Nedis CLAR009BK Handleiding

Nedis Alarmsysteem CLAR009BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis CLAR009BK (2 pagina's) in de categorie Alarmsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

f Hurtigguide

Vekkeklokkeradio

med projeksjon CLAR009BK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/clar009bk

Liste over deler [Bilde A]

1 Skjerm

2 Fokuseringshjul for prosjektoren

3 Prosjektorlinse

4 Snu retningen på fremvisningen

5 Slå prosjektoren av/på

6 Still inn time / senk frekvensen

7 Still inn alarm 1 / senk lyden

8 Still inn minutt / hev frekvensen

9 Still inn alarm 2 / hev lyden

q Hold inne for å endre gjeldende

forhåndsinnstillinger for tid eller radio

w Slå radioen på eller av / slå av alarmen / bytt

mellom FM/AM-signal

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Slumre alarmen / aktiver sovemodus / demp

lysstyrken på prosjektoren

r FM-signal

t Ringeklokkealarm 2

y Radioalarm 2

u Radioalarm 1

i Ringeklokkealarm 1

o AM-signal

p Ventilasjonsslisser

a Batterirom

s Strømkabel

d Antenne

f Høyttaler

Koble til nettspenningen [Bilde B]

• Koble strømkontakten inn i et strømuttak.

Sett inn reservebatteriene

Ved å sette inn batteriene sikrer du kontinuerlig drift ved strømsvikt.

På denne måten går ikke alarmene og forhåndsinnstillingene dine

tapt og klokkeslettet tilbakestilles ikke.

1. Åpne batterirommet

a .

2. Sett inn 2 AAA-batterier (ikke inkludert).

3. Lukk batterirommet.

Angi tid

1. Hold

q inne. Klokkeskjermen begynner å blinke.

2. Trykk på

6 og/eller

8 for å justere klokkeslettet.

3. Trykk på

q igjen for å bekrefte det angitte klokkeslettet.

Klokkeskjermen slutter å blinke.

Still inn alarmen

Du kan stille inn to forskjellige alarmer med vekkeklokkeradioen. På

denne måten kan du for eksempel stille inn en annen alarm i løpet

av helgen. Slik stiller du inn alarm 1:

1. Trykk på

7 i 3 sekunder. Indikator-LED-lyset

i begynner å

blinke.

2. Trykk på

6 og/eller

8 for å justere klokkeslettet.

3. Trykk på

7 på nytt når ønsket klokkeslett er angitt for å

velge alarmlyd. Du kan velge mellom en vekkeklokkelyd eller

radiomodus.

4. Etter 4 sekunder blinker den valgte alarmtiden i 3 sekunder for å

indikere at alarmen er lagret. Skjermen går tilbake til gjeldende

klokkeslett og indikator-LED-lyset

i slutter å blinke.

For å stille inn alarm 2 trykker du på

9 i 3 sekunder og gjentar

trinnene.

Aktiver/deaktiver alarmen

Mens radioen er slått av, kan du trykke på enten

7 eller

9 for å

aktivere eller deaktivere alarm 1 eller 2.

Når en alarm er aktivert, lyser henholdsvis

t - /

y - /

u - /

i -indikator-LED-lyset opp, avhengig av den valgte alarmen og

alarmlyden.

Hør på radio

1. Trykk på

w for å slå på radioen.

2. Trykk på

w for å bytte mellom AM- eller FM-modus.

Still inn til radiofrekvenser

1. Trykk på

6 og/eller

8 for å justere frekvensen manuelt. Hold

og/eller

8 inne for automatisk å søke etter neste/forrige stasjon.

Spesi kasjoner

Produkt Vekkeklokkeradio med projeksjon

Artikkelnummer CLAR009BK

Dimensjoner (L x B x H) 160 x 60 x 65 mm

Strømforsyning AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Strømforbruk 5 W

Batteristrømreserve DC 3 V

Batterier 2X 1.5 V, AAA, R03 (ikke inkludert)

Frekvensrekkevidde AM 522 - 1620 KHz

Frekvensrekkevidde FM 87,5 - 108,0 MHz

Projeksjonsavstand 90 til 270 cm

e Snabbstartsguide

Klockradio med

projektion CLAR009BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/clar009bk

Dellista [Bild A]

