Nedis CSPL5904BK Handleiding

Nedis Splitter CSPL5904BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis CSPL5904BK (3 pagina's) in de categorie Splitter. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

4Gjenta disse trinnene for alle skjermene du vil

koble til.

Koble strømkontakten til strømadapteren

[Bilde D]

1. Sett strømkontakten 6 7 du vil bruke i

strømadapteren 5.

2. Drei strømkontakten med klokken for å feste

den.

Koble VGA-splitteren for 4-porten til

nettspenning

1. Koble strømadapteren 5 til VGA-splitteren 3.

2. Koble strømadapteren til nettspenning.

4LED-lyset 4 slås på, som indikerer at VGA-

splitteren fungerer.

Bruk av VGA-splitteren for 4-porten

• Slå på kilden og de tilkoblede skjermene.

• Inngangskilden vises nå på den tilkoblede

skjermen.

Produkt VGA-splitter for 4-port

Artikkelnummer CSPL5904BK

Dimensjoner (L x B x H) 132 x 77 x 45 mm

Oppløsning 1920 x 1080

5V DC

Inngang 1x VGA HD 15-pinners

hunn

Utgang 4x VGA HD 15-pinners

hunn

Båndbredde 250 MHz

2 Vejledning til hurtig start

4-ports

VGA-splitter

CSPL5904BK

manual online:

ned.is/cspl5904bk

Liste over dele [Billede A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Jævnstrømsforbindelse

4 LED-lampe

5 Strømadapter

6 Strømstiktype C

7 Strømstiktype G

Forbind 4-ports VGA-splitteren til input-kilden

[Billede B]

Sørg for, at det apparat, du vil forbinde, er

slukket.

1. Slut et VGA-kabel til VGA IN-porten 1 på

VGA-splitteren.

2. Slut den anden ende af VGA-kablet til kilden.

4Kilden kan være ethvert apparat med et

VGA-output.

Forbind 4-ports VGA-splitteren til output-

kilden(kilderne) [Billede C]

Sørg for, at alle de apparater, du vil forbinde,

er slukket.

1. Slut et VGA-kabel til VGA OUT-porten 2 på

VGA-splitteren.

2. Slut den anden ende af VGA-kablet til

output-skærmen.

Gentag ovenstående trin for hver skærm, du

ønsker at forbinde.

Forbind strømstikket til strømadapteren

[Billede D]

1. Tilslut det strømstik 6 7, du ønsker at bruge

på strømadapteren 5.

2. Drej strømstikket med uret for at sikre det.

Forbind 4-ports VGA-splitteren til

strømforsyningen

1. Slut strømadapteren 5 til VGA-splitteren 3.

2. Slut strømadapteren til strømforsyningen.

4LED-lyset 4 tænder og viser, at VGA-splitteren

virker.

Brug af 4-ports VGA-splitteren

• Tænd kilden og de(n) forbundne skærm(e).

• Input-kilden vil nu blive vist på de forbundne

skærme.

Produkt 4-ports VGA-splitter

Varenummer CSPL5904BK

Mål (l x b x h) 132 x 77 x 45 mm

Opløsning 1920 x 1080

5V DC

Input 1x VGA HD 15-bens

hunstik

Output 4x VGA HD 15-bens

hunstik

Båndbredde 250 MHz

f Hurtigguide

VGA-splitter for

4-port

CSPL5904BK

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett:

ned.is/cspl5904bk

Liste over deler [Bilde A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC-kontakt

4 LED-lys

5 Strømadapter

6 Strømkontakttype C

7 Strømkontakttype G

Koble VGA-splitteren for 4-porten til

inngangskilden [Bilde B]

Sørg for at enheten du vil koble til, er slått av.

1. Koble en VGA-kabel inn i VGA IN-porten

6 på 7

VGA-splitteren.

2. Koble den andre siden av VGA-kabelen til

kilden.

4Kilden kan være alle enheter med en VGA

OUT-port.

Koble VGA-splitteren for 4-porten til

utgangene [Bilde C]

4Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er

slått av.

1. Koble en VGA-kabel inn i VGA OUT-porten

på VGA-splitteren.

2. Koble den andre siden av VGA-kabelen til

utgangsskjermen.

Collegare lo splitter VGA 4 porte alla rete

elettrica

1. Inserire l’adattatore di alimentazione 5 allo

splitter VGA 3.

2. Collegare l’adattatore di alimentazione alla rete

elettrica.

4La spia LED 4 si a ende, a indicare che lo cc

splitter VGA è funzionante.

Utilizzo dello splitter VGA 4 porte

• Accendere la sorgente e i monitor collegati.

• La sorgente di ingresso viene visualizzata sui

monitor collegati.

Prodotto Splitter VGA 4 porte

Numero articolo CSPL5904BK

Dimensioni (p x l x a) 132 x 77 x 45 mm

Risoluzione 1920 x 1080

Potenza 5V CC

Ingresso 1x VGA HD femmina a

15 poli

Uscita 4x VGA HD femmina a

15 poli

Larghezza di banda 250 MHz

i Guia de iniciação rápida

Divisor VGA de 4

portas

CSPL5904BK

Para mais informações, consulte a versão

alargada do manual on-line:

ned.is/cspl5904bk

Lista de peças [Imagem A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Conetor DC

4 Luz LED

5 Adaptador de

corrente

6 Ficha de alimentação

tipo C

7 Ficha de alimentação

tipo G

Ligue o divisor VGA de 4 portas à fonte de

entrada [Imagem B]

ligar foi desligado.

