Nitecore Carbo 20 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore Carbo 20 (2 pagina’s), behorend tot de categorie powerbank. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Nitecore Carbo 20 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Improper use of devices with built-

in Li-ion batteries may result in severe

battery damage or safety hazards such

as combustion or explosion. DO NOT

use the device if it is damaged. DO NOT

disassemble, puncture, cut, crush, or

incinerate the device. If any leakage or

abnormal odor is noticed, stop using the

device immediately. Dispose of the device/

batteries in accordance with applicable local

laws and regulations.

(English)

(Español)

(Deutsch)

Display Screen

The product features a display screen that

shows the remaining battery percentage and

current charging status.

Get Charged

The product is equipped with an intelligent

charging function. Use the USB cable to

connect a power adapter to the USB-C (IN/

OUT1) port of the product to begin the

charging process.

Note: During the charging process, the

battery percentage on the screen will ash

to display the battery level. When fully

charged, the battery percentage will show

"100%".

Charge External Device

The product supports fast charging. When

the connected device supports fast charging,

the power bank will automatically detect it

and start charging. The greenicon will ⚡

remain on during charging.

Connect: Use the USB cable to connect

an external device to the USB-C port of the

product to begin the charging process.

Note: During the charging process,

the screen will remain on to display the

remaining battery level. If the battery

voltage is too low during discharging, the

product will automatically turn o the output

to prolong battery life.

Pass-Through Charging

The product oers pass-through charging,

allowing simultaneous use of input and

output. When the USB-C (IN/OUT1) port is

connected to a power adapter to charge the

power bank, the other port remains available

for output. (15W MAX)

Battery Level Display

During the hibernation status, tap the Touch

Button, and the screen will be on to display

the remaining battery percentage and

automatically turn o if there is no operation

in 10 seconds.

Note: The product will automatically access

the hibernation status when there is no input

or output for a while.

⚠ Warnung

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden, und schließen Sie nur die in

dieser Bedienungsanleitung spezizierten

externen Geräte an.

2. Bitte laden Sie das Produkt alle 6 Monate

auf, wenn es längere Zeit nicht benutzt

wird.

3. Umgebungstemperatur bei Verwendung:

0~35°C (32~95°F); Entladungstemperatur:

-10~35°C (14~95°F); Lagertemperatur:

-20~45°C (-4~113°F)

4. Lassen Sie das Produkt während des

Betriebs NICHT unbeaufsichtigt. Stellen

Sie die Verwendung bei Anzeichen einer

Fehlfunktion sofort ein.

5. Bitte laden Sie das Produkt nur mit dem

originalen Ladekabel. Verwenden Sie

KEINE Ladekabel von nicht professionellen

Herstellern oder beschädigte Kabel.

6. Lagern Sie das Produkt an gut belüfteten

Orten. Setzen Sie das Gerät NICHT Regen

oder feuchter Umgebung aus. Halten Sie

es von brennbaren Materialien fern.

7. Setzen Sie das Produkt NICHT oenem

Feuer oder hohen Temperaturen aus.

8. Tauchen Sie das Produkt NICHT über

längere Zeit in Wasser.

9. Stürze oder übermäßige Gewalt können

das Produkt beschädigen.

10. Legen Sie KEINE leitenden oder

metallischen Gegenstände in die

Ladeanschlüsse, um Kurzschlüsse und

Explosionen zu vermeiden.

11. Zerlegen oder modizieren Sie das Produkt

NICHT, da dies zu einer Explosion, Rissen

oder Auslaufen der Batterie führen kann,

was Verletzungen, Sachschäden und/

oder andere unvorhersehbare Risiken

verursachen kann.

⚠ Sicherheit des Akkus

Unsachgemäßer Gebrauch von Geräten

mit eingebauten Li-Ionen-Akkus kann zu

schweren Akkuschäden oder Sicherheitsrisiken

wie Brand oder Explosion führen. Verwenden

Sie das Gerät NICHT, wenn es beschädigt

ist. Zerlegen, durchstechen, schneiden,

zerquetschen oder verbrennen Sie das

Gerät NICHT. Wenn Sie ein Auslaufen oder

einen ungewöhnlichen Geruch feststellen,

stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort

ein. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien

gemäß den geltenden lokalen Gesetzen und

Vorschriften.

Display-Bildschirm

Das Produkt verfügt über einen Display-

Bildschirm, der den verbleibenden

Batteriestand in Prozent sowie den aktuellen

Ladezustand anzeigt.

