Neumann KMR 81 i MT Handleiding

Neumann Microfoon KMR 81 i MT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Neumann KMR 81 i MT (9 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/9

KMR 81 i

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany

tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Inhaltsverzeichnis

1. Das Kondensator-Richtrohrmikrofon KMR 81 i

1.1 Ausführungsformen und Beschaltung des Mikro-

fonausganges

1.2 Mikrofonkabel

2. Stromversorgung

2.1 Phantomspeisung

2.2 Betrieb mit Netzgeräten

2.3 Batteriespeisung

2.4 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerde-

ten Eingängen

3. Technische Daten

4. Frequenzgänge und Polardiagramm

5. Empfehlungen für den Gebrauch der Windschutz-

einrichtungen

6. Einige Hinweise zur Pﬂ ege von Mikrofonen

7. Zubehör

1. Das Kondensator-Richtrohrmikrofon

KMR 81 i

Das KMR 81 i ist ein Studio-Kondensatormikrofon

mit hoher Richtwirkung bei vergleichsweise klei-

nen Abmessungen und niedrigem Gewicht.

Die hohe Richtwirkung verdankt es seiner besonde-

ren akustischen Arbeitsweise: Die Mikrofonkapsel

befindet sich in einem akustisch offenen, aber

mit einem hohen Strömungs widerstand belegten

Gehäuserohr.

Daraus resultiert eine hohe Membranantriebskraft

bei kleinem Druckgradientencharakter der Kapsel,

und das Mikrofon blendet (Stör-) Schall außerhalb

seiner „Blickrichtung“ wesentlich stärker aus, als

es mit Mikrofonen ohne ein solches Gehäuserohr

möglich ist.

Das KMR 81 i vereinigt die hohe Dämpfung für

seitliche Schallanteile (ähnlich der Hyperniere,

ca. 10 dB) mit dem großen Vor-/Rückverhältnis

der Superniere, indem es von hinten einfallenden

Schall ebenfalls um ca. 10 dB dämpft.

Darüber hinaus macht dieses Prinzip das Mikrofon

unempﬁ ndlich gegen Wind- und Poppstörungen.

Table of Contents

1. The KMR 81 i Condenser Shotgun Microphone

1.1 Microphone Versions and Output Wiring

1.2 Microphone Cables

2. Power Supply

2.1 Phantom Powering

2.2 Operation with AC Power Supply

2.3 Battery Powering

2.4 Operation with Unbalanced or Center Tap

Grounded Inputs

3. Technical Speciﬁ cations

4. Frequency Responses and Polar Pattern

5. Recommendation for the Use of Windscreens in

Combination

6. Hints on Microphone Maintenance

7. Accessories

1. The KMR 81 i Condenser Shotgun

Microphone

The KMR 81 i is a studio condenser microphone fea-

turing excellent directional characteristics for its

relatively compact dimensions and low weight.

The high directivity is due to a special acoustical

principle: the microphone capsule is located inside

an interference tube which is acoustically open but

has a high acoustic impedance.

The result is a high diaphragm driving force at a

low capsule pressure gradient characteristic; the

micro phone discriminates against sound originat-

ing out side its “ﬁ eld of view” to a far greater extent

than is possible for a microphone without such an

interference tube.

The KMR 81 i combines a high degree of sound

rejection at its sides (similar to the hyper-car-

dioid: approx. 10 dB), with the high degree of

front-to-back rejection of the super-cardioid,

like wise 10 dB.

This principle also makes the microphone largely

insensitive to wind and popping noises.

Der 3-polige XLR-Steckverbinder hat folgende

Belegung:

Pin 1: 0 V/Masse

Pin 2: Modulation (+Phase)

Pin 3: Modulation (–Phase)

1.2 Mikrofonkabel

Für das KMR 81 i stehen folgende Kabel zur Ver-

fügung:

IC 3 mt ................. sw ........... Best.-Nr. 006543

Mikrofonkabel mit Doppeldrallumspinnung als

Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steck-

verbinder, schwarzmatt.

AC 25 (0,3 m) ........................ Best.-Nr. 006600

Adapterkabel mit XLR 3 F-Buchse und 6,3 mm

Monok linkenstecker, unsymmetrisch, für den

Anschluss des 3-poligen XLR-Ausganges eines

Speisegerätes an Geräte mit 6,3 mm Monoklin-

kenbuchse. Für alle Mikrofone mit Ausnahme der

Ausgangsstufe KM 100 und des GFM 132.

Andere Kabellängen sind auf Wunsch lieferbar.

2. Stromversorgung

2.1 Phantomspeisung

Das KMR 81 i wird mit 48 V phantomgespeist (P48,

IEC 1938).

Bei der Phantomspeisung ﬂ ießt der Speisestrom

vom positiven Pol der Spannungsquelle über die

elek tri sche Mitte der beiden Modulationsadern

zum Mikrofon. Er wird hierzu über zwei gleichgroße

Wider stände beiden Tonadern gleichsinnig zuge-

führt. Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt

über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modula-

tionsadern besteht also keine Potentialdiﬀ erenz.

Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompatib-

le Anschlusstechnik möglich:

Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch

dynamische Mikrofone oder Bändchenmikrofone

sowie die Modulationskabel röhrenbestückter

Kondensatormikrofone geschaltet werden, ohne

dass die Speisegleichspannung abgeschaltet wer-

den muss.

Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerä-

tes darf auch auf bereits anderweitig phantomge-

speiste Mikrofoneingänge gesteckt werden.

The 3-pin XLR connector has the following pin as-

signments:

Pin 1: 0 V/ground

Pin 2: Modulation (+phase)

Pin 3: Modulation (–phase)

1.2 Microphone Cables

The following cables are available for the KMR 81 i

microphone:

IC 3 mt ................ blk ............Cat. No. 006543

Microphone cable with double twist (double helix)

braiding as shield. Ø 5 mm, length 10 m. XLR 3 con-

nectors, matte black.

AC 25 (0.3 m) ........................ Cat. No. 006600

Adapter cable with XLR 3 M connector and unbal-

anced 6.3 mm mono jack. It is used to connect

3-pin XLR outputs of power supplies to units with

a 6.3 mm monojack input. Designed for all micro-

phones, excluding KM 100 System and GFM 132.

Special cable lengths can be made to order.

2. Power Supply

2.1 Phantom Powering

The KMR 81 i is phantom powered at 48 V (P48,

IEC 1938).

With phantom powering the dc from the positive

supply terminal is divided via two identical resis-

tors, one half of the dc ﬂ owing through each audio

(modulation) conductor to the microphone, and re-

turning to the voltage source via the cable shield.

Phantom powering provides a fully compatible

connecting system, since no potential diﬀ erences

exist bet ween the two audio conductors.

Studio outlets so powered will therefore also

accept dynamic microphones and ribbon micro-

phones as well as the modulation conductors of

tube-equipped condenser microphones without

the need to switch oﬀ the dc supply voltage.

No harm is done even if a Neumann phantom

power supply is connected to the inputs of micro-

phones which are phantom powered from another

source.

Product specificaties

Merk:	Neumann
Categorie:	Microfoon
Model:	KMR 81 i MT
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	Microfoon voor podiumpresentaties
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Signaal/ruis-verhouding:	82 dB
Aansluiting(en):	XLR3F
Frequentie microfoon:	20 - 20000 Hz
Microphone input impedance:	150 Ohm
XLR out:	Ja
Gewicht microfoon:	145 g
Dynamisch bereik:	116 dB
Afmetingen microfoon (DxH):	21 x 226 mm