1. Ligue o cabo VGA à porta 1 VGA IN no divisor

VGA.

2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à fonte.

4A fonte pode ser qualquer dispositivo com

porta VGA OUT.

Ligue o divisor VGA de 4 portas à(s) saída(s)

[Imagem C]

pretende ligar foram desligados.

1. Ligue o cabo VGA à porta 2 VGA OUT no

divisor VGA.

2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA ao ecrã

de saída.

4Repita estes passos para cada ecrã que

pretende ligar.

corrente [Imagem D]

1. 6 7 que

pretende utilizar no adaptador de corrente

Ligue o divisor VGA de 4 portas à corrente.

1. Ligue o adaptador de corrente 5 ao divisor

VGA 3.

2. Ligue o adaptador de corrente à corrente.

4A luz LED 4 liga-se para indicar que o divisor

VGA está a funcionar.

Utilização do divisor VGA de 4 portas

• Ligue a fonte e o(s) ecrã(s) ligado(s).

• A fonte de entrada aparece agora nos ecrãs

ligados.

Produto Divisor VGA de 4 portas

Número de artigo CSPL5904BK

Dimensões (c x l x a) 132 x 77 x 45 mm

Resolução 1920 x 1080

Potência 5V DC

Entrada 1x VGA HD fêmea 15 pinos

Saída 4x VGA HD fêmea 15 pinos

Largura de banda 250 MHz

Connectez le séparateur VGA de port 4 à la

source d'entrée [Image B]

4Assurez-vous que le périphérique que vous

souhaitez connecter soit hors tension.

1. Branchez un câble VGA au port VGA IN

1 sur le

séparateur VGA.

2. Branchez l'autre extrémité du câble VGA à la

source.

4La source peut être n’importe quel appareil

avec un port de sortie VGA.

Connectez le séparateur VGA de port 4 à la ou

aux sorties [Image C]

4Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

1. Branchez un câble VGA au port VGA OUT 2 sur

le séparateur VGA.

2. Branchez l'autre extrémité du câble VGA à

l’écran de sortie.

4Répétez ces étapes pour chaque écran que

vous souhaitez connecter.

l'adaptateur secteur [Image D]

1. 6 7 que vous

souhaitez utiliser sur l'adaptateur secteur 5.

aiguilles d'une montre pour la faire tenir.

Branchez le séparateur VGA de port 4 sur le

secteur

1. Branchez l'adaptateur secteur 5 au séparateur

VGA 3.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur le secteur.

4Le voyant LED 4 s'allume, indiquant que le

séparateur VGA fonctionne.

Utiliser le séparateur VGA de port 4

• Allumez la source et le ou les écrans connectés.

•

les écrans connectés.

Produit Séparateur VGA de port 4

Article numéro CSPL5904BK

Dimensions (L x l x H) 132 x 77 x 45 mm

Résolution 1920 x 1080

Puissance 5V CC

Entrée 1x VGA HD 15 broches

femelle

Sortie 4x VGA HD 15 broches

femelle

Bande passa ent 250 MHz

j Guida rapida all’avvio

Splitter VGA 4

porte

CSPL5904BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online:

ned.is/cspl5904bk

Elenco parti [Immagine A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Connettore CC

4 Spia LED

5 Adattatore di

alimentazione

6 Spina di

alimentazione tipo C

7 Spina di

alimentazione tipo G

Collegare lo splitter VGA 4 porte alla sorgente

di ingresso [Immagine B]

4Assicurarsi che il dispositivo che si desidera

collegare sia stato spento.

1. Collegare un cavo VGA alla porta VGA IN

sullo splitter VGA.

2. Collegare l’altro lato del cavo VGA alla sorgente.

4La sorgente può essere qualsiasi dispositivo con

una porta VGA OUT.

Collegare lo splitter VGA 4 porte alle uscite

[Immagine C]

4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

1. Collegare un cavo VGA alla porta VGA OUT 2

sullo splitter VGA.

2. Collegare l’altro lato del cavo VGA al monitor

di uscita.

4Ripetere questi passaggi per ogni monitor che

si desidera collegare.

Collegare la spina di alimentazione

all’adattatore di alimentazione [Immagine D]

1. Posizionare la spina di alimentazione 6 7

che si desidera utilizzare sull’adattatore di

alimentazione 5.

2. Ruotare la spina di alimentazione in senso

Produkt 4-Port VGA-Splitter

Artikelnummer CSPL5904BK

Größe (L x B x H) 132 x 77 x 45 mm

1920 x 1080

Leistung 5V DC

Eingang 1x VGA HD 15-Pin Buchse

Ausgang 4x VGA HD 15-Pin Buchse

Bandbreite 250 MHz

h Guía de inicio rápido

Divisor VGA de 4

puertos

CSPL5904BK

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea:

ned.is/cspl5904bk

Lista de piezas [Imagen A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Conector CC

4 Indicador LED

5 Adaptador de

corriente

6 Tipo de enchufe de

alimentación C

7 Tipo de enchufe de

alimentación G

Conectar el divisor VGA de 4 puertos a la fuente

de entrada [Imagen B]

4Asegúrese de que el dispositivo que quiere

conectar se haya apagado.

