Nitecore EDC17 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore EDC17 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Verlichting. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Nitecore EDC17 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Deutsch)

Features

Specications

Accessories

Technical Data

Lanyard Installation

Product Overview

(Francais)

•Equipped with 3 light sources: white light, UV

light, and green laser

•White light utilizes 1 x UHi 25 LED

•UV light (220mW~1,350mW, wavelength:

365nm~375nm)

•Green laser (Class 3R, < 5mW, wavelength:

510~530nm)

•Max output of 1,500 lumens, peak beam

intensity of 12,400cd, and max throw of 230

meters

•Available with 4 levels of white light, 3 levels of

UV light, and green laser

•

Powered by a built-in 1,500mAh Li-ion battery to

provide a runtime up to 260 hours

•Usesaprecisionmetalorangepeelreector,

oeringbothlongrangeandwideangle

illumination

•AdvancedPowerCut-O(APC)technologyforan

ultralow standby power consumption

•Highlyecientconstantcurrentcircuitprovides

a stable output

•Features an M button and a slide switch for easy

operation

•Power indicators indicate the remaining battery

power

•Intelligent Li-ion battery charging circuit with a

USB-C charging port

•Designed with a detachable high-hardness

silicon nitride ceramic tip, capable of breaking

glass quickly

•Stainless steel clip included

•Incorporated Advanced Temperature Regulation

(ATR) module (Patent No. ZL201510534543.6)

•High strength stainless steel shell with PVD

(Physical Vapor Deposition) coating

•Rating in accordance with IPX7

•Impact resistant to 2 meters

Length: 123mm /4.84"

Width: 32mm / 1.26"

Height: 20mm / 0.79" (Clip Included)

16mm / 0.63" (Clip Not Included)

Weight:

106g / 3.74 oz (Accessories Not Included)

Lanyard, USB-C Charging Cable, Spare Fixing

Screw, Tail Replacement Module

FL1

STANDARD

White LightUV Light

Green

Laser

HIGHMIDULTRALOWLEVEL 3LEVEL 2LEVEL 1LOW

*1,500 Lumens220 Lumens50 Lumens1 Lumen1,350mW650mW220mW< 5mW

1h 45min3h 30min16h260h2h5h13h72h

230m95m45m8m----

12,400cd2,230cd480cd16cd----

2m

IPX7

Note: The stated data is measured by using the built-in Li-ion battery (1,500mAh), in accordance with the

internationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)from

theNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentenvironmentalconditions.

* The data is tested without the temperature regulation.

Sicherheitshinweis

Grüner Laser

•Der grüne Laser (< 5mW, Wellenlänge: 510 –

530nm) entspricht der Klasse 3R und erfüllt die

Anforderungen der Norm IEC 60825-1.

•

Der grüne Laser entspricht den

Leistungsstandards der FDA für Laserprodukte

(21 CFR 1040.10 & 1040.11).

1. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Missbrauch

oder Verwendung für andere Zwecke kann

zu Gefahren führen. NICHT als Spielzeug

verwenden. Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

2. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche

Strahlung. Bitte halten Sie einen

Sicherheitsabstand ein. Schauen Sie NICHT

direkt in den Laserstrahl und richten Sie den

Strahl NICHT direkt auf die Augen oder die Haut

anderer Personen.

UV-Licht

Das UV-Licht (220mW ~ 1350mW, Wellenlänge:

365nm ~ 375nm) ist gemäß IEC 62471 als

Risikogruppe 1 (geringes Risiko) eingestuft.

1. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Missbrauch

oder Verwendung für andere Zwecke kann

zu Gefahren führen. NICHT als Spielzeug

verwenden. Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

2. Bitte halten Sie einen Sicherheitsabstand ein.

Setzen Sie Ihre Augen oder Haut nicht über

längere Zeit dem UV-Licht aus.

3. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche

Strahlung. UV-Strahlung kann Augen- und

Hautschäden verursachen. Schauen Sie NICHT

direkt in das UV-Licht.

4. Bei intensiver oder längerer Nutzung wird

persönliche Schutzausrüstung (z. B. UV-

Schutzbrille, Handschuhe) empfohlen.

