Nedis WCHAQV3125WBK Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nedis WCHAQV3125WBK (2 pagina’s), behorend tot de categorie Batterij-oplader. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Nedis WCHAQV3125WBK of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

a

Safety instructions

3-in-1 Magnetic

Wireless Charging

Dock

WCHAQV3125WBK

For more information, scan the QR code

on the front page to see the extended

manual.

The original version of this manual is in English

(UK). All other language versions are generated

using AI-assisted translation. In the event of any

discrepancies or inconsistencies, the original

English (UK) version shall prevail.

Intended use

This product is a wireless charger intended for

simultaneously charging your mobile phone,

Bluetooth® earbuds, and smartwatch.

This product is compatible with most brands that

support wireless charging.

All Qi-certied products can be charged.

The product is intended for indoor use only.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall not

be done by children without supervision.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Safety instructions

Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install

or use the product. Keep the packaging and this

document for future reference.

6

WARNING

Only use the product as described in this manual.

Choking hazard:

• Do not let children play with packaging

material. Packaging materials can lead to

choking and suocation. Always keep the

packaging material out of reach of children.

Electrical hazard:

• Do not open the product, there are no user

serviceable parts inside.

• Do not immerse the product in water or other

liquids.

• Disconnect the product from the power source

before cleaning.

• Disconnect the product from the power source

before service and when replacing parts.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

Health hazard:

• Do not use the product if you have a

pacemaker or other implanted electronic

medical device unless approve by your

physician.

• Keep the product out of reach from children.

Fire hazard:

• Do not expose the product to excessive heat or

re.

1

CAUTION

Electrical hazard:

• Do not expose the product to water, rain,

moisture or high humidity.

• Only use the provided USB cable with this

product.

NOTICE

Risk of damaging the product:

• Always keep the power cable and the product

away from usual walkways.

• Never expose the product to direct sunlight,

high temperatures, humidity, dust or corrosive

substances.

• Use the product only in moderate climates.

Avoid extremely cold or hot environments. The

recommended operating temperature is

between 0°C and 45°C.

• Use the product only in environments with

moderate humidity. Avoid very dry or very

humid conditions. The recommended

operating humidity is between 20% and 85% at

40°C.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not apply excessive pressure to the product.

• Do not use aggressive chemical cleaning

agents when cleaning the product.

Risk of damage to surrounding products:

• Do not place the product too close to magnetic

cards (ID cards, bank cards, etc.) with magnetic

strips or chips to avoid magnetic card failure.

Warranty

This product is intended for domestic use. Any

changes and/or modications to the product

will invalidate the warranty. We can’t accept any

liability for damage caused by improper use of the

product. Normal wear and tear is excluded from

warranty.

Disclaimer

Due to the constant development of our products

in terms of function and design, we reserve the

right to make changes to the product without

notice. All logos, brands and product names are

trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognized as

such.

Disposal

This product is designated for separate

collection at an appropriate collection

point. Do not dispose of the product

with household waste. For more

information, contact the retailer or the

local authority responsible for waste

management.

Simplied EU declaration of conformity

Hereby, Nedis B.V. declares that the radio

equipment type Nedis WCHAQV3125WBK is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

https://doc.nedis.com/en-us/WCHAQV3125WBK

c

Sicherheitshinweise

3-in-1-Magnet-

Ladestation für

kabelloses Laden

WCHAQV3125WBK

Weitere Informationen erhalten Sie,

wenn Sie den QR-Code auf der Titelseite

scannen, um das erweiterte Handbuch

anzuzeigen.

Die Originalversion dieses Handbuchs

ist in Englisch (UK) verfasst. Alle anderen

Sprachversionen wurden durch KI-gestützte

Übersetzung erstellt. Bei Abweichungen oder

Unstimmigkeiten ist die in Englisch (UK) verfasste

Originalversion maßgebend.

Anwendung

Dieses Produkt ist eine kabellose Ladevorrichtung,

mit der Sie gleichzeitig Ihr Smartphone, Ihre

Bluetooth®-Kopfhörer und Ihre Smartwatch laden

können.

Dieses Produkt ist kompatibel mit den meisten

Marken, die kabelloses Laden unterstützen.

Alle Qi-zertizierten Produkte können aufgeladen

werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von

Gebäuden gedacht.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch

den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in

der Anleitung vollständig gelesen und verstanden

haben, bevor Sie das Produkt installieren oder

verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses

Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

6

WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

Erstickungsgefahr:

• Lassen Sie Kinder nicht mit

Verpackungsmaterial spielen.

Verpackungsmaterial kann zu

Erstickungsgefahr führen. Bewahren Sie das

Verpackungsmaterial immer außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Elektrische Gefahr:

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich

keine vom Benutzer zu wartenden Teile im

Inneren.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von

der Stromversorgung.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten

und beim Austausch von Teilen von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Produkt unverzüglich.

Gefahr für die Gesundheit:

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

einen Herzschrittmacher oder ein anderes

implantiertes elektronisches medizinisches

Gerät tragen, es sei denn, Ihr Arzt hat dies

genehmigt.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Brandgefahr:

• Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen

Hitze oder oenem Feuer aus.

1

VORSICHT

Elektrische Gefahr:

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,

Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel

mit diesem Produkt.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von

üblichen Laufwegen fern.

• Setzen Sie das Produkt niemals direktem

Sonnenlicht, hohen Temperaturen,

Feuchtigkeit, Staub oder korrosiven Substanzen

aus.

• Verwenden Sie das Produkt nur in gemäßigten

Klimazonen. Vermeiden Sie extrem kalte oder

heiße Umgebungen. Die empfohlene

Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und

45 °C.

• Verwenden Sie das Produkt nur in

Umgebungen mit mäßiger Luftfeuchtigkeit.

Vermeiden Sie sehr trockene oder sehr feuchte

Bedingungen. Die empfohlene Luftfeuchtigkeit

bei 40 °C liegt zwischen 20 % und 85 %.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das

Produkt aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts

keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel.

Gefahr der Beschädigung der umliegenden

Produkte:

• Legen Sie das Produkt nicht zu nahe an

Magnetkarten (Ausweise, Bankkarten usw.) mit

Magnetstreifen oder Chips, um eine

Beschädigung der Magnetkarten zu vermeiden.

Garantie

Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch

bestimmt. Jegliche Änderungen und/oder

Modikationen am Produkt führen zum Erlöschen

der Garantie. Wir können keine Haftung für

Schäden übernehmen, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produkts verursacht werden.

Normaler Verschleiß ist von der Garantie

ausgeschlossen.

Haftungsausschluss

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung

unserer Produkte in Bezug auf Funktion

und Design behalten wir uns das Recht vor,

Änderungen am Produkt ohne Vorankündigung

vorzunehmen. Alle Logos, Marken und

Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung

Dieses Produkt ist für die getrennte

Sammlung bei einer geeigneten

Sammelstelle bestimmt. Entsorgen Sie

das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Für

weitere Informationen wenden Sie sich

bitte an Ihren Händler oder an die für die

Abfallentsorgung zuständige Behörde.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Nedis B.V., dass der

Funkanlagentyp Nedis WCHAQV3125WBKder

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

https://doc.nedis.com/de-de/WCHAQV3125WBK

b

Consignes de sécurité

Station de recharge

sans l magnétique

3-en-1

WCHAQV3125WBK

Pour plus d'informations, scannez le

code QR sur la page de garde pour

consulter le manuel complet.

La version originale de ce manuel est rédigée

en anglais (Royaume-Uni). Toutes les autres

versions linguistiques sont générées à l'aide d'une

traduction assistée par IA. En cas de divergences

ou d'incohérences, la version originale en anglais

(Royaume-Uni) prévaut.

Utilisation prévue

Ce produit est un chargeur sans l destiné à

charger simultanément votre téléphone mobile,

vos écouteurs Bluetooth® et votre montre

intelligente.

Ce produit est compatible avec la plupart des

marques acceptant la charge sans l.

Tous les produits certiés Qi peuvent être chargés.

Le produit est prévu pour un usage intérieur

uniquement.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d'expérience et

de connaissances, à condition qu'elles aient reçu

une surveillance ou des instructions concernant

l'utilisation du produit en toute sécurité et qu'elles

comprennent les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage

et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Consignes de sécurité

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou

d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le

présent document pour référence ultérieure.

6

AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans

le présent manuel.

Risque d'étouement

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les

matériaux d'emballage. Les matériaux

d'emballage peuvent provoquer des

étouements. Gardez toujours les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants.

Risque électrique

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou

d’autres liquides.

• Déconnectez le produit de la source

d’alimentation avant nettoyage.

• Débranchez le produit de la source

d'alimentation avant tout entretien et lors du

remplacement de pièces.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou

défectueux.

Danger pour la santé:

• N'utilisez pas le produit si vous avez un

stimulateur cardiaque ou un autre dispositif

médical électronique implanté, sauf

autorisation de votre médecin.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

Risque d’incendie

• N'exposez pas le produit à une chaleur

excessive ou au feu.

1

ATTENTION

Risque électrique

• Ne pas exposer l'appareil à l'eau, à la pluie, à

l'humidité ou à un taux d'humidité élevé.

• Utilisez uniquement le câble de recharge USB-C

fourni Câble USB fourni avec ce produit.

AVIS

Risque d’endommagement du produit:

• Maintenez toujours le câble d’alimentation et le

produit éloignés des passages habituels.

• N'exposez jamais le produit à la lumière directe

du soleil, à des températures élevées, à

l'humidité, à la poussière ou à des substances

corrosives.

• Utilisez ce produit uniquement dans des

climats tempérés. Évitez les environnements

extrêmement froids ou chauds. La température

de fonctionnement recommandée est comprise

entre 0 °C et 45 °C.

• Utilisez ce produit uniquement dans des

environnements où le taux d'humidité est

modéré. Évitez les conditions très sèches ou

très humides. Le taux d'humidité de

fonctionnement recommandé se situe entre 20

% et 85 % à une température de 40 °C.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• N'exercez pas de pression excessive sur le

produit.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage

chimiques agressifs lors du nettoyage du

produit.

Risque d'endommager les produits environnants

• Ne placez pas le produit trop près de cartes

magnétiques (cartes d'identité, cartes

bancaires, etc.) dotées d'une bande

magnétique ou d'une puce, an d'éviter tout

dysfonctionnement de ces cartes.

Garantie

Ce produit est destiné à un usage domestique.

Tout changement et/ou modication du produit

annule la garantie. Nous ne pouvons accepter

aucune responsabilité pour les dommages causés

par une utilisation inappropriée du produit.

L'usure normale est exclue de la garantie.

Clause de non-responsabilité

En raison du développement constant de nos

produits en termes de fonction et de conception,

nous nous réservons le droit d'apporter des

modications au produit sans préavis. Tous les

logos, marques et noms de produits sont des

marques commerciales ou des marques déposées

de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus

comme tels.

Traitement des déchets

Ce produit est destiné à être collecté

séparément dans un point de collecte

approprié. Ne pas jeter le produit

avec les ordures ménagères. Pour plus

d'informations, contactez le revendeur

ou l'autorité locale responsable de la

gestion des déchets.

Déclaration de conformité simpliée de

l'UE

Le soussigné, Nedis B.V., déclare que l'équipement

radioélectrique du type Nedis WCHAQV3125WBK

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l'adresse internet suivante:

https://doc.nedis.com/fr-fr/WCHAQV3125WBK

d

Veiligheidsvoorschriften

3-in-1 magnetisch

draadloos

oplaadstation

WCHAQV3125WBK

Scan voor meer informatie de QR-code

op de voorpagina om de uitgebreide

handleiding te bekijken.

De originele versie van deze handleiding is in

het Brits-Engels. Alle andere taalversies zijn

met behulp van AI-ondersteunde vertaling

gegenereerd. In geval van verschillen of

tegenstrijdigheden is de originele Brits-Engelse

versie doorslaggevend.

Bedoeld gebruik

Dit product is een draadloze lader bedoeld voor

het gelijktijdig opladen van uw mobiele telefoon,

Bluetooth®-oordopjes en smartwatch.

Dit product is compatibel met de meeste merken

die draadloos opladen ondersteunen.

Alle Qi-gecerticeerde producten kunnen worden

opgeladen.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Dit product kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek

aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht

staan of instructie hebben gekregen over het

veilige gebruik van het product en de gevaren

ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het

product spelen. Reiniging en onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

Het product is niet bedoeld voor professioneel

gebruik.

kemiallisia puhdistusaineita.

Ympäröivien tuotteiden vaurioitumisvaara:

• Älä sijoita tuotetta liian lähelle

magneettijuovalla tai sirulla varustettuja

magneettikortteja (henkilökortteja,

pankkikortteja jne.), jotta vältät

magneettikorttien toimintahäiriöt.

Takuu

Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön. Kaikki

tuotteeseen tehdyt muutokset ja/tai modikaatiot

mitätöivät takuun. Emme voi ottaa vastuuta

tuotteen vääränlaisesta käytöstä aiheutuneista

vahingoista. Normaali kuluminen ei kuulu takuun

piiriin.

Vastuuvapauslauseke

Koska tuotteitamme kehitetään jatkuvasti

toiminnallisesti ja muotoilullisesti, pidätämme

oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia ilman

ennakkoilmoitusta. Kaikki logot, tuotemerkit ja

tuotenimet ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne tunnustetaan

täten sellaisiksi.

Jätehuolto

Tämä tuote on tarkoitettu

erilliskerättäväksi asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä tuotetta

kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja

saat jälleenmyyjältä tai jätehuollosta

vastaavalta paikalliselta viranomaiselta.

Yksinkertaistettu EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Nedis

WCHAQV3125WBK on direktiivin 2014/53/EU

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

https://doc.nedis.com/-/WCHAQV3125WBK

f

Sikkerhetsinstruksjoner

3-i-1 magnetisk

trådløs ladestasjon

WCHAQV3125WBK

Hvis du vil p1-ha mer informasjon, kan du

skanne QR-koden på forsiden for å se

den utvidede bruksanvisningen.

Originalversjonen av denne håndboken er på

engelsk (Storbritannia). Alle andre språkversjoner

er generert ved bruk av AI-assistert oversettelse. I

tilfelle avvik eller inkonsistens er det den originale

engelske (Storbritannia) versjonen som skal gjelde.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en trådløs lader som er

tiltenkt brukt til å lade mobiltelefon, Bluetooth®-

ørepropper og smartklokke samtidig.

Produktet er kompatibelt med de este merker

som støtter trådløs lading.

Alle Qi-sertiserte produkter kan lades.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilsyn

eller instruksjoner om hvordan produktet skal

brukes på en sikker måte og forstår farene som

er forbundet med det. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal

ikke utføres av barn uten tilsyn.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p1-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Sikkerhetsinstruksjoner

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene

i dette dokumentet før du installerer eller bruker

produktet. Ta vare på emballasjen og dette

dokumentet for fremtidig referanse.

6

ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

Kvelningsfare:

• Ikke la barn leke med emballasjematerialet.

Emballasjemateriale kan føre til kvelning og

kvelning. Oppbevar alltid emballasjematerialet

utilgjengelig for barn.

Elektrisk fare:

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler

inni som kan repareres.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen

væske.

• Koble roboten fra strømkilden før den

rengjøres.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold

utføres og når deler skal skiftes ut.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

Helsefare:

• Ikke bruk produktet hvis du har en pacemaker

eller annet implantert elektronisk medisinsk

utstyr, med mindre legen din har godkjent det.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

Brannfare:

• Ikke utsett produktet for sterk varme eller åpen

ild.

1

FORSIKTIG

Elektrisk fare:

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet

eller høy luftfuktighet.

• Bruk kun den medfølgende USB-kabel med

dette produktet.

LES DETTE

Risiko for skade på produktet:

• Hold alltid strømkabelen og produktet unna

steder der personer vanligvis går.

• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye

temperaturer, fuktighet, støv eller etsende

stoer.

• Bruk produktet kun i milde klima. Unngå

ekstremt kalde eller varme omgivelser. Den

anbefalte driftstemperaturen er mellom 0 °C og

45 °C.

• Bruk produktet kun i omgivelser med moderat

luftfuktighet. Unngå svært tørre eller svært

fuktige forhold. Den anbefalte luftfuktigheten

under drift er mellom 20 % og 85 % ved 40 °C.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke utøv for stort trykk på produktet.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre

produktet.

Risiko for skade på omkringliggende produkter:

• Ikke plasser produktet for nær magnetkort

(ID-kort, bankkort osv.) med magnetstriper eller

brikker, for å unngå at magnetkortene slutter å

fungere.

Garanti

Dette produktet er beregnet for bruk i hjemmet.

Eventuelle endringer og/eller modikasjoner

på produktet vil ugyldiggjøre garantien. Vi kan

ikke påta oss noe ansvar for skader forårsaket av

feilaktig bruk av produktet. Normal slitasje er ikke

omfattet av garantien.

Ansvarsfraskrivelse

På grunn av den konstante utviklingen av

produktene våre når det gjelder funksjon og

design, forbeholder vi oss retten til å gjøre

endringer i produktet uten varsel. Alle logoer,

varemerker og produktnavn er varemerker eller

registrerte varemerker som tilhører sine respektive

innehavere og anerkjennes herved som sådan.

Kassering

Dette produktet er beregnet for

separat innsamling på et egnet

oppsamlingssted. Produktet

må ikke kastes sammen med

husholdningsavfall. For mer informasjon,

kontakt forhandleren eller de lokale

myndighetene som er ansvarlige for

avfallshåndtering.

Forenklet EU-samsvarserklæring

Hermed erklærer Nedis B.V. at radioutstyret av

typen Nedis WCHAQV3125WBK er i samsvar med

direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten

til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på

følgende internettadresse:

https://doc.nedis.com/no-no/WCHAQV3125WBK

2

Sikkerhedsinstruktioner

3-i-1 magnetisk

trådløs

opladningsstation

WCHAQV3125WBK

Hvis du vil have ere oplysninger, kan du

scanne QR-koden på forsiden for at se

den udvidede manual.

Den originale version af denne manual er på

engelsk (UK). Alle andre sprogversioner er

genereret ved brug af AI-assisteret oversættelse.

I tilfælde af uoverensstemmelser eller

inkonsekvenser skal den originale, engelske (UK)

version have forrang.

Tilsigtet brug

Dette produkt er en trådløs oplader beregnet

til samtidig opladning af din mobiltelefon,

Bluetooth®-høretelefoner og smartwatch.

Dette produkt er kompatibelt med de este

mærker, der understøtter trådløs opladning.

Alle Qi-certicerede produkter kan oplades.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og

opefter og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget

eller instrueret i at bruge produktet på en sikker

måde og forstår de farer, der er forbundet med

det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring

og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel

brug.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Sikkerhedsinstruktioner

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne

i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller

bruger produktet. Gem emballagen og dette

dokument, så det sidenhen kan læses.

6

ADVARSEL

Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

Fare for kvælning:

• Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Emballagematerialer kan føre til kvælning.

Opbevar altid emballagematerialet

utilgængeligt for børn.

Elektrisk fare:

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare

dele indeni.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre

væsker.

• Afbryd produktet fra strømforsyningen før

rengøring.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service,

og når du udskifter dele.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

Sundhedsfare:

• Brug ikke produktet, hvis du har en pacemaker

eller andet indopereret elektronisk medicinsk

udstyr, medmindre det er godkendt af din

læge.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Brandfare:

• Udsæt ikke produktet for stærk varme eller ild.

1

FORSIGTIG

Elektrisk fare:

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller

høj luftfugtighed.

• Brug kun det medfølgende USB-kabel med

dette produkt.

BEMÆRK

Risiko for at beskadige produktet:

• Hold altid strømkablet og produktet væk fra de

peças.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

Perigo para a saúde:

• Não utilize o produto se tiver um pacemaker ou

outro dispositivo médico eletrónico

implantado, exceto se aprovado pelo seu

médico.

• Mantenha o produto fora do alcance das

crianças.

Perigo de incêndio:

• Não exponha o produto a calor excessivo ou ao

fogo.

1

CUIDADO

Perigo elétrico:

• Não expor o produto à água, chuva, humidade

ou humidade elevada.

• Utilize apenas o cabo de carregamento USB-C

fornecido Cabo USB fornecido com este

produto.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• Mantenha sempre o cabo de alimentação e o

produto afastado de locais de passagem

habitual.

• Nunca exponha o produto à luz solar direta,

altas temperaturas, humidade, poeira ou

substâncias corrosivas.

• Utilize o produto apenas em climas

temperados. Evite ambientes extremamente

frios ou quentes. A temperatura de

funcionamento recomendada situa-se entre

0 °C e 45 °C.

• Utilize o produto apenas em ambientes com

humidade moderada. Evite condições de

humidade muito baixa ou muito elevada. A

humidade de funcionamento recomendada

situa-se entre 20 % e 85 % a 40 °C.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exerça pressão excessiva sobre o produto.

• Não utilize agentes químicos de limpeza

agressivos durante a limpeza.

Risco de danos nos produtos circundantes:

• Não coloque o produto demasiado perto de

cartões magnéticos (cartões de identicação,

cartões bancários, etc.) com bandas magnéticas

ou chips, para evitar avarias nos cartões.

Garantia

Este produto destina-se a uma utilização

doméstica. Quaisquer alterações e/ou

modicações ao produto invalidam a garantia.

Não podemos aceitar qualquer responsabilidade

por danos causados por uma utilização incorrecta

do produto. O desgaste normal está excluído da

garantia.