1. Enchufe un cable VGA al puerto VGA IN

1 en

el divisor VGA.

2. Enchufe el otro extremo del cable VGA a la

fuente.

4La fuente puede ser cualquier dispositivo con

un puerto VGA OUT.

Conectar el divisor VGA de 4 puertos a la(s)

salida(s) [Imagen C]

4Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

1. Enchufe un cable VGA al puerto VGA OUT

2 en

el divisor VGA.

2. Enchufe el otro extremo del cable VGA a la

pantalla de salida.

4Repita estos pasos para cada pantalla que

desee conectar.

Conectar el enchufe de alimentación al

adaptador de corriente [Imagen D]

1. Coloque el enchufe de alimentación 6 7 que

quiera usar en el adaptador de corriente 5.

2. Gire el enchufe de alimentación en el sentido

de las agujas del reloj para asegurarlo.

Conectar el divisor VGA de 4 puertos a la red

1. Enchufe el adaptador de co iente rr 5 al divisor

VGA 3.

2. Enchufe el adaptador de co iente a la red.rr

4El indicador LED 4 se enciende, indicando que

el divisor VGA está funcionando.

Cómo utilizar el divisor VGA de 4 puertos

• Encienda la fuente y la(s) pantalla(s)

conectada(s).

• La fuente de entrada se mostrará ahora en las

pantallas conectadas.

Producto Divisor VGA de 4puertos

Número de artículo CSPL5904BK

Dimensiones (L x An x Al) 132 x 77 x 45 mm

Resolución 1920 x 1080

Potencia 5V CC

Entrada 1x VGA HD de 15 pines

hembra

Salida 4x VGA HD de 15 pines

hembra

Ancho de banda 250 MHz

b Guide de démarrage rapide

Sépar eur VGA at

de port 4

CSPL5904BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne :

ned.is/cspl5904bk

Liste des pièces [Image A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Connecteur CC

4 Lampe LED

5 Adaptateur secteur

d’alimentation C

d’alimentation G

4Herhaal deze stappen voor elke display die u

wilt aansluiten.

Sluit de stekker aan op de stroomadapter

[Afbeelding D]

1. Plaats de stekker 6 7 die u gebruiken wilt op

de stroomadapter 5.

2. Draai de stekker met de klok mee om deze vast

te zetten.

Sluit de 4-poort VGA-verdeler aan op het

lichtnet

1. Sluit de stroomadapter 5 aan op de VGA-

verdeler 3.

2. Steek de stroomadapter in het stopcontact.

4Het LED licht 4 gaat branden, hetgeen

aangeeft dat de VGA-verdeler werkt.

De 4-poort VGA-verdeler gebruiken

• Schakel de bron en het (de) aangesloten

display(s) in.

• De ingangsbron wordt nu op de aangesloten

displays weergegeven.

Product 4-poort VGA-verdeler

Artikelnummer CSPL5904BK

Afmetingen (l x b x h) 132 x 77 x 45 mm

Resolutie 1920 x 1080

Vermogen 5V gelijkstroom

Ingang 1x VGA HD 15-pins

vrouwelijk

Uitgang 4x VGA HD 15-pins

vrouwelijk

Bandbreedte 250 MHz

c Kurzanleitung

4-Port

VGA-Splitter

CSPL5904BK

Für weitere Informationen beachten Sie die

erweiterte Anleitung online:

ned.is/cspl5904bk

Teileliste [Abbildung A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Adapterstecker

4 LED-Licht

5 Netzteil

6 Netzsteckertyp C

7 Netzsteckertyp G

Verbinden Sie den 4-Port VGA-Splitter mit der

Eingangsquelle [Abbildung B]

4Stellen Sie sicher, dass das Ger , das Sie ät

verbinden wollen, ausgeschaltet ist.

1. Stecken Sie ein VGA-Kabel in den VGA IN

Anschluss 1 am VGA-Splitter.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels

mit der Quelle.

4Die Quelle kann jedes beliebige Gerät mit

einem VGA OUT-Anschluss sein.

Verbinden Sie den 4-Port VGA-Splitter mit den

Ausgängen [Abbildung C]

4Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

1. Stecken Sie ein VGA-Kabel in den VGA OUT

Anschluss 2 am VGA-Splitter.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels

mit der Ausgabeanzeige.

4Wiederholen Sie diese Schritte für jede Anzeige,

die Sie verbinden möchten.

Verbinden Sie den Netzstecker mit dem

Netzteil [Abbildung D]

1. Stecken Sie den Netzstecker

6 7, den Sie

verwenden wollen auf das Netzteil

2. Drehen Sie den Netzstecker im Uhrzeigersinn,

um ihn zu befestigen.

Verbinden des 4-Port VGA-Splitters mit dem

Stromnetz

1. Verbinden Sie das Netzteil

5 mit dem VGA-

Splitter 3.

2. Verbinden Sie dann das Netzteil mit dem

Stromnetz.

4Das LED-Licht 4 schaltet sich ein und zeigt so

an, dass der VGA-Splitter funktioniert.

Verwenden des 4-Port VGA-Splitters

• Schalten Sie die Quelle und die verbundene(n)

Anzeige(n) ein.

• Die Eingangsquelle wird nun auf den

verbundenen Anzeigen ausgegeben.

a Quick start guide

4-port VGA

splitter

CSPL5904BK

For more information see the extended

manual online:

ned.is/cspl5904bk

Parts list [Image A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC connector

4 LED light

5 Power adapter

6 Power plug type C

7 Power plug type G

Connect the 4-port VGA splitter to the input

source [Image B]

4Make sure the device you want to connect has

1. Plug a VGA cable to the VGA IN port 1 on the

VGA splitter.

2. Plug the other side of the VGA cable to the

source.

4The source can be any device with a VGA OUT

port.

Connect the 4-port VGA splitter to the

output(s) [Image C]

4Make sure all the devices you want to connect

1. Plug a VGA cable to the VGA OUT port 2 on

the VGA splitter.

2. Plug the other side of the VGA cable to the

output display.

4Repeat these steps for every display you want

to connect.

Connect the power plug to the power adapter

[Image D]

1. Place the power plug

6 7 you want to use on

the power adapter 5.

2. Twist the power plug clockwise to secure it.

Connect the 4-port VGA splitter to the mains

1. Plug the power adapter 5 to the VGA splitter

2. Plug the power adapter to the mains.

4The LED light

4 turns on, indicating the VGA

splitter is working.

Using the 4-port VGA splitter

• Switch on the source and connected display(s).

• The input source will now be shown on the

connected displays.

Product 4-port VGA splitter

Article number CSPL5904BK

Dimensions (l x w x h) 132 x 77 x 45 mm

Resolution 1920 x 1080

Power 5V DC

Input 1x VGA HD 15-pin female

Output 4x VGA HD 15-pin female

Bandwidth 250 MHz

d Verkorte handleiding

4-poort

VGA-verdeler

CSPL5904BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online:

ned.is/cspl5904bk

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC-connector

4 LED lamp

5 Stroomadapter

6 Voedingsstekker

type C

7 Voedingsstekker

type G

Sluit de 4-poort VGA-verdeler aan op de

ingangsbron [Afbeelding B]

4Controleer of het apparaat dat u wilt aansluiten

is uitgeschakeld.

1. Steek een VGA-kabel in de VGA IN-poort

1 op

de VGA-verdeler.

2. Sluit het andere eind van de VGA-kabel aan op

de bron.

4De bron kan elk apparaat zijn dat een VGA OUT

poort heeft.

Sluit de 4- ort VGA-verdeler aan op de po

uitgangsbron(nen) [Afbeelding C]

4Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten uitgeschakeld zijn.

1. Steek een VGA-kabel in de VGA OUT-poort 2

op de VGA-verdeler.

2. Sluit het andere eind van de VGA-kabel aan op

de uitgangsdisplay.

5 6

Nedis BV

De weeling 28, 5215 MC T

’s-Hertogenbosch

The Netherlands 06/19

CSPL5904BK

4-port VGA splitter

ned.is/cspl5904bk

Загорится светодиодная лампа 4, указывая

на то, что разветвитель адаптера VGA

работает.

Использование 4-портового разветвителя

адаптера VGA

• Включите источник сигналов и

подсоединенный(-ые) дисплей(-еи).

• После этого источник входных сигналов

будет отображаться на подсоединенных

дисплеях.

Технические характеристики

Продукт 4-портовый разветвитель

адаптера VGA

Артикульный номер CSPL5904BK

Размеры (д x ш x в) 132 x 77 x 45 мм

Разрешение 1920 x 1080

Мощность 5В перем. тока

Вход 15-контактный гнездовой

соединитель VGA

HD– 1шт.

Выход 15-контактный гнездовой

соединитель VGA

HD– 4шт.

Полоса пропускания 250МГц

m Hızlı başlangıç kılavuzu

4 port VGA

çoklayıcı CSPL5904BK

Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi

göz atın:

ned.is/cspl5904bk

Parça listesi [Şekil A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC konektör

4 LED lamba

5 Güç adaptörü

6 Elektrik şi tipi C

7 Elektrik şi tipi G

4 port VGA çoklayıcıyı giriş kaynağına [Şekil B]

bağlayın

4Bağlamak istediğiniz cihazın kapatıldığından

emin olun.

1. Bir VGA kablosunu, VGA çoklayıcı üzerindeki

VGA IN port 1’ye takın.

2. VGA kablosunun diğer tarafını kaynağa takın.

4Kaynak, bir VGA OUT portuna sahip herhangi

bir cihaz olabilir.

4 port VGA çoklayıcıyı çıkış(lar)a [Şekil C]

bağlayın

4Bağlamak istediğiniz tüm cihazların

kapatıldığından emin olun.

1. Bir VGA kablosunu, VGA çoklayıcı üzerindeki

VGA OUT port 2’ye takın.

2. VGA kablosunun diğer tarafını çıkış ekranına

takın.

4Bağlamak istediğiniz her ekran için bu adımları

tekrarlayın.

Elektrik şini güç adaptörüne bağlayın[Şekil D]

1. Kullanmak istediğiniz elektrik şini 6 7, güç

adaptörünün 5 üzerine yerleştirin.

2. Elektrik şini sabitlemek için saat yönünde

çevirin.

4 port VGA çoklayıcıyı elektrik kaynağına

bağlayın

1. Güç adaptörünü 5

, VGA çoklayıcıya 3 takın.

2. Güç adaptörünü, elektrik kaynağına takın.

4LED lamba 4 yanarak VGA çoklayıcının

çalıştığını gösterir.

4 port VGA çoklayıcının kullanılması

• Kaynağı ve bağlanan ekran(lar)ı çalıştırın.

• Giriş kaynağı şimdi bağlanan ekranlarda

gösterilecektir.

Teknik özellikler

Ürün 4 port VGA çoklayıcı

Ürün numarası CSPL5904BK

Boyutlar (U x G x Y) 132 x 77 x 45 mm

Çözünürlük 1920 x 1080

Güç 5V DC

Giriş 1x VGA HD 15 pin dişi

Çıkış 4x VGA HD 15 pin dişi

Bant genişliği 250 MHz

Conectați spliterul cu 4 porturi VGA la una sau

mai multe ieșiri [Imagine C]

Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

să le conectați au fost oprite.

1. Conectați un cablu VGA la portul VGA OUT 2

de pe spliterul VGA.

2. Conectați cealaltă parte a cablului VGA la

așajul ieșirii.

4Repetați acești pași pentru ecare așaj pe care

doriți să îl conectați.

Conectați ștecherul la adaptorul electric

[Imagine D]

1. Așezați ștecherul 6 7 pe care doriți să îl

folosiți la adaptorul electric 5.

2. Răsuciți spre dreapta ștecherul pentru a îl xa.

Conectați spliterul cu 4 porturi VGA la rețeaua

electrică

1. Conectați adaptorul electric 5 la spliterul

VGA 3.

2. Conectați adaptorul electric la rețeaua electrică.

4Lampa LED 4 se aprinde, indicând că spliterul

VGA funcționează.

Folosirea spliterului cu 4 porturi VGA

• Porniți sursa și unul sau mai multe așaje

conectate.

• Sursa de intrare va  prezentată acum pe

așajele conectate.

Specicaţii

Produs Spliter cu 4porturi VGA

Numărul articolului CSPL5904BK

Dimensiuni (L x l x h) 132 x 77 x 45 mm

Rezoluție 1920 x 1080

Putere 5V c.c.

Intrare 1x VGA HD cu 15 pini

mamă

Ieșire 4x VGA HD cu 15 pini

mamă

Lățime de bandă 250 MHz

o Краткое руководство по началу работы

4-портовый

разветвитель

адаптера VGA

CSPL5904BK

Дополнительную информацию

можно найти в более подробном

online-руководстве:

ned.is/cspl5904bk

Перечень запасных деталей [Изображение A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Разъем постоянного

тока

4 Светодиодная лампа

5 Адаптер питания

6Тип разъема питания

7Тип разъема питания

Подсоедините 4-портовый разветвитель

адаптера VGA к источнику входных сигналов

[Изображение B]

Убедитесь в том, что устройство, которое

необходимо подключить, выключено.

1. Вставьте кабель VGA в порт VGA IN

1на

разветвителе адаптера VGA.

2. Вставьте другой конец кабеля VGA в

источник сигналов.

Источником может быть любое устройство с

выходным портом VGA OUT.

Подсоедините 4-портовый разветвитель

адаптера VGA к источнику выходных

сигналов [Изображение C]

Убедитесь в том, что устройства, которые

необходимо подключить, выключены.

1. Вставьте кабель VGA в порт VGA OUT2на

разветвителе адаптера VGA.

2. Вставьте другой конец кабеля VGA в

выходной дисплей.

Повторяйте данную процедуру для каждого

дисплея, который необходимо подключить.

Подсоедините разъем питания к адаптеру

питания [Изображение D]

1. Установите необходимый разъем питания

7 в адаптер питания 5

2. Прокрутите разъем питания по часовой

стрелке для его фиксации.

Подсоедините 4-портовый разветвитель

адаптера VGA к сети электропитания.

1. Подсоедините адаптер питания

5к

разветвителю адаптера VGA 3.

2. Подсоедините адаптер питания к сети

электропитания.

Méretek (h x sz x m) 132 x 77 x 45 mm

Felbontás 1920 x 1080

Teljesítmény 5V DC

Bemenet 1x VGA HD 15 pólusú

csatlakozóaljzat

Kimenet 4x VGA HD 15 pólusú

csatlakozóaljzat

Sávszélesség 250MHz

t Lühijuhend

4 pordiga

VGA-splitter CSPL5904BK

Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat

juhendit veebis:

ned.is/cspl5904bk

Osade loend [joonis A ]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Alalisvoolupistik

4 Leedlamp

5 Toiteadapter

6 Toitepistiku tüüp C

7 Toitepistiku tüüp G

Ühendage 4 pordiga VGA-splitter

sisendallikaga [joonis B]

4Veenduge, et seade, mida soovite ühendada,

oleks välja lülitatud.

1. Ühendage VGA-juhe VGA-splitteri VGA IN

pordiga 1.

2. Ühendage VGA-juhtme teine ots allikaga.

4Allikaks võib olla igasugune VGA-väljundpesaga

(VGA OUT) seade.

Ühendage 4 pordiga VGA-splitter väljundi(te)

ga [joonis C]

4Veenduge, et kõik seadmed, mida soovite

ühendada, oleksid välja lülitatud.

1. Ühendage VGA-juhe VGA-splitteri VGA OUT

pordiga 2.

2. Ühendage VGA-juhtme teine ots väljundi

kuvariga.

4Korrake neid toiminguid iga kuvariga, mida

soovite ühendada.

Ühendage toitepistik toiteadapteriga [joonis D]

1. Ühendage soovitud toitepistik 6 7

toiteadapteriga 5.

2. Keerake toitepistikut selle kseerimiseks

päripäeva.

Ühendage 4 pordiga VGA-splitter vooluvõrku.

1. Ühendage toiteadapter 5 VGA-splitteriga 3.

2. Ühendage toiteadapter vooluvõrku.

4Süttib LED-lamp 4, mis näitab, et VGA-splitter

töötab.

4 pordiga VGA-splitteri kasutamine

• Lülitage allikas ja ühendatud kuvar(id) sisse.

• Nüüd kuvatakse sisendallikas ühendatud

kuvaritel.

Tehnilised andmed

Toode 4pordiga VGA-splitter

Artikli number CSPL5904BK

Mõõtmed (p x l x k) 132 x 77 x 45 mm

Eraldusvõime 1920 x 1080

Võimsus 5 V DC

Sisend 1x VGA HD 15 viiguga

pistikupesa

Väljund 4x VGA HD 15 viiguga

pistikupesa

Ribalaius 250 MHz

y Ghid rapid de inițiere

Spliter cu 4

porturi VGA CSPL5904BK

Pentru informații suplimentare, consultați

manualul extins, disponibil online:

ned.is/cspl5904bk

Lista pieselor [Imagine A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Conector de CC

4 Lampa LED

5 Adaptor electric

6 Ștecher tip C

7 Ștecher tip G

Conectați spliterul cu 4 porturi VGA la sursa de

intrare [Imagine B]

4Vericați dacă dispozitivul pe care doriți să îl

conectați a fost oprit.

1. Conectați un cablu VGA la portul VGA IN 1 de

pe spliterul VGA.

2. Conectați cealaltă parte a cablului VGA la sursă.

4Sursa poate  orice dispozitiv cu port VGA OUT.

2. Druhý konec kabelu VGA připojte na výstupní

displej.

4Tyto kroky opakujte pro každý displej, který

chcete připojit.

Připojení zástrčky na napájecí adaptér [obrázek

1. Umístěte zástrčku 6 7, kterou chcete použít,

na napájecí adaptér 5.

2. Otočte zástrčkou ve směru hodinových ručiček,

čímž je zajistíte.

Připojení 4portového VGA rozbočovače do sítě

1. Zapojte napájecí adaptér 5 k VGA rozbočovači

2. Zapojte napájecí adaptér do sítě.

4Rozsvítí se LED kontrolka 4, což značí, že VGA

rozbočovač pracuje.

Používání 4portového VGA rozbočovače

• Zapněte zdrojové zařízení a připojené displeje.

• Vstupní zdroj se nyní bude zobrazovat na

připojených displejích.

Technické údaje

Produkt 4portový VGA rozbočovač

Číslo položky CSPL5904BK

Rozměry (D × Š × V) 132 × 77 × 45mm

Rozlišení 1920×1080

Napájení 5VDC

Vstup 1× VGA HD 15pinový

konektor (samice)

Výstup 4× VGA HD 15pinový

konektor (samice)

Šířka pásma 250MHz

k Gyors beüzemelési útmutató

4 portos VGA

elosztó CSPL5904BK

További információért lásd a bővített online

kézikönyvet:

ned.is/cspl5904bk

Alkatrészlista [Kép A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Egyenáramú

csatlakozó

4 LED-világítás

5 Hálózati adapter

6 C típusú hálózati

csatlakozódugó

7 G típusú hálózati

csatlakozódugó

Csatlakoztassa a 4 portos VGA elosztót a

bemenetforráshoz [Kép B]

4Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakoztatni

kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Csatlakoztasson egy VGA kábelt a VGA IN jelű

porthoz 1 a VGA elosztón.

2. Csatlakoztassa a VGA kábel másik végét a

forráshoz.

4A forrás lehet bármilyen VGA OUT porttal

rendelkező készülék.

Csatlakoztassa a 4 portos VGA elosztót a

kimenet(ek)hez [Kép C]

4Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Csatlakoztasson egy VGA kábelt a VGA OUT jelű

porthoz 2 a VGA elosztón.

2. Csatlakoztassa a VGA kábel másik végét a

kimeneti kijelzőhöz.

4Ismételje meg ezeket a lépéseket minden

csatlakoztatni kívánt kijelzőnél.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a

hálózati adapterhez [Kép D]

1. Helyezze a használni kívánt hálózati

csatlakozódugót 6 7 a hálózati adapterre 5.

2. Rögzítse a hálózati csatlakozódugót az

óramutató/óra járásával megegyező irányban

elforgatva.

Csatlakoztassa a 4 portos VGA elosztót a

hálózathoz

1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert 5 a VGA

elosztóhoz 3.

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózathoz.

4A LED-világítás 4 bekapcsol, jelezve ezzel,

hogy a VGA elosztó működik.

A 4-port VGA elosztójának használata

• Kapcsolja be a forrást és a csatlakoztatott

kijelző(ke)t.

• Ekkor a csatlakoztatott kijelzőkön megjelenik a

bemeneti forrás.