5. Vermeiden Sie die Verwendung in engen oder

starkreektierendenUmgebungen,umdas

RisikovonUV-Reexionenzuminimieren.

Ladefunktion

Die EDC17 ist mit einem intelligenten Ladesystem

ausgestattet. Bitte laden Sie die Taschenlampe vor

dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Schließen Sie wie abgebildet

ein externes Netzteil (z. B. einen Adapter, eine

Powerbank oder ein anderes Ladegerät) über das

USB-Kabel an den USB-C-Ladeanschluss an, um

den Ladevorgang zu starten.

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs

wechseln die grünen Ladestandsanzeigen

allmählich von Blinken zu Dauerlicht, um den

Akkustand anzuzeigen. Wenn der Akku vollständig

geladen ist, beendet das Produkt den Ladevorgang

automatisch und die Ladestandsanzeigen leuchten

dauerhaft, um den Benutzer zu informieren.

•Das Produkt funktioniert während des

Ladevorgangs normal.

•Die Ladezeit beträgt ca. 1 Stunde und 30

Minuten (Laden über einen 5-V/2-A-Adapter).

•Bei vollständiger Ladung beträgt die Standby-

Zeit ca. 12 Monate.

Ein/Aus

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, schieben

Sie den Schiebeschalter in Richtung Kopf, um es

einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, schieben

Sie den Schiebeschalter in Richtung Schwanz bis

zur Endposition, um es auszuschalten.

Wechseln der Lichtquelle

Das Produkt verfügt über drei Lichtquellen:

Weißlicht, grüner Laser und UV-Licht. Der Benutzer

kann bei Bedarf zwischen diesen wechseln.

Umschalten: Drücken Sie bei eingeschaltetem

Licht kurz die M-Taste, um zwischen den folgenden

Lichtquellen zu wechseln: Weißlicht – Grüner Laser

– UV-Licht.

Hinweis: Das Produkt verfügt über eine

Speicherfunktion. Bei erneuter Aktivierung wird

automatisch auf die zuvor genutzte Lichtquelle

zugegrien.

Weißlicht

Helligkeitseinstellung: Verschieben Sie den

Schiebeschalter, um die Helligkeit des weißen Lichts

einzustellen (LOW / MID / HIGH).

ULTRALOW-Aktivierung: Wenn das Licht

ausgeschaltet ist, schieben Sie den Schiebeschalter

in Richtung Kopf, während Sie die M-Taste

gedrückt halten, um ULTRALOW einzuschalten.

UV-Licht

Leistungsanpassung: Verschieben Sie

den Schiebeschalter, um die UV-Lichtleistung

anzupassen (STUFE 1 / STUFE 2 / STUFE 3).

Direkter Zugriff auf den grünen

Laser

•Wenn das Licht aus ist, halten Sie die M-Taste

gedrückt, um den grünen Laser einzuschalten.

Lassen Sie die Taste los, um ihn auszuschalten.

•Wenn das weiße Licht an ist, halten Sie die

M-Taste gedrückt, um das weiße Licht und den

grünen Laser einzuschalten. Lassen Sie die

Taste los, um den grünen Laser auszuschalten.

Avertissement de sécurité

Laser vert

•Le laser vert (< 5 mW, longueur d’onde : 510

~ 530 nm) est de Classe 3R, conforme aux

exigences de la norme IEC 60825-1.

•Le laser vert est conforme aux normes de

performance de la FDA pour les produits laser

(21 CFR 1040.10 & 1040.11).

1. Utiliser uniquement selon l’usage prévu. Une

mauvaise utilisation ou une utilisation à d’autres

nspeutentraînerdesdangers.NEPASutiliser

comme jouet. Tenir hors de portée des enfants.

2. ATTENTION ! Rayonnement potentiellement

dangereux. Maintenez une distance de sécurité.

NE REGARDEZ PAS directement dans le faisceau

laser et NE DIRIGEZ PAS le faisceau vers les

yeux ou la peau de quiconque.