1 Display

2 Fokushjul för projektor

3 Projektorlins

4 Vänd projektionsriktningen

5 Slå på/stäng av projektorn

6 Ställ in timme/sänk frekvensen

7 Ställ in larm 1/sänk volymen

8 Ställ in minut/höj frekvensen

9 Ställ in larm 2/höj volymen

q Håll intryckt för att ändra aktuell tid eller

förinställda radiokanaler

w Sätt på eller stäng av radion/stäng av larmet/växla

mellan AM/FM-bandet

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Snooza larmet/aktivera insomningsläge/tona ned

projektorn

r FM-band

t Summerlarm 2

y Radiolarm 2

u Radiolarm 1

i Summerlarm 1

o AM-band

p Ventilationsöppningar

4. Após 4 segundos, a hora do alarme selecionado pisca durante 3

segundos para indicar que o alarme foi gravado. O ecrã volta à

hora atual e o indicador LED

i para de piscar.

Para de nir o alarme 2, prima

9 durante 3 segundos e repita as

etapas.

Ativar/desativar o alarme

Com a rádio desligada, prima

7 ou

9 para ativar ou desativar o

alarme 1 ou 2, respetivamente.

Quando um alarme está ativo, o indicador LED

t /

y /

u /

acende consoante o alarme e o sinal sonoro de alarme selecionados.

Ouvir rádio

1. Prima

w para ligar a rádio.

2. Prima

w para alternar entre os modos AM e FM.

Sintonizar frequências de rádio

1. Prima

6 e/ou

8 para regular manualmente a frequência.

Mantenha

6 e/ou

8 para procurar automaticamente a estação

seguinte/anterior.

Especi cações

Produto Rádio despertador com projeção

Número de artigo CLAR009BK

Dimensões (c x l x a) 160 x 60 x 65 mm

Alimentação CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo de energia 5 W

Reserva de energia das pilhas CC 3 V

Pilhas 2X 1,5 V, AAA, R03 (não incluídas)

Gama de frequências AM 522 - 1620 KHz

Gama de frequências FM 87,5 - 108,0 MHz

Distância de projeção 90 a 270 cm

2 Vejledning til hurtig start

Clockradio med alarm

og projektion CLAR009BK

Yderligere oplysninger  ndes i den udvidede manual online:

ned.is/clar009bk

Liste over dele [Billede A]

1 Skærm

2 Fokushjul for projektor

3 Projektorlinse

4 Vend projektionens retning

5 Tænd eller sluk projektoren

6 Indstil tid / sænk frekvensen

7 Sæt alarm 1 / sænk volumen

8 Indstil tid / øg frekvensen

9 Sæt alarm 2 / øg volumen

q Hold for at ændre nuværende tid eller

radioindstillinger

w Sluk eller tænd radioen / sluk alarmen / skift

mellem AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Snooze alarmen / aktiver sleep-funktionen /

dæmp projektoren

r FM tuning

t Klokkealarm 2

y Radioalarm 2

u Radioalarm 1

i Klokkealarm 1

o AM tuning

p Ventilationshuller

a Batterirum

s Strømkabel

d Antenne

f Højttaler

Slut til strømforsyningen [Billede B]

• Slut vekselstrømsstikket til et strømstik.

Isæt reservebatterierne

Isætning af reservebatterier sikrer en kontinuerlig drift under

strømsvigt. På denne måde vil dine alarmer og indstillinger ikke gå

tabt og tiden vil ikke blive nulstillet.

1. Åbn batterirummet

a .

2. Isæt 2 AAA batterier (medfølger ikke).

3. Luk batterirummet.

Indstil tidspunktet

1. Hold

q nede. Klokkeskærmen vil begynde at blinke.

2. Tryk på

6 og/eller

8 for at justere tiden.

3. Tryk på

q igen for at bekræfte den indstillede tid.

Klokkeskærmen vil stoppe med at blinke.

Sæt alarmen

Du kan sætte to separate alarmer med clockradioen med alarm.

På denne måde kan du for eksempel sætte en anden alarm i

weekenden. For at sætte alarm 1:

1. Tryk på

7 i 3 sekunder. LED-indikatoren

i vil begynde at blinke.

2. Tryk på

6 og/eller

8 for at justere tiden.

3. Tryk på

7 igen, når den ønskede tid er indstillet for at

vælge alarmlyden. Du kan vælge mellem en klokkelyd eller

radiofunktion.

4. Efter 4 sekunder vil den valgte alarm blinke i 3 sekunder for at

indikere, at alarmen er gemt. Skærmen vil vende tilbage til den

nuværende tid og LED-indikatoren

i vil stoppe med at blinke.

For at sætte alarm 2, tryk på

9 i 3 sekunder og gentag trinnene.

Aktiver / deaktiver alarmen

Når radioen er slukket, tryk på hhv.

7 eller

9 for at aktivere eller

deaktivere alarm 1 eller 2.

Når en alarm er aktiveret, tryk på hhv.

t /

y / u /

i LED-

indikatoren vil lyse op afhængig af den valgte alarm og alarmlyd.

Lyt til radio

1. Tryk på

w for at tænde radioen.

2. Tryk på

w for at skifte mellem AM- eller FM-funktion.

Juster radiofrekvenser

1. Tryk på

6 og/eller

8 for manuelt at justere frekvensen. Hold

6 og/eller

8 nede for automatisk at søge efter næste/forrige

station.

Speci kationer

Produkt Clockradio med alarm og projektion

Varenummer CLAR009BK

Mål (l x b x h) 160 x 60 x 65 mm

Strømforsyning AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Strømforbrug 5 W

Batteri som reservestrøm DC 3 V

Batterier 2X 1,5 V, AAA, R03 (medfølger ikke)

Frekvensinterval AM 522 - 1620 KHz

Frekvensinterval FM 87,5 - 108,0 MHz

Projektionsdistance 90 til 270 cm

o Sintonizzazione AM

p Fessure di ventilazione

a Vano batteria

s Cavo di alimentazione

d Antenna

f Altoparlante

Collegamento alla rete elettrica [Immagine B]

• Inserire la spina di alimentazione CA in una presa di corrente.

Installare le batterie di riserva

L’inserimento delle batterie assicura il funzionamento continuo

anche in caso di interruzione dell’energia elettrica. In questo modo

gli allarmi e le preimpostazioni non andranno perduti e l’ora non

verrà azzerata.

1. Aprire il vano batteria

a .

2. Inserire 2 batterie AAA (non incluse).

3. Chiudere il vano batteria.

Impostazione dell’ora

1. Tenere premuto

q . La visualizzazione dell’ora inizierà a

lampeggiare.

2. Premere

6 e/o

8 per regolare l’ora.

3. Premere

q di nuovo per confermare l’ora impostata. La

visualizzazione dell’ora smetterà di lampeggiare.

Impostazione della sveglia

È possibile impostare due sveglie separate con la radio sveglia.

Ad esempio, in questo modo è possibile impostare una sveglia

di erente per il  ne settimana. Per impostare la sveglia 1:

1. Premere

7 per 3 secondi. La spia

i inizierà a lampeggiare.

2. Premere

6 e/o

8 per regolare l’ora.

3. Premere

7 di nuovo quando è impostata l’ora desiderata per

selezionare il suono della sveglia. È possibile scegliere fra un

allarme o la modalità radio.

4. Dopo 4 secondi, l’ora selezionata per la sveglia lampeggerà per 3

secondi a indicare che la sveglia è memorizzata. Il display ritorna

all’ora attuale e la spia

i smette di lampeggiare.

Per impostare la sveglia 2, premere

9 per 3 secondi e ripetere gli

stessi passaggi.

Attivazione/disattivazione della sveglia

Quando la radio è spenta, premere rispettivamente

7 o

9 per

attivare o disattivare la sveglia 1 o 2.

Quando una sveglia è attivata, la spia

t /

y /

u /

i si accenderà a

seconda della sveglia e dell’allarme selezionati.

Ascolto della radio

1. Premere

w per accendere la radio.

2. Premere

w per alternare fra la modalità AM o FM.

Sintonizzazione delle frequenze radio

1. Premere

6 e/o

8 per regolare la frequenza manualmente.

Tenere premuto

6 e/o

8 per cercare automaticamente la

stazione precedente/successiva.

Speci che

Prodotto Radio sveglia con proiezione

Numero articolo CLAR009BK

Dimensioni (p x l x a) 160 x 60 x 65 mm

Alimentazione CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo di corrente 5 W

Alimentazione a batteria di riserva CC 3 V

Batterie 2X 1,5 V, AAA, R03 (non incluse)

Intervallo di frequenza AM 522 - 1620 KHz

Intervallo di frequenza FM 87,5 - 108,0 MHz

Distanza di proiezione Da 90 a 270 cm

i Guia de iniciação rápida

Rádio despertador

com projeção CLAR009BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual

on-line:

ned.is/clar009bk

Lista de peças [Imagem A]