Műszaki adatok

Termék 4 portos VGA elosztó

Cikkszám CSPL5904BK

n Przewodnik Szybki start

4-portowy

rozgałęźnik VGA CSPL5904BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej

instrukcji obsługi online:

ned.is/cspl5904bk

Lista części [ryc. A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Złącze DC

4 Oświetlenie LED

5 Zasilacz

6 Rodzaj wtyczki

zasilacza C

7 Rodzaj wtyczki

zasilacza G

Podłącz 4-portowy rozgałęźnik VGA do źródła

sygnału wejściowego [ryc. B]

4Upewnij się, że urządzenie, które chcesz

podłączyć, zostało wyłączone.

1. Podłącz kabel VGA do portu VGA IN 1 na

rozgałęźniku VGA.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla VGA do źródła.

4Źródłem może być dowolne urządzenie

wyposażone w port VGA OUT.

Podłącz 4-portowy rozgałęźnik VGA do wyjścia/

wyjść [ryc. C]

4Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

1. Podłącz kabel VGA do portu VGA OUT

2 na

rozgałęźniku VGA.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla VGA do

monitora wyjściowego.

4Powtórz te czynności dla każdego monitora,

który chcesz podłączyć.

Podłącz wtyczkę zasilania do zasilacza [ryc. D]

1. Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego

6 7,

którego chcesz użyć, do zasilacza 5.

2. Wkręć wtyczkę prawoskrętnie, aby ją

umocować.

Podłącz 4-portowy rozgałęźnik VGA do sieci

1. Podłącz zasilacz

5 do rozgałęźnika VGA 3.

2. Podłącz zasilacz do sieci.

4Dioda LED 4 zapali się, wskazując, że

rozgałęźnik VGA działa.

Użytkowanie 4-portowego rozgałęźnika VGA

• Włącz źródło i podłączony(-e) monitor(-y).

• Źródło wejściowe będzie teraz wyświetlane na

podłączonym(-ych) monitorze(-ach).

Specykacja

Produkt 4-portowy rozgałęźnik

VGA

Numer katalogowy CSPL5904BK

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

132 x 77 x 45 mm

Rozdzielczość 1920 x 1080

Moc 5V DC

Wejście 1x VGA HD 15-stykowe

żeńskie

Wyjście 4x VGA HD 15-stykowe

żeńskie

Szerokość pasma 250 MHz

l Rychlý návod

4portový VGA

rozbočovač CSPL5904BK

Více informací najdete v rozšířené příručce

online:

ned.is/cspl5904bk

Seznam částí [obrázek A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Konektor

stejnosměrného

proudu

4 LED kontrolka

5 Napájecí adaptér

6 Napájecí konektor

typu C

7 Napájecí konektor

typu G

Připojení 4portového VGA rozbočovače na

vstupní zdroj [obrázek B]

4Ujistěte se, že je zařízení, které chcete připojit,

vypnuté.

1. Zapojte kabel VGA do portu VGA IN 1 na

rozbočovači.

2. Druhý konec kabelu VGA připojte na zdroj.

4Jako zdroj lze použít libovolné zařízení s

výstupním portem VGA OUT.

Připojení 4portového VGA rozbočovače na

výstup(y) [obrázek C]

4Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

1. Zapojte kabel VGA do portu VGA OUT 2 na

rozbočovači.

virtasovittimeen 5.

2. Kiinnitä pistoke paikalleen kääntämällä

myötäpäivään.

Kytke 4-porttinen VGA-jaotin pistorasiaan

1. Liitä virtasovitin 5 VGA-jaottimeen 3.

2. Kytke virtasovitin pistorasiaan.

4LED-valo 4 syttyy ilmaisten, että VGA-jaotin

toimii.

4-porttisen VGA-jaottimen käyttö

• Kytke lähdelaite ja yhdistetty näyttö (näytöt)

päälle.

• Syöttölähde näkyy nyt yhdistetyillä näytöillä.

Tekniset tiedot

Tuote 4-porttinen VGA-jaotin

Tuotenro CSPL5904BK

Mitat (p x l x k) 132 x 77 x 45 mm

Resoluutio 1920 x 1080

Teho 5 V DC

Tulo 1x VGA HD 15-nastainen

naaras

Lähtö 4x VGA HD 15-nastainen

naaras

Kaistanleveys 250 MHz

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

4-διακλαδωτής

με θύρα VGA CSPL5904BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το

εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/cspl5904bk

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

VGA IN

VGA OUT

3 Σύνδεσμος DC

4 Λυχνία LED

5 Φορτιστής

6 Φις τύπου C

7 Φις τύπου G

Συνδέστε το 4-διακλαδωτή με θύρα VGA στην

πηγή εισόδου [Εικόνα B]

4Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή που θέλετε να

συνδέσετε ότι έχει απενεργοποιηθεί.

1. Συνδέστε το καλώδιο VGA στη VGA IN θύρα

του διακλαδωτή VGA.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου VGA

στην πηγή.

4Η πηγή μπορεί να είναι οποιαδήποτε συσκευή

με θύρα VGA OUT.

Συνδέστε το 4-διακλαδωτή με θύρα VGA στις

εξόδους [Εικόνα C]

4Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές που θέλετε να

συνδέσετε έχει απενεργοποιηθεί.

1. Συνδέστε το καλώδιο VGA στη VGA OUT θύρα

2 του διακλαδωτή VGA.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου VGA

στην οθόνη εξόδου.

4Επαναλάβετε αυτά τα βήματα σε κάθε οθόνη

που θέλετε να συνδέσετε.

Συνδέστε το φις στο φορτιστή [Εικόνα D]

1. Τοποθετήστε το φις

6 7 που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε στο φορτιστή

2. Στρίψτε δεξιόστροφα το φις για να το

ασφαλίσετε.

Συνδέστε το 4-διακλαδωτή με θύρα VGA στο

ρεύμα

1. Συνδέστε το φορτιστή 5 στο διακλαδωτή

VGA 3.

2. Συνδέστε το φορτιστή στο ρεύμα.

4Η λυχνία LED 4 ενεργοποιείται, το οποίο

υποδεικνύει ότι ο διακλαδωτής VGA λειτουργεί.

Λειτουργία του 4-διακλαδωτή με θύρα VGA

• Ενεργοποιήστε την πηγή και τη συνδεδεμένη

οθόνη(ες ).

• Η πηγή εισόδου θα εμφανιστεί στις

συνδεδεμένες οθόνες.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν 4-διακλαδωτής με θύρα

VGA

Αριθμός είδους CSPL5904BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 132 x 77 x 45 mm

Ανάλυση 1920 x 1080

Ισχύς 5V DC

Είσοδος 1x θηλυκό VGA HD

15-ακίδων

Έξοδος 4x θηλυκό VGA HD

15-ακίδων

Εύρος ζώνης 250 MHz

e Snabbstartsguide

4-ports

VGA-delare CSPL5904BK

För ytterligare information, se den utökade

manualen online:

ned.is/cspl5904bk

Dellista [Bild A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 DC-kontakt

4 LED-lampa

5 Nätadapter

6 Nätkontakt typ C

7 Nätkontakt typ G

Anslut 4-ports VGA-delaren till ingångskällan

[Bild B]

4Se till att enheten du vill ansluta är avstängd.

1. Anslut en VGA-kabel till VGA IN-porten 1 på

VGA-delaren.

2. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till

källan.

4Valfri enhet med en VGA OUT-port kan fungera

som källa.

Anslut 4-ports VGA-delaren till utgången/

utgångarna [Bild C]

4Se till att alla enheter du vill ansluta är

avstängda.

1. Anslut en VGA-kabel till VGA OUT-porten 2 på

VGA-delaren.

2. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till

utgångsskärmen.

4Upprepa dessa steg för varje skärm du vill

ansluta.

Anslut nätkontakten till nätadaptern [Bild D]

1. Placera nätkontakten 6 7 du vill använda på

nätadaptern 5.

2. Vrid nätkontakten medurs för att låsa fast den.

Anslut 4-ports VGA-delaren till elnätet

1. Anslut nätadaptern 5

till VGA-delaren 3.

2. Anslut nätadaptern till elnätet.

4LED-lampan 4 tänds vilket indikerar att VGA-

delaren arbetar.

Använda 4-ports VGA-delaren

• Slå på källan och den anslutna skärmen/

skärmarna.

• Ingångskällan kommer nu att visas på de

anslutna skärmarna.

Specikationer

Produkt 4-ports VGA-delare

Artikelnummer CSPL5904BK

Dimensioner (l x b x h) 132 x 77 x 45 mm

Upplösning 1920 x 1080

Eekt 5V DC

Ingång 1x VGA HD 15-stifts hona

Utgång 4x VGA HD 15-stifts hona

Bandbredd 250 MHz

g Pika-aloitusopas

4-porttinen

VGA-jaotin CSPL5904BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/cspl5904bk

Osaluettelo [Kuva A]

1 VGA IN

2 VGA OUT

3 Tasavirtaliitin

4 LED-valo

5 Virtasovitin

6 Pistoketyyppi C

7 Pistoketyyppi G

Liitä 4-porttinen VGA-jaotin syöttölähteeseen

[Kuva B]

4Varmista, että laite, jonka haluat yhdistää, on

kytketty pois päältä.

1. Liitä VGA-kaapeli VGA-jaottimen VGA IN

-porttiin 1.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää lähteeseen.

4Lähteenä voi olla mikä tahansa laite, jossa on

VGA OUT -portti.

Liitä 4-porttinen VGA-jaotin syöttölähteeseen

(-lähteisiin) [Kuva C]

4Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

1. Liitä VGA-kaapeli VGA-jaottimen VGA OUT

-porttiin 2.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää lähdenäyttöön.

4Toista edellä mainitut vaiheet jokaiselle

näytölle, jonka haluat yhdistää.

Liitä pistoke virtasovittimeen [Kuva D]

1. Liitä se pistoke 6/7, jota haluat käyttää,

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Splitter
Model:	CSPL5904BK
Kleur van het product:	Zwart
Materiaal behuizing:	Metaal
Type verpakking:	Doos
Maximum resolutie:	1920 x 1440 Pixels
Inclusief AC-adapter:	Ja
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
HD type:	Quad HD
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Verpakkingsinhoud:	4-port VGA splitter
Video uit:	4x VGA
Bandbreedte:	250 MHz
Gemakkelijk te installeren:	Ja
Aansluiting video:	VGA
Aansluiting 1:	1
Hoeveelheid Video ports:	4