Lumière UV

La lumière UV (220 mW ~ 1 350 mW, longueur

d’onde : 365 nm ~ 375 nm) est classée Groupe de

risque 1 (faible risque) selon la norme IEC 62471.

1. Utiliser uniquement selon l’usage prévu. Une

mauvaise utilisation ou une utilisation à d’autres

nspeutentraînerdesdangers.NEPASutiliser

comme jouet. Tenir hors de portée des enfants.

2. Maintenez une distance de sécurité. Ne pas

exposer les yeux ou la peau à la lumière UV

pendant de longues périodes.

3. ATTENTION ! Rayonnement potentiellement

dangereux. Les rayons UV peuvent

endommager les yeux et la peau. NE

REGARDEZ PAS directement la lumière UV.

4. Le port d’un équipement de protection

individuelle (par ex. lunettes de protection UV,

gants) est recommandé en cas d’utilisation

intensive ou prolongée.

5. Évitez d’utiliser dans des environnements

connésoutrèsrééchissantsanderéduire

lesrisquesderéexionUV.

Charge

L'EDC17 est équipé d’un système de charge

intelligent. Veuillez charger la lampe de poche

avant sa première utilisation.

Connexion à l’alimentation : comme illustré,

utilisez le câble USB pour connecter une source

d’alimentation externe (par exemple un adaptateur

secteur, une batterie externe ou autre dispositif de

charge) au port USB-C pour démarrer la charge.

Indication de charge : pendant la charge,

les indicateurs de puissance verts passent

progressivement du clignotement à un éclairage

xepourindiquerleniveaudebatterie.Unefoisla

batterie complètement chargée, le produit arrête

automatiquement la charge et les indicateurs

restent allumés en continu pour informer

l’utilisateur.

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using

the product and follow the instructions.

This manual contains important safety

information and operating instructions. Please

keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest

versionavailableontheocialwebsite.

EDC17 User Manual

Safety Warning

Green Laser

•The green laser (< 5mW, wavelength:

510~530nm) is Class 3R, complying with the

standard IEC 60825-1 requirements.

•The green laser complies with the FDA

performance standards for laser products (21

CFR 1040.10 & 1040.11).

1. Use only as intended. Misuse or use for other

purposes may result in hazards. DO NOT use as

a toy. Keep out of reach of children.

2. CAUTION! Possible dangerous radiation. Please

maintain a safe distance. DO NOT stare directly

into the laser beam or shine the beam directly

into anyone’s eyes or onto the skin.

UV Light

The UV light (220mW~1,350mW, wavelength:

365nm~375nm)isclassiedasRiskGroup1(Low

Risk) according to IEC 62471.

1. Use only as intended. Misuse or use for other

purposes may result in hazards. DO NOT use as

a toy. Keep out of reach of children.

2. Please maintain a safe distance. Do not expose

eyes or skin to UV light for extended periods.

3. CAUTION! Possible dangerous radiation. UV

radiation may cause eye and skin damage. DO

NOT look directly at the UV light.

4.

Personal protective equipment (e.g., UV-protective

goggles, gloves) is recommended for intensive or

prolonged use.

5.Avoidusinginconnedorhighlyreective

environmentstominimizeUVreectionrisks.

Charging Function

The EDC17 is equipped with an intelligent charging

system.Pleasechargetheashlightbeforerst

use.

Power Connection: As illustrated, use the USB

cable to connect an external power supply (e.g. an

adapter, a power bank or other charging devices)

to the USB-C charging port to begin the charging

process.

Charging Indication: During charging, the

green power indicators will gradually transition

fromashingtoasteadylighttodisplaythe

battery level. When the battery is fully charged,

the product will automatically cease the charging

process and the power indicators will become

steadily turned on to inform the user.

•The product operates normally during charging.

•The charging time is approx. 1 hour and 30

minutes (charged via a 5V/2A adapter).

•When fully charged, the standby time is approx.

12 months.

On / Off

On:Whenthelightiso,slidetheSlideSwitch

towards the head to turn it on.

O: When the light is on, slide the Slide Switch

towardsthetailtotheendpositiontoturnito.

Light Source Switching

The product features 3 light sources: white light,

green laser, and UV light, allowing the user to

switch between them as needed.

Switching: When the light is on, short press

the M Button to cycle through the following light

sources: White Light – Green Laser – UV Light.

Note: The product is designed with a light

source memory function. When reactivated, it will

automatically access the previous memorized light

source.

White Light

Brightness Level Adjustment: Slide the Slide

Switch to adjust the white light brightness level

(LOW / MID / HIGH).

ULTRALOW Activation:Whenthelightiso,

while pressing and holding the M Button, slide

the Slide Switch towards the head to turn on

ULTRALOW.

UV Light

Power Adjustment: Slide the Slide Switch to

adjust the UV light power (LEVEL 1 / LEVEL 2 /

LEVEL 3).

Direct Access to Green Laser

•Whenthelightiso,pressandholdtheM

Button to turn on the green laser. Release to

turnito.

•When the white light is on, press and hold the

M Button to turn on the white light + green

laser.Releasetoturnothegreenlaser.

Glass-Breaking Tip Replacement

The EDC17 is factory installed with a glass-

breaking tip. To remove the tip, follow these steps:

1.Pleasemakesuretheproductisturnedo.

2.Useascrewdrivertounscrewthexingscrewin

the direction indicated by the arrow as shown,

then remove the glass-breaking tip.

3. Insert the tail replacement module, reinstall the

xingscrew,andthentightenitsecurely.

Power Indication

After the light is on, the green power indicators

will display the remaining battery power and

automaticallygooafter3seconds.

Low Power Indication: When the battery power

isbelow10%,apowerindicatorwillash,while

theoutputmaydimortheashlightmaybecome

unresponsive. Please recharge the product as soon

as possible

Status of Indicators

Power Level

4 Constant-on75% – 100%

3 Constant-on50% – 75%

2 Constant-on25% – 50%

1 Constant-on10% – 25%

1 Flashing

<10% (Please

recharge the product

as soon as possible)

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

The integrated ATR technology regulates the

output of the product according to the working

condition and ambient environment to maintain

the optimal performance.

Charging Function

Glass-Breaking Tip Replacement

Power Indicators

Fixing

Screw

M Button

Slide Switch

Glass-Breaking

Tip

Austausch des Glasbrechers

Der EDC17 ist werkseitig mit einer Glasbrecher

ausgestattet. So entfernen Sie die Spitze:

1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt

ausgeschaltet ist.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube mit einem

Schraubendreher in Pfeilrichtung und entfernen

Sie die Glasbrecher.

3. Setzen Sie die Endkappe ein, bringen Sie die

Befestigungsschraube wieder an und ziehen Sie

sie fest an.

Akkustandanzeige

Nach dem Einschalten der Lampe zeigen die

grünen Ladestandsanzeigen die verbleibende

Akkuladung an und erlöschen nach 3 Sekunden

automatisch.

Anzeige für niedrigen Ladestand: Wenn

die Akkuladung unter 10 % fällt, blinkt eine

Ladestandsanzeige. Die Leistung kann schwächer

werden oder die Taschenlampe reagiert nicht mehr.

Bitte laden Sie das Produkt so schnell wie möglich

wieder auf.

Anzeige LEDsResternergie

4 Konstant an75% – 100%

3 Konstant an50% – 75%

2 Konstant an25% – 50%

1 Konstant an10% – 25%

1 Blinkend

<10% (Bitte laden Sie die Lampe

so schnell wie möglich)

ATR (Advanced Temperature

Regulation)

Die integrierte ATR-Technologie reguliert die

Leistung des Produkts je nach Betriebsbedingungen

und Umgebungsbedingungen, um eine optimale

Leistung zu gewährleisten.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch

an einer zugelassenen Sammel- oder

Rücknahmestelle ab. Alternativ können Sie

das Altgerät zur Entsorgung an uns zurücksenden.

•Le produit fonctionne normalement pendant la

charge.

•Le temps de charge est d'environ 1 heure 30

minutes (chargé via un adaptateur 5V/2A).

•Une fois totalement chargé, le temps de veille

est d'environ 12 mois.

On / Off

• Lorsque la lampe est éteinte, faites Allumer :

glisser l’interrupteur coulissant vers la tête pour

l’allumer.

•Lorsque la lampe est allumée, faites Éteindre :

glisser l’interrupteur coulissant vers l’arrière

jusqu’àlapositionnalepourl’éteindre.

Commutation des sources

lumineuses

Le produit est équipé de 3 sources

lumineuses : lumière blanche, laser vert, et

lumière UV, permettant à l’utilisateur de passer de

l’une à l’autre selon ses besoins.

Changement de source : lorsque la lampe est

allumée, appuyez brièvement sur le bouton M pour

fairedélerlessourceslumineusesdanscetordre

:lumièreblanche→laservert→lumièreUV.

Note : le produit dispose d’une fonction mémoire

des sources lumineuses. Lorsqu’il est rallumé, il

revient automatiquement à la dernière source

utilisée.

Lumière blanche

• faites glisser Réglage de la luminosité :

l’interrupteur coulissant pour ajuster la

luminosité de la lumière blanche (LOW / MID /

HIGH).

•Activation ULTRALOW :lorsque la lampe est

éteinte, maintenez le bouton M enfoncé tout en

glissant l’interrupteur vers la tête pour activer le

mode ULTRALOW.

Lumière UV

Réglage de la puissance : faites glisser

l’interrupteur coulissant pour régler la puissance de

la lumière UV (NIVEAU 1 / NIVEAU 2 / NIVEAU 3).

Accès direct au laser vert

•Lorsque la lampe est éteinte, maintenez le

bouton M enfoncé pour activer le laser vert.

Relâchez pour l’éteindre.

•Lorsque la lumière blanche est allumée,

maintenez le bouton M enfoncé pour allumer

simultanément la lumière blanche et le laser

vert. Relâchez le bouton pour éteindre le laser

vert.

Remplacement de la pointe brise-

vitre

L’EDC17 est équipée en usine d’une pointe brise-

vitre (Glass-breaking tip). Pour la retirer, suivez les

étapes :

1. Assurez-vous que le produit est éteint.

2. Utilisez un tournevis pour dévisser la vis de

xationdanslesensindiquéparlaèche,puis

retirez la pointe brise-vitre.

3. Insérez le module de remplacement pour

l’extrémité,revissezlavisdexationetserrez-la

solidement.

Indicateur d’alimentation

Après l’allumage, les indicateurs verts de

puissanceachentleniveaudebatterierestantet

s’éteignent automatiquement après 3 secondes.

Indication de batterie faible :quand la charge

de la batterie est inférieure à 10%, un indicateur

de puissance clignote, tandis que la luminosité peut

diminuer ou la lampe peut devenir momentanément

non réactive. Veuillez recharger le produit dès que

possible.

Status of

Indicators

Power Level

4 Constant-on75% – 100%

3 Constant-on50% – 75%

2 Constant-on25% – 50%

1 Constant-on10% – 25%

1 Flashing

<10% (Veuillez recharger le

produit dès que possible)

ATR (régulation avancée de la

température) :

La technologie ATR intégrée régule la puissance

de l'EDC17 en fonction des conditions de

fonctionnementetdel'environnementambiantan

de maintenir des performances optimales.

1342

Warranty Details

All NITECORE

®

products are warranted for quality.

Any DOA / defective product can be exchanged for

a replacement through a local distributor/dealer

within 15 days of purchase. After that, all defective

/ malfunctioning NITECORE

®

products can be

repaired free of charge within 24 months from the

date of purchase. Beyond 24 months, a limited

warranty applies, covering the cost of labor and

maintenance, but not the cost of accessories or

replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed

and/ormodiedbyunauthorizedparties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper

use.

For the latest information on NITECORE

®

products

and services, please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email to service@nitecore.com

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653,

Guangdong, China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

EDC22091725

Made in China

Предупреждение по технике

безопасности

Зеленый лазер

•Зеленыйлазер(<5мВт,длинаволны:

510~530нм)относитсякКлассу3R,и

соответствуеттребованиямстандартаIEC

60825-1.

•ЗеленыйлазерсоответствуетстандартамFDA

длялазернойпродукции(21CFR1040.10&

1040.11).

1.Используйтеизделиетолькопоназначению.

Неправильноеиспользованиеили

использованиевдругихцеляхможет

привестикопаснымситуациям.НЕ

используйтевкачествеигрушки.Хранитев

недоступномдлядетейместе.

2.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение.

Соблюдайтебезопасноерасстояние.НЕ

смотритепрямоналазерныйлучине

направляйтелучпрямовглазаилинакожу

людей.

УФ-свет

УФ-свет(220мВт~1350мВт,длинаволны:

365~375нм)классифицируетсякакГруппариска

1(Низкийриск)согласностандартуIEC62471.

1.Используйтеизделиетолькопоназначению.

Неправильноеиспользованиеили

использованиевдругихцеляхможет

привестикопаснымситуациям.НЕ

используйтевкачествеигрушки.Хранитев

недоступномдлядетейместе.

2.Соблюдайтебезопасноерасстояние.Не

подвергайтеглазаиликожувоздействиюУФ-

светавтечениедлительноговремени.

3.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение.

УФ-излучениеможетпривестик

повреждениямглазикожи.НЕсмотрите

прямонаисточникУФ-света.

4.Приинтенсивномилидлительном

использованиирекомендуетсяиспользовать

средстваиндивидуальнойзащиты

(например,УФ-защитныеочки,перчатки).

5.Избегайтеиспользованиявзамкнутых

пространствахилипомещенияхс

высокоотражающимиповерхностями,чтобы

минимизироватьрискотраженияУФ-лучей.

Зарядка

Устройствооснащеноумнойсхемойзарядки.

Передпервымиспользованиемнезабудьте

зарядитьфонарь.

Подключение к источнику питания:

длязарядкииспользуйтеUSB-кабель,чтобы

подключитьвнешнийисточникпитания

(например,адаптер,пауэрбанкилидругое

зарядноеустройство)кпортуUSB-C.

Ориентируйтесьнаприведеннуюиллюстрацию.

Сообщение уровня заряда:вовремязарядки

зелёныеиндикаторыпитанияпостепенно

переходятотмиганиякпостоянномусвечению,

сообщаятакимобразомтекущийуровеньзаряда.

Подостиженииполногозарядаподачапитания

прекращаетсяавтоматически.Приполном

зарядевсеиндикаторынепрерывносветятся.

•Вовремязарядкиможнопродолжать

пользоватьсяустройством.

•Времязарядкисоставляетприблизительно1

час30минут(прииспользованииадаптера5

В/2А).

•Приполномзарядевремянахождения

устройстваврежимеожиданиясоставляет

около12месяцев.

Включение / Выключение

Включение:ввыключенномсостоянии

передвиньтеползунковыйпереключательв

сторонуголовнойчасти.

Выключение:вактивированномсостоянии

передвиньтеползунковыйпереключательв

сторонухвостовойчастивкрайнееположение.

Переключение между

источниками света

Фонарьоснащёнтремяисточникамисветас

возможностьюпереключениямеждуними:белый

свет,зелёныйлазериультрафиолетовыйсвет.

Переключение:кратковременнонажимайте

накнопку«M»вактивированномсостоянии

фонарядляпереключениямеждуисточниками

светавследующемпорядке:Белыйсвет–

Зелёныйлазер–Ультрафиолетовыйсвет.

Примечание:фонарьзапоминает

установленныйвпоследнийразисточниксвета

иактивируетегоприповторнойактивации.

Белый свет

Настройка уровня яркости:яркостьбелого

светарегулируетсяползунковымпереключателем

(НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ).

Активация СВЕРХНИЗКОГО уровня

яркости: ввыключенномсостояниизажмите

иудерживайтекнопку«M»иодновременнос

этимпередвиньтеползунковыйпереключатель

всторонуголовнойчасти.

Ультрафиолетовый свет

Регулировка мощности:мощностьУФ-

светарегулируетсяспомощьюползункового

переключателя(УРОВЕНЬ1/УРОВЕНЬ2/

УРОВЕНЬ3).

(

Русский

)

Product specificaties