Nedis VSPL3402AT Handleiding

Nedis Splitter VSPL3402AT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis VSPL3402AT (2 pagina's) in de categorie Splitter. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Discription English

1 Audio/video Input port

2 HDMI™ Output port

3 Indication LED input

4 Indication LED output

5 IR Channel

6 Selection switch

7 Power switch

8 Power connection

9 Power adapter

10 Remote control

Installation

• Turn o all devices.

• Connect the HDMI™ source device to the HDMI™ input of the splitter,

labelled Input (1). Indication LED (3) burns if power is on.

• Connect up to 2 HDMI™ screens to the splitter, labelled OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Connect the barrel end of the power adapter to the DC input (6) of the switch.

• Connect the AC blade end into an AC wall socket (9)

• Turn on all devices.

• All connected screens now show the same source signal. The indication output LEDs show which outputs are connected (4).

• The reset switch (5) enables you to reset all settings if necessary.

Safety

• Only use indoors

• Only use attached AC/DC adapter

• Do not use in a humid environment

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device with a soft, damp cloth.

• Device is equipped with a service port for updates which can only be performed by the manufacturer

EDID-management switch (8)

The HDMI™ splitters support the EDID-management settings. This means the splitters can be adjusted to a xed mode shown

in the table below:

Dipswitch EDID Info

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Copy HDMI output 1 TV EDID

MODE 2 0 0 0 1 Copy HDMI output 2 TVs EDID

MODE 3 0 0 1 0 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -24 bit

2D video 7.1 ch audio

MODE 4 0 0 1 1 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -24 bit

2D video 2 ch audio

MODE 5 0 1 0 0 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -36 bit

2D video 7.1 ch audio

MODE 6 0 1 0 1 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -36 bit

2D video 2 ch audio

MODE 7 0 1 1 0 Fixed-EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24 bit 2D video 7.1

ch audio

MODE 8 0 1 1 1 Fixed-EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24 bit 2D video 2

ch audio

MODE 9 1 0 0 0 Fixed-EDID HD (1080p / 60 Hz) -24 bit 3D

video 2 ch audio

MODE 10 1 0 0 1 reserve

MODE 11 1 0 1 0 reserve

MODE 12 1 0 1 1 reserve

MODE 13 1 1 0 0 reserve

MODE 14 1 1 0 1 reserve

MODE 15 1 1 1 0 reserve

MODE 16 1 1 1 1 reserve

Beschrijving Nederlands

1 HDMI™-ingang

2 HDMI™-uitgang

3 HDMI™-ingangsindicator-LED

4 HDMI™-uitgangsindicator-LED

5 Herstelknop

6 Stroomingang

7 Servicepoort

8 EDID-schakelaar

9 Stroomadapter 5 V / 2 A

Installatie

• Sluit het HDMI™-bronapparaat aan op de HDMI™-ingang van de splitter, genaamd ‘HDMI INPUT’ (1). Indicatie-LED (3) brandt

als apparaat is ingeschakeld.

• Sluit max. 3 HDMI™-schermen aan op de splitter, genaamd ‘HDMI Out 1’ ~ ‘Out 2’ (2).

• Sluit het ronde uiteinde van de stroomadapter aan op de DC-ingang (6) van de schakelaar.

• Steek het stekkergedeelte in een stopcontact (9).

• Schakel alle apparatuur in.

• Alle aangesloten schermen tonen nu hetzelfde bronsignaal. De uitgangsindicatie-LED’s laten zien welke uitgangen er zijn

aangesloten (4).

• Met de herstelknop (5) kunt u, indien nodig, alle instellingen herstellen.

Veiligheid

• Alleen geschikt voor toepassingen binnenshuis.

• Gebruik alleen de meegeleverde AC/DC-adapter.

• Gebruik niet in een vochtige omgeving.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

• Nooit de binnenkant van het apparaat reinigen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang het dan door een nieuw exemplaar.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

• Apparaat is voorzien van een servicepoort voor updates die alleen door de fabrikant kunnen worden uitgevoerd.

EDID-schakelaar (8)

De HDMI™-splitters ondersteunen de EDID-functie. Dit betekent dat de splitters ingesteld kunnen worden op een vooraf een

vooraf ingestelde waarde. Zie de tabel.

Dipswitch EDID Info

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Copy HDMI output 1 TV EDID

MODE 2 0 0 0 1 Copy HDMI output 2 TVs EDID

MODE 3 0 0 1 0 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -24 bit

2D video 7.1 ch audio

MODE 4 0 0 1 1 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -24 bit

2D video 2 ch audio

MODE 5 0 1 0 0 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -36 bit

2D video 7.1 ch audio

MODE 6 0 1 0 1 Fixed-EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -36 bit

2D video 2 ch audio

MODE 7 0 1 1 0 Fixed-EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24 bit 2D video 7.1

ch audio

MODE 8 0 1 1 1 Fixed-EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24 bit 2D video 2

ch audio

MODE 9 1 0 0 0 Fixed-EDID HD (1080p / 60 Hz) -24 bit 3D

video 2 ch audio

MODE 10 1 0 0 1 reserve

MODE 11 1 0 1 0 reserve

MODE 12 1 0 1 1 reserve

MODE 13 1 1 0 0 reserve

MODE 14 1 1 0 1 reserve

MODE 15 1 1 1 0 reserve

MODE 16 1 1 1 1 reserve

Beschreibung Deutsch

1 HDMI™-Eingang

2 HDMI™-Ausgang

3 LED-Anzeige HDMI™-Eingang

4 LED-Anzeige HDMI™-Ausgang

5 Rückstellschalter

6 Netzanschluss

7 Serviceport

8 EDID-Management-Schalter

9 Netzteil 5 V/2 A

Installation

• Schalten Sie alle Geräte aus.

• Schließen Sie das HDMI™-Quellgerät an den HDMI™-Eingang des Splitters an,

der mit Input (1) gekennzeichnet ist. LED-Anzeige (3) leuchtet bei eingeschalteter Stromversorgung.

• Schließen Sie bis zu 2 HDMI™-Bildschirme an den Anschluss des Splitters an, der mit OUT 1 ~ OUT 2 (2) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils an den DC-Eingang (6) des Switches an.

• Schließen Sie den AC-Netzstecker an eine AC-Steckdose an (9).

• Schalten Sie alle Geräte ein.

• Alle angeschlossenen Bildschirme zeigen das gleiche Quellsignal. Die LED-Ausgangsanzeige (4) zeigt an, wie viele

Ausgänge angeschlossen sind.

• Über den Rückstellschalter (5) können Sie bei Bedarf alle Einstellungen zurücksetzen.

Sicherheit

• Verwendung nur in Innenräumen

• Nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter verwenden

• Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, ersetzen Sie es bitte durch ein neues.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

• Das Gerät verfügt über einen Serviceport für Aktualisierungen, die nur vom Hersteller durchgeführt werden können.

EDID-Management-Schalter (8)

Die HDMI™-Splitter unterstützen die EDID-Management-Einstellungen. Das bedeutet, dass die Splitter auf einen der in der

untenstehenden Tabelle angezeigten festen Modi eingestellt werden können.

