Nitecore LR10 PANDA Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore LR10 PANDA (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 30 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Nitecore LR10 PANDA of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,

 No.5XiancunRoad,TianheDistrict,

 Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

LR05031018

LR10

Pocket Camping Lantern

(English) LR10 User Manual(Español) LR10

Manual de usuario

(Deutsch) LR10

Bedienungsanleitung

(Francais) LR10 Mode d’emploi

Features

• Rechargeable pocket camping light

• Utilizes9highCRILEDs(CRI≥90,temperaturecolorof4500k)toemit

maximum250lumens

• Built-in1200mAhLi-ionbattery

• IntegratedintelligentchargingcircuitforMicro-USBcharging

• Asingleswitchcontrols3brightnesslevelsand3specialmodes

• TakesadvantagesofhighlytranslucentPCdiuser,allowingalllight

sourcetobewelldistributed

• Built-inpowerindicatorreportsremainingbatterypower(PatentNo.

ZL201220057767.4)

• Built-inpowerindicatordoublesasalocationsignal

• Higheciencyconstantcurrentcircuit

• Magneticbaseformultiplescenarios

• MadefromdurablePCmaterials

• WaterproofinaccordancewithIP66

• Impactresistantto1meter

Dimensions Accessories

Size:2.58"×1.97"×0.98" 65.5mm×50mm×25mmUSBcable（ ）

Weight:2.08oz 59.1g（ ）

Technical Parameters

HIGH MID LOW CAUTION

LIGHT SOS BEACON

Output 250

LUMENS 65

LUMENS 8

LUMENS 250

LUMENS 250

LUMENS 250

LUMENS

Runtime*1h 5h15min 38h// /

Beam Diameter///24m12m 3.4m

BeamIntensity 38cd0.75cd9cd// /

Impact Resistance

1m

Waterproof IP66

NOTE:Thestateddatahasbeenmeasuredbyusingabuilt-inLi-ion

battery(3.7V1200mAh)underlaboratoryconditions.End-userresultsmay

varyduetoindividualusagehabitsandenvironmentalconditions.

*TheruntimeforHIGHmodeisthetestingresultbeforestarting

temperatureregulation.

ON/OFF

ON:Whenthelightisturnedo,pressandholdthepowerswitchtoturn

thelightonandenterthelowbrightnesslevel.

OFF: Whenthelightisturnedon,pressandholdthepowerswitchfor

about0.6secondtoturnthelighto.

Brightness Adjustment

Withthelightturnedon,tapthepowerswitchrepeatedlytocyclethrough

Mid-High-Low.

Special Modes(Caution Light/SOS/Beacon)

Whenthelightisturnedo,tapthepowerswitchtwicesuccessivelyto

turnCautionLight(slowblink)on.Tapthepowerswitchrepeatedlytocycle

throughSOS-Beacon-CautionLight.TurnothelighttoexitSpecialModes.

ATR

WithincorporatedAdvancedTemperatureRegulationmodule,LR10

regulatesitsoutputandadaptstotheambientenvironment,therefore

maintainingoptimalperformance.

Positioning

Withthelightturnedon,holddownthepowerswitchfor3secondsto

turnthelighto,whichinturnactivatesthepowerindicatortoblinkonce

every2seconds.ThisservestoalertuserstothelocationoftheLR10.

WiththeLR10fullycharged,theLR10willremainoperationalfor6months

withthepowerindicatoractivated,and12monthsinstandbywiththe

powerindicatordeactivated.Turnthelightonagaintoexitthepositioning

function.

Power Tips

Whenthelightisswitchedo,tapthepowerswitchoncetoactivate

thebuilt-inpowerindicator.Thepowerindicatorwillashtoindicatethe

remainingbatterylevel:

1.3ashesrepresentbatterylevelabove50%.

2.2ashesrepresentbatterylevelbelow50%.

3.1ashrepresentsbatterylevelbelow10%.

NOTE:

1.Whenthebatterylevelislow(below8%),onlytheMidorLowmodeis

accessible.

2.Whenthebatterylevelisdepleted,theLR10cannotbeswitchedon.

Iflongpressingortappingtheswitchtwicequickly,theredindicator

willquicklyash2secondsorbecomeunresponsive(over-discharging

protection).

PleaserechargetheLR10whenthebatterylevelislow.Inemergency,the

LR10canbeusedforlightingduringcharging.

Charging

Poweron:ConnectoneendoftheUSBcable

totheLR10,andtheotherendtothepower

sources(adapter,computerorotherpower

supplies)asshowninthediagram.Ittakes

about3hourstorechargetheLR10.

Chargingtips:Whenchargingisinprogress,

theredindicatorwillilluminatesteadyto

notifyusers.Itwillturngreenuponchargingcompletion.

Cautions

1.Avoiddirecteyeexposure.

2.DONOTdisassembleormodifytheproduct,itmaydamagetheproduct

andvoiditsproductwarranty.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE®productscanberepairedfreeofchargefor

aperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12

months(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,please

contactalocalNITECORE ®distributororsendanemailto

service@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

forreferencepurposeonly.Shouldany discrepancy occurs between

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com.SYSMAX

Innovations Co.,Ltd. reserves the rightsto interpret andamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Funktionen und Eigenschaften

• WiederauadbarekleineCampingleuchte

• Die9StückCRILED´s(CRI≥90,Farbtemperatur4500k),erreichenmaximal

250LumenLeuchtkraft.

• Eingebauter1200mAhLi-Ion-Akku

• Integrierte,intelligenteLadeschaltungfürMicro-USB-Port

• NureinSchaltersteuert3Helligkeitsstufenund3Sondermodi

• HochtransluzentePC-DiusorensorgenfüroptimaleLichtverteilung

• EingebauteLeistungsanzeigezeigtdieverbleibendeAkkuleistungan(PatentNr.

ZL201220057767.4)

• EingebauteStromanzeigefunktioniertgleichzeitigalsOrtungssignal

• HochleistungsfähigeelektronischeSchaltung

• MagnetischerBoden

• HergestelltausrobustenPC-Materialien

• WasserdichtnachIP66

• Bruchfestbis1MeterFallhöhe

Maße und Gewicht Zubehör

Größe: 65,5mm×50mm×25mmUSB-Kabel

Gewicht:59,1g

Helligkeit und Leuchtdauer

HIGH MID LOW

CAUTION

LIGHT

SOS

BEACON

Helligkeitsstufen

250

LUMEN 65

LUMEN 8

LUMEN 250

LUMEN 250

LUMEN 250

LUMEN

Leuchtzeit

*1h5h15min 38h// /

Spot-Durchmesser

24m12m 3,4m// /

Spot-Intensität

38cd 0,75cd9cd// /

BruchfesteFallhöhe

1m

Wasserdicht nach

IP66

HINWEIS :DieangegebenenDatenwurdenunterVerwendungdes

eingebautenLi-Ionen-Akkus(3.7V1200mAh)unterLaborbedingungen

gemessen.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkkuzustand,individuellen

NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssenabweichen.

*DieLeuchtdauerim"HIGH-Mode"wurdeermitteltbevorsichdas

Temperaturregulierungsmoduleinschaltet.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedenSchalter

gedrückt,umdasLichtimLow-Modeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedenSchalterca.

0,6Sekundenlanggedrückt,umdasLichtauszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

WenndasLichteingeschaltetist,tippenSiewiederholtaufdenSchalter,um

nacheinanderfortlaufenddurchdieHelligkeitsstufen"High"-"Mid"-"Low"

zuschalten.

Sonder-Modi

(Strobe / SOS / Location Beacon)

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiezweimalnacheinanderaufden

Schalter,umdasWarnlicht(langsamesBlinken)einzuschalten.TippenSie

wiederholtaufdenSchalter,umnacheinanderfortlaufenddurchdieModi

"SOS"-"Beacon"-"CautionLight"zuschalten.SchaltenSiedasLichtaus,

umdieSondermodizuverlassen.

ATR

MitintegriertemAdvancedTemperatureRegulationModulpasstdieLR10

ihreLeistungandieUmgebungstemperaturanunderhältsodieoptimale

Leistung.

Ortungsfunktion

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedenSchalter3Sekundenlang

gedrückt,umdasLichtauszuschaltenundgleichzeitigdieBetriebsanzeige

zuaktivieren.DieBetriebs-LEDblinkt1-malalle2SekundenumdenNutzer

überdenStandortderLR10zuinformieren.WenndieLR10vollständig

geladenist,kanndieLR10für6MonatemitaktivierterBetriebs-LEDund12

MonateimStandby-ModusmitaktivierterStromanzeigebetriebenwerden.

SchaltenSiedasLichtwiederein,umdieOrtungsfunktionzuverlassen.

Power-Tipps

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiekurzaufdenSchalter,umdie

eingebauteStromanzeigezuaktivieren.Die

Betriebsanzeigeblinkt,umdenverbleibendenAkkustandanzuzeigen:

a. 3-malBlinkenbedeutetüber50%.

b.2-malBlinkenbedeutetunter50%.

c. 1-malBlinkenbedeutetunter10%.

HINWEIS:

1.WennderAkkustandniedrigist(unter8%),istnurderMid-oderder

Low-Modezugänglich.

2.WennderAkkufastleerist,kanndieLR10nichteingeschaltetwerden.

Wennder Schalterlange oder zweimalschnell gedrücktwird, blinkt

dieroteAnzeige 2Sekundenlang schnell oderreagiert nichtmehr

(Tiefentladeschutz).

BitteladenSiedieLR10auf,wennderAkkustandniedrigist.ImNotfall

kanndieLR10auchwährenddesLadevorgangsfürdieBeleuchtung

verwendetwerden.

Laden

VerbindenSieeinEndedesUSB-Kabels

mitderLR10unddasandereEndemitder

Stromquelle(Adapter,Computer

oderandereEnergiequellen),wieinder

Abbildunggezeigt.Esdauertca.3Stunden,

umdieLR10aufzuladen.

HINWEIS:WennderLadevorgangläuft,leuchtetdieroteAnzeigestetig,

umdenLadevorganganzuzeigen.SiewirdgrünwennderLadevorgang

beendetist.

VORSICHT

1.LeuchtenSienichtdirektindieAugen.

2. ZerlegenodermodizierensiedieLampenicht.DieskönntedieLampe

beschädigenundderGarantieansprucherlischt.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.Beieiner

FehlfunktionderNITECORE

®

LR10TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten

Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach

15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon12Monaten(1Jahr)zumZweckeder

ReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über12

Monate(1Jahr)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür

Zubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※ Alle Bilder, Texteund Erklärungenin dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich

Referenzzwecken.Sollte eine Diskrepanz zwischen dieserBedienungsanleitung und

denveröentlichten Informationenauf derNitecoreWebsite»www.nitecore.com«

auftreten,geltendieInformationen unsereroziellen Website.SYSMAXInnovations

Co.,Ltd.behältsich dasRechtvor, denInhaltdieses Dokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Características

• Linterna de bolsillo recargable para campismo

• Utiliza9LEDsCRI(CRI≥90,temperaturadecolorde4500k)parauna

emisiónmáximade250lúmenes

• BateríaLi-ion1200mAhintegrada

• CircuitointeligentedecargaMicro-USBintegrado

• Botónúnicocontrola3nivelesdeintensidady3modosespeciales

• TomaventajadeldifusordePCaltamentetranslúcido,permitiendoque

todaslasfuentesdeluzesténbiendistribuidas

• Indicadordebateríaintegrado,reportaelniveldebateríarestante

(Patentenúmero.ZL201220057767.4)

• Elindicadordebateríafuncionatambiéncomoseñaldelocalización

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia

• Basemagnéticaparamúltiplesescenarios

• HechadedurablematerialPC

• ResistentealaguadeacuerdoconIP66

• Resistenteaimpactosdesde1metros

Dimensiones Accesorios

Tamaño:2.58"×1.97"×0.98" CableUSB

 （65.5mm×50mm×25mm）

Peso:2.08oz 59.1g（ ）

Parámetros técnicos

ALTAMED BAJA

LUZ DE

ADVERTENCIA

SOS BALIZA

Potencia 250

LÚMENES

65

LÚMENES

8

LÚMENES

250

LÚMENES

250

LÚMENES

250

LÚMENES

Duración*1h 5h15min 38h// /

Diámetro del haz

24m 12m 3.4m// /

Intensidad del haz

38cd 0.75cd9cd// /

Resistente a impactos

1m

Resistentealagua

IP66

NOTA: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosusandolabateríaLi-

ionintegrada(3.7v1200mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatos

puedenvariardebidoaloshábitosindividualesdeusoylascondiciones

ambientales.

*Eltiempodeduraciónenmodo eselresultadodepruebasantesdeALTA

iniciarlaregulacióndetemperatura.

ON/OFF

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionado

elbotónparaencenderlaluzyentraralmodobajo.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionado

elbotónporalrededorde0.6segundosparaapagarlaluz.

Ajuste de intensidad

Conlaluzencendida,toqueelbotóndeencendidorepetidamentepara

cambiarentreMedio-Alto-Bajo.