1 Ecrã

2 Roda de focagem do projetor

3 Lente do projetor

4 Mudar a direção da projeção

5 Ligar/desligar o projetor

6 De nir hora/baixar a frequência

7 De nir alarme 1/baixar o volume

8 De nir minutos/aumentar a frequência

9 De nir alarme 2/aumentar o volume

q Manter para editar a hora atual ou as prede nições

da rádio

w Ligar ou desligar a rádio/desligar o alarme/alternar

entre sintonização AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Adiar o alarme/ativar o modo de suspensão/baixar

a luminosidade do projetor

r Sintonização FM

t Alarme sonoro 2

y Alarme rádio 2

u Alarme rádio 1

i Alarme sonoro 1

o Sintonização AM

p Ranhuras de ventilação

a Compartimento das pilhas

s Cabo de alimentação

d Antena

f Altifalante

Ligar à rede elétrica [Imagem B]

• Ligue a cha de alimentação CA numa tomada elétrica.

Instale as pilhas de reserva

A inserção das pilhas garante um funcionamento contínuo durante

falhas de energia. Desta forma, os seus alarmes e prede nições não

serão perdidos e a hora não será reiniciada.

1. Abra o compartimento das pilhas

a .

2. Coloque 2 pilhas AAA (não incluídas).

3. Feche o compartimento das pilhas.

De na a hora

1. Mantenha

q . O ecrã das horas começa a piscar.

2. Prima

6 e/ou

8 para de nir a hora.

3. Prima

q novamente para con rmar a hora de nida. O ecrã das

horas para de piscar.

De nir o alarme

Pode de nir dois alarmes distintos com o rádio despertador. Assim,

pode por exemplo de nir um alarme diferente para o  m de

semana. Para de nir o alarme 1:

1. Prima

7 durante 3 segundos. O indicador LED

i começa a

piscar.

2. Prima

6 e/ou

8 para de nir a hora.

3. Prima

7 novamente quando a hora pretendida estiver de nida

para selecionar o som do alarme. Pode escolher entre um sinal

sonoro e o modo de rádio.

b Guide de démarrage rapide

Radio-réveil avec

projection CLAR009BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/clar009bk

Liste des pièces [Image A]

1 A chage

2 Molette de mise au point du projecteur

3 Objectif du projecteur

4 Inverser le sens de projection

5 Activer / Désactiver le projecteur

6 Régler l'heure / réduire la fréquence

7 Régler l'alarme 1 / réduire le volume

8 Régler les minutes / augmenter la fréquence

9 Régler l'alarme 2 / augmenter le volume

q Maintenir appuyé pour modi er l'heure actuelle

ou les préréglages radio

w Allumer ou éteindre la radio / éteindre l’alarme /

basculer entre les réglages AM / FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Répéter l'alarme / activer le mode veille /

assombrir le projecteur

r FM réglage

t Sonnerie d'alarme 2

y Alarme radio 2

u Alarme radio 1

i Sonnerie d'alarme 1

o AM réglage

p Fentes de ventilation

a Compartiment à piles

s Câble d'alimentation

d Antenne

f Haut-parleur

Connexion au secteur [Image B]

• Brancher la che d’alimentation CA dans une prise de courant.

Installer les piles de secours

L’insertion des piles assure un fonctionnement continu en cas de

panne de courant. De cette façon, vos alarmes et préréglages ne

seront pas perdus et l'heure ne sera pas réinitialisée.

1. Ouvrir le compartiment à piles

a .

2. Insérer 2 piles AAA (non incluses).

3. Fermer le compartiment à piles.

Régler l'heure

1. Maintenir

q . L'a chage de l'heure commence à clignoter.

2. Appuyer sur

6 et/ou

8 pour régler l'heure.

3. Appuyer à nouveau sur

q pour con rmer l'heure réglée.

L'a chage de l'heure cesse de clignoter.

Régler l'alarme

Vous pouvez régler deux alarmes distinctes sur le radio-réveil. Ainsi,

vous pouvez par exemple régler une alarme di érente pendant le

week-end. Pour régler l’alarme 1 :

1. Appuyer sur

7 pendant 3 secondes. Le voyant LED

commence à clignoter.

2. Appuyer sur

6 et/ou

8 pour régler l'heure.

3. Appuyer à nouveau sur

7 lorsque l'heure souhaitée est réglée

pour sélectionner le son de l'alarme. Vous pouvez choisir entre

un son de sonnerie ou le mode radio.

4. Au bout de 4 secondes, l’heure de l’alarme sélectionnée clignote

pendant 3 secondes pour indiquer que l'alarme est enregistrée.