Technical Data

Product Overview

CellLi-ion

Battery Capacity

(Rated / Typical)

76Wh / 77.6Wh (15.52V)

Rated Energy

13,500mAh 5V (TYP 3A)

Input

USB-C (IN): 5V3A / 9V3A ⎓⎓

/ 12V3A / 15V3A / ⎓⎓

20V3.25A (65W MAX)⎓

Output

USB-C (OUT1) / (OUT2) : 5V⎓3A

/ 9V3A / 12V⎓⎓3A / 15V3A / ⎓

20V⎓3.25A (65W MAX)

Total Output3A (15W MAX)5V⎓

IP Rating

IPX8

Dimensions

128mm x 48mm x 29mm/

5.04" x 1.89" x 1.14"

Weight

320g±5g / 11.29 oz±0.1 oz

Accessory

USB-C to USB-C

Charging Cable

IMPORTANT NOTICE

CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thank you for purchasing! Before using

this product, please nd your verication

code on the package box, and go to www.

nitecore.com/form/validation (or scan the

QR code beside the verication code to

visit on your mobile phone). Type in your

verication code and personal information

as required, and submit the page. After

verication, NITECORE will send you a

warranty service email for a free warranty

extension of 6 months. This email and your

registration email address are essential to

your possible warranty application.

(Francais)

⚠ Avertissement

1. Veuillez lire attentivement le manuel

d’utilisation avant d’utiliser le produit

et ne connecter que les appareils

externes compatibles conformément aux

spécications de ce manuel.

2. Veuillez recharger le produit tous les 6

mois s’il n’est pas utilisé pendant une

longue période.

3. Température ambiante d’utilisation:

0~35°C (32~95°F) ; Température de

décharge : -10~35°C (14~95°F) ;

Température de stockage : -20~45°C

(-4~113°F)

4. NE laissez PAS le produit sans surveillance

lorsqu’il est en cours d’utilisation. Arrêtez

d’utiliser le produit au moindre signe de

dysfonctionnement.

5. Veuillez recharger le produit avec le câble

de charge d’origine. N’UTILISEZ PAS de

câbles de charge fabriqués ou vendus

par des fabricants non professionnels ou

endommagés.

6. Stockez le produit dans des endroits

ventilés. NE PAS exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide. Tenez-le

éloigné de tout matériau combustible.

7. NE PAS exposer le produit à des ammes

nues ou à des températures élevées.

8. NE PAS immerger le produit pendant une

longue période.

9. Les chutes ou une force excessive

peuvent endommager le produit.

10. NE PAS insérer d’objet conducteur ou

métallique dans les ports de charge an

d’éviter les courts-circuits et explosions.

11. NE PAS démonter ou modier le produit,

cela pourrait entraîner une explosion, une

ssuration ou une fuite de la batterie,

causant des blessures, des dommages

matériels et/ou d’autres risques

imprévisibles.

⚠ Sécurité de la Batterie

Une utilisation inappropriée des appareils

équipés de batteries Li-ion intégrées peut

entraîner des dommages graves à la

batterie ou des risques de sécurité tels que

combustion ou explosion. N’UTILISEZ PAS

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before

using the product and follow the instructions.

This manual contains important safety

information and operating instructions.

Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest

version available on the ocial website.

CARBO 20 User Manual

⚠ Warning

⚠ Battery Safety

1. Please read the user manual carefully

before using the product and connect the

applicable external devices only according

to the specications in this user manual.

2. Please recharge the product every 6

months when left unused for a prolonged

time.

3. Ambient Temperature of Usage: 0~35°C

(32~95°F); Discharging Temperature:

-10~35°C (14~95°F); Temperature of

Storage: -20~45°C (-4~113°F)

4. DO NOT leave the product unattended

when it is in use. Stop using the product

at any sign of malfunction.

5. Please recharge the product with

the original charging cable. DO NOT

use charging cables made or sold by

unprofessional manufacturers or ones

that are damaged.

6. Store the product in ventilated areas. DO

NOT expose the device in rain or moist

environment. Keep it away from any

combustible material.

7. DO NOT expose the product to open

ames or at high temperatures.

8. DO NOT submerge the product for a

prolonged period.

9. Dropping or excessive force may cause

product damage.

10. DO NOT place any conductive or metal

object inside the charging ports to avoid

short circuiting and explosions.

11. DO NOT disassemble or modify the

product as this could result in battery

explosion, cracking or leaking, causing

personal injury, property damage and/or

other unpredictable risks.

Auaden

Das Produkt ist mit einer intelligenten

Ladefunktion ausgestattet. Verwenden Sie

das USB-Kabel, um ein Netzteil mit dem

USB-C (IN/OUT1) Anschluss des Produkts zu

verbinden, um den Ladevorgang zu starten.

Hinweis: Während des Ladevorgangs blinkt

der Batteriestand auf dem Bildschirm, um den

Ladezustand anzuzeigen. Bei vollständiger

Ladung zeigt der Batteriestand „100 %“ an.

Externe Geräte auaden

Das Produkt unterstützt Schnellladen. Wenn

das angeschlossene Gerät Schnellladen

unterstützt, erkennt die Powerbank dies

automatisch und startet den Ladevorgang.

Das grüne -Symbol bleibt während des ⚡

Ladevorgangs dauerhaft eingeschaltet.

Anschließen: Verwenden Sie ein USB-

Kabel, um ein externes Gerät mit dem USB-C

Anschluss des Produkts zu verbinden, um

den Ladevorgang zu starten.

Hinweis: Während des Ladevorgangs

bleibt der Bildschirm eingeschaltet, um den

verbleibenden Batteriestand anzuzeigen. Bei

zu niedriger Batteriespannung während der

Entladung schaltet das Produkt den Ausgang

automatisch ab, um die Lebensdauer der

Batterie zu verlängern.

Pass-Through Laden

Das Produkt bietet Pass-Through Charging,

wodurch die gleichzeitige Nutzung von

Eingang und Ausgang möglich ist. Wenn

der USB-C (IN/OUT1) Anschluss mit einem

Netzteil verbunden ist, um die Powerbank

zu laden, bleibt der andere Anschluss für die

Ausgabe verfügbar. (15W MAX)

Anzeige des Batteriestands

Im Ruhezustand tippen Sie auf die Touch-

Taste, und der Bildschirm schaltet sich

ein, um den verbleibenden Batteriestand

in Prozent anzuzeigen. Er schaltet sich

automatisch aus, wenn 10 Sekunden lang

keine Bedienung erfolgt.

Hinweis: Das Produkt wechselt automatisch

in den Ruhezustand, wenn für eine Weile

keine Ein- oder Ausgabe erfolgt.

Haftungsausschluss

Dieses Produkt ist weltweit durch die Ping

An Insurance (Group) Company of China,

Ltd. versichert. NITECORE übernimmt

keine Verantwortung oder Haftung für

Verluste, Schäden oder Ansprüche jeglicher

Art, die durch Nichtbeachtung der in

dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

Anweisungen entstehen.

l’appareil s’il est endommagé. NE DÉMONTEZ

PAS, ne percez pas, ne coupez pas, ne

broyez pas et n’incinérez pas l’appareil. En

cas de fuite ou d’odeur anormale, cessez

immédiatement d’utiliser l’appareil. Éliminez

l’appareil/les batteries conformément aux

lois et réglementations locales en vigueur.

Écran d’Achage

Le produit est équipé d’un écran d’achage

qui indique le pourcentage de batterie restant

ainsi que le statut actuel de la charge.

Se Recharger

Le produit dispose d’une fonction de charge

intelligente. Utilisez le câble USB pour

connecter un adaptateur secteur au port

USB-C (IN/OUT1) du produit an de démarrer

le processus de charge.

Remarque : Pendant la charge, le

pourcentage de batterie à l’écran clignotera

pour indiquer le niveau de batterie. Lorsque la

charge est complète, le pourcentage achera

« 100% ».

Charger un Appareil Externe

Le produit prend en charge la charge

rapide. Lorsque l’appareil connecté supporte

la charge rapide, la batterie externe le

détectera automatiquement et commencera

la charge. L’icône verte restera allumée ⚡

pendant la charge.

Connexion : Utilisez le câble USB pour

connecter un appareil externe au port USB-C

du produit an de démarrer la charge.

Remarque : Pendant la charge, l’écran

restera allumé pour acher le niveau de

batterie restant. Si la tension de la batterie

est trop basse pendant la décharge, le

produit coupera automatiquement la sortie

pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Charge en Pass-Through

Le produit ore la charge en pass-through,

permettant l’utilisation simultanée de l’entrée

et de la sortie. Lorsque le port USB-C (IN/

OUT1) est connecté à un adaptateur secteur

pour charger la batterie externe, l’autre port

reste disponible pour la sortie. (15W MAX)

Achage du Niveau de Batterie

En mode veille, touchez le Bouton Tactile,

et l’écran s’allumera pour acher le

pourcentage de batterie restant puis

s’éteindra automatiquement s’il n’y a aucune

opération pendant 10 secondes.

