éco) pour

indiquer le mode de sortie actuel, puis

passeront à un éclairage RGB dynamique

pendant environ 1 minute avant de

s’éteindre automatiquement.

• Pendant la charge, les indicateurs de

niveau de batterie restent xes, et le

nombre d’indicateurs allumés reète le

niveau d’énergie restant. Si la tension

de la batterie devient trop faible lors

de la charge, le produit désactivera

automatiquement la sortie an de

prolonger la durée de vie de la batterie.

Fonction Pass-Through

Le produit prend en charge la fonction

pass-through, permettant une utilisation

simultanée de l’entrée et de la sortie.

Lorsque le port USB-C (IN/OUT1) est

connecté à un adaptateur secteur pour

charger la batterie externe, l’autre port

USB-C (OUT2) reste disponible pour la sortie

(10 W MAX).

Achage du niveau de batterie

Touchez le bouton tactile et les indicateurs

de niveau de batterie correspondants

s’allumeront pour acher la charge restante,

puis s’éteindront automatiquement après

environ 10 secondes sans action.

Statut des

indicateurs

Power Level

4 Constants75% – 100%

3 Constants50% – 75%

2 Constants25% – 50%

1 Constant10% – 25%

1 Clignotement

<10% (Presque vide,

veuillez le recharger dès

que possible.)

Clause de non- responsabilité

Ce produit est assuré mondialement par Ping

An Insurance (Group) Company of China,

Ltd. NITECORE ne peut être tenu pour

responsable de toute perte, dommage ou

réclamation de quelque nature que ce soit

résultant du non-respect des instructions

fournies dans ce manuel d'utilisation.

(

Русский

)

⚠ Меры предосторожности

1. Пожалуйста, внимательно изучите

руководство пользователя перед

эксплуатацией устройства. Подключайте

к пауэрбанку только соответствующие

его характеристикам внешние

устройства и только в соответствии с

указаниями, приведёнными в рамках

текущего руководства.

2. Для зарядки пауэрбанка используйте

адаптеры только от квалифицированных

производителей, сертифицированные

в соответствии со стандартами CCC, CE

или FCC и соответствующие актуальным

стандартам.

3. Не забывайте заряжать устройство

каждые 6 месяцев, если оно не

используется в течение длительного

периода времени.

4. Температура окружающей среды при

использовании: -10~35°C (14~95°F);

температура хранения: -20~60℃

(-4~140℉).

5. НЕ оставляйте устройство во время

его использования без присмотра.

Прекратите использование устройства

в случае обнаружения каких-либо

неполадок.

6. НЕ используйте зарядные кабели,

изготовленные ненадёжными

производителями или продаваемые

ненадёжными поставщиками, а также

повреждённые кабели.

7. Храните устройство в проветриваемом

помещении. НЕ подвергайте его

воздействию дождя или влажной

среды. Держите устройство подальше

от любых горючих материалов.

8. НЕ подвергайте устройство воздействию

открытого огня или высоких температур.

9. НЕ погружайте надолго устройство в

воду.

10. Падение пауэрбанка, а также сильные

удары по его корпусу могут привести к

повреждению устройства.

11. НЕ вставляйте в зарядные порты какие-

либо проводящие ток материалы, а

также металлические предметы во

избежание короткого замыкания и

взрыва.

12. НЕ разбирайте устройство и

НЕ вносите изменения в его

конструкцию, так как это может

привести к взрыву аккумулятора, его

растрескиванию или протечке, что в

свою очередь может вызвать травмы,

повреждения имущества и/или другие

непредсказуемые последствия.

⚠Безопасность аккумулятора

Неправильное использование устройств

со встроенными литий-ионными

аккумуляторами может привести к

серьезному повреждению элемента

питания или угрозе безопасности,

например возгоранию и даже взрыву.

НЕ используйте устройство в случае

повреждения. НЕ разбирайте, НЕ

прокалывайте, НЕ разрезайте, НЕ

сдавливайте и НЕ поджигайте устройство.

При обнаружении каких-либо утечек или

необычного запаха незамедлительно

прекратите использование устройства.

Утилизируйте устройство / элементы

питания в соответствии с действующим

законодательством и принятыми в вашем

регионе правилами.

Функция активации

постукиванием

Устройство оснащено функцией активации

постукиванием. Постучите пальцем

по верхней части устройства, чтобы

активировать индикаторы питания и узнать

уровень заряда аккумулятора. Индикаторы

автоматически погаснут примерно через

10 секунд. Также загораются индикаторы

порта зарядки: либо жёлтым (обычный

режим), либо зелёным (эко-режим),

сообщая таким образом текущий режим

работы. Затем около 1 минуты индикаторы

горят динамичной RGB-подсветкой, после

чего она автоматически гаснет.