DIP-Schalter EDID Info

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Kopiere HDMI-Ausgang 1 TV EDID

MODE 2 0 0 0 1 Kopiere HDMI-Ausgang 2 TVs EDID

MODE 3 0 0 1 0 Festgelegte EDID FULL HD (1080p/60 Hz)

-24 Bit 2D-Video 7.1-Kanal-Audio

MODE 4 0 0 1 1 Festgelegte EDID FULL HD (1080p/60 Hz)

-24 Bit 2D-Video 2-Kanal-Audio

MODE 5 0 1 0 0 Festgelegte EDID FULL HD (1080p/60 Hz)

-36 Bit 2D-Video 7.1-Kanal-Audio

MODE 6 0 1 0 1 Festgelegte EDID FULL HD (1080p/60 Hz)

-36 Bit 2D-Video 2-Kanal-Audio

MODE 7 0 1 1 0 Festgelegte EDID HD (1080p/30 Hz)

(1080i/60 Hz) (720p/ 60 Hz)-24 Bit 2D-Video

7.1-Kanal-Audio

MODE 8 0 1 1 1 Festgelegte EDID HD (1080p/30 Hz)

(1080i/60 Hz) (720p/ 60 Hz)-24 Bit 2D-Video

2-Kanal-Audio

MODE 9 1 0 0 0 Festgelegte EDID HD (1080p/60 Hz) -24 Bit

3D-Video 2-Kanal-Audio

MODE 10 1 0 0 1 reserve

MODE 11 1 0 1 0 reserve

MODE 12 1 0 1 1 reserve

MODE 13 1 1 0 0 reserve

MODE 14 1 1 0 1 reserve

MODE 15 1 1 1 0 reserve

MODE 16 1 1 1 1 reserve

Descripción Español

1 Entrada HDMI™

2 Salida HDMI™

3 LED indicador de entrada HDMI™

4 LED indicador de salida HDMI™

5 Interruptor de reajuste

6 Conexión de alimentación

7 Puerto de servicio

8 Conmutador de administración de EDID

9 Adaptador de alimentación: 5 V / 2 A

Instalación

• Apague todos los dispositivos.

• Conecte el dispositivo de fuente HDMI™ al puerto de entrada HDMI™ del conmutador,

con la leyenda Input (1). El LED indicador (3) se enciende si está conectado.

• Puede conectar hasta 2 pantallas HDMI™ al conmutador, con las leyendas OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Conecte el extremo cilíndrico del adaptador de alimentación a la entrada de CC (6) del conmutador.

• Enchufe el conector plano de CA en una toma de pared de CA (9).

• Encienda todos los dispositivos.

• Todas las pantallas conectadas mostrarán la mismo señal de entrada. Los LED indicadores de salida mostrarán las salidas

conectadas (4).

• El interruptor reajuste (5) permite restablecer todos los ajustes si es necesario.

Seguridad

• Uso exclusivo en interiores

• Utilice sólo el adaptador CA/CC suministrado.

• No use el dispositivo en entornos húmedos

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido.

• El dispositivo está equipado con un puerto de servicio para actualizaciones que sólo puede realizar el fabricante

Conmutador de administración de EDID (8)

Los divisores HDMI™ son compatibles con la conguración de administración de EDID. Los divisores se pueden congurar

para un modo mixto según la tabla siguiente:

Interruptor DIP EDID Info

4 3 2 1

MODO 1 0 0 0 0 Copia de salida HDMI 1 TV EDID

MODO 2 0 0 0 1 Copia de salida HDMI 2 TV EDID

MODO 3 0 0 1 0 EDID FULL HD jo (1080p / 60 Hz) -vídeo 2D

de 24 bits, audio 7.1

MODO 4 0 0 1 1 EDID FULL HD jo (1080p / 60 Hz) -vídeo 2D

de 24 bits, audio 2

MODO 5 0 1 0 0 EDID FULL HD jo (1080p / 60 Hz) -vídeo 2D

de 36 bits 2D, audio 7.1

MODO 6 0 1 0 1 EDID FULL HD jo (1080p / 60 Hz) -vídeo 2D

de 36 bits 2D, audio 2

MODO 7 0 1 1 0 EDID HD jo (1080p / 30 Hz) (1080i / 60

Hz) (720p / 60 Hz)-vídeo 2D de 24 bits,

audio 7.1

MODO 8 0 1 1 1 EDID HD jo (1080p / 30 Hz) (1080i / 60 Hz)

(720p / 60 Hz)-vídeo 2D de 24 bits, audio 2

MODO 9 1 0 0 0 EDID HD jo (1080p / 60 Hz) -vídeo 2D de

24 bits, audio 2

MODO 10 1 0 0 1 reservado

MODO 11 1 0 1 0 reservado

MODO 12 1 0 1 1 reservado

MODO 13 1 1 0 0 reservado

MODO 14 1 1 0 1 reservado

MODO 15 1 1 1 0 reservado

MODE 16 1 1 1 1 reservado

Description Français

1 Entrée HDMI™

2 Sortie HDMI™

3 Voyant LED d'entrée HDMI™

4 Voyant LED de sortie HDMI™

5 Commutateur de réinitialisation

6 Connecteur d’alimentation

7 Port de service

8 Commutateur de gestion EDID

9 Adaptateur 5 V/2 A

Installation

• Éteignez tous les appareils.

• Branchez l'appareil source HDMI™ au port d'entrée HDMI™ du répartiteur,

marqué Input (Entrée) (1). Le voyant LED (3) s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

• Branchez jusqu'à 2 écrans HDMI™ au port du répartiteur, marqué OUT 1 (Sortie 1) ~ OUT 2 (Sortie 2) (2).

• Branchez l'extrémité cylindrique de l'adaptateur secteur à l'entrée DC (6) du commutateur.

• Branchez l'extrémité à lame AC dans une prise murale AC (9).

• Mettez tous les appareils sous tension.

• Tous les écrans connectés montrent maintenant le même signal source. Les voyants LED de sortie indiquent quelles sont les

sorties connectées (4).

• Le commutateur de réinitialisation (5) vous permet de réinitialiser tous les paramètres si nécessaire.

Sécurité

• Utilisez l'appareil en intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, remplacez-le par un nouveau modèle.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion doux humidié.

• L'appareil est équipé d'un port de service pour les mises à jour que seul le fabricant peut eectuer.

Commutateur de gestion EDID (8)

Les répartiteurs HDMI™ prennent en charge les paramètres de gestion EDID. Cela signie que les répartiteurs peuvent être

réglés sur un mode xe, indiqué dans le tableau ci-dessous :

Commutateur DIP Information EDID

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Copiez les informations EDID de la TV,

sortie HDMI 1

MODE 2 0 0 0 1 Copiez les informations EDID de la TV,

sortie HDMI 2

MODE 3 0 0 1 0 EDID FULL HD xe (1080p/60 Hz) - Vidéo 2D

24 bits, format audio 7.1

MODE 4 0 0 1 1 EDID FULL HD xe (1080p/60 Hz) - Vidéo 2D

24 bits, audio à 2 canaux

MODE 5 0 1 0 0 EDID FULL HD xe (1080p/60 Hz) - Vidéo 2D

36 bits, format audio 7.1

MODE 6 0 1 0 1 EDID FULL HD xe (1080p/60 Hz) - Vidéo 2D

36 bits, audio à 2 canaux

MODE 7 0 1 1 0 EDID HD xe (1080p/30 Hz) (1080i/60 Hz)

(720p/60 Hz) - vidéo 2D 24 bits, format

audio 7.1

MODE 8 0 1 1 1 EDID HD xe (1080p/30 Hz) (1080i/60 Hz)

(720p/60 Hz) - vidéo 2D 24 bits, audio à

2 canaux

MODE 9 1 0 0 0 EDID HD xe (1080p/60 Hz) - Vidéo 3D 24

bits, audio à 2 canaux

MODE 10 1 0 0 1 réserve

MODE 11 1 0 1 0 réserve

MODE 12 1 0 1 1 réserve

MODE 13 1 1 0 0 réserve

MODE 14 1 1 0 1 réserve

MODE 15 1 1 1 0 réserve

MODE 16 1 1 1 1 reserve

Descrizione Italiano

1 Ingresso HDMI™

2 Uscita HDMI™

3 Indicatore LED di ingresso HDMI™

4 Indicatore LED di uscita HDMI™

5 Switch di ripristino

6 Connettore di alimentazione

7 Service Port

8 Switch di gestione EDID

9 Adattatore di alimentazione da 5 V/2 A

Installazione

• Spegnere tutti i dispositivi.

• Collegare il dispositivo sorgente HDMI™ all'ingresso HDMI™ dello splitter,

denominato ingresso (1). L'indicatore LED (3) è acceso se è alimentato.

• Collegare no a 2 schermi HDMI™ allo splitter, denominato OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Collegare la spina dell'alimentatore all'ingresso DC (6) dello switch.

• Collegare l'estremità a lama AC alla presa corrispondente (9)

• Accendere tutti i dispositivi.

• Tutti gli schermi collegati ora mostrano lo stesso segnale sorgente. Gli indicatori LED di uscita mostrano quali uscite sono

collegate (4).

• Lo switch di ripristino (5) consente di ripristinare tutte le impostazioni, se necessario.

Sicurezza

• Solo per uso interno

• Utilizzare solo l'alimentatore AC/DC fornito in dotazione

• Non utilizzare in ambienti umidi

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e umido.

• Il dispositivo è dotato di una Service Port per gli aggiornamenti, che possono essere eseguiti solo dal produttore

Switch di gestione EDID (8)

Gli splitter HDMI™ supportano le impostazioni di gestione EDID. Ciò signica che è possibile regolare gli splitter in un modo

sso, come illustrato nella tabella seguente:

Dip switch Informazioni EDID

4 3 2 1

MODALITÀ 1 0 0 0 0 Copia TV EDID uscita HDMI 1

MODALITÀ 2 0 0 0 1 Copia TV EDID uscita HDMI 2

MODALITÀ 3 0 0 1 0 FULL HD EDID sso (1080p/60 Hz) - Video

2D a 24 bit, canale audio 7.1

MODALITÀ 4 0 0 1 1 FULL HD EDID sso (1080p/60 Hz) - Video

2D a 24 bit, canale audio 2

MODALITÀ 5 0 1 0 0 EDID sso FULL HD (1080p/60 Hz) -36 bit

video 2D canale audio 7.1

MODALITÀ 6 0 1 0 1 EDID sso FULL HD (1080p/60 Hz) -36 bit

video 2D canale audio 2

MODALITÀ 7 0 1 1 0 HD EDID sso (1080p/30 Hz) (1080i/60 Hz)

(720p/60 Hz) - Video 2D a 24 bit, canale

audio 7.1

MODALITÀ 8 0 1 1 1 HD EDID sso (1080p/30 Hz) (1080i/60 Hz)

(720p/60 Hz) - Video 2D a 24 bit, canale

audio 2

MODALITÀ 9 1 0 0 0 HD EDID sso (1080p/60 Hz) - Video 3D a 24

bit, canale audio 2

MODALITÀ 10 1 0 0 1 Riserva

MODALITÀ 11 1 0 1 0 Riserva

MODALITÀ 12 1 0 1 1 Riserva

MODALITÀ 13 1 1 0 0 Riserva

MODALITÀ 14 1 1 0 1 Riserva

MODALITÀ 15 1 1 1 0 Riserva

MODALITÀ 16 1 1 1 1 Riserva

Descrição Português

1 Entrada HDMI™

2 Saída HDMI™

3 LED indicador da entrada HDMI™

4 LED indicador da saída HDMI™

5 Comutador de reposição

6 Ligação de alimentação

7 Porta de serviço

8 Interruptor de gestão EDID

9 Transformador de 5 V / 2 A

10 Controlo remoto

Instalação

• Desligue todos os dispositivos.

• Ligue o dispositivo de fonte HDMI™ à entrada HDMI™ do repartidor,

com a indicação Input (1). O LED de indicação (3) acende-se se estiver ligado.

• Ligue até 2 ecrãs HDMI™ ao repartidor, com a indicação OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Ligue a extremidade cilíndrica do transformador à entrada DC (6) do comutador.

• Ligue a extremidade dos pinos a uma tomada de parede de CA (9)

• Ligue todos os dispositivos.

• Todos os ecrãs ligados apresentam agora o mesmo sinal de fonte. O LED de indicação de saída mostra que saídas estão

ligadas (4).

• O interruptor de reposição (5) permite-lhe repor todas as denições, se necessário.

Segurança

• Utilizar apenas no interior

• Utilizar apenas o adaptador CA/CC fornecido

• Não utilizar em ambientes húmidos

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpar o interior do dispositivo.

• Não tentar reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve ser substituído por um dispositivo novo.

• Limpar o exterior do dispositivo usando um pano macio e húmido.

• O dispositivo está equipado com uma entrada de serviço para atualizações que só pode ser utilizada pelo fabricante

Comutador com gestão EDID (8)

Os repartidores HDMI™ suportam as denições de gestão EDID. Isto signica que os repartidores podem ser ajustados para

um modo xo indicado na tabela abaixo:

Dip switch Informazioni EDID

4 3 2 1 Copia a saída HDMI 1 do EDID da TV

MODO 1 0 0 0 0 Copia a saída HDMI 2 do EDID das TV

MODO 2 0 0 0 1 FULL HD EDID xo (1080p/60 Hz) - vídeo 2D

de 24 bits e áudio de 7.1 canais

MODO 3 0 0 1 0 FULL HD EDID xo (1080p/60 Hz) - vídeo 2D

de 24 bits e áudio de 2 canais

MODO 4 0 0 1 1 FULL HD EDID xo (1080p/60 Hz) - vídeo 2D

de 36 bits e áudio de 7.1 canais

MODO 5 0 1 0 0 FULL HD EDID xo (1080p/60 Hz) - vídeo 2D

de 36 bits e áudio de 2 canais

MODO 6 0 1 0 1 HD EDID xo (1080p / 30 Hz) (1080i / 60 Hz)

(720p / 60 Hz) - vídeo 2D de 24 bits e áudio

de 7.1 canais

MODO 7 0 1 1 0 HD EDID xo (1080p / 30 Hz) (1080i / 60 Hz)

(720p / 60 Hz) - vídeo 2D de 24 bits e áudio

de 2 canais

MODO 8 0 1 1 1 HD EDID xo (1080p / 60 Hz) - vídeo 3D de

24 bits e áudio de 2 canais

MODO 9 1 0 0 0 reserva

MODO 10 1 0 0 1 reserva

MODO 11 1 0 1 0 reserva

MODO 12 1 0 1 1 reserva

MODO 13 1 1 0 0 reserva

MODO 14 1 1 0 1 reserva

MODO 15 1 1 1 0 reserva

MODE 16 1 1 1 1 reserva

Beskrivelse Dansk

1 HDMI™-indgang

2 HDMI™-udgang

3 LED-indikator til HDMI™-indgang

4 LED-indikator til HDMI™-udgang

5 Nulstillingsswitch

6 Strømforbindelse

7 Serviceport

8 EDID-management-switch

9 Strømadapter 5 V/2 A

Installation

• Sluk alle enheder.

• Slut HDMI™-kildeenheden til HDMI™-indgangen på splitteren,

mærket Input (1). LED-indikatoren (3) tændes, hvis strømmen er tilsluttet.

• Tilslut op til 2 HDMI™-skærme til splitteren, mærket OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Slut cylinderenden af strømadapteren til DC-indgangen (6) på switchen.

• Slut AC-stikenden til en AC-stikkontakt (9)

• Tænd for alle enheder.

• Alle tilsluttede skærme viser nu det samme kildesignal. LED-udgangsindikatorerne viser, hvilke udgange der er tilsluttet (4).

• Med nulstillingsswitchen (5) kan du efter behov nulstille alle indstillinger.

Sikkerhed

• Kun til indendørs brug

• Brug kun den medfølgende AC/DC-adapter

• Brug den ikke i fugtige miljøer

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du udskifte den.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

• Enheden er udstyret med en serviceport til opdateringer, som kun kan udføres af producenten

EDID-management-switch (8)

HDMI™-splitterne understøtter EDID-management-indstillingerne. Det betyder, at splitterne kan justeres til en fast tilstand,

som vist i tabellen nedenfor:

Dimmebryter EDID-info

4 3 2 1

TILSTAND 1 0 0 0 0 Kopier HDMI-udgang 1 TV EDID

TILSTAND 2 0 0 0 1 Kopier HDMI-udgang 2 TV EDID

TILSTAND 3 0 0 1 0 Fast EDID FULL HD (1.080p/60 Hz) -24-bit

2D-video 7.1 ch audio

TILSTAND 4 0 0 1 1 Fast EDID FULL HD (1.080p/60 Hz) -24-bit

2D-video 2 ch audio

TILSTAND 5 0 1 0 0 Fast EDID FULL HD (1.080p/60 Hz) -36-bit

2D-video 7.1 ch audio

TILSTAND 6 0 1 0 1 Fast EDID FULL HD (1.080p/60 Hz) -36-bit

2D-video 2 ch audio

TILSTAND 7 0 1 1 0 Fast EDID HD (1.080p/30 Hz) (1.080i/60 Hz)

(720p/60 Hz)-24-bit 2D-video 7.1 ch audio

TILSTAND 8 0 1 1 1 Fast EDID HD (1.080p/30 Hz) (1.080i/60 Hz)

(720p/60 Hz)-24-bit 2D-video 2 ch audio

TILSTAND 9 1 0 0 0 reserve

TILSTAND 10 1 0 0 1 reserve

TILSTAND 11 1 0 1 0 reserve

TILSTAND 12 1 0 1 1 reserve

TILSTAND 13 1 1 0 0 reserve

TILSTAND 14 1 1 0 1 reserve

TILSTAND 15 1 1 1 0 reserve

TILSTAND 16 1 1 1 1 reserve

Beskrivelse Norsk

1 HDMI™-inngang

2 HDMI™-utgang

3 Indikator-LED for HDMI™-inngang

4 Indikator-LED for HDMI™-utgang

5 Bryteren Tilbakestill

6 Strømtilkobling

7 Serviceport

8 EDID-behandlingsbryter

9 Strømadapter, 5 V / 2 A

Installation

• Slå av alle enheter.

• Koble HDMI™-kildeenheten til HDMI™-inngangsporten på splitteren,

som er merket Input (1). Indikasjons-LED (3) lyser hvis strømmen er på.

• Koble opptil to HDMI™-skjermer til splitteren, som er merket OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Koble rørenden av strømadapteren til DC-inngangen (6) på bryteren.

• Koble bladenden for vekselstrøm til et vekselstrømuttak (9).

• Slå på alle enheter.

• Alle tilkoblede skjermer viser nå samme kildesignal. Indikasjonsutgangs-LED-ene viser hvilke utganger som er tilkoblet (4).

• Med bryteren Tilbakestill (5) kan du tilbakestille alle innstillinger om nødvendig.

Sikkerhet

• Skal kun brukes innendørs.

• Bruk bare den fastmonterte AC/DC-adapteren.

• Skal ikke brukes i fuktige omgivelser.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer riktig, må du bytte den ut med en ny enhet.

• Rengjør enhetens utside med en myk, fuktig klut.

• Enheten er utstyrt med en serviceport for oppdateringer som kun kan utføres av produsenten.

EDID-behandlingsbryter (8)

HDMI™splitterne støtter innstillingene for EDID-behandling. Dette betyr at splitterne kan justeres til en fast modus vist i

tabellen nedenfor:

Dimmebryter EDID-info

4 3 2 1

MODUS 1 0 0 0 0 Kopier HDMI-utgang 1 TV EDID

MODUS 2 0 0 0 1 Kopier HDMI-utgang, 2 TV-er EDID

MODUS 3 0 0 1 0 Fast EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) –24-bit

2D video, 7.1-kanals lyd

MODUS 4 0 0 1 1 Fast EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) –24-bit

2D-video, 2-kanals lyd

MODUS 5 0 1 0 0 Fast EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) –36-bit

2D-video, 7.1-kanals lyd

MODUS 6 0 1 0 1 Fast EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) –36-bit

2D-video, 2-kanals lyd

MODUS 7 0 1 1 0 Fast EDID HD (1080p /30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) –24-bit 2D-video,

7.1-kanals lyd

MODUS 8 0 1 1 1 Fast EDID HD (1080p /30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) –24-bit 2D-video,

2-kanals lyd

MODUS 9 1 0 0 0 Fast EDID HD (1080p / 60 Hz) –24-bit

2D-video, 2-kanals lyd

MODUS 10 1 0 0 1 reserve

MODUS 11 1 0 1 0 reserve

MODUS 12 1 0 1 1 reserve

MODUS 13 1 1 0 0 reserve

MODUS 14 1 1 0 1 reserve

MODUS 15 1 1 1 0 reserve

MODE 16 1 1 1 1 reserve

Beskrivning Svenska

1 HDMI™-ingång

2 HDMI™-utgång

3 LED-signallampa för HDMI™-ingång

4 LED-signallampa för HDMI™-utgång

5 Återställningsbrytare

6 Strömanslutning

7 Serviceport

8 EDID-hanteringsbrytare

9 Nätadapter 5 V/2 A

Installation

• Slå av alla enheter.

• Anslut HDMI™-källenheten till HDMI™ ingången på splittern,

märkt Input (1). LED-signallampan (3) lyser när strömmen är på.

• Anslut upp till 2 HDMI™-skärmar till splittern, märkt OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Sätt in nätadapterns kontakt i brytarens DC-ingång (6).

• Sätt in AC-kontakten i ett AC-vägguttag (9)

• Slå på alla enheter.

• Alla anslutna skärmar visar nu samma källsignal. LED-signallamporna för utgångar visar vilka utgångar som är anslutna (4).

• Med återställningsknappen (5) kan du återställa alla inställningar vid behov.

Säkerhet

• Använd endast inomhus

• Använd bara den medföljande AC-/DC-adaptern

• Använd inte i en fuktig miljö

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte insidan av enheten.

• Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt ut den mot en ny enhet.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.

• Enheten är har en serviceport för uppdateringar som endast kan utföras av tillverkaren

EDID-hanteringsbrytare (8)

HDMI™-splittrar har stöd för EDID-hanteringsfunktioner. Detta innebär att splittrarna kan justeras till ett fast läge som visas i

tabellen nedan:

Dipbrytare Information om EDID

4 3 2 1

LÄGE 1 0 0 0 0 Kopiera HDMI-utgång 1, TV EDID

LÄGE 2 0 0 0 1 Kopiera HDMI-utgång 2, TV:er EDID

LÄGE 3 0 0 1 0 Fast EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -24-bitars

2D-video, 7.1-kanaligt ljud

VSPL3402AT

2-port HDMI™ splitter

HDMI™ input 2x HDMI™ output

EDID SERVICE Output 2Output1Input Reset

1 2 3 4 EDID SERVICE Output 2Output1Input Reset

1 2 3 4

8 7 3 4 5

HDMI Output1HDMI INPUT

HDMI Out 1 HDMI Out 2 DC5V

61 2

reserv

LÄGE 4 0 0 1 1 Fast EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -24-bitars

2D-video, 2-kanaligt ljud

LÄGE 5 0 1 0 0 Fast EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -36-bitars

2D-video, 7.1-kanaligt ljud

LÄGE 6 0 1 0 1 Fast EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -36-bitars

2D-video, 2-kanaligt ljud

LÄGE 7 0 1 1 0 Fast EDID-HD (1080p/30 Hz) (1080i/60

Hz) (720p/60 Hz)-24-bitars 2D-video,

7.1-kanaligt ljud

LÄGE 8 0 1 1 1 Fast EDID-HD (1080p/30 Hz) (1080i/60

Hz) (720p/60 Hz)-24-bitars 2D-video,

2-kanaligt ljud

LÄGE 9 1 0 0 0 Fast EDID-HD (1080p/60 Hz) -24-bitars

3D-video, 2-kanaligt ljud

LÄGE 10 1 0 0 1 reserv

LÄGE 11 1 0 1 0 reserv

LÄGE 12 1 0 1 1 reserv

LÄGE 13 1 1 0 0 reserv

LÄGE 14 1 1 0 1 reserv

LÄGE 15 1 1 1 0 reserv

LÄGE 16 1 1 1 1 reserv

Kuvaus Suomi

1 HDMI™-tulo

2 HDMI™-lähtö

3 HDMI™-tulon LED-merkkivalo

4 HDMI™-lähdön LED-merkkivalo

5 Nollauskytkin

6 Virtaliitäntä

7 Huoltoportti

8 EDID-hallintakytkin

9 Virtasovitin 5 V / 2 A

Asennus

• Katkaise kaikkien laitteiden virta.

• Liitä HDMI™-lähdelaite jakajan HDMI™-tuloliitäntään,

joka on varustettu merkinnällä Input (1). LED-merkkivalo (3) palaa, kun laitteeseen on kytketty virta.

• Liitä jopa 2 HDMI™-näyttöä jakajan liitäntään, joka on varustettu merkinnällä OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Liitä virtasovittimen pyöreä liitin kytkimen DC-tuloliitäntään (6).

• Liitä pistokepää vaihtovirtapistorasiaan (9).

• Kytke kaikki laitteet päälle.

• Kaikki liitetyt näytöt näyttävät nyt saman lähdesignaalin. Lähdön LED-merkkivalo ilmaisee, mitkä lähdöt on liitetty (4).

• Nollauskytkimellä (5) voit tarvittaessa nollata kaikki asetukset.

Turvallisuus

• Käytä vain sisätiloissa

• Käytä vain mukana toimitettavaa AC/DC-sovitinta

• Älä käytä kosteissa tiloissa

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä puhdistus- tai hioma-aineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen.

• Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla.

• Laitteessa on huoltoportti päivityksiä varten, joiden suorittamisesta huolehtii valmistaja.

EDID-hallintakytkin (8)

HDMI™-jakajat tukevat EDID-hallinta-asetuksia. Näin ollen jakajat voidaan säätää alla olevan taulukon mukaiseen kiinteään

tilaan:

Vaihtokytkin EDID-tiedot

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Kopioi HDMI-lähtö, 1 TV, EDID

MODE 2 0 0 0 1 Kopioi HDMI-lähtö, 2 TV, EDID

MODE 3 0 0 1 0 Kiinteä EDID, FULL HD (1080p / 60 Hz)

-24-bittinen, 2D-video, 7.1-kanavainen

audio

MODE 4 0 0 1 1 Kiinteä EDID, FULL HD (1080p / 60 Hz)

-24-bittinen, 2D-video, 2-kanavainen audio

MODE 5 0 1 0 0 Kiinteä EDID, FULL HD (1080p / 60 Hz)

-36-bittinen, 2D-video, 7.1-kanavainen

audio

MODE 6 0 1 0 1 Kiinteä EDID, FULL HD (1080p / 60 Hz)

-36-bittinen, 2D-video, 2-kanavainen audio

MODE 7 0 1 1 0 Kiinteä EDID, HD (1080p / 30 Hz) (1080i / 60

Hz) (720p / 60 Hz) -24-bittinen, 2D-video,

7,1-kanavainen audio

MODE 8 0 1 1 1 Kiinteä EDID, HD (1080p / 30 Hz) (1080i / 60

Hz) (720p / 60 Hz) -24-bittinen, 2D-video,

2-kanavainen audio

MODE 9 1 0 0 0 Kiinteä EDID, HD (1080p / 60 Hz)

-24-bittinen, 3D-video, 2-kanavainen audio

MODE 10 1 0 0 1 varaus

MODE 11 1 0 1 0 varaus

MODE 12 1 0 1 1 varaus

MODE 13 1 1 0 0 varaus

MODE 14 1 1 0 1 varaus

MODE 15 1 1 1 0 varaus

MODE 16 1 1 1 1 varaus

Περιγραφή Ελληνικά

1 Είσοδος HDMI™

2 Έξοδος HDMI™

3 Ένδειξη LED εισόδου HDMI™

4 Ένδειξη LED εξόδου HDMI™

5 Διακόπτης επαναφοράς

6 Σύνδεση με το ρεύμα

7 Θύρα ενημερώσεων

8 Μεταγωγέας διαχείρισης EDID

9 Τροφοδοτικό 5 V / 2 A

Εγκατάσταση

• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.

• Συνδέστε τη συσκευή προέλευσης HDMI™ στην είσοδο HDMI™ του διαχωριστή,

με την ένδειξη Input (1). Η ένδειξη LED (3) ανάβει εάν η υπάρχει τροφοδοσία.

• Συνδέστε έως 2 οθόνες HDMI™ στο διαχωριστή, με την ένδειξη OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Συνδέστε το άκρο κυλίνδρου του τροφοδοτικού στην είσοδο DC (6) του μεταγωγέα.

• Συνδέστε το άκρο AC σε μια πρίζα AC (9)

• Ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.

• Όλες οι συνδεδεμένες οθόνες πλέον δείχνουν το ίδιο σήμα προέλευσης. Οι ενδείξεις LED εξόδου δείχνουν ποιες έξοδοι είναι

συνδεδεμένες (4).

• Ο μεταγωγέας επαναφοράς (5) σάς επιτρέπει να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις εάν είναι απαραίτητο.

Ασφάλεια

• Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC/DC

• Μην χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες και λειαντικά.

• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό μέρος της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια

καινούργια.

• Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη της συσκευής με ένα μαλακό, νωπό πανί.

• Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια θύρα για ενημερώσεις που μπορούν να εκτελεστούν μόνο από τον κατασκευαστή

Μεταγωγέας διαχείρισης EDID (8)

Οι διαχωριστές HDMI™ υποστηρίζουν τις ρυθμίσεις διαχείρισης EDID. Αυτό σημαίνει ότι οι διαχωριστές μπορούν να

ρυθμιστούν σε μια σταθερή κατάσταση που παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:

Διακόπτης DIP Πληροφορίες EDID

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Αντιγραφή εξόδου HDMI 1 TV EDID

MODE 2 0 0 0 1 Αντιγραφή εξόδου HDMI 2 TV EDID

MODE 3 0 0 1 0 Σταθερό βίντεο EDID FULL HD (1080p / 60

Hz) -24 bit 2D με ήχο 7.1 καν.

MODE 4 0 0 1 1 Σταθερό βίντεο EDID FULL HD (1080p / 60

Hz) -24 bit 2D με ήχο 2 καν.

MODE 5 0 1 0 0 Σταθερό βίντεο EDID FULL HD (1080p / 60

Hz) -36 bit 2D με ήχο 7.1 καν.

MODE 6 0 1 0 1 Σταθερό βίντεο EDID FULL HD (1080p / 60

Hz) -36 bit 2D με ήχο 2 καν.

MODE 7 0 1 1 0 Σταθερό βίντεο EDID HD (1080p / 30 Hz)

(1080i / 60 Hz) (720p / 60 Hz)-24 bit 2D με

ήχο 7.1 καν.

MODE 8 0 1 1 1 Σταθερό βίντεο EDID HD (1080p / 30 Hz)

(1080i / 60 Hz) (720p / 60 Hz)-24 bit 2D με

ήχο 2 καν.

MODE 9 1 0 0 0 Σταθερό βίντεο EDID FULL HD (1080p / 60

Hz) -24 bit 3D με ήχο 2 καν.

MODE 10 1 0 0 1 δεσμευμένο

MODE 11 1 0 1 0 δεσμευμένο

MODE 12 1 0 1 1 δεσμευμένο

MODE 13 1 1 0 0 δεσμευμένο

MODE 14 1 1 0 1 δεσμευμένο

MODE 15 1 1 1 0 δεσμευμένο

MODE 16 1 1 1 1 δεσμευμένο

Opis Polski

1 Wejście HDMI™

2 Wyjście HDMI™

3 Wskaźnik LED wejścia HDMI™

4 Wskaźnik LED wyjścia HDMI™

5 Przełącznik resetowania

6 Złącze zasilania

7 Port serwisowy

8 Przełącznik zarządzania EDID

9 Zasilacz sieciowy 5 V / 2 A

Instalacja

• Wyłącz wszystkie urządzenia.

• Podłącz urządzenie źródłowe HDMI™ do wejścia HDMI™ rozdzielacza

oznaczonego symbolem Input (1). Po włączeniu zasilania zaświeci wskaźnik LED (3).

• Podłącz maks. 2 ekranów HDMI™ do złączy rozdzielacza oznaczonych symbolem OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Podłącz końcówkę tulejową zasilacza sieciowego do wejścia DC (6) przełącznika.

• Podłącz końcówkę z wtykiem AC do gniazda ściennego AC (9).

• Włącz wszystkie urządzenia

• Na wszystkich podłączonych ekranach będzie wyświetlany ten sam sygnał źródłowy. Wskaźniki LED wyjść informują o tym,

które wyjścia są podłączone (4).

• Przełącznik resetowania (5) umożliwia zresetowanie wszystkich ustawień w razie potrzeby.

Bezpieczeństwo

• Używać tylko wewnątrz pomieszczeń

• Używać tylko dołączonego zasilacza AC/DC

• Nie używać w środowisku o dużej wilgoci

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać rozpuszczalnikowych ani żrących środków czyszczących.

• Nie czyścić wnętrza urządzenia.

• Nie próbować naprawiać urządzenia. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy wymienić je na nowe.

• Urządzenie należy czyścić z zewnątrz przy użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki.

• Urządzenie jest wyposażone w port serwisowy do wykonywania aktualizacji (może być używane wyłącznie przez

producenta)

Przełącznik zarządzania EDID (8)

Rozdzielacze HDMI™ obsługują ustawienia zarządzania EDID. Oznacza to, że rozdzielacze można dostosować do stałego trybu

przedstawionego w poniższej tabeli:

Przełącznik DIP Informacje EDID

4 3 2 1

TRYB 1 0 0 0 0 Kopia wyjścia HDMI 1 TV EDID

TRYB 2 0 0 0 1 Kopia wyjścia HDMI 2 TV EDID

TRYB 3 0 0 1 0 Stałe EDID FULL HD (1080p / 60 Hz), 24 bity,

obraz 2D, dźwięk 7.1-kanałowy

TRYB 4 0 0 1 1 Stałe EDID FULL HD (1080p / 60 Hz), 24 bity,

obraz 2D, dźwięk 2-kanałowy

TRYB 5 0 1 0 0 Stałe EDID FULL HD (1080p / 60 Hz), 36

bitów, obraz 2D, dźwięk 7.1-kanałowy

TRYB 6 0 1 0 1 Stałe EDID FULL HD (1080p / 60 Hz),

TRYB 7 0 1 1 0 36 bitów, obraz 2D, dźwięk 2-kanałowy

TRYB 8 0 1 1 1 Stałe EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i / 60

Hz) (720p / 60 Hz), 24 bity, obraz 2D, dźwięk

7.1-kanałowy

TRYB 9 1 0 0 0 Stałe EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i / 60

Hz) (720p / 60 Hz), 24 bity, obraz 2D, dźwięk

2-kanałowy

TRYB 10 1 0 0 1 Stałe EDID HD (1080p / 60 Hz), 24 bity,

obraz 3D, dźwięk 2-kanałowy

TRYB 11 1 0 1 0 zarezerwowane

TRYB 12 1 0 1 1 zarezerwowane

TRYB 13 1 1 0 0 zarezerwowane

TRYB 14 1 1 0 1 zarezerwowane

TRYB 15 1 1 1 0 zarezerwowane

TRYB 16 1 1 1 1 zarezerwowane

Popis Čeština

1 HDMI™ vstup

2 HDMI™ výstup

3 LED indikátor HDMI™ vstupu

4 LED indikátor HDMI™ výstupu

5 Resetovací přepínač

6 Napájecí konektor

7 Servisní port

8 Přepínač řízení EDID

9 Napájecí adaptér, 5 V, 2 A

instalace

• Vypněte všechna zařízení.

• Připojte zařízení se zdrojem signálu HDMI™ ke vstupnímu portu HDMI™ rozbočovače

označenému Input (1). Pokud je zapnuté napájení, LED indikátor (3) svítí.

• Připojte až 2 obrazovky s HDMI™ k rozbočovači označenému OUT 1 až OUT 2 (2).

• Připojte kulatý konec napájecího adaptéru do zdířky přepínače DC input (6).

• Připojte elektrickou zástrčku do zásuvky (9).

• Zapněte všechna zařízení.

• Na všech připojených obrazovkách se nyní zobrazuje stejný zdrojový signál. LED kontrolky výstupů indikují, které výstupy

jsou připojené (4).

• Resetovací přepínač (5) umožňuje v případě potřeby resetovat všechna nastavení.

Bezpečnost

• Používejte pouze v interiéru.

• Použijte pouze dodaný napájecí adaptér.

• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

Čištění a údržba

Varování!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřní části zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravit. Pokud zařízení nefunguje správně, vyměňte ho za nové.

• K čištění vnější části zařízení použijte měkký navlhčený hadřík.

• Zařízení je vybaveno servisním portem pro aktualizace, které může provádět pouze výrobce.

Přepínač řízení EDID (8)

HDMI™ rozbočovače podporují nastavení řízení EDID. To znamená, že lze rozbočovače nastavit na pevný režim uvedený v

tabulce níže:

DIP přepínač Informace o přepínači EDID

4 3 2 1

REŽIM 1 0 0 0 0 Kopírovat HDMI výstup 1 EDID televizoru

REŽIM 2 0 0 0 1 Kopírovat HDMI výstup 2 EDID televizoru

REŽIM 3 0 0 1 0 Pevné EDID FULL HD (1080p / 60 Hz)

-24bitové 2D video, 7.1kanálový zvuk

REŽIM 4 0 0 1 1 Pevné EDID FULL HD (1080p / 60 Hz)

-24bitové 2D video, 2kanálový zvuk

REŽIM 5 0 1 0 0 Pevné EDID FULL HD (1080p / 60 Hz)

-36bitové 2D video, 7.1kanálový zvuk

REŽIM 6 0 1 0 1 Pevné EDID FULL HD (1080p / 60 Hz)

-36bitové 2D video, 2kanálový zvuk

REŽIM 7 0 1 1 0 Pevné EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24bitové 2D video,

7.1kanálový zvuk

REŽIM 8 0 1 1 1 Pevné EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24bitové 2D video,

2kanálový zvuk

REŽIM 9 1 0 0 0 Pevné EDID HD (1080p / 60 Hz) -24bitové

3D video, 2kanálový zvuk

REŽIM 10 1 0 0 1 rezerva

REŽIM 11 1 0 1 0 rezerva

REŽIM 12 1 0 1 1 rezerva

REŽIM 13 1 1 0 0 rezerva

REŽIM 14 1 1 0 1 rezerva

REŽIM 15 1 1 1 0 rezerva

REŽIM 16 1 1 1 1 rezerva

Leírás Magyar

1. HDMI™-bemenet

2. HDMI™-kimenet

3. HDMI™-bemenetet jelző LED

4. HDMI™-kimenetet jelző LED

5. Visszaállítás kapcsoló

6. Tápcsatlakozás

7. Szervizport

8. EDID-vezérlő kapcsoló

9. Hálózati adapter, 5 V/2 A

Üzembe helyezés

• Kapcsolja ki az összes eszközt.

• Csatlakoztassa a HDMI™ forráseszközt az elosztó bemenet címkével ellátott

HDMI™-bemeneti portjához (1.) A jelző LED (3.) világít, ha be van kapcsolva a készülék.

• Csatlakoztasson max. 2 HDMI™-képernyőt az elosztó KI 1 – KI 2 (2.) címkével ellátott kimenetére.

• Csatlakoztassa a hálózati adapter dugós végét a kapcsoló DC bemenet (6.) végéhez.

• Csatlakoztassa az AC-lap véget az AC fali aljzathoz (9.).

• Kapcsolja be az összes eszközt.

• Minden csatlakoztatott képernyő most azonos bemeneti jelet mutat. A kimenet LED jelzőfények mutatják, hogy mely

kimenetek vannak csatlakoztatva (4.).

• A visszaállítás kapcsolóval (5.) szükség esetén visszaállíthatja a beállításokat.

Biztonság

• Csak beltéri használatra

• Kizárólag csatlakoztatott AC/DC adaptert használjon

• Ne használja párás környezetben

Tisztítás és karbantartás

Figyelem!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék működése nem megfelelő, cserélje új készülékre.

• A készülék külsejét tisztítsa puha, nedves ruhával.

• A készülék egy szervizporttal van felszerelve a frissítésekhez, amelyeket csak a gyártó hajthat végre

EDID-vezérlő kapcsoló (8.)

A HDMI™-elosztó támogatja az EDID beállításokat. Ez azt jelenti, hogy az elosztók az alábbi táblázat alapján beállíthatók egy

rögzített módba:

DIP-kapcsoló EDID infó

4 3 2 1

1. MÓD 0 0 0 0 HDMI.kimenet 1 TV EDID másolása

2. MÓD 0 0 0 1 HDMI-kimenet 2 TV EDID másolása

3. MÓD 0 0 1 0 Rögzített EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -24

bit 2D videó 7.1 csatornás audió

4. MÓD 0 0 1 1 Rögzített EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -24

bit 2D videó 2 csatornás audió

5. MÓD 0 1 0 0 Rögzített EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -36

bit 2D videó 7.1 csatornás audió

6. MÓD 0 1 0 1 Rögzített EDID FULL HD (1080p/60 Hz) -36

bit 2D videó 2 csatornás audió

7. MÓD 0 1 1 0 Rögzített EDID HD (1080p/30 Hz) (1080i/60

Hz) (720p/60 Hz) -24 bit 2D videó 7.1

csatornás audió

8. MÓD 0 1 1 1 Rögzített EDID HD (1080p/30 Hz) (1080i/60

Hz) (720p/60 Hz) -24 bit 2D videó 2

csatornás audió

9. MÓD 1 0 0 0 Rögzített EDID HD (1080p/60 Hz) -24 bit 3D

videó 2 csatornás audió

10. MÓD 1 0 0 1 fenntartva

11. MÓD 1 0 1 0 fenntartva

12. MÓD 1 0 1 1 fenntartva

13. MÓD 1 1 0 0 fenntartva

14. MÓD 1 1 0 1 fenntartva

15. MÓD 1 1 1 0 fenntartva

16. MÓD 1 1 1 1 fenntartva

Descrierea Română

1 Intrare HDMI™

2 Ieşire HDMI™

3 LED indicator intrare HDMI™

4 LED indicator ieşire HDMI™

5 Comutator de resetare

6 Conexiune de alimentare

7 Port de service

8 Comutator de gestionare EDID

9 Adaptor de alimentare: 5 V/2 A

Instalare

• Opriţi alimentarea tuturor dispozitivelor.

• Conectaţi dispozitivul sursă HDMI™ la portul de intrare HDMI™ al splitterului,

cu eticheta Intrare (1). LED-ul indicator (3) luminează dacă alimentarea electrică este cuplată.

• Conectaţi până la 2 ecrane HDMI™ la splitter, marcate OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Conectaţi capătul rotund al adaptorului de alimentare la intrarea de c.c. (6) a comutatorului.

• Conectaţi capătul lamelei CA la o priză de perete CA (9)

• Opriţi alimentarea tuturor dispozitivelor.

• Toate ecranele conectate aşează, acum, acelaşi semnal sursă. LED-urile de indicare a ieşirii indică ieşirile care sunt

conectate (4).

• Comutatorul de resetare (5) permite resetarea tuturor setărilor, dacă este necesar.

Siguranţă

• A se utiliza numai la interior

• Folosiţi doar adaptorul de alimentare furnizat

• A nu se utiliza într-un mediu umed

Curăţare şi întreţinere

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să efectuaţi reparaţii asupra dispozitivului. Dacă dispozitivul nu funcţionează corespunzător, înlocuiţi-l cu unul

nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivului cu o lavetă moale, umedă.

• Dispozitivul este prevăzut cu un port de service, pentru actualizări care pot  efectuate numai de către producător

Comutator de gestionare EDID (8)

Splitterele HDMI™ acceptă setările de management EDID. Aceasta înseamnă că splitterele pot  reglate la un mod x,

prezentat în tabelul de mai jos:

Comutator DIP Informaţii EDID

4 3 2 1

MOD 1 0 0 0 0 Copiere ieşire HDMI 1 TV EDID

MOD 2 0 0 0 1 Copiere ieşire HDMI 2 TV EDID

MOD 3 0 0 1 0 EDID x FULL HD (1080p/60 Hz) - video 2D

pe 24 de biţi, audio 7.1 ch

MOD 4 0 0 1 1 EDID x FULL HD (1080p/60 Hz) - video 2D

pe 24 de biţi, audio 2 ch

MOD 5 0 1 0 0 EDID x FULL HD (1080p/60 Hz) - video 2D

pe 36 de biţi, audio 7.1 ch

MOD 6 0 1 0 1 EDID x FULL HD (1080p/60 Hz) - video 2D

pe 36 de biţi, audio 2 ch

MOD 7 0 1 1 0 EDID x HD (1080p/30 Hz) (1080i/60 Hz)

(720p/60 Hz) - video 2D pe 24 de biţi,

audio 7.1 ch

MOD 8 0 1 1 1 EDID x HD (1080p/30 Hz) (1080i/60 Hz)

(720p/60 Hz) - video 2D pe 24 de biţi,

audio 2 ch

MOD 9 1 0 0 0 EDID x HD (1080p/60 Hz) - video 3D pe 24

de biţi, audio 2 ch

MOD 10 1 0 0 1 rezervat

MOD 11 1 0 1 0 rezervat

MOD 12 1 0 1 1 rezervat

MOD 13 1 1 0 0 rezervat

MOD 14 1 1 0 1 rezervat

MOD 15 1 1 1 0 rezervat

MOD 16 1 1 1 1 rezervat

Описание Русский

1 Выход HDMI™

2 Выход HDMI™

3 Светодиодный индикатор входа HDMI™

4 Светодиодный индикатор выхода HDMI™

5 Сброс коммутатора

6 Разъем питания

7 Сервисный порт

8 Коммутатор с EDID-управлением

9 Адаптер питания 5 В / 2 A

Установка

• Выключите все устройства.

• Подключите устройство-источник сигнала HDMI™ к входному порту HDMI™ сплиттера,

отмеченному маркировкой Вход (1). Загорается светодиодный индикатор (3), если питание включено.

• Подключите до 2 экранов HDMI™ к сплиттеру, разъемы OUT 1 ~ OUT 2 (2).

• Подключите цилиндрический штекер адаптера питания ко входному разъему постоянного тока (6) коммутатора.

• Включите штекер в розетку переменного тока (9)

• Включите все устройства.

• На всех подключенных экранах теперь отображается один и тот же сигнал источника. Индикаторы выхода

показывают, какие выходы подключены (4).

• Последний переключатель (5) позволяет выполнить сброс всех настроек, если необходимо.

Меры предосторожности

• Используйте только в помещении

• Используйте только адаптер питания переменного/постоянного тока, который входит в комплект поставки.

• Не используйте в условиях высокой влажности

Очистка и ремонт

Внимание!

• Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

• Не очищайте внутренние компоненты устройства.

• Не пытайтесь починить устройство. Если устройство не работает должным образом, поменяйте его на новое.

• Очищайте корпус устройства мягкой влажной тканью.

• Устройство оснащено сервисным портом для обновлений, которые могут выполняться только производителем

Коммутатор с EDID-управлением (8)

В сплиттере HDMI™ есть поддержка параметров EDID-управления. Это означает, что сплиттер может быть подстроен

под фиксированный режим, указанный в таблице ниже:

DIP-переключатель Инфо EDID

4 3 2 1

РЕЖИМ 1 0 0 0 0 Копирование HDMI-выхода, 1 TV EDID

РЕЖИМ 2 0 0 0 1 Копирование HDMI-выхода, 2 TV EDID

РЕЖИМ 3 0 0 1 0 Фикс. EDID FULL HD (1080p / 60 Гц) -24-

бит. 2D видео, аудио 7.1 кан.

РЕЖИМ 4 0 0 1 1 Фикс. EDID FULL HD (1080p / 60 Гц) -24-

бит. 2D видео, аудио 2 кан.

РЕЖИМ 5 0 1 0 0 Фикс. EDID FULL HD (1080p / 60 Гц)c -36-

бит. 2D видео, аудио 7,1 кан.

РЕЖИМ 6 0 1 0 1 Фикс. EDID FULL HD (1080p / 60 Гц) -36-

бит. 2D видео, аудио 2 кан.

РЕЖИМ 7 0 1 1 0 Фикс. EDID HD (1080p / 30 Гц) (1080i/60

Гц) (720p/60 Гц)-24-бит. 2D видео, аудио

7.1 кан.

РЕЖИМ 8 0 1 1 1 Фикс. EDID HD (1080p / 30 Гц) (1080i/60

Гц) (720p/60 Гц)-24-бит. 2D видео, аудио

2 кан.

РЕЖИМ 9 1 0 0 0 Фикс. EDID HD (1080p / 60 Гц) -24-бит. 3D

видео, аудио 2 кан.

РЕЖИМ 10 1 0 0 1 резерв

РЕЖИМ 11 1 0 1 0 резерв

РЕЖИМ 12 1 0 1 1 резерв

РЕЖИМ 13 1 1 0 0 резерв

РЕЖИМ 14 1 1 0 1 резерв

РЕЖИМ 15 1 1 1 0 резерв

РЕЖИМ 16 1 1 1 1 резерв

Açıklama Türkçe

1 HDMI™ girişi

2 HDMI™ çıkışı

3 HDMI™ girişi göstergesi LED

4 HDMI™ çıkışı göstergesi LED

5 Sıfırlama anahtarı

6 Güç bağlantısı

7 Hizmet bağlantı noktası

8 EDID yönetimi anahtarı

9 Güç adaptörü 5 V / 2 A

Kurulum

• Tüm cihazları kapatın.

• HDMI™ kaynak cihazını, dağıtıcının Giriş (1) şeklinde etiketlenmiş

HDMI™ girişine bağlayın. Güç açıksa gösterge LED'i (3) yanar.

• En fazla 2 HDMI™ ekranını, ÇIKIŞ 1 ~ ÇIKIŞ 2 (2) şeklinde etiketlenmiş dağıtıcıya bağlayın.

• Güç adaptörünün namlu ucunu anahtarın DC girişine (6) bağlayın.

• AC bıçak ucunu bir AC duvar prizine (9) bağlayın

• Tüm cihazları açın.

• Artık tüm bağlı ekranlar aynı kaynak sinyalini gösterir. Gösterge çıkış LED'leri, hangi çıkışların bağlı olduğunu gösterir (4).

• Sıfırlama anahtarı (5), gerekirse tüm ayarları sıfırlamanızı sağlar.

Güvenlik

• Yalnızca iç mekanda kullanın

• Yalnızca birlikte verilen AC/DC adaptörü kullanın

• Nemli ortamda kullanmayın

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizleme solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın iç kısmını temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmıyorsa yeni bir cihaz ile değiştirin.

• Yumuşak, nemli bir bezle cihazın dış kısmını temizleyin.

• Cihazda yalnızca üretici tarafından gerçekleştirilebilecek güncellemeler için bir hizmet bağlantı noktası bulunur

EDID yönetimi anahtarı (8)

HDMI™ dağıtıcılar, EDID yönetimi ayarlarını destekler. Bu, dağıtıcıların aşağıdaki tabloda gösterilen bir sabit moda

ayarlanabileceği anlamına gelir:

Dip anahtarı EDID Bilgileri

4 3 2 1

MOD 1 0 0 0 0 HDMI çıkışı 1 TV EDID kopyalama

MOD 2 0 0 0 1 HDMI çıkışı 2 TV'ler EDID kopyalama

MOD 3 0 0 1 0 Sabit EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -24 bit

2D video 7,1 ch ses

MOD 4 0 0 1 1 Sabit EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -24 bit

2D video 2 ch ses

MOD 5 0 1 0 0 Sabit EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -36 bit

2D video 7,1 ch ses

MOD 6 0 1 0 1 Sabit EDID FULL HD (1080p / 60 Hz) -36 bit

2D video 2 ch ses

MOD 7 0 1 1 0 Sabit EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i /

60 Hz) (720p / 60 Hz) -24 bit 2D video

7,1 ch ses

MOD 8 0 1 1 1 Sabit EDID HD (1080p / 30 Hz) (1080i / 60

Hz) (720p / 60 Hz) -24 bit 2D video 2 ch ses

MOD 9 1 0 0 0 Sabit EDID HD (1080p / 60 Hz) -24 bit 3D

video 2 ch ses

MOD 10 1 0 0 1 yedek

MOD 11 1 0 1 0 yedek

MOD 12 1 0 1 1 yedek

MOD 13 1 1 0 0 yedek

MOD 14 1 1 0 1 yedek

MOD 15 1 1 1 0 yedek

MOD 16 1 1 1 1 yedek

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Splitter
Model:	VSPL3402AT
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	111 mm
Diepte:	74 mm
Hoogte:	24 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Metaal
LED-indicatoren:	Ja
Type verpakking:	Doos
Stroom:	2 A
Maximum resolutie:	- Pixels
Meegeleverde kabels:	AC
Stroomverbruik (in standby):	10 W
HDCP:	Ja
Maximale refresh snelheid:	60 Hz
HD type:	4K Ultra HD
3D:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Video uit:	2x HDMI
Bandbreedte:	340 MHz
Aansluiting video:	HDMI
AC-ingangsspanning:	5 V
Stroomverbruik (typisch):	10 W
Hoeveelheid Video ports:	3
Dolby technologieën:	DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD