Nespresso Lattissima One Handleiding

9 MPa4,17 kg (nettogewicht)~ 1 l 15,4 cm 25,6 cm 32,4 cm Specificaties Τεχνικά χαρακτηριστικά Inhoudsopgave Περιεχόμενα Algemene informatie / Γενικές πληροφορίες 84Specificaties / Τεχνικά χαρακτηριστικά 85Veiligheidsvoorschriften 86Μέτρα ασφαλείας 90Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενο της συσκευασίας 94Eerste gebruik / Πρώτη χρήση 95Programmering van de hardheid van het water / Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού 96Koffiebereiding / Παρασκευή καφέ 97Programmering van de hoeveelheid koffie / Προγραμματισμός της ποσότητας καφέ 98Cappuccino Rapid-systeem monteren/demonteren / Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino 98Bereiding van Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato / Προετοιμασία Espresso Macchiato- Cappuccino-Latte Macchiato 99Reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem / Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino 101Uitschakelen / Απενεργοποίηση 102Onderhoud / Συντήρηση 103Ontkalken / Αφαίρεση καθαλατώσεων 104Waarden terugzetten naar de fabrieksinstellingen / Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 106Legen van het systeem voorafgaand aan een periode van niet-gebruik, ter bescherming tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie / Άδειασμα του συστήματος πριν από μακρό διάστημα εκτός χρήσης για αντιπαγωτική προστασία ή πριν από επισκευή 107Oplossing van problemen 108Επίλυση προβλημάτων 109Neem contact op met Nespresso / Απευθυνθείτε στη Nespresso 110Garantiebeperking / Περιορισμός Εγγύησης 110Verwijdering en milieubescherming / Διάθεση και Προστασία του Περιβάλλοντος 110.

86NLVeiligheidsvoorschriftenOPGELET / WAARSCHUWINGELEKTRISCH GEVAARKOPPEL EEN BESCHADIGD NETSNOER LOS OPGELET: ALS DIT SYMBOOL WORDT GEBRUIKT, RAADPLEEG DAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OM MOGELIJK LETSEL EN SCHADE TE VOORKOMEN. OPGELET: DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MAKEN INTEGRAAL DEEL UIT VAN HET APPARAAT. LEES ALLE VOORSCHRIFTEN AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET NIEUWE APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKT. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OP EEN GEMAKKELIJK TOEGANKELIJKE PLAATS, ZODAT U ZE WANNEER NODIG KUNT RAADPLEGEN. INFORMATIE: ALS DIT SYMBOOL WORDT GEBRUIKT, LEES DAN DE INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIG EN CORRECT GEBRUIK VAN HET APPARAAT. •Het apparaat is bedoeld voor de bereiding van dranken volgens deze gebruiksaanwijzing. •Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. •Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis en onder normale temperatuuromstandigheden.

•Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, spatwater en vocht. •Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik in de volgende ruimten is niet voorzien: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, vakantieboerderijen, hotels, kamerverhuurders, motels en andere logiesgelegenheden. •Tijdens het gebruik mag het apparaat niet in een gesloten kastje worden geplaatst. •Dit apparaat mag door kinderen van minstens 8 jaar oud worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan, instructies voor veilig gebruik hebben ontvangen en zich volledig bewust zijn van de gevaren. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht van een volwassene staan. •Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

•Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of door personen zonder voldoende ervaring of kennis, op voorwaarde dat er toezicht aanwezig is of dat zij instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de betreffende risico's hebben begrepen. •Kinderen mogen dit apparaat niet als speelgoed gebruiken. •In geval van commercieel gebruik van het apparaat, gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies, schade als gevolg van gebruik voor andere doeleinden, oneigenlijk gebruik, niet-professionele reparatie of het niet naleven van de instructies, wijst de fabrikant alle aansprakelijkheid af en is hij gerechtigd de garantievoorwaarden niet toe te passen. •Indien een verlengkabel voor een spanning van 230 V nodig is, moet de kabeldoorsnede minstens 1,0 mm2 bedragen. Bij een spanning van 120 V.

87NLmoet de doorsnede minstens 1,5 mm2 bedragen. Voorkom risico's van elektrische schokken en brand. •Verwijder in noodgevallen de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. •Sluit het apparaat alleen aan op geschikte, gemakkelijk toegankelijke en geaarde stopcontacten. Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning. •Als de stekker niet compatibel is met het stopcontact, gebruik dan een adapter die zorgt voor een continue aardverbinding tussen het apparaat en het lichtnet. Het apparaat mag pas na installatie worden aangesloten. •Plaats het netsnoer zo dat het niet wordt beschadigd door scherpe randen, bevestig het niet en laat het niet hangen. •Houd het snoer uit de buurt van warmte en vocht.