L’a chage revient à l’heure actuelle et le voyant LED

i cesse de

clignoter.

Pour régler l’alarme 2, appuyer sur

9 pendant 3 secondes et

répéter les étapes.

Activer / désactiver l'alarme

Lorsque la radio est éteinte, appuyer respectivement sur

7 ou

pour activer ou désactiver l'alarme 1 ou 2.

Lorsqu'une alarme est activée, le voyant LED

t /

y /

u /

s’allume en fonction de l’alarme sélectionnée et du son de celle-ci.

Écouter la radio

1. Appuyer sur

w pour allumer la radio.

2. Appuyer sur

w pour basculer entre le mode AM ou FM.

Régler des fréquences radio

1. Appuyer sur

6 et/ou

8 pour régler manuellement la fréquence.

Maintenir

6 et/ou

8 pour rechercher automatiquement la

station suivante / précédente.

Spéci cations

Produit Radio-réveil avec projection

Article numéro CLAR009BK

Dimensions (L x l x H) 160 x 60 x 65 mm

Source d’alimentation CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consommation d'énergie 5 W

Réserve d’alimentation sur piles CC 3 V

Piles 2X 1,5 V, AAA, R03 (non incluses)

Gamme de fréquences AM 522 - 1620 KHz

Gamme de fréquences FM 87,5 - 108,0 MHz

Distance de projection De 90 à 270 cm

j Guida rapida all’avvio

Radio sveglia con

proiezione CLAR009BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/clar009bk

Elenco parti [Immagine A]

1 Display

2 Rotella di messa a fuoco del proiettore

3 Lente del proiettore

4 Inversione del senso di proiezione

5 Accensione/spegnimento del proiettore

6 Impostazione dell’ora / diminuzione della

frequenza

7 Impostazione della sveglia 1 / diminuzione del

volume

8 Impostazione dei minuti / aumento della

frequenza

9 Impostazione della sveglia 2 / aumento del

volume

q Tenere premuto per modi care le preimpostazioni

radio o l’ora attuale

w Accensione o spegnimento della radio /

spegnimento della sveglia / cambio fra

sintonizzazione AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Tacitazione sveglia / attivazione modalità Sleep /

o uscamento del proiettore

r Sintonizzazione FM

t Sveglia con allarme 2

y Sveglia con radio 2

u Sveglia con radio 1

i Sveglia con allarme 1

Alarm aktivieren/deaktivieren

Wenn das Radio ausgeschaltet ist, drücken Sie

7 oder

9 , um

Alarm1 oder 2 zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wenn ein Alarm aktiviert ist, leuchtet die

t /

y /

u /

i LED je

nach gewähltem Alarm und Alarmsignal auf.

Radio hören

1. Drücken Sie

w , um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie

w , um zwischen AM- und FM-Modus umzuschalten.

Einstellen der Radiofrequenzen

1. Drücken Sie

6 und/oder

8 , um die Frequenz manuell

anzupassen. Halten Sie

6 und/oder

8 gedrückt, um

automatisch nach dem nächsten/vorherigen Sender zu suchen.

Spezi kationen

Produkt Radiowecker mit Projektion

Artikelnummer CLAR009BK

Größe (L x B x H) 160 x 60 x 65 mm

Stromversorgung AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Stromverbrauch 5 W

Batteriestromreserve DC 3 V

Batterien 2X 1,5 V, AAA, R03 (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Frequenzbereich AM 522 - 1620 KHz

Frequenzbereich FM 87,5 - 108,0 MHz

Projektionsentfernung 90 bis 270 cm

h Guía de inicio rápido

Radio despertador con

proyección CLAR009BK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/clar009bk

Lista de piezas [Imagen A]

1 Visualización

2 Rueda del foco proyector

3 Lente del proyector

4 Voltear la dirección de la proyección

5 Encender/apagar el proyector

6 Establecer la hora/disminuir la frecuencia

7 Establecer la alarma 1/bajar el volumen

8 Establecer los minutos/aumentar la frecuencia

9 Establecer la alarma 2/subir el volumen

q Mantener pulsado para editar la hora actual o

emisoras de radio

w Encender o apagar la radio/apagar la alarma/

cambiar entre la sintonización AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Repetir la alarma/activar el modo de suspensión/

atenuar el proyector

r Sintonización de FM

t Alarma sonora 2

y Alarma por radio 2

u Alarma por radio 1

i Alarma sonora 1

o Sintonización de AM

p Ranuras de ventilación

a Compartimento de las pilas

s Cable de alimentación

d Antena

f Altavoz

Conectar a la red eléctrica [Imagen B]

• Inserte el enchufe de alimentación de CA a una toma de

corriente.