Isenção de responsabilidade

Devido ao constante desenvolvimento dos

nossos produtos em termos de função e design,

reservamo-nos o direito de efetuar alterações ao

produto sem aviso prévio. Todos os logótipos,

marcas e nomes de produtos são marcas

comerciais ou marcas registadas dos respectivos

titulares e são reconhecidos como tal.

Eliminação

Este produto destina-se a ser recolhido

separadamente num ponto de recolha

adequado. Não eliminar o produto

juntamente com o lixo doméstico. Para

mais informações, contacte o retalhista

ou a autoridade local responsável pela

gestão de resíduos.

Declaração de conformidade simplicada

da UE

O(a) abaixo assinado(a) Nedis B.V. declara que

o presente tipo de equipamento de rádio Nedis

WCHAQV3125WBK está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da

declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet:

https://doc.nedis.com/pt-pt/WCHAQV3125WBK

e

Säkerhetsanvisningar

3-i-1 magnetisk

trådlös

laddningsstation

WCHAQV3125WBK

Om du vill p1-ha mer information kan du

skanna QR-koden på framsidan för att se

den utökade manualen.

Ursprungsversionen av denna manual är på

brittisk engelska. Alla andra språkversioner

har skapats med hjälp av AI-assisterade

översättningar. I fall av skillnader mellan

versionerna har den ursprungliga engelska

versionen företräde.

Avsedd användning

Denna produkt är en trådlös laddare avsedd för

att samtidigt ladda din mobiltelefon, Bluetooth®-

öronsnäckor och smartwatch.

Denna produkt är kompatibel med de esta

märken som stöder trådlös laddning.

Alla Qi-certierade produkter kan laddas.

Denna produkt är endast avsedd för användning

inomhus.

Denna produkt kan användas av barn från 8 år och

uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner

om hur produkten ska användas på ett säkert sätt

och förstår de faror som är förknippade med den.

Barn får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan

uppsikt.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig

användning.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Säkerhetsanvisningar

Säkerställ att du har läst och förstått alla

instruktioner i detta dokument innan du installerar

och använder produkten. Behåll förpackningen

och detta dokument som framtida referens.

6

VARNING

Använd produkten endast enligt anvisningarna i

denna bruksanvisning.

Risk för kvävning:

• Låt inte barn leka med förpackningsmaterial.

Förpackningsmaterial kan leda till kvävning och

strypning. Förvara alltid förpackningsmaterialet

oåtkomligt för barn.

Elektrisk fara:

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga

invändiga delar som användaren kan serva på

egen hand.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan

vätska.

• Koppla bort produkten från strömkällan före

städning.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före

service och utbyte av delar.

• Använd inte produkten om en del är skadad

eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

Hälsorisk:

• Använd inte produkten om du har en

pacemaker eller annan inopererad elektronisk

medicinsk utrustning, såvida inte din läkare har

godkänt detta.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Brandrisk:

• Utsätt inte produkten för stark värme eller eld.

usuario.

• No sumerja el producto en agua ni en otros

líquidos.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente

antes de limpiarlo.

• Desconecte el producto de la fuente de

alimentación antes de hacer una revisión y al

sustituir piezas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada

o presenta defectos. Sustituya inmediatamente

el producto presenta daños o está defectuoso.

Peligro para la salud:

• No utilice el producto si lleva un marcapasos u

otro dispositivo médico electrónico

implantado, a menos que su médico lo

apruebe.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

Peligro de incendio:

• No exponga el producto a calor excesivo ni al

fuego.

1

ATENCIÓN

Peligro eléctrico:

• No exponga el producto al agua, la lluvia, la

humedad o la humedad elevada.

• Utilice únicamente el Cable USB con este

producto.

AVISO

Riesgo de dañar el producto:

• Mantenga siempre el cable de alimentación y el

producto alejados de los sitios de paso

habituales.

• Nunca exponga el producto a la luz solar

directa, altas temperaturas, humedad, polvo o

sustancias corrosivas.

• Utilice el producto únicamente en climas

templados. Evite los entornos extremadamente

fríos o calientes. La temperatura de

funcionamiento recomendada es de entre 0 °C

y 45 °C.

• Utilice el producto únicamente en entornos

con una humedad moderada. Evite las

condiciones de humedad extrema, p1-ya sea muy

seca o muy húmeda. La humedad de

funcionamiento recomendada es de entre el 20

% y el 85 % a 40 °C.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

• No ejerza una presión excesiva sobre el

producto.

• No utilice productos químicos agresivos para

limpiar el producto.

Riesgo de daños a los productos circundantes:

• No coloque el producto demasiado cerca de

tarjetas magnéticas (tarjetas de identicación,

tarjetas bancarias, etc.) con bandas magnéticas

o chips, para evitar que estas dejen de

funcionar.

Garantía

Este producto está destinado al uso doméstico.

Cualquier cambio y/o modicación del producto

invalidará la garantía. No podemos aceptar

ninguna responsabilidad por daños causados

por un uso inadecuado del producto. El desgaste

normal queda excluido de la garantía.

Descargo de responsabilidad

Debido al constante desarrollo de nuestros

productos en cuanto a función y diseño, nos

reservamos el derecho a realizar cambios en el

producto sin previo aviso. Todos los logotipos,

marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus

respectivos propietarios y, por tanto, se reconocen

como tales.

Eliminación

Este producto está destinado a la

recogida selectiva en un punto de

recogida adecuado. No deseche el

producto con los residuos domésticos.

Para más información, póngase en

contacto con el vendedor o con la

autoridad local responsable de la

gestión de residuos.

Declaración de conformidad simplicada

de la UE

Por la presente, Nedis B.V. declara que el tipo de

equipo radioeléctrico Nedis WCHAQV3125WBK

es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://doc.nedis.com/es-es/WCHAQV3125WBK

i

Instruções de segurança

Base de

carregamento sem

os magnética 3

em 1

WCHAQV3125WBK

Para mais informações, digitalize o

código QR na página inicial para ver o

manual alargado.

A versão original do presente manual é em inglês

(Reino Unido). Todas as outras versões em outros

idiomas são geradas com recurso a tradução

assistida por IA. Em caso de discrepâncias ou

inconsistências, prevalecerá a versão original em

inglês (Reino Unido).

Utilização prevista

Este produto é um carregador sem os destinado

a carregar simultaneamente o seu telemóvel,

auriculares Bluetooth® e uma smartwatch.

Este produto é compatível com a maioria das

marcas que suportam carregamento sem os.

Todos os produtos com certicação Qi podem ser

carregados.

O produto destina-se apenas a utilização em

interiores.

Este produto pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimentos, desde que tenham recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização

do produto de forma segura e compreendam os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o produto. A limpeza e a manutenção pelo

utilizador não devem ser efectuadas por crianças

sem supervisão.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Instruções de segurança

Certique-se de que leu e compreendeu as

instruções deste documento na íntegra antes

de instalar ou utilizar o produto. Guarde a

embalagem e este documento para referência

futura.

6

ATENÇÃO

Utilize o produto apenas conforme descrito neste

manual.

Perigo de asxia:

• Não deixar as crianças brincarem com o

material de embalagem. Os materiais de

embalagem podem provocar asxia e

sufocação. Manter sempre o material de

embalagem fora do alcance das crianças.

Perigo elétrico:

• Não abra o produto, este não contém peças

reparáveis pelo utilizador.

• Não mergulhe o produto em água ou outros

líquidos.

• Desligue o produto da fonte de alimentação

antes de limpar.

• Desligue o produto da fonte de alimentação

antes de efetuar a manutenção ou substituir

6

AVVERTENZA

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

Pericolo di soocamento:

• Non lasciare che i bambini giochino con il

materiale di imballaggio. I materiali di

imballaggio possono causare soocamento.

Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori

dalla portata dei bambini.

Pericolo elettrico:

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono

presenti parti riparabili dall’utente.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri

liquidi.

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla

sorgente di alimentazione.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di

alimentazione prima di eettuare la

manutenzione e durante la sostituzione delle

parti.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o

difettoso.

Pericolo per la salute:

• Non utilizzare il prodotto se si dispone di un

pacemaker o di un altro dispositivo medico

elettronico impiantato, a meno che non sia

stato approvato dal medico.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Rischio di incendio:

• Non esporre il prodotto a fonti di calore

eccessivo o al fuoco.

1

ATTENZIONE

Pericolo elettrico:

• Non esporre il prodotto ad acqua, pioggia,

umidità o elevata umidità.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica

USB-C in dotazione Cavo USB con questo

prodotto.

AVVISO

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Tenere sempre il cavo di alimentazione e il

prodotto lontani dai luoghi in cui si è soliti

camminare.

• Non esporre mai il prodotto alla luce diretta del

sole, a temperature elevate, umidità, polvere o

sostanze corrosive.

• Utilizzare il prodotto solo in climi temperati.

Evitare ambienti estremamente freddi o caldi.

La temperatura di funzionamento consigliata è

compresa tra 0 °C e 45 °C.

• Utilizzare il prodotto solo in ambienti con

umidità moderata. Evitare condizioni di

estrema secchezza o umidità. L'umidità di

esercizio consigliata è compresa tra il 20% e

l'85% a 40 °C.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esercitare una pressione eccessiva sul

prodotto.

• Non usare detergenti chimici aggressivi

durante la pulizia del prodotto.

Rischio di danni ai prodotti circostanti:

• Non avvicinare troppo il prodotto a carte

magnetiche (carte d'identità, carte bancarie,

ecc.) dotate di banda magnetica o chip, per

evitare che si danneggino.

Garanzia

Questo prodotto è destinato all'uso domestico.

Qualsiasi cambiamento e/o modica al prodotto

invalida la garanzia. Non possiamo accettare

alcuna responsabilità per danni causati da un

uso improprio del prodotto. La normale usura è

esclusa dalla garanzia.

Esclusione di responsabilità

A causa del costante sviluppo dei nostri prodotti

in termini di funzionalità e design, ci riserviamo

il diritto di apportare modiche al prodotto

senza preavviso. Tutti i loghi, i marchi e i nomi

dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari e sono riconosciuti come tali.

Smaltimento

Questo prodotto è destinato alla raccolta

dierenziata presso un punto di raccolta

appropriato. Non smaltire il prodotto

con i riuti domestici. Per ulteriori

informazioni, contattare il rivenditore

o l'autorità locale responsabile della

gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità UE

semplicata

Il fabbricante, Nedis B.V., dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio Nedis WCHAQV3125WBK

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://doc.nedis.com/it-it/WCHAQV3125WBK

h

Instrucciones de seguridad

Base de carga

inalámbrica

magnética 3 en 1

WCHAQV3125WBK

Para más información, escanee el código

QR de la portada para ver el manual

ampliado.

La versión original de este manual está

redactada en inglés (Reino Unido). Todas las

versiones en otros idiomas se han generado

mediante traducción asistida por IA. En caso de

discrepancias o inconsistencias, prevalecerá la

versión original en inglés (Reino Unido).

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un cargador inalámbrico

diseñado para cargar simultáneamente su

teléfono móvil, audífonos Bluetooth® y reloj

inteligente.

Este producto es compatible con la mayoría de

marcas que admiten la carga inalámbrica.

Se pueden cargar todos los productos con

certicación Qi.

El producto está diseñado únicamente para uso

en interiores.

Este producto puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimientos si han

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso

del producto de forma segura y comprenden los

peligros que conlleva. Los niños no deben jugar

con el producto. La limpieza y el mantenimiento

no deben ser realizados por niños sin supervisión.

El producto no está diseñado para un uso

profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que p1-ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el producto.

Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

6

ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

Peligro de asxia:

• No deje que los niños jueguen con el material

de embalaje. El material de embalaje puede

provocar atragantamiento y asxia. Mantenga

siempre el material de embalaje fuera del

alcance de los niños.

Peligro eléctrico:

• No abra el producto, no existen piezas en el

interior que puedan ser reparadas por el

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Veiligheidsvoorschriften

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u

het product installeert of gebruikt. Bewaar de

verpakking en dit document voor toekomstig

gebruik.

6

WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

Verstikkingsgevaar:

• Laat kinderen niet spelen met

verpakkingsmateriaal. Verpakkingsmateriaal

kan leiden tot verstikking. Houd het

verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik

van kinderen.

Gevaar door elektriciteit:

• Open het product niet. Er zitten geen

onderdelen in die door de gebruiker te

onderhouden zijn.

• Dompel het product niet onder in water of

andere vloeistoen.

• Koppel het product los van de stroombron

voordat u het reinigt.

• Haal de stekker van het product uit de

voedingsbron voor onderhoud en bij het

vervangen van onderdelen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

Gezondheidsrisico:

• Gebruik het product niet als u een pacemaker

of ander geïmplanteerd elektronisch medisch

apparaat hebt, tenzij dit is goedgekeurd door

uw arts.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

Brandgevaar:

• Stel het product niet bloot aan extreme hitte of

vuur.

1

VOORZICHTIG

Gevaar door elektriciteit:

• Stel het product niet bloot aan water, regen,

vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel met

dit product.

LET OP

Risico op beschadiging van het product:

• Houd het netsnoer en het product altijd uit de

buurt van de gangbare looppaden.

• Stel het product nooit bloot aan direct zonlicht,

hoge temperaturen, vochtigheid, stof of

corrosieve stoen.

• Gebruik het product alleen in gematigde

klimaten. Vermijd extreem koude of warme

omgevingen. De aanbevolen

bedrijfstemperatuur ligt tussen 0 °C en 45 °C.

• Gebruik het product uitsluitend in omgevingen

met een gematigde luchtvochtigheid. Vermijd

zeer droge of zeer vochtige omstandigheden.

De aanbevolen luchtvochtigheid ligt tussen

20% en 85% bij 40 °C.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Oefen geen overmatige druk uit op het

product.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen

agressieve chemische reinigingsmiddelen.

Risico op beschadiging van omliggende

producten:

• Plaats het product niet te dicht bij magnetische

kaarten (identiteitskaarten, bankkaarten enz.)

met magneetstrips of chips, om te voorkomen

dat deze kaarten defect raken.

Garantie

Dit product is bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Bij wijzigingen en/of aanpassingen

aan het product vervalt de garantie. We kunnen

geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade

veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Normale slijtage is uitgesloten van garantie.

Disclaimer

Vanwege de constante ontwikkeling van

onze producten op het gebied van functie en

ontwerp, behouden wij ons het recht voor om

zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen

aan het product aan te brengen. Alle logo's,

merken en productnamen zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectieve houders en worden hierbij als zodanig

erkend.

Afdanking

Dit product is bestemd voor

gescheiden inzameling bij een geschikt

inzamelpunt. Gooi het product niet

weg met het huishoudelijk afval. Neem

voor meer informatie contact op met

de winkelier of met de plaatselijke

instantie die verantwoordelijk is voor

afvalverwerking.

Vereenvoudigde EU-verklaring van

overeenstemming

Hierbij verklaar ik, Nedis B.V., dat het type

radioapparatuur Nedis WCHAQV3125WBK

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

https://doc.nedis.com/nl-nl/WCHAQV3125WBK

j

Istruzioni di sicurezza

Base di ricarica

wireless magnetica

3 in 1

WCHAQV3125WBK

Per ulteriori informazioni, scansionare

il codice QR sulla prima pagina per

visualizzare il manuale esteso.

La versione originale del presente manuale è

redatta in inglese (Regno Unito). Tutte le altre

versioni linguistiche sono state generate tramite

traduzione assistita dall'intelligenza articiale. In

caso di discrepanze o incongruenze, prevarrà la

versione originale in inglese (Regno Unito).

Uso previsto

Il prodotto è un caricabatterie senza li inteso per

ricaricare contemporaneamente uno smartphone,

un paio di cue Bluetooth® e uno smartwatch.

Il prodotto è compatibile con la maggior parte dei

marchi che supportano la ricarica wireless.

È possibile caricare tutti i prodotti certicati Qi.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Questo prodotto può essere utilizzato da bambini

di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza, a

condizione che abbiano ricevuto supervisione o

istruzioni sull'uso del prodotto in modo sicuro e

che comprendano i pericoli connessi. I bambini

non devono giocare con il prodotto. La pulizia e

la manutenzione da parte dell'utente non devono

essere eseguite da bambini senza supervisione.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Istruzioni di sicurezza

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente

le istruzioni presenti nel documento prima di

installare o utilizzare il prodotto. Conservare la

confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

1

OBSERVERA

Elektrisk fara:

• Utsätt inte produkten för vatten, regn, fukt eller

hög luftfuktighet.

• Använd endast den medföljande USB-kabel

med denna produkt.

OBS!

Risk för produktskador föreligger:

• Håll alltid nätsladden och produkten borta från

gångbanor som vanligtvis används.

• Utsätt aldrig produkten för direkt solljus, höga

temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen.

• Använd produkten endast i milda klimat.

Undvik extremt kalla eller varma miljöer. Den

rekommenderade driftstemperaturen är mellan

0 °C och 45 °C.

• Använd produkten endast i miljöer med måttlig

luftfuktighet. Undvik mycket torra eller mycket

fuktiga förhållanden. Den rekommenderade

luftfuktigheten vid drift är mellan 20 % och 85

% vid 40 °C.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Utöva inte för hårt tryck på produkten.

• Använd aldrig aggressiva kemiska

rengöringsmedel när du rengör produkten.

Risk för skador på omgivande produkter:

• Placera inte produkten för nära magnetkort

(ID-kort, bankkort m.m.) med magnetremsor

eller chip, för att undvika att magnetkorten

slutar fungera.

Garanti

Denna produkt är avsedd för hushållsbruk. Alla

ändringar och/eller modieringar av produkten

gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar

för skador som orsakats av felaktig användning

av produkten. Normalt slitage omfattas inte av

garantin.

Friskrivningsklausul

På grund av den ständiga utvecklingen av

våra produkter vad gäller funktion och design

förbehåller vi oss rätten att göra ändringar i

produkten utan föregående meddelande. Alla

logotyper, varumärken och produktnamn är

varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör respektive innehavare och erkänns härmed

som sådana.

Bortskaning

Denna produkt är avsedd för

separat insamling vid en lämplig

uppsamlingsplats. Produkten får

inte kastas i hushållsavfallet. För mer

information, kontakta återförsäljaren

eller den lokala myndighet som ansvarar

för avfallshanteringen.

Förenklad EU-försäkran om

överensstämmelse

Härmed försäkrar Nedis B.V. att denna typ

av radioutrustning Nedis WCHAQV3125WBK

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande webbadress:

https://doc.nedis.com/sv-se/WCHAQV3125WBK

g

Turvallisuusohjeet

3-in-1-magneettinen

langaton latausteline

WCHAQV3125WBK

Jos haluat lisätietoja, skannaa etusivulla

oleva QR-koodi nähdäksesi laajennetun

käyttöoppaan.

Tämän käyttöoppaan alkuperäinen kieli on

brittienglanti. Kaikki muut kieliversiot on tuotettu

tekoälyavusteisesti kääntämällä. Mahdollisten

eroavuuksien tai epäjohdonmukaisuuksien

yhteydessä alkuperäinen englanninkielinen versio

on ratkaiseva.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on langaton laturi, joka on tarkoitettu

matkapuhelimesi, Bluetooth®-kuulokkeidesi ja

älykellosi samanaikaiseen lataamiseen.

Tämä tuote on yhteensopiva useimpien

langatonta latausta tukevien tuotemerkkien

kanssa.

Kaikkia Qi-sertioituja tuotteita voidaan ladata.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat

lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai

opastettu tuotteen turvallisessa käytössä ja jos

he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa

tehdä puhdistusta ja huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Turvallisuusohjeet

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt

tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan

ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä

pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

6

VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

Tukehtumisvaara:

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Pakkausmateriaalit voivat johtaa

tukehtumiseen. Pidä pakkausmateriaali aina

lasten ulottumattomissa.

Sähkövaara:

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita

käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja

osien vaihtamista.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut

tai viallinen tuote välittömästi.

Terveysvaara:

• Älä käytä tuotetta, jos sinulla on

sydämentahdistin tai muu implantoitu

elektroninen lääkinnällinen laite, ellei lääkäri

ole antanut siihen lupaa.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Tulipalovaara:

• Älä altista tuotetta liialliselle kuumuudelle tai

tulelle.

1

HUOMIO

Sähkövaara:

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, kosteudelle

tai korkealle ilmankosteudelle.

• Käytä vain mukana toimitettua USB-johto

tämän tuotteen kanssa.

HUOMAUTUS

Tuotteen vaurioitumisvaara:

• Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista,

joissa kuljetaan paljon.

• Älä koskaan altista tuotetta suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille,

kosteudelle, pölylle tai syövyttäville aineille.

• Käytä tuotetta vain leutoissa ilmasto-

olosuhteissa. Vältä erittäin kylmiä tai kuumia

ympäristöjä. Suositeltu käyttölämpötila on

0–45 °C.

• Käytä tuotetta vain kohtuullisen kosteissa

olosuhteissa. Vältä erittäin kuivia tai erittäin

kosteita olosuhteita. Suositeltu käyttökosteus

on 20–85 % 40 °C:n lämpötilassa.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä paina tuotetta liian voimakkaasti.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita

Specications

Input voltage15 V 5 A

Rated Power25 W

Power consumption in o modeN/A

Time needed to reach o modeN/A

Power consumption in standby mode0.9 W

Time needed to reach standby modeN/A

Power consumption in networked

standby mode

N/A

Time needed to reach networked

standby mode

N/A

3-in-1 Magnetic

Wireless Charging Dock

Fast Qi2.2 charging up to 25W for

your phone, watch and earbuds

WCHAQV3125WBK

http://ned.is/WCHAQV3125WBK

Nedis BV

Reitscheweg 1

5232 BX ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

[email protected]

Product specificaties