•Als de stekker of het netsnoer beschadigd is, laat deze dan vervangen door de fabrikant of door gekwalificeerd personeel om elk risico te voorkomen. •Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het snoer of de stekker defect is of als het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor inspectie, reparatie of afstelling. •Als een verlengsnoer nodig is, gebruik dan alleen een geaard snoer met een draaddoorsnede van minimaal 1,5 mm2 of het bijbehorende ingangsvermogen. •Om schade te voorkomen, mag het apparaat nooit geplaatst worden op hete oppervlakken of in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kookplaten, open vuur en dergelijke. •Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond.

De ondergrond moet bestand zijn tegen hitte en vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijke. •Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet u het van het stopcontact loskoppelen. Om beschadiging van het snoer te voorkomen, moet u het apparaat loskoppelen door de stekker vast te pakken en te verwijderen en niet aan het snoer te trekken.

•Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en vóór het reinigen. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen installeert of verwijdert en voordat u het reinigt. •Sluit altijd eerst de stekker op het apparaat en vervolgens het snoer op het stopcontact aan. Om het apparaat los te koppelen, moet u elke bereiding stoppen, het apparaat met de hiervoor bestemde knop uitschakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact halen. •Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan. •Dompel het snoer of de stekkers niet onder in water of andere vloeistoffen om brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen. •Dompel het apparaat nooit in water. •Plaats het apparaat of een deel ervan niet in de vaatwasser, met uitzondering van het gedemonteerde Rapid Cappuccino-systeem, het rooster, de kophouder, het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules.

88NL •In aanwezigheid van elektriciteit is water een bron van gevaar en kan het dodelijke elektrische schokken veroorzaken. •Maak het apparaat niet open. Gevaar voor elektrische schokken. •Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Brandgevaar of gevaar voor elektrische schokken. •Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel. •Zorgvuldig toezicht is vereist als het apparaat wordt gebruikt door of in aanwezigheid van kinderen. •Gebruik het product niet buiten. Wees voorzichtig dat u zich niet verwondt tijdens het gebruik van het apparaat. •Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens het gebruik. •Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, gevallen is of niet goed werkt. Verwijder de stekker meteen uit het stopcontact.

Neem contact op met Nespresso of een gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso voor inspectie, reparatie of afstelling van het apparaat. • Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. •Klap de hendel altijd volledig dicht en til deze niet op tijdens de werking. Gevaar voor brandwonden. •Plaats uw vingers niet onder de koffie-uitloop. Gevaar voor brandwonden. •Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik warm en de externe delen van het apparaat kunnen afhankelijk van het gebruik enkele minuten warm blijven. •Steek nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel. •Als de capsule niet goed geperforeerd is, kan er water langs de capsule stromen, waardoor het apparaat beschadigd kan raken. •Gebruik geen eerder gebruikte, beschadigde of vervormde capsules.

•Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met Nespresso of een gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso.

•Vul het waterreservoir met vers kraanwater. •Maak het waterreservoir leeg als u het apparaat langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc. ). •Vervang het water in het reservoir als de machine langer dat twee dagen niet gebruikt is. •Om te voorkomen dat er vloeistoffen op de omliggende oppervlakken terechtkomen, mag het apparaat niet zonder lekbakje en lekrooster worden gebruikt. •Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met rauwe melk. •Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. •Gebruik alleen schone accessoires om de machine te reinigen.

89NL •Verwijder bij het uitpakken van de machine de beschermfolie en gooi deze weg. •Dit apparaat is ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die uitsluitend verkrijgbaar zijn via Nespresso of uw gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso. •Dit apparaat is specifiek voor koemelk en mag niet worden gebruikt in combinatie met andere alternatieve producten/dranken (soja-, haver-, amandeldranken). Het is dus niet geschikt voor mensen die lactose-intolerant of allergisch voor melk zijn. Koemelkdranken die met dit apparaat worden afgegeven zijn niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. •Alle Nespresso-apparaten zijn onderworpen aan strenge controles. Er worden betrouwbaarheidstests onder bedrijfsomstandigheden op willekeurig gekozen eenheden uitgevoerd. Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen.

•Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontkalken •Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel voor een blijvend goede werking van de machine en een perfecte koffiebeleving zoals als op de eerste dag. •Ontkalk volgens de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing of raadpleeg de informatie over ontkalken op de Nespresso-website www.nespresso.com/machine-maintenance. • OPGELET: de ontkalkingsoplossing kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en andere oppervlakken. Het gebruik van ongeschikte ontkalkingsoplossingen kan leiden tot schade aan machineonderdelen of onvoldoende ontkalking.

Voor meer informatie over ontkalken kunt u contact opnemen met Nespresso.BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGGeef deze door aan eventuele volgende gebruikers.Deze handleiding is ook beschikbaar als PDF-bestand op het adres nespresso.com.

NLGR94❶ Koffiezetapparaat❷❸❹❺DE BELEVING VAN KLASSIEKE ESPRESSOKOFFIE Met het Nespresso Original systeem wordt u uitgenodigd om te genieten van de essentie van een espresso, met of zonder melk. Geïnspireerd door de traditie van de Italiaanse koffie, garandeert dit systeem een tijdloze ervaring met één druk op de knop. De apparaten en capsules van Nespresso Original bieden een scala aan aroma’s om aan ieders smaak te voldoen. Een normale espresso of lungo, zwart of gepersonaliseerd, altijd romig of met zacht schuim. Dit wordt alleen mogelijk gemaakt door de druk van 19 bar van de machine.

Deze haalt al het aroma uit elke capsule en brengt het over naar uw kopje. Nespresso Original, klassiek op eigen manier. GebruiksaanwijzingCapsulesetBrochure "Welkom bij Nespresso"1x teststrookje voor de waterhardheid, in de gebruiksaanwijzingInhoud van de verpakking Περιεχόμενο της συσκευασίας Lattissima One Lattissima One.

Ξεπλύνετε τη μηχανή τοποθετώντας ένα δοχείο 500 ml κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πιέζοντας το πλήκτρο Lungo. Επαναλάβετε 3 φορές. NLGR95OPGELET: lees eerst de veiligheidsvoorschriften om het risico van elektrische schokken en brand te vermijden. Controleer de continuïteit van de aardaansluiting bij het aansluiten van de machine op het stopcontact. ❶ Verwijder bij het openen van de verpakking van de machine de beschermfolie, het waterreservoir, het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules. Pas de snoerlengte aan en zet de overtollige snoerlengte in de hiervoor bestemde ruimte onder de machine vast. Verwijder de sticker van het rooster. U kunt uw machine registreren op www. nespresso. com. ❷ ❸❹ ❺Spoel de machine door een bakje van 500 ml onder de koffie-uitloop te plaatsen en op de knop Lungo te drukken. Herhaal dit 3 keer. De machines zijn na productie uitvoerig getest.

Het spoelwater kan dus sporen van koffie vertonen. Reinig het melkreservoir zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem. Start de machine door op een willekeurige knop te drukken: - Knipperende lampjes: verwarming (18 sec) - Licht wit op: klaar voor gebruikSluit de machine op een stopcontact aan. Spoel het waterreservoir voordat u het met kraanwater tot het maximale niveau vult. Eerste gebruik Πρώτη χρήση.

Het menu kan handmatig worden gesloten door de melkdrankknop 3 seconden in te drukken. ❶ Houd het teststrookje van de waterhardheid (te vinden op de eerste pagina van deze handleiding) gedurende 1 seconde onder stromend water. ❷ ❸❹ ❺ ❻ Binnen 15 seconden kunt u de gewenste waarde instellen door op de betreffende knop te drukken (zie tabel hieronder). De knoppen knipperen 3 keer snel om de nieuwe waarde te bevestigen. De machine verlaat automatisch het menu en keert terug naar de gebruiksklare machinemodus. Druk op de knop Espresso. Druk de melkdrankknop 3 seconden in om de menumodus te activeren: de ontkalkings- en reinigingslampjes beginnen te knipperen. Verwijder het melkreservoir en schakel de machine in. Het aantal rode vierkantjes geeft de waterhardheid aan. Niveau / Επίπεδο Knop(pen) / Πλήκτρο(α)fH dH CaCO31. 2. Melkdrank / Ρόφημα με γάλα< 5 < 3 < 50 mg/l3. 4.

Eerst moet u een capsule plaatsen, daarna wordt de koffie automatisch afgegeven zodra de machine klaar is voor gebruik. ❶ ❷❸ ❹ Enkele seconden na het einde van de bereiding, brengt u de hendel omhoog en sluit u hem weer om de capsule in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen. Breng de hendel niet te snel omhoog. Druk op de knop Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml). De uitloop stopt automatisch. Druk opnieuw op de knop om af te breken of juist meer koffie toe te voegen.

❶ Verwijder het melkreservoir door op de knop aan de zijkant van het reservoir te drukken. Maak het melkaanzuigbuisje los. ❷BELANGRIJK: wij adviseren om u aan de fabrieksinstellingen voor Espresso en Lungo te houden om de beste resultaten in het kopje voor elk van onze koffiesoorten te krijgen. Laat de knop los wanneer het gewenste volume is bereikt. De hoeveelheid koffie wordt opgeslagen voor de volgende bereidingen van koffie. De knop knippert 3 keer om de nieuwe koffiehoeveelheid te bevestigen. Druk op de knop aan de zijkant van het melkreservoir en trek om het koppelstuk los te maken. Om de melktuit te demonteren en weer aan te brengen, plaatst u deze verticaal. ❷❸BELANGRIJK: voor recepten op basis van melk is het niet mogelijk om de hoeveelheid koffie te programmeren. ❶❸Programmeerbare koffiehoeveelheid / Προγραμματιζόμενη ποσότητα καφέMinimaal Ελάχ. Standaard ΠροκαθορισμένηMaximaal Μέγ.

(μην υπερβαίνετε τη στάθμη MAX)ΠΡΟΣΟΧΉ: Το σύστημα γάλακτος δεν έχει μελετηθεί για χρήση ροφημάτων φυτικής προέλευσης και δεν λειτουργεί με νερό: χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ παστεριωμένο αγελαδινό γάλα / UHT. Δεν είναι κατάλληλο για άτομα που υποφέρουν από δυσανεξίες ή αλλεργίες στο αγελαδινό γάλα. NLGR99❶ Vul het melkreservoir tot één van de 4 niveau-aanduidingen (zie figuur). Plaats het deksel en sluit het Rapid Cappuccino-systeem aan op de machine. ❷ ❸ ❹De bereiding begint ongeveer 15 seconden nadat de lampjes zijn gaan knipperen (eerst melk en dan koffie). Druk op de melkknop. Plaats een kopje dat geschikt is voor de ingevoerde hoeveelheid melk onder de koffie-uitloop en stel de stand van de melktuit in door deze op het juiste niveau te brengen. Breng de hendel volledig omhoog en plaats de capsule. Klap de hendel omlaag.

De machine gebruikt alle melk in het reservoir en stopt automatisch als het reservoir leeg is. Gebruik voor optimaal melkschuim magere of halfvolle koemelk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4 °C). De hoeveelheid melkschuim is afhankelijk van de gebruikte melksoort en de temperatuur. max: 165 ml (niet het MAX-niveau overschrijden)OPGELET: Het melksysteem is niet ontworpen voor het gebruik van plantaardige dranken en werkt niet met water: gebruik ALLEEN gepasteuriseerde / UHT-koeienmelk. Het is niet geschikt voor mensen die lijden aan intoleranties of allergieën voor koemelk. Espresso Macchiato: 30mlCappuccino: 60mlLatte Macchiato: 135mlBereiding van Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato Προετοιμασία Espresso Macchiato-Cappuccino-Latte Macchiato.

Μην παρασκευάζετε πάνω από 5 ροφήματα με γάλα διαδοχικά. Καθαρίζετε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappucino μετά από κάθε παρασκευή ροφήματος με γάλα. ❽ήNLGR100❻Opgelet: Wanneer u de melk in het reservoir giet, zorg er dan voor dat deze niet overloopt. Maak indien nodig grondig schoon met een doek. Plaats de melkverpakking niet op het melkreservoir, omdat dit los kan raken van de machine. Om een tweede drank te bereiden, verwijdert u het deksel van het melkreservoir en vult u dit met melk. Overschrijd niet het MAX-niveau. Herhaal de stappen 1 tot en met 6. ❺ ❼Na een periode van maximaal 30 minuten na de bereiding van een recept op basis van melk, demonteert u het melkreservoir (zie het hoofdstuk “Rapid Cappuccino-systeem monteren/demonteren”) en reinigt u de 6 onderdelen in de vaatwasser of met de hand (zie het hoofdstuk “Reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem”).

Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de capsule in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen. Bereid niet meer dan 5 melkdranken achter elkaar. Reinig het Rapid Cappuccino-systeem na elke bereiding op basis van melk. Na de bereiding gaat het oranje reinigingslampje knipperen om aan te geven dat het raadzaam is om het Rapid Cappuccino-systeem te reinigen. Als er geen andere dranken nodig zijn, moet het gereinigd worden. of Reinigingsmelding / Ειδοποίηση καθαρισμούCLEANCLEANHet oranje lampje knippert Η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει Reiniging wordt aangeraden; u kunt nog andere dranken bereiden. Συνιστάται ο καθαρισμός. Μπορείτε να συνεχίσετε την παρασκευή ροφημάτων. CLEANCLEANHet oranje lampje brandt vast Η πορτοκαλί λυχνία ανάβει Reiniging is noodzakelijk; de machine stopt en er kan geen drank worden bereid.

Σωληνάκι αναρρόφησηςΣε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, πλύνετε τα εξαρτήματα του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino στο χέρι. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται μετά από κάθε χρήση. NLGR101Deksel van melkreservoirMelktuitMelkreservoirKoppelstukDroog alle onderdelen af met een schone, droge doek en zet ze vervolgens weer in elkaar. Dompel alle onderdelen onder in warm kraanwater met een mild / neutraal reinigingsmiddel gedurende minstens 30 minuten en spoel grondig af met warm kraanwater. Reinig de binnenkant van het melkreservoir met een mild / neutraal reinigingsmiddel en spoel af met warm kraanwater. Gebruik geen schurend materiaal: dit kan het oppervlak van het apparaat beschadigen. Demonteer het melkreservoir. Raadpleeg het hoofdstuk “Rapid Cappuccino-systeem monteren/demonteren”. Spoel eventuele melkresten grondig af met warm kraanwater.

Vuldeksel❶Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. WASSEN MET DE HAND:❷ ❸VAATWASMACHINE:❶ Plaats de zes gedemonteerde onderdelen in de bovenste lade van de vaatwasser en start een programma met hoge temperatuur (50°/60°C). MelkaanzuigbuisjeAls u niet over een vaatwasser beschikt, wast u de onderdelen van het Rapid Cappuccino-systeem met de hand. De reiniging moet na elk gebruik worden uitgevoerd. Reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem Καθαρισμός Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Espresso και Lungo. Ένα «κλικ» επισημαίνει ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. ΧΕΙΡΟΚΙΝΉΤΉ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ:ΑΥΤΟΜΑΤΉ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ:NLGR102❶ U kunt de automatische uitschakeltijd programmeren:verwijder het melkreservoir en schakel de machine in. ❷❸ ❹ Binnen 15 seconden kunt u de gewenste waarde instellen door op de betreffende knop te drukken. De knoppen knipperen 3 keer snel om de nieuwe waarde te bevestigen. De machine verlaat automatisch het menu en keert terug naar de gebruiksklare machinemodus. Druk op de knop Lungo om het uitschakelmenu te openen. De reinigings- en ontkalkingslampjes gaan uit. Een van de knoppen voor de bereiding van de recepten knippert om de huidige instelling aan te geven (zie tabel hiernaast). BELANGRIJK: de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie volgt.

Het menu kan handmatig worden gesloten door de melkknop 3 seconden in te drukken. Druk de melkknop 3 seconden in om de menumodus te activeren: de ontkalkings- en reinigingslampjes beginnen te knipperen. Schakel de machine uit door tegelijkertijd op de knoppen Espresso en Lungo te drukken. Een "klik” geeft aan dat de machine nu uitgeschakeld is. ❶HANDMATIGE UITSCHAKELING:AUTOMATISCHE UITSCHAKELING:Instelling automatische uitschakeling / Ρύθμιση αυτόματου σβησίματος Melk / Γάλα 2 minuten / λεπτά Lungo 9 minuten / λεπτά Espresso 30 minuten / λεπτάUitschakelen Απενεργοποίηση.

NLGR103Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een schone, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. ❶ Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de capsule in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen. Verwijder het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules. Leeg en spoel af. Verwijder het waterreservoir. Leeg en spoel het alvorens het met kraanwater te vullen.

Reinig de kophouder en het rooster. Til het afneembare rooster op en maak het schoon. ❸ Niet vaatwasmachinebe-stendig. Reinig de koffie-uitloop en het oppervlak van de machine regelmatig met een schone, vochtige doek. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop en druk op de knop Lungo om te spoelen. ❷Vaatwasmachinebe-stendig. Onderhoud Συντήρηση.