Modos especiales

(Luz de advertencia/SOS/Baliza)

Cuandolaluzestáapagada,toqueelbotóndeencendidodosveces

sucesivamenteparaencenderlaluzdeadvertencia(parpadeolento).Toque

elbotóndeencendidorepetidamenteparacambiarentreSOS-Baliza-luzde

advertencia.Apaguelalinternaparasalirdelosmodosespeciales.

ATR

ConmoduloincorporadodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,la

LR10regulasusalidayseadaptaalmedioambiente,manteniendoasíun

rendimientoóptimo.

Posicionamiento

Conlalinternaencendida,mantengapresionadoelbotóndeencendido

por3segundosparaapagarlaluz,estoasuvezactivaelindicadorde

bateríaparaparpadearunavezcada2segundos.Estosirveparaindicar

alosusuarioslalocalizacióndelaLR10.ConlaLR10completamente

cargada,laLR10semantendráoperativapor6mesesconelindicador

debateríaactivado,y12mesesenesperaconelindicadordebatería

desactivado.Enciendalalinternanuevamenteparasalirdelafunciónde

posicionamiento.

Consejos de carga

Cuandolalinternaestáapagada,toqueelbotóndeencendidounavezpara

activarelindicadordebateríaintegrado.Elindicadordebateríaparpadeará

delasiguientemaneraparaindicarelniveldebateríarestante:

1.3parpadeosrepresentanunniveldebateríamayoral50%.

2.2parpadeosrepresentanunniveldebateríadebajodel50%.

3.1parpadeorepresentaunniveldebateríadebajodel10%.

NOTA:

1.Cuandoelniveldebateríaesbajo(menoral8%),sólosonaccesibleslos

modosMedioyBajo.

2.Cuandolabateríaestéagotada,laLR10nosepodráencender.Si

presionamuchotiempoelbotóndeencendidootocaelbotóndosveces

rápidamente,elindicadorrojoparpadearárápidamente2segundosose

quedarásinrespuesta(proteccióncontrasobre-descarga)

PorfavorrecarguelaLR10cuandoelniveldebateríaseabajo.Encasode

emergencia,laLR10puedeserusadaparailuminardurantelacarga.

Carga

Encendido:Conecteunextremodelcable

USBalaLR10,yelotroextremoalafuente

dealimentación(adaptador,computadorau

otrasfuentesdeenergía)comosemuestra

eneldiagrama.Tomaaproximadamente3

horasrecargarlaLR10.

Consejosdecarga:Cuandolacargaestá

enprogreso,elindicadorrojopermaneceráencendidoparanoticaralos

usuarios.Setornaráverdealcompletarlacarga.

Precauciones

1.Evitelaexposicióndirectaalosojosdeanimalesy/opersonas.

2.NOdesarmeomodiqueelproducto,puededañarelproductoe

invalidarlagarantíadelmismo.

Detalles de garantía

TodoslosproductosNITECORE

®tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA

/defectuosopuedeserremplazadopormediodeundistribuidorlocalenlos

primeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodoslosproductos

NITECORE®defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoporun

periodode12meses(1año)apartirdelafechadeadquisición.Despuésde12

meses(1año),aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanode

obraymantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)

porpartesnoautorizadas.

2. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®,

favordeponerseencontactoconeldistribuidornacionaldeNITECORE

®oenvíe

uncorreoelectrónicoaservice@nitecore.com

※ Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicaneneste

manualdeusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurra

cualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaen

www.nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretaryenmendar

elcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Caractéristiques

• Lampeportabledédiéeaucamping

• Deuxoptionsdetempératuredecouleurdisponibles:

• Fournitavec9ledsCRI(CRI≥90,temparturecouleur4500k)250

lumensmax

• Livréavecunebatterie1200mAhLi-ion

• CircuitdechargeMicro-USVintelligentpourunechargerapide

• Unboutondecommandepermettant3niveauxdeluminositéet3modes

spéciaux

• DiuseurPCtranslucidepermettantunerepartitionoptimaledela

lumière

• Indicateurlumineuxintégréindiquantlabatterierestante(breveté)

• Indicateurlumineuxintégréindiquantlapositiondel’appareil

• Circuitderégulationhauteperformanceorantunéclairageconstant

• Basemagnétiquepouruneutilisationpolyvalente

• FabriquéàpartirdematériauxPCdurables

• EtancheconformémentàlanormeIP66

• Résisteàdeschutesde1mdehaut

Dimensions Accessoires

Dimensions: 65.5mm×50mm×25mmCableUSB

Poids: 59.1g

Eclairage et autonomie

HIGH MID LOW

Avertissement

SOS Balise

Lumen 250

LUMENS

65

LUMENS

8

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

Duréedevie

*1h5h15min 38h// /

Portée

24m12m 3.4m// /

Picd’intensité

38cd 0.75cd9cd// /

Résistance

auxchocs

1m

Waterproof

IP66

NOTE: LesdonnéesontétémesuréesenutilisantunebatterieLi-ion(3.7V

1200mAh)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarier

légèrementpourunusageréelenfonctiondeshabitudesindividuelles

d’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.

*LesdonnéespourlemodeHIGHsontobtenusavantdecommencerla

régulationdetempérature.

ON/OFF

ON: Appuyersurl’interrupteurpourentrerdansleniveaudeluminositébas

(low)

OFF: Maintenirappuyél’interrupteurpouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentre

lesniveauxbas,moyen,haut.

Mode Spécial Avertissement/SOS/Balise

Quandlalampeestéteinte,appuyer2foisrapidementsurl’interrupteur

pouratteindreleniveauAvertisement.Appuyer2foisrapidementpour

naviguerentrelesmodesAvertissement/SOS/Balises.Eteindrelalampe

poursortirdesmodesspéciaux.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàla

lamped’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctionde

satempératureinterne.

Position de l’appareil

Quandlalampeestallumée,maintenirl’interrupteurappuyépendant3

secondespouréteindrelalampeetactiverl’indicateurdepositionqui

clignoteratoutesles2secondes.Cettefonctionpermetàl’utilisateurde

retrouverfacilementlalampependant6moissicelle-ciestcomplètement

chargée.Lalamperesteactivependant12moissil’indicateurdeposition

estdésactivé.Allumerlalampepoursortirdecettefunctionposition.

Remplacement des batteries

Quandlalampeestéteinte,appuyersurl’interrupteurpouractiver

l’indicateurdepuissancequiclignoterapourindiquerlabatterierestante:

1.3ashesindiqueunebatterierestantesupérieureà50%.

2.2ashesindiqueunebatterierestanteinférieureà50%.

3.1ashindiqueunebatterierestanteinférieureà10%.

NOTE:

1.Lorsqueleniveaudelabatterieesttropbas(moinsde8%),seulsles

modesmoyenetbassontaccessibles.

2. Lorsque la batterieestcomplète mentdéchargéelorsque :  lalampe

nepeuts’allumer ou Silorsde l’appuilong / l’appuisuccessif sur

l’interrupteur,l’indicateurlumineuxclignote2foisrapidementrouge.

Merciderechargerlalampelorsqueleniveaudechargeestbas.Encas

d’urgence,lalampepeutêtreutiliséependantlacharge.

Charge

Connectezlalampeàunesourcevialecâble

USBcommeillustréci-contreLacharge

completedelabatterieprendenviron3h.

L’indicateurlumineuxrouges’allumepour

indiquerquelabatteriecharge,etildevient

vertlorsquelachargeestterminée.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux.

2.NEPASdémonteroumodierleproduit.

Garantie

TouslesproduitsNITECORE®sontgarantispourleurqualité.Lesproduits

défectueuxpeuventêtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocal

dansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,lesproduitsNITECORE ®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles12mois(1an)

suivantl’achat.Après12mois,unegarantielimitées’applique,couvrant

lescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespièces

détachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)

pardespersonnesnonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE®,

contactezvotredistributeurnationalNITECORE ®

ouenvoyezunmailà

service@nitecore.com

LesiteocieldeNitecoreprévautencasdemodicationsdesdonnées

produit

※Toutesles imagesetle texte composantce moded’emploisont

présentésàtitreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploiet

lesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernier

quiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréter

etdemodifierlecontenu dece documentàtout momentet sans

avertissementpréalable.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfora

replacementthroughalocaldistributor/dealerwithin

the15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE®productscanberepaired

freeofchargeforaperiodof12months(1year)from

thedateofpurchase.Beyond12months(1year),a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflabor

andmaintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/

ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

®productsand

services,pleasecontactalocalNITECORE

®distributor

orsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthis

usermanualareforreferencepurposeonly.Should

any discrepancy occurs between this manual and

informationspeciedonwww.nitecore.com.SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytime

withoutpriornotice.

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

· 한국어

· Română

· 简体中文

MadeinChina

Product specificaties