Instalar las pilas de respaldo

La inserción de las pilas garantiza un funcionamiento continuo

durante un fallo de corriente. De ese modo, sus alarmas y ajustes

preestablecidos no se perderán y la hora no se restablecerá.

1. Abra el compartimento de las pilas

a .

2. Coloque 2 pilas AAA (no incluidas).

3. Cierre el compartimento de las pilas.

Ajustar la hora

1. Mantenga pulsado

q . La visualización de la hora comenzará a

parpadear.

2. Presione

6 y/o

8 para ajustar la hora.

3. Presione

q de nuevo para con rmar la hora ajustada. La

visualización de la hora dejará de parpadear.

Establecer la alarma

Puede establecer dos alarmas independientes con la radio

despertador. De ese modo podrá establecer, por ejemplo, una

alarma distinta durante el  n de semana. Para  jar la alarma 1:

1. Presione

7 durante 3 segundos. El indicador LED

i comenzará

a parpadear.

2. Presione

6 y/o

8 para ajustar la hora.

3. Presione

7 otra vez para seleccionar el sonido de alarma cuando

haya ajustado la hora de la alarma. Puede elegir entre un sonido

de alarma o el modo radio.

4. Después de 4 segundos, la hora de alarma seleccionada

parpadeará durante 3 segundos para indicar que se p1-ha guardado

la alarma. La pantalla regresará a la hora actual y el indicador LED

i dejará de parpadear.

Para  jar la alarma 2, presione

9 durante 3 segundos y repita los

pasos.

Activar/desactivar la alarma

Mientras la radio esté apagada, pulse respectivamente

7 o

9 para

activar o desactivar la alarma 1 o 2.

Cuando una alarma está activada, se encenderá respectivamente el

indicador LED t /

y / u /

i dependiendo de la alarma seleccionada

y del sonido de alarma.

Escuchar la radio

1. Presione

w para encender la radio.

2. Presione

w para cambiar entre el modo AM o FM.

Sintonizar las frecuencias de radio

1. Presione

6 y/o

8 para ajustar la frecuencia manualmente.

Mantenga pulsado

6 y/o

8 para buscar automáticamente la

emisora siguiente/previa.

Especi caciones

Producto Radio despertador con proyección

Número de artículo CLAR009BK

Dimensiones (L x An x Al) 160 x 60 x 65 mm

Suministro eléctrico CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consumo de energía 5 W

Reserva de energía de las pilas CC 3 V

Pilas 2X 1,5 V, AAA, R03 (no incluidas)

Rango de frecuencia AM 522 - 1620 KHz

Rango de frecuencia FM 87,5 - 108,0 MHz

Distancia de proyección 90 a 270 cm

Aansluiten op het lichtnet [Afbeelding B]

• Steek de netspanningsstekker in een stopcontact.

Plaats de reservebatterijen

Het plaatsen van batterijen zorgt voor een continue werking bij

stroomuitval. Op deze manier gaan uw alarmen en voorkeuzes niet

verloren en wordt de tijd niet gereset.

1. Open het batterijvak

a .

2. Plaats 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen).

3. Sluit het batterijvak.

Stel het tijdstip in

1. Houd

q ingedrukt. De tijdweergave begint te knipperen.

2. Druk op

6 en/of

8 om de tijd in te stellen.

3. Druk nog eens op

q om de ingestelde tijd te bevestigen. De

tijdweergave knippert nu niet meer.

Stel de wekker in

U kunt twee afzonderlijke alarmen instellen met de wekkerradio.

Zo kunt u bijvoorbeeld in het weekend een ander alarm instellen.

Alarm 1 instellen:

1. Druk 3 seconden op

7 . Het LED-controlelampje

i begint te

knipperen.

2. Druk op

6 en/of

8 om de tijd in te stellen.

3. Druk nog een keer op

7 wanneer de gewenste tijd is ingesteld

om het alarmgeluid te selecteren. U kunt kiezen tussen een

zoemer of radio.

4. Na 4 seconden zal de geselecteerde wek-tijd gedurende 3

seconden gaan knipperen om aan te geven dat het alarm is

opgeslagen. Het display keert terug naar de actuele tijd en het

LED-controlelampje

i knippert niet meer.

Om alarm 2 in te stellen, druk op

9 gedurende 3 seconden en

herhaal de stappen.