BELANGRIJK: om ervoor te zorgen dat de machine gedurende de hele levensduur correct werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect is als op de eerste dag, volgt u de onderstaande procedure. De ontkalking duurt circa 20 minuten. Om ervoor te zorgen dat de machine goed werkt en dat uw koffiebeleving dag na dag de moeite waard blijft, is het belangrijk om de machine te ontkalken wanneer dat nodig is. Wanneer het ontkalkingslampje begint te knipperen, is het tijd om kalkaanslag uit de machine te verwijderen. De machine kan nog enkele melkdranken bereiden voordat zij uit voorzorg wordt geblokkeerd.

Deze blokkering voorkomt schade aan de machine en garandeert een correcte werking in de loop van de tijd. Als de machine is geblokkeerd, verwijder dan de kalkaanslag uit de machine of neem op met Nespresso Club. Zorg ervoor dat u de volledige ontkalkingsprocedure voltooit. Als deze niet voltooid wordt, blijft de machine geblokkeerd. ❶ Ontkalk de machine wanneer het oranje ontkalkingslampje knippert in de modus ‘machine gereed’. ❷❸ ❹ Neem het ontkalkingspijpje aan de achterzijde van de machine en steek het in het koppelstuk van het Rapid Cappuccino-systeem. Leeg het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsoplossing (1 zakje). Voeg water toe tot aan het ontkalkingsteken op het waterreservoir (ong. 500 ml). Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de gebruikte capsules in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen.

BELANGRIJK: Neem de hoeveelheid in acht om ervoor te zorgen dat de cyclus wordt voltooid. Ontkalken Αφαίρεση καθαλατώσεων Ontkalkingsmelding / Ειδοποίηση αφαίρεσης των καθαλατώσεωνDESCALINGDESCALINGDESCALINGHet oranje lampje knippert Η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει Er wordt geadviseerd om te ontkalken. Συνιστάται η αφαίρεση των καθαλατώσεων. DESCALINGDESCALINGDESCALINGHet oranje lampje knippert snelΗ πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα Er kunnen slechts enkele bereidingen plaatsvinden voordat de machine wordt geblokkeerd. Επιτρέπεται η παρασκευή λίγων μόνο ροφημάτων πριν μπλοκάρει η μηχανή. DESCALINGDESCALINGDESCALINGHet oranje lampje brandt vastΗ πορτοκαλί λυχνία ανάβειOntkalking is noodzakelijk; de machine stopt en er kan geen drank worden bereid. Απαιτείται αφαίρεση των καθαλατώσεων.

Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης καθαλατώσεων (το δοχείο νερού αδειάζει), το πλήκτρο Lungo ανάβει με λευκό χρώμα. Καθαρίστε τη μηχανή με υγρό πανί. Η αφαίρεση καθαλατώσεων ολοκληρώθηκε. Αδειάστε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών, το δοχείο συλλογής σταγόνων και το δοχείο του 1 λίτρου, ξεβγάλτε και γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό έως την ένδειξη MAX. ΣΉΜΑΝΤΙΚΟ: Τηρείτε την ποσότητα για να διασφαλίζετε την ολοκλήρωση του κύκλου. NLGR105❺ De machine gaat naar de ontkalkingsmodus. Het oranje ontkalkingslampje knippert gedurende het hele proces. De knop Espresso licht wit op. ❻ ❼❽ ❾❿ Reinig de machine met een vochtige doek. Het ontkalken van de machine is voltooid. Na afloop van het spoelproces schakelt de machine uit. Verwijder het ontkalkingspijpje en bewaar dit. Leeg het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules. Spoel het waterreservoir en vul het met kraanwater.

Druk op de knop Lungo. De spoelcyclus gaat verder door de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje totdat het waterreservoir leeg is. Tijdens deze fase knippert de knop Lungo. Leeg de bak voor gebruikte capsules, het lekbakje en het reservoir van 1 liter, spoel en vul het waterreservoir met kraanwater tot het MAX-niveau. Druk op de knop Espresso. Het ontkalkingsmiddel stroomt afwisselend door de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje. Wanneer de ontkalking voltooid is (het waterreservoir is leeg), licht de knop Lungo wit op. Plaats een opvangbak met een inhoud van minimaal 1 liter onder zowel de koffie-uitloop als het ontkalkingspijpje.