Отключение RGB-подсветки и

функции постукивания:

Во время зарядки пауэрбанка зажмите

сенсорную кнопку и удерживайте

её около 6 секунд, пока индикаторы

портов не мигнут дважды. После этого

RGB-подсветка и функция активации

постукиванием будут отключены. Теперь

при каждом касании сенсорной кнопки

синие индикаторы питания и индикаторы

портов (зелёный или жёлтый) будут

одновременно загораться примерно на 10

секунд и автоматически выключаться.

Активация RGB-подсветки и функции

постукивания:

Во время зарядки пауэрбанка зажмите

сенсорную кнопку и удерживайте её около

6 секунд. Индикаторы портов мигнут

дважды, после чего функция постукивания

и RGB-подсветка будут снова активированы.

Примечание: Функция активации

постукиванием автоматически включается

при первой зарядке или разрядке устройства.

Индикаторы

Устройство оснащено 4 индикаторами

питания для сообщения состояния зарядки

и уровня заряда, а также индикаторами

порта зарядки для сообщения текущего

режима работы.

Отключение индикаторов порта

зарядки: Когда индикаторы порта

зарядки активированы, коснитесь

сенсорной кнопки для их выключения.

Зарядка устройства

Устройство оснащено умной функцией

зарядки. Используйте зарядный кабель-

ремешок для подключения адаптера

питания к порту USB-C (IN/OUT1)

устройства и начала зарядки. Индикаторы

порта зарядки будут гореть в течение

1 минуты, после чего автоматически

выключатся.

Сообщение уровня заряда:Во время

зарядки синие индикаторы питания

постепенно переходят от мигания к

постоянному свечению, сообщая таким

образом текущий уровень заряда. Когда

пауэрбанк достигнет полной зарядки, все 4

синих индикатора начнут гореть постоянно.

Режим вывода (Output Mode)

Устройство поддерживает 2 режима

работы: обычный режим (по умолчанию) и

эко-режим (выход: 5 В⎓1 А). Режим работы

при необходимости можно переключать.

Переключение: При отсутствии

подключённых устройств зажмите

и удерживайте сенсорную кнопку,

чтобы сменить режим работы. При

активации эко-режима индикаторы порта

загораются зелёным; при активации

обычного — жёлтым.

Зарядка внешнего устройства

• Для зарядки внешнего устройства

подключите его при помощи кабеля-

ремешка к порту USB-C. Индикаторы

порта зарядки загорятся жёлтым

(обычный режим) или зелёным (эко-

режим), сообщая таким образом текущий

режим работы. Затем индикаторы

переключатся на динамичную RGB-

подсветку, которая будет гореть

примерно в течение 1 минуты, после

чего автоматически погаснет.

• Во время зарядки индикаторы

питания будут гореть постоянно;

количество горящих индикаторов

сообщает оставшийся уровень заряда.

Если напряжение во время зарядки

внешнего устройства станет слишком

низким, пауэрбанк автоматически

прекратит подачу энергии для

продления срока службы аккумулятора.

Сквозная зарядка

Устройство поддерживает функцию

сквозной зарядки, позволяющую

использовать вход и выход одновременно.

Когда порт USB-C (IN/OUT1) подключён

к адаптеру питания для зарядки

пауэрбанка, другой порт USB-C (OUT2)

остаётся доступным для подачи энергии

внешнему устройству (макс. 10 Вт).

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are

responsible for warranty service. Should

any problem covered under warranty occur,

customers can contact their dealers or

distributors in regards to their warranty claims,

as long as the product was purchased from an

authorized dealer or distributor. NITECORE's

Warranty is provided only for products

purchased from an authorized source. This

applies to all NITECORE

®

products. Any DOA

/ defective product can be exchanged for

a replacement through a local distributor/

dealer within the rst 15 days of purchase.

After 15 days, all defective / malfunctioning

NITECORE

®

products can be repaired free

of charge for a period of 12 months (1 year)

from the date of purchase. Beyond 12 months

(1 year), a limited warranty applies, covering

the cost of labor and maintenance, but not

the cost of accessories or replacement parts.

For an optional free warranty extension of

6 months, please refer to the "IMPORTANT

WARRANTY NOTICE" section on top to

validate your product.

The warranty is nullied if the product(s) is/

are:

1. broken down, reconstructed and/or

modied by unauthorized parties;

2. damaged from wrong operations.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a local

NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected].

Product specificaties