Activeren / deactiveren van de wekker

Terwijl de radio is uitgeschakeld, druk of op

7 of op

9 om alarm 1

of alarm 2 te activeren of te deactiveren.

Wanneer een alarm is geactiveerd, zal respectievelijk het

t /

y /

i LED-controlelampje gaan branden, afhankelijk van het gekozen

alarm en het gekozen alarmgeluid.

Naar de radio luisteren

1. Druk op

w om de radio aan te zetten.

2. Druk op

w om tussen AM- en FM-modus te schakelen.

Radiofrequenties afstemmen

1. Druk op

6 en/of

8 om de frequentie handmatig in te stellen.

Houd

6 en/of

8 ingedrukt om automatisch naar de volgende/

vorige zender te zoeken.

Speci caties

Product Wekkerradio met projectie

Artikelnummer CLAR009BK

Afmetingen (l x b x h) 160 x 60 x 65 mm

Voeding Netspanning 220 - 240 V ~ 50 Hz

Stroomverbruik 5 W

Reservevermogen accu DC 3 V

Batterijen 2X 1,5 V, AAA, R03 (niet inbegrepen)

Frequentiebereik AM 522 - 1620 KHz

Frequentiebereik FM 87,5 - 108,0 MHz

Projectieafstand 90 tot 270 cm

c Kurzanleitung

Radiowecker mit

Projektion CLAR009BK

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung

online:

ned.is/clar009bk

Teileliste [Abbildung A]

1 Anzeige

2 Projektionsfokusrad

3 Projektionslinse

4 Wechsel der Projektionsausrichtung

5 Projektion ein-/ausschalten

6 Einstellen der Stunden / Verringern der Frequenz

7 Einstellen von Alarm 1 / Verringern der Lautstärke

8 Einstellen der Minuten / Erhöhen der Frequenz

9 Einstellen von Alarm 2 / Erhöhen der Lautstärke

q Halten, um die aktuelle Uhrzeit oder

Radiovoreinstellungen zu bearbeiten

w Radio ein- oder ausschalten / Alarm ausschalten /

Wechseln zwischen AM/FM-Empfang

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Schlummern / Ruhemodus aktivieren / Projektor

dimmen

r FM-Tuning

t Alarmsummer 2

y Radiowecker 2

u Radiowecker 1

i Alarmsummer 1

o AM-Tuning

p Belüftungsschlitze

a Batteriefach

s Stromkabel

d Antenne

f Lautsprecher

Mit dem Stromnetz verbinden [Abbildung B]

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Einsetzen der Sicherungsbatterien

Durch Einsetzen von Batterien wird ein fortgesetzter Betrieb

auch während eines Stromausfalls sichergestellt. So gehen Ihre

eingestellten Wecker und Sendervoreinstellungen nicht verloren

und die Uhrzeit stellt sich nicht zurück.

1. Ö nen Sie das Batteriefach

a .

2. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Uhrzeit einstellen

1. Halten Sie

q gedrückt. Die Uhrzeit beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie

6 und/oder

8 , um die Uhrzeit anzupassen.

3. Drücken Sie erneut

q , um die eingestellte Uhrzeit zu bestätigen.

Die Uhrzeit hört auf zu blinken.

Alarm einstellen

Sie können zwei separate Alarmzeiten für den Radiowecker

einstellen. Beispielsweise können Sie so einen abweichenden

Wecker für die Wochenenden einstellen. Um Alarm1 einzustellen:

1. Drücken Sie

7 3Sekunden lang. Die LED

i beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie

6 und/oder

8 , um die Uhrzeit anzupassen.

3. Drücken Sie erneut

7 , wenn die gewünschte Uhrzeit eingestellt

ist, um das Alarmsignal auszuwählen. Sie können zwischen

Summer- und Radiomodus wählen.

4. Nach 4Sekunden beginnt die gewählte Alarmzeit 3Sekunden

lang zu blinken und der Alarm wird gespeichert. Das Display

schaltet zurück zur aktuellen Uhrzeit und die LED

i hört auf zu

blinken.

