NEO Tools 11-737 Handleiding

2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Lukawiecki Hubert Addetto alla documentazione tecnica TOPEX GROUP Varsavia, 2024-04-17 NIDERLAND (NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES PNEUMATISCHE AANTREKKER 11-737 ALGEMENE OPMERKINGEN Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om de gebruiker te informeren over de bediening en het onderhoud van de lift. De gebruiker van de lift moet deze handleiding lezen voordat hij met het werk begint. Volg altijd de instructies tijdens het werken. Neem contact op met de fabrikant als iets niet duidelijk is.

Als je de lift op de juiste manier gebruikt, zal hij lang goed blijven functioneren. RESPONS Opblaasbare liften zijn ontworpen met aandacht voor het comfort en de veiligheid van de gebruikers. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor: misbruik van de lift, gebruik van de lift door niet-gekwalificeerde personen, onvoldoende onderhoud, ongeoorloofde reparaties en wijzigingen aan het ontwerp, voor het gebruik van niet-originele reserveonderdelen De gebruiker van de lift is er ook verantwoordelijk voor dat werknemers bekend zijn met de details van de bedieningsinstructies. De gebruiker van de lift moet ook zorgen voor training van degenen die de machine bedienen en onderhoud uitvoeren.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS • lees de instructies voordat u met het werk begint • ervoor zorgen dat er zich geen onnodige voorwerpen in het werkgebied van de lift bevinden • zorg voor voldoende verlichting • voordat u de apparatuur gebruikt, moet u ervoor zorgen dat alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om een veilige werking te garanderen • laat de apparatuur niet bedienen door ongekwalificeerd personeel • elke schade aan de machine onmiddellijk melden • gebruik het apparaat niet als er schade is opgetreden • gebruik gepaste kleding. VEILIGHEIDSREGELS • In dit gedeelte van deze handleiding wordt de gebruiker vertrouwd gemaakt met de principes van operationele veiligheid. • De meeste ongevallen worden veroorzaakt doordat de eenvoudigste veiligheidsregels niet worden nageleefd.

• Vergeet niet dat de veiligheidsvoorzieningen waarmee elke lift is uitgerust, ontworpen zijn om ongelukken te voorkomen. • Eigenaars van liften moeten ervoor zorgen dat hun werknemers getraind zijn in de basisprincipes voor gezondheid en veiligheid; • De liften moeten worden gebruikt door getraind personeel dat in staat is de apparatuur correct te bedienen. • De werkomstandigheden moeten zodanig zijn dat de veiligheid op het werk gegarandeerd is.

• De 11-737 liften voldoen aan de basisveiligheidsnormen met betrekking tot constructie en ontwerp. • De volgende veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen bij het gebruik van de lift: • De pneumatische krik moet worden gebruikt waarvoor hij is bedoeld (voor het verwisselen van wielen van een auto),.

56 • het gebruik van twee of meer krikken tegelijk voor het verwisselen van wielen is verboden, • Controleer voor gebruik of de instructies in de handleiding zijn opgevolgd en of de jackaansluitingen correct zijn gemaakt, • het voertuig moet op een stevige ondergrond staan. Als de lift op een verhoging staat, zorg er dan voor dat de verhoging de lading kan dragen, • de operator moet het hefsysteem zo besturen dat hij uit de buurt is van de te heffen lading, • moet de operator ervoor zorgen dat er geen mensen of dieren in de buurt zijn. ATTENTIE: basisprincipes voor de besturing van apparatuur en de werking ervan: • Bij het heffen moet het voertuig worden geblokkeerd door een wig of handrem (het voertuig moet leeg zijn); controleer uit voorzorg de stabiliteit van de lading. • Als u het voertuig niet goed vergrendelt, kan het wegglijden.

• De krik moet op de juiste plaats onder de auto worden geplaatst, zoals aangegeven in de handleiding voor het type auto. Neem de volgende veiligheidsregels in acht bij het onderhouden en schoonmaken van de lift: • geen werk uitvoeren zonder voorafgaande toestemming; geen werk uitbesteden aan niet-gekwalificeerde werknemers • reparaties aan de lift mogen alleen worden uitgevoerd als het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van het persluchtsysteem • volg de instructies in de bedieningshandleiding voor alle reparaties • het gebied waar de lift wordt gerepareerd of onderhouden moet droog en schoon zijn • ruim gemorste olie onmiddellijk op • gebruik nooit giftige of ontvlambare stoffen om schoon te maken. • Gebruik nooit een persluchtsysteem om de lift schoon te maken. Als er geen ander systeem ter bescherming kan worden gebruikt, zet dan een veiligheidsbril op.

Houd de druk op of onder 2 bar. • gebruik nooit een open vlam bij het controleren van de werking van de lift • voer geen werkzaamheden uit zoals boren, snijden, lassen aan de lift als dit schade aan de apparatuur kan veroorzaken.

• als een machine buiten gebruik is, moet dit worden aangegeven. APPARAATEIGENSCHAPPEN BESCHRIJVING VAN DE WERKING De 11-737 krik wordt gebruikt om een auto op te tillen om een wiel te verwijderen, te monteren of te verwisselen. Het gebruik van versterkte rubberen kussens maakt de krik lichter dan zijn soortgenoten en de hoogwaardige interne telescoop zorgt voor een hoge stabiliteit van het hele systeem tijdens het gebruik. Een rubberen kussen op de krik voorkomt dat de auto per ongeluk van de krik glijdt tijdens het gebruik. Op het handvat zitten: het rechter ventiel (gezien vanaf de hendel) wordt gebruikt om het voertuig op te tillen, het linker ventiel (gezien vanaf de hendel) wordt gebruikt om het voertuig te laten zakken, veiligheidsventiel om de lift te beschermen tegen te hoge druk.

LIFTONDERDELEN Voor een beter begrip van de instructies wordt de structuur van de lift hieronder weergegeven: afb. A 1. Rechte handgreep. 2. Basis. 3. Rubber membraan. 4. Regelkleppen. 5. Wielen. 6. Rubberen onderdrempel. Fig. B: 1. Heffen 2. Onderarm 3. Bovenarm 4. Bevestigingselementen: klemmen, schroeven, moeren INSTALLATIE HEFARM • Begin met het samenvoegen van het onderste deel fig. B2 en het bovenste deel fig. B3 van de hefarm samen. Plaats hiervoor beide delen van de arm op een vlakke ondergrond zoals getoond in Fig. E1. Bevestig vervolgens de klemmen fig. E3 aan de onder- en bovenkant van de arm. Steek de bouten door de gaten fig. E2 en draai ze stevig vast met de meegeleverde dopmoeren. • Bevestig de gedraaide liftarm aan de bodemplaat van de lift fig. D1. Bevestig hiervoor de arm aan de bodemplaat met behulp van de daarvoor bestemde gaten fig. D1 en fig.

Om de laatste bout en moer te installeren en vast te draaien fig. D6. Zet de hefarm rechtop. AANSLUITING DRUKSLANG Een hogedrukslang fig. B5 is permanent aan het liftkussen bevestigd. Het vrije uiteinde moet in het verbindingsstuk fig. C3: • Draai de bevestigingsmoer fig. F1 van de hogedrukslangaansluiting • Plaats de moer op de slang Fig. F3 • Bevestig de slang aan de voorkant van de fitting Fig. F2 • Draai de wartelmoer stevig vast Fig. F4, maar zorg ervoor dat u de moer, de wartel of de slang niet beschadigt. LET OP. Controleer het gehele luchtsysteem op lekkage met vloeibaar zeepwater. • Als het hele systeem dicht is, is de lift klaar voor gebruik. De verdamper moet het volgende bevatten: • Luchtfilter • Drukregelaar • Manometer • Condensaatcollector Volg voor onderhoud en gebruik van de verdamper de afzonderlijke instructies die bij de verdamper worden geleverd.

Specificaties onderdelen: • luchttoevoerslang - gemaakt van oliebestendig materiaal; sterkte min. 20 bar; aanbevolen lengte 20 - 30 m; • ontwateringseenheid - debiet 1000 l/min; luchtaansluiting 1/4". BEVEILIGING Luchtliften zijn uitgerust met veiligheidsvoorzieningen. Deze voorzieningen zijn: • een mechanische beveiliging die een maximale hefhoogte mogelijk maakt en die in het midden van de telescoop is bevestigd, • veiligheidsventiel - beschermt tegen te hoge druk in het systeem. POSITIE VAN DE OPERATOR De lift kan slechts door één werknemer worden bediend. In deze positie kan de machinist de verschillende fasen van het heffen van het voertuig observeren en in geval van nood snel controleapparatuur gebruiken. LIJST EN BESCHRIJVING VAN DE VOORSCHRIFTEN • Hefventiel • Daalventiel Door de liftklep te openen, bereikt de lucht het rubberen kussen waardoor het omhoog komt en uitzet.

INSTALLATIE Zodra het toestel geleverd is, plaatst u het zo dicht mogelijk bij het werkgebied, verwijdert u de verpakking, controleert u op mogelijke schade, leest u de instructies in hoofdstuk 4, waarna het heftoestel aan het werk kan. Aansluiting op een persluchtsysteem De kabel moet voorzien zijn van een snelkoppeling waarmee de kabel in noodgevallen losgekoppeld kan worden van het lichtnet.

57 De basis is om een filter te gebruiken met een regelaar uitgerust met een drukmeter om de maximale parameters te krijgen. De druk moet variëren tussen 6 - 8 bar om de lift goed te laten werken. ATTENTIE. De veiligheidsklep niet afstellen of de instellingen ervan wijzigen. De machine moet een kabellengte hebben van max. 20 - 30 m hebben vanaf het voedingspunt naar de lift. zorg ervoor dat de perslucht die door uw systeem wordt geleverd voldoende is voor de machine (500 l/min), - sluit het persluchtsysteem aan met een 1/4" snelkoppeling, houd de druk op 6-8 bar. LIFT BEDIENING De krik moet op een geschikte plaats onder het voertuig worden geplaatst (zoals aanbevolen door de fabrikant van het voertuig in kwestie). MEER Controleer voordat je een last opheft of alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen.