Remarque : Le produit passera

automatiquement en mode veille lorsqu’il

n’y aura aucune entrée ou sortie pendant un

certain temps.

(

Русский

)

⚠ Внимание

1. Пожалуйста, внимательно прочитайте

руководство пользователя перед

использованием продукта и

подключайте только соответствующие

внешние устройства согласно

спецификациям данного руководства.

2. Пожалуйста, подзаряжайте продукт

каждые 6 месяцев при длительном

отсутствии использования.

3. Температура окружающей среды при

использовании: 0~35°C (32~95°F);

Температура при разряде: -10~35°C

(14~95°F); Температура хранения:

-20~45°C (-4~113°F)

4. НЕ оставляйте продукт без присмотра

во время использования. Прекратите

использование при любых признаках

неисправности.

5. Пожалуйста, заряжайте продукт

оригинальным зарядным

кабелем. НЕ используйте кабели,

изготовленные или продаваемые

непрофессиональными

производителями, а также

повреждённые кабели.

6. Храните продукт в проветриваемых

местах. НЕ подвергайте устройство

воздействию дождя или влажной

среды. Держите его вдали от горючих

материалов.

7. НЕ подвергайте продукт воздействию

открытого огня или высоким

температурам.

8. НЕ погружайте продукт в воду на

длительное время.

9. Падения или чрезмерное давление

могут повредить продукт.

10. НЕ помещайте проводящие или

металлические предметы внутрь

зарядных портов во избежание

короткого замыкания и взрывов.

11. НЕ разбирайте и не модифицируйте

продукт, так как это может привести

к взрыву аккумулятора, его трещинам

или протечкам, что может вызвать

травмы, повреждение имущества и/или

другие непредсказуемые риски.

Disclaimer

This product is globally insured by Ping An

Insurance (Group) Company of China, Ltd.

NITECORE shall not be held responsible or

liable for any loss, damage or claim of any

kind incurred as a result of failing to follow

the instructions provided in this user manual.

⚠ Advertencia

1. Lea atentamente el manual del usuario

antes de utilizar el producto y conecte

únicamente los dispositivos externos

aplicables según las especicaciones de

este manual.

2. Recargue el producto cada 6 meses si no

se usa durante un período prolongado.

3. Temperatura ambiente de uso: 0~35°C

(32~95°F); Temperatura de descarga:

-10~35°C (14~95°F); Temperatura de

almacenamiento: -20~45°C (-4~113°F)

4. NO deje el producto desatendido

mientras esté en uso. Deje de usarlo ante

cualquier señal de mal funcionamiento.

5. Recargue el producto con el cable de

carga original. NO use cables de carga

fabricados o vendidos por fabricantes no

profesionales o que estén dañados.

6. Guarde el producto en áreas ventiladas.

NO lo exponga a la lluvia ni a ambientes

húmedos. Manténgalo alejado de

cualquier material combustible.

7. NO exponga el producto a llamas abiertas

ni a altas temperaturas.

8. NO sumerja el producto durante un

período prolongado.

9. Las caídas o el uso de fuerza excesiva

pueden causar daños al producto.

10. NO coloque ningún objeto conductor o

metálico dentro de los puertos de carga

para evitar cortocircuitos y explosiones.

11. NO desarme ni modique el producto,

ya que esto podría provocar explosión,

agrietamiento o fuga de la batería,

causando lesiones personales, daños

a la propiedad y/u otros riesgos

impredecibles.

⚠ Seguridad de la Batería

El uso inadecuado de dispositivos con

baterías de iones de litio integradas puede

provocar daños graves en la batería o riesgos

de seguridad como combustión o explosión.

NO utilice el dispositivo si está dañado.

NO desmonte, perfore, corte, aplaste ni

incinere el dispositivo. Si observa alguna

fuga o un olor anormal, deje de usarlo

inmediatamente. Deseche el dispositivo y las

baterías conforme a las leyes y normativas

locales aplicables.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach

Gebrauch an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle

ab. Alternativ können Sie das Altgerät zur

Entsorgung an uns zurücksenden.