Um Alarm2 einzustellen, drücken Sie

9 3Sekunden lang und

wiederholen Sie die Schritte.

a Quick start guide

Alarm clock radio with

projection CLAR009BK

For more information see the extended manual online:

ned.is/clar009bk

Parts list [Image A]

1 Display

2 Projector focus wheel

3 Projector lens

4 Flip the direction of the projection

5 Turn the projector on/o

6 Set hour / lower the frequency

7 Set alarm 1 / lower the volume

8 Set minute / raise the frequency

9 Set alarm 2 / raise the volume

q Hold to edit the current time or radio presets

w Turn the radio on or o / shut o the alarm /

switch between AM/FM tuning

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Snooze the alarm / activate sleep mode / dim the

projector

r FM tuning

t Buzzer alarm 2

y Radio alarm 2

u Radio alarm 1

i Buzzer alarm 1

o AM tuning

p Ventilation slots

a Battery compartment

s Power cable

d Antenna

f Speaker

Connect to the mains [Image B]

• Plug the AC power plug into a power outlet.

Install the backup batteries

Inserting batteries ensures a continuous operation during power

failure. This way your alarms and presets will not be lost and the

time will not be reset.

1. Open the battery compartment

a .

2. Place 2 AAA batteries (not included).

3. Close the battery compartment.

Set the time

1. Hold

q . The time display will start blinking.

2. Press

6 and/or

8 to adjust the time.

3. Press

q again to con rm the set time. The time display will stop

blinking.

Set the alarm

You can set two separate alarms with the alarm clock radio. This way

you can for instance set a di erent alarm during the weekend. To

set alarm 1:

1. Press

7 for 3 seconds. The indicator LED

i will start blinking.

2. Press

6 and/or

8 to adjust the time.

3. Press

7 again when the desired time is set to select the alarm

sound. You can choose between a buzzer sound or radio mode.

4. After 4 seconds, the selected alarm time will blink for 3 seconds

to indicate the alarm is saved. The display will return to the

current time and the indicator LED

i will stop blinking.

To set alarm 2, press

9 for 3 seconds and repeat the steps.

Activate / deactivate the alarm

While the radio is turned o , respectively press

7 or

9 to activate

or deactivate alarm 1 or 2.

When an alarm is activated, respectively the

t /

y /

u /

indicator LED will light up depending on the selected alarm and

alarm sound.

Listen to radio

1. Press

w to turn on the radio.

2. Press

w to switch between AM or FM mode.

Tune to radio frequencies

1. Press

6 and/or

8 to manually adjust the frequency. Hold

and/or

8 to automatically search for the next/previous station.

Speci cations

Product Alarm clock radio with projection

Article number CLAR009BK

Dimensions (l x w x h) 160 x 60 x 65 mm

Power supply AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Power consumption 5 W

Battery power reserve DC 3 V

Batteries 2X 1.5 V, AAA, R03 (not included)

Frequency range AM 522 - 1620 KHz

Frequency range FM 87.5 - 108.0 MHz

Projection distance 90 to 270 cm

d Verkorte handleiding

Wekkerradio met

projectie CLAR009BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/clar009bk

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1 Display

2 Focuswiel projector

3 Projectorlens

4 Draai de richting van de projectie om

5 Zet de projector aan/uit

6 Tijd instellen / frequentie verlagen

7 Alarm instellen 1 / het volume verlagen

8 Minuten instellen / frequentie verhogen

9 Alarm instellen 2 / het volume verhogen

q Ingedrukt houden om de actuele tijd of

voorkeuzezenders te bewerken

w De radio aan- of uitzetten / wekker uitschakelen /

schakelen tussen AM/FM-afstemming

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Wekker in sluimerstand/ activeren van de

slaapstand / dimmen van de projector

r FM afstemmen

t Zoemer 2

y Radiowekker 2

u Radiowekker 1

i Zoemer 1

o AM afstemmen

p Ventilatiesleuven

a Batterijvak

s Stroomkabel

d Antenne

f Luidspreker

4 5 6 7 8 9 10 11 12

18 17 16 15 14 13

232221

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/19

ned.is/clar009bk

CLAR009BK

Alarm clock radio with projection

Alarmı ayarlama

Çalar saatli radyo ile iki ayrı alarm ayarlayabilirsiniz. Böylece, hafta

sonu için farklı bir alarm ayarlama gibi bir imkana sahip olursunuz. 1.

alarmı ayarlamak için:

1. 3 saniye boyunca

7 düğmesine basın. LED gösterge

i yanıp

sönmeye başlayacaktır.

2. Saati ayarlamak için

6 ve/veya

8 düğmelerine basın.

3. İstediğiniz saati ayarladıktan sonra alarm sesi seçme aşamasına

geçmek için tekrar

7 düğmesine basın. Bir zil sesi ile radyo modu

arasında seçim yapabilirsiniz.

4. 4 saