Neumann KU 100 Handleiding

Neumann Microfoon KU 100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Neumann KU 100 (16 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 93 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany

tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

KU 100

Inhaltsverzeichnis

1. Kurzbeschreibung

2. Der Kunstkopf KU 100

2.1 Wirkungsweise und Anwendung

2.2 Die Mikrofonausgänge

2.3 Das Öﬀ nen des Kunstkopfes

2.4 Das schaltbare Hochpassﬁ lter,

der –10 dB-Schalter

2.5 Mikrofonkabel

3. Stromversorgung

3.1 Batteriespeisung

3.2 Betrieb mit externem Netzgerät

3.3 Phantomspeisung

4. Das Kalibrieren der Kunstkopfsysteme

5. Servicehinweise

6. Technische Daten

7. Frequenzgänge

8. Zubehör

1. Kurzbeschreibung

Der Kunstkopf KU 100 ist eine besondere Art Stereo-

Mikrofon, das dem menschlichen Kopf nachgebildet

und in den Ohren mit zwei Kapseln ausgerüstet ist.

Beim Abhören mit einem hochwertigen Kopfhörer

wird die Illusion vermittelt, der Hörer beﬁ nde sich

unmittelbar am Ort des Geschehens.

Mit der kopfbezüglichen Stereophonie, die der

Kunstkopf KU 100 bietet, wird der Hörer an den

jeweiligen Originalschauplatz versetzt, im Gegensatz

zur sonst üblichen raumbezüglichen Aufnahmetech-

nik, bei der das Hörereignis an den Ort des Abhörens

transportiert wird.

Aufgrund seiner Bauweise eignet sich der Kunstkopf

als Aufnahmesystem und Messmittel vor allem für

folgende Aufgaben:

• Hörspiel/Featureproduktionen

• Konzertmitschnitte und Live-Übertragungen aus

den Bereichen Klassik, Jazz, Pop und Unterhal-

tung

• Stereoaufnahmen ohne großen Aufwand in akus-

tisch sehr komplexen Räumen, z. B. in Kirchen

Table of Contents

1. Description

2. The KU 100 Dummy Head

2.1 Principles of Operation and Applications

2.2 Microphone Outputs

2.3 The Opening of the Dummy Head

2.4 Switchable High-Pass Filter,

–10 dB Switch

2.5 Microphone Cables

3. Power Supply

3.1 Battery Operation

3.2 Operation with External Power Supply Unit

3.3 Phantom Powering

4. Calibrating the Dummy Head Systems

5. Service

6. Technical Speciﬁ cations

7. Frequency Responses

8. Accessories

1. Description

The KU 100 dummy head is a binaural stereo mi-

crophone. It resembles the human head and has

two microphone capsules built into the ears. When

listening through high-quality headphones it gives

the illusion of being right at the scene of the acous-

tic events.

When using the KU 100 dummy head, the binau-

ral stereo experience moves the listener into the

scene of the original performance, in contrast to

other space-related recording techniques, where

the acoustic event is moved to the listener.

Thanks to its design, the dummy head is a suitable

means of recording and monitoring for a number of

applications, in particular:

• Radio Drama/Feature Productions

• Recording of concerts and live broadcasts in the

areas of classical music, jazz, pop music, and

entertainment shows

• Stereo recordings with relatively simple means

in acoustically very complex environments (i.e.

churches)

KU 100

• Dokumentation von Tierstimmen und Naturbil-

dern, von Konferenzen, Theater- und Opernauf-

führungen

• Einspielkontrolle in Sälen, Theatern und Audito-

rien

• Dokumentation und Beurteilung der Hörsamkeit

von Räumen (z. B. Konzertsälen)

• Dokumentation und Beurteilung von Musikinst-

rumenten

• Dokumentation und Beurteilung einer elektro-

akustischen Übertragungsanlage in Räumen oder

auch in Fahrzeugen (Kommunikationsanlagen,

Autolautsprecher)

• Sprachverständlichkeitsmessungen

• Dokumentation und Beurteilung der Belästigung

durch Lärm in der Industrie, am Arbeitsplatz und

im Verkehr

• Messung von (oﬀ enen) Kopfhörern

Der KU 100 kann mit 48 V-Phantomspeisung, mit ei-

nem Steckernetzteil oder mit einsetzbaren Batterien

betrieben werden. Im Bodenstück sind Anschlüsse

für symmetrischen und unsymmetrischen Betrieb

und ein Speisungsumschalter enthalten.

Im Inneren des Kopfes beﬁ nden sich weitere Kipp-

schalter für ein Hochpassﬁ lter (150 Hz, 40 Hz und

Linear) und für eine 10 dB-Vordämpfung der Emp-

ﬁ ndlichkeit.

2. Der Kunstkopf KU 100

2.1 Wirkungsweise und Anwendung

Der Kunstkopf KU 100 ist in seinen Abmessungen

dem menschlichen Kopf nachgebildet und anstelle

der beiden Gehörorgane mit Mikrofonen ausgerüstet.

Beim Abhören des Kunstkopfsignals mit einem hoch-

wertigen, diﬀ usfeldentzerrten Kopfhörer entsteht

ein Höreindruck, der fast vollständig demjenigen

gleicht, den der Hörer bei stillgehaltenem Kopf am

Ort des Kunstkopfes gewinnen würde und vermit-

telt daher die Illusion des Dabeiseins am Ort der

Darbietung.

Das Klangbild bei Lautsprecherwiedergabe ent-

spricht weitgehend dem, das ein herkömmliches

Stereomikrofon am Ort des Kunstkopfes übertragen

würde, jedoch mit diﬀ erenzierterer Abbildung der

Raumtiefe.

• Documentation of animal voices and natural

sounds, conferences, theater and opera perfor-

mances

• Monitoring of the eﬀ ect of PA systems in halls,

theaters, and auditoriums

• Documentation and assessment of the audibility

conditions of rooms (i.e. concert halls)

• Documentation and assessment of musical instru-

ments

• Documentation and assessment of electroacous-

tic PA systems in rooms and/or in automobiles

(i.e. evaluation of automotive loudspeakers)

• Measurement of speech intelligibility

• Documentation and assessment of noise nuisance

in industry, at workplaces or in traﬃ c

• Measurement of (open) headphones

The KU 100 can be operated with typical 48 V

phantom powering, or from an external power sup-

ply unit, or from the built-in battery. At the bottom

of the unit is a switch for the diﬀ erent power sup-

ply modes, as well as connectors for balanced and

unbalanced output signals.

Inside the head are additional ﬂ ip switches for 10 dB

attenuation and the high-pass ﬁ lter (150 Hz, 40 Hz,

and linear).

2. KU 100 Dummy Head

2.1 Principles of Operation and Applications

The KU 100 dummy head is a replica dimension wise

of the human head, equipped with microphones in

place of the ears. Listening to the dummy head

signals through high-quality, diﬀ use-ﬁ eld equal-

ized headphones, the listener receives an impres-

sion which is almost completely identical to that

which he or she would have when keeping the head

stationary at the location of the dummy head, i.e.

the illusion of physical presence at the scene of the

performance.

lf reproduced through loudspeakers, the sound

impressions are almost identical to those obtained

by means of conventional stereo microphone tech-

niques with an increased sense of “depth” of the

sound-stage.

Product specificaties

Merk:	Neumann
Categorie:	Microfoon
Model:	KU 100
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	3500 g
Soort:	Microfoon voor podiumpresentaties
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Stroomverbruik:	4 mA
Signaal/ruis-verhouding:	78 dB
Aansluiting(en):	XLR3F / XLR5F
Afmetingen (B x D x H):	280 x 180 x 220 mm
Operating voltage:	1.95 V
Frequentie microfoon:	20 - 20000 Hz
Microphone input impedance:	50 Ohm
XLR out:	Ja
Dynamisch bereik:	119 dB