Battery

Percentage

DisplayScreen

Touch Button

USB-C

(IN/OUT1) Port

Fast Charge Icon

USB-C

(OUT2) Port

Avertissement de non-

responsabilité

Ce produit est assuré mondialement par

Ping An Insurance (Group) Company of

China, Ltd. NITECORE ne pourra être tenu

responsable d’aucune perte, dommage ou

réclamation de quelque nature que ce soit

résultant du non-respect des instructions

fournies dans ce manuel d’utilisation.

Pantalla de Visualización

El producto cuenta con una pantalla que

muestra el porcentaje de batería restante y

el estado actual de la carga.

Recargar

El producto está equipado con una función

de carga inteligente. Utilice el cable USB para

conectar un adaptador de corriente al puerto

USB-C (IN/OUT1) del producto para iniciar el

proceso de carga.

Nota: Durante el proceso de carga,

el porcentaje de batería en la pantalla

parpadeará para mostrar el nivel de batería.

Cuando esté completamente cargado, el

porcentaje de batería mostrará "100%".

Cargar Dispositivo Externo

El producto soporta carga rápida. Cuando el

dispositivo conectado soporta carga rápida,

el power bank lo detectará automáticamente

y comenzará a cargar. El ícono verde ⚡

permanecerá encendido durante la carga.

Conectar: Use el cable USB para conectar

un dispositivo externo al puerto USB-C del

producto para iniciar el proceso de carga.

Nota: Durante el proceso de carga, la

pantalla permanecerá encendida para

mostrar el nivel de batería restante. Si el

voltaje de la batería es demasiado bajo

durante la descarga, el producto apagará

automáticamente la salida para prolongar la

vida útil de la batería.

Carga de Paso

El producto ofrece carga de paso, permitiendo

el uso simultáneo de entrada y salida. Cuando

el puerto USB-C (IN/OUT1) está conectado

a un adaptador de corriente para cargar

el power bank, el otro puerto permanece

disponible para salida. (15W MÁX)

Visualización del Nivel de Batería

Durante el estado de hibernación, toque el

Botón Táctil y la pantalla se encenderá para

mostrar el porcentaje de batería restante

y se apagará automáticamente si no hay

operación en 10 segundos.

Nota: El producto accederá automáticamente

al estado de hibernación cuando no haya

entrada ni salida por un tiempo.

Descargo de Responsabilidad

Este producto está asegurado globalmente

por Ping An Insurance (Group) Company of

China, Ltd. NITECORE no será responsable

ni estará obligado por ninguna pérdida, daño

o reclamo de cualquier tipo que surja como

resultado de no seguir las instrucciones

proporcionadas en este manual del usuario.

⚠Безопасность аккумулятора

Неправильное использование устройств

с встроенными литий-ионными

аккумуляторами может привести к

серьёзным повреждениям аккумулятора

или опасностям, таким как возгорание

или взрыв. НЕ используйте устройство,

если оно повреждено. НЕ разбирайте, не

прокалывайте, не режьте, не раздавливайте

и не сжигайте устройство. При обнаружении

протечки или необычного запаха немедленно

прекратите использование устройства.

Утилизируйте устройство/аккумуляторы

в соответствии с применимыми местными

законами и нормативами.

Дисплей

Продукт оснащён дисплеем, который

показывает оставшийся процент заряда

аккумулятора и текущий статус зарядки.

Зарядка

Продукт оснащён интеллектуальной

функцией зарядки. Используйте USB-

кабель для подключения адаптера

питания к порту USB-C (IN/OUT1)

продукта, чтобы начать процесс зарядки.

Примечание: Во время зарядки процент

заряда на экране будет мигать, отображая

уровень заряда аккумулятора. При полной

зарядке процент заряда покажет «100%».

Зарядка внешнего устройства

Продукт поддерживает быструю зарядку.

Когда подключённое устройство

поддерживает быструю зарядку, повербанк

автоматически её обнаружит и начнёт

зарядку. Во время зарядки зелёный значок

⚡ будет гореть постоянно.

Подключение: Используйте USB-кабель

для подключения внешнего устройства

к порту USB-C продукта, чтобы начать

процесс зарядки.

Примечание: Во время зарядки экран

остаётся включённым для отображения

оставшегося уровня заряда. Если

напряжение аккумулятора во время

разряда слишком низкое, продукт

автоматически отключит выход, чтобы

продлить срок службы аккумулятора.

Сквозная зарядка

Продукт поддерживает сквозную зарядку,

позволяя одновременно использовать

вход и выход. Когда порт USB-C (IN/

OUT1) подключён к адаптеру питания для

зарядки повербанка, другой порт остаётся

доступным для выхода. (Максимум 15 Вт)

Product specificaties