Plaats de krik in de gewenste positie en volg deze stappen om de lading op te heffen: open de liftklep (hendelpositie parallel aan de klepas) - de lift begint omhoog te gaan. Houd de klep open totdat de hefinrichting de juiste hoogte heeft bereikt; Als de gewenste hoogte is bereikt, sluit u de hefklep; de lading blijft in de geheven stand staan. Wanneer de lading is gehesen, kan het persluchtsysteem worden losgekoppeld (alle kleppen moeten gesloten zijn). FOLLOW-UP De lading laten vallen: - open het daalventiel (hendelpositie parallel aan de ventielas); de lift begint te zakken. Houd het ventiel open totdat de gewenste hoogte is bereikt. De lading zal geheel of gedeeltelijk zakken. - Gebruik de hendel om de krik onder het voertuig vandaan te trekken, STOPPEN Om het heffen of zakken van de lift te stoppen, sluit je de hefkleppen.

CONSERVATIE In dit hoofdstuk vindt u advies over hoe u het apparaat moet onderhouden zodat het lange tijd in uitstekende staat blijft. De aanbevolen procedure moet worden beschouwd als het minimum dat nodig is voor een goede werking van de machine.

Alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine kunnen worden uitgevoerd wanneer de perslucht is uitgeschakeld. Voordat u de lift gebruikt: • - controleer de pneumatische installatie, de druk moet tussen 6 en 8 bar liggen. Wanneer je de druk instelt, moet je deze altijd naar boven bijstellen. • - Droog de gecondenseerde lucht in het filter. Controleer de hoeveelheid perslucht; als er te veel perslucht is, controleer dit dan en informeer de operator om eventuele wijzigingen aan te brengen. Elke dag aan het einde van het werk: • Reinig de machine, blaas de cilinder uit, verwijder eventuele resten zoals stof, vet of andere stoffen, Eenmaal per maand: • reinig het filter en vervang het indien nodig; reinig of vervang het filter volgens de instructies; • controleer het persluchtsysteem; • Controleer of alle waarschuwingslabels zijn aangebracht.

Als de lift lange tijd niet gebruikt is: • een algemene revisie van het apparaat uitvoeren, kapotte onderdelen vervangen, • de machine laten repareren, • berg het apparaat op een droge plaats op. De hierboven beschreven procedure zorgt ervoor dat de machine na reparatie perfect werkt. PROBLEEMOPLOSSING In dit hoofdstuk wordt in tabelvorm het advies gegeven dat nodig is om problemen op te lossen die zich tijdens het gebruik van de machine kunnen voordoen. Als het probleem zich voordoet terwijl de machine draait, koppel de machine dan onmiddellijk los van het persluchtsysteem. Stel de machine onmiddellijk op de hoogte en het probleem kan dan worden geïdentificeerd.

Schade Oorzaak Advies De lift gaat niet omhoog of stijgt zeer langzaam Druk te laag Controleer en verhelp elke beperking of verlies van perslucht De lift gaat omhoog, maar niet volledig Druk te laag Herstel het juiste drukniveau Te weinig lucht zorgt ervoor dat het heftoestel de lading niet goed optilt. Defecte klep Verhoog de druk. Vervang defect ventiel. Pas de druk aan.

Lift blijft niet rechtop staan onder belasting Drukval Beschadigde telescoop Controleer het persluchtsysteem, het ventiel en de airbag. Vervang de basis met de telescoop TECHNISCHE GEGEVENS *Capaciteitstabel bij 7 bar toevoerdruk. Lift 11-737 Parameter Waarde Type airbag 3-segment Nominaal vermogen 3500 kg Minimale hoogte 145 mm Maximale hoogte 420 mm Bedrijfsdruk 6 - 12 bar Bedrijfstemperatuur -10o C tot 50 Co Luchtaansluiting 1/4" Gewicht 17 kg 11-737 betekent zowel het type als de aanduiding van de machine Capaciteitstabel bij 7 bar inlaatdruk Bereik van hefhoogtes Capaciteit 0-300 mm 3500 kg 0-400 mm 2700 kg MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar de daarvoor bestemde voorzieningen worden gebracht.

Neem contact op met de leverancier van uw product of de lokale overheid voor informatie over afvalverwerking. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuvriendelijk zijn. Niet-gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid. "GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere.

Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming onder de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd).

58 Product: Pneumatische krik Model: 11-737 Handelsnaam: NEO TOOLS Serienummer: 00001 ÷ 99999 Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten: Machinerichtlijn 2006/42/EG En voldoet aan de eisen van de normen: EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008 Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd. Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden: Ondertekend namens: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.