NLGR106BELANGRIJK: de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie wordt uitgevoerd of kan handmatig worden gesloten door 3 seconden op de melkknop te drukken. ❶ Verwijder het melkreservoir en schakel de machine in. ❷❸ Druk op de melkknop. De knop knippert om de resetmodus aan te geven. Druk om de knop om te bevestigen. Alle toetsen knipperen 3 keer: de hoeveelheden worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. De machine verlaat automatisch het menu en keert terug naar de gebruiksklare machinemodus. Druk de melkdrankknop 3 seconden in om de menumodus te activeren: de ontkalkings- en reinigingslampjes beginnen te knipperen.

Melkdrank (30 tot 165 ml overeenkomend met het niveau Espresso Macchiato en het MAX-niveau op het melkreservoir) + Caffè 40 mlLungo: 110mlEspresso: 40mlAutomatische uitschakeling 2 minutenFABRIEKSWAARDEN:BELANGRIJK: Door deze procedure worden de koffievolumes en de uitschakeltijd teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Waarden terugzetten naar de fabrieksinstellingen Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τοποθέτηση της μηχανής σε κρύο χώρο μπορεί να προκαλέσει βλάβες από παγετό στο κύκλωμα νερού και να δημιουργήσει διαρροές. NLGR107❶ Verwijder het melkreservoir en schakel de machine in. ❷❸ ❹❺ OPGELET: Door de machine in een koude omgeving te plaatsen, kan er vorstschade aan het watercircuit ontstaan die lekken veroorzaakt. BELANGRIJK: na het legen van de machine wordt deze gedurende ongeveer 10 minuten geblokkeerd. De melkdrankknop knippert om te bevestigen dat de machine klaar is. Eenmaal ingedrukt, begint het legen. De koffieknoppen knipperen afwisselend: het legen is aan de gang. Na afloop van het proces schakelt de machine automatisch uit. Druk tegelijkertijd op de knoppen Melkdrank en Lungo. BELANGRIJK: de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie volgt. Het menu kan handmatig worden gesloten door de melkknop 3 seconden in te drukken.

Druk de melkdrankknop 3 seconden in om de menumodus te activeren: de ontkalkings- en reinigingslampjes beginnen te knipperen. Verwijder het waterreservoir. Til de hendel op en breng hem omlaag om resterende capsules uit te werpen. Plaats een bakje onder de koffie-uitloop. Legen van het systeem voorafgaand aan een periode van niet-gebruik, ter bescherming tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie Άδειασμα του συστήματος πριν από μακρό διάστημα εκτός χρήσης για αντιπαγωτική προστασία ή πριν από επισκευή.

108NLOplossing van problemenGeen licht op het display. - Controleer de stroomtoevoer: stopcontact, spanning en zekering. Neem in geval van problemen, contact op met Nespresso Club. De machine geeft geen koffie en water af. - Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. - Ontkalk indien nodig; zie het hoofdstuk “Ontkalken”. Koffie loopt langzaam uit de koffie-uitloop. - De uitloopsnelheid is afhankelijk van de soort koffie. - Ontkalk indien nodig; zie het hoofdstuk “Ontkalken”. Geen koffie, er loopt alleen water uit de koffie-uitloop (er is wel een capsule geplaatst). - Controleer of de capsule niet in een verkeerde positie wordt samengedrukt. - Controleer of de capsule niet beschadigd is. - Neem contact op met Nespresso Club of laat de machine repareren. De koffie is niet heet genoeg. - Verwarm het kopje voor. - Ontkalk indien nodig; zie het hoofdstuk “Ontkalken”.

Omgeving rond capsule lekt (water in de capsuleruimte). - Plaats de capsule op correcte wijze. Neem in geval van lekkage contact op met Nespresso Club. Elk knipperen van een lampje dat niet in de probleemoplossing is beschreven. - Laat de machine repareren of neem contact op met Nespresso Club. Alle knoppen knipperen tegelijkertijd gedurende 10 seconden, vervolgens schakelt de machine automatisch uit. - Foutmelding, de machine moet gerepareerd worden. Laat de machine repareren of neem contact op met Nespresso Club. Alle 3 de knoppen knipperen 3 keer snel en vervolgens keert de machine terug naar de gebruiksklare machinemodus. - Het waterreservoir is leeg. De ontkalkings- en reinigingslampjes knipperen. - De machine staat in de menumodus; druk 3 seconden op de melkknop om de menumodus te sluiten of wacht 30 seconden om automatisch te sluiten. Het oranje ontkalkingslampje knippert.

- De machine is in de ontkalkingsmodus. Druk op de knop Espresso om het ontkalkingsproces te starten. Het oranje ontkalkingslampje brandt, de drankknoppen zijn niet beschikbaar. - Machine geblokkeerd door een te hoog kalkgehalte. Ontkalk de machine. Alle knoppen voor de bereiding van koffie en alle knoppen voor de bereiding van recepten op basis van melk knipperen afwisselend. - Machine in oververhittingsbeveiligingsmodus, wacht tot deze weer in de gebruiksklare machinemodus komt. - Na het legen van de machine wordt deze gedurende ongeveer 10 minuten geblokkeerd. De hendel sluit niet volledig. - Leeg de bak voor gebruikte capsules. Controleer of er geen capsules in de capsuleruimte geblokkeerd zitten. De kwaliteit van het melkschuim is niet conform de standaard. - Gebruik magere of halfvolle koemelk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C).

- Spoel na elke bereiding op basis van melk (zie het hoofdstuk 'Rapid Cappuccino-systeem met de hand wassen'). - Ontkalk de machine. - Gebruik geen bevroren melk. - Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Raadpleeg het hoofdstuk “Rapid Cappuccino-systeem met de hand wassen”. Toegang tot de menumodus is niet mogelijk. - Zorg ervoor of het melkreservoir is verwijderd. - Zorg ervoor dat u de melkknop 3 seconden lang ingedrukt houdt. - Verwijder het ontkalkingspijpje. - De menumodus is niet toegankelijk terwijl de machine aan het opwarmen is. De melkafgifte start niet (het oranje reinigingslampje brandt). - Meer dan 5 melkdranken zonder enige reiniging bereid. Actie: reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem. - De bereiding op basis van melk duurt te lang. Actie: reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem. - Meer dan 30 minuten sinds de laatste bereiding op basis van melk.

Actie: reiniging van het Rapid Cappuccino-systeem. Het melkreservoir komt niet los. - Druk op de knop aan de zijkant van het melkreservoir om de onderdelen te verwijderen. - Raadpleeg het hoofdstuk “Rapid Cappuccino-systeem monteren/demonteren”.

Για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές. NLGR110Aangezien we mogelijk niet alle gebruiksmogelijkheden van uw apparaat hebben voorzien, kunt u in geval van problemen of behoefte aan meer informatie of advies, contact opnemen met Nespresso of met een gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso.

De contactgegevens van de dichtstbijzijnde Nespresso-winkel of gemachtigde vertegenwoordiger van Nespresso vindt u in de folder "Welcome to Nespresso" in de doos van het apparaat of op nespresso. com. De’Longhi garandeert dit product voor een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop tegen fabricage- of materiaalfouten. Gedurende deze periode zal De’Longhi naar eigen goeddunken elk defect product kosteloos repareren of vervangen. Vervangen producten of gerepareerde onderdelen vallen onder de garantie voor de langste periode, d. w. z. de resterende looptijd van de oorspronkelijke garantie of zes maanden na de datum van reparatie of vervanging. Binnen de grenzen en voorwaarden van de geldende wetgeving dekt deze beperkte garantie geen gebreken die te wijten zijn aan een ongeval, verkeerd gebruik, verkeerd onderhoud of normale slijtage.

De voorwaarden van deze garantie beperken of wijzigen niet de bepalingen van de huidige wetgeving die van toepassing zijn op de verkoop van het product aan de consument en sluiten ze niet uit. Als u denkt dat het product defect is, neemt u dan contact op met Nespresso voor instructies over hoe u reparatie dient aan te vragen. Bezoek onze website op www. nespresso. com voor contactgegevens. Uw apparaat bevat waardevolle materialen die teruggewonnen of gerecycled kunnen worden. De scheiding van afvalmaterialen in verschillende soorten maakt het mogelijk om waardevolle grondstoffen te recyclen. Laat het apparaat achter bij een verzamelpunt. Informatie over de verwijdering kunt u opvragen bij uw gemeente. Garantiebeperking Περιορισμός Εγγύησης Verwijdering en milieubescherming Διάθεση και Προστασία του Περιβάλλοντος Neem contact op met Nespresso Απευθυνθείτε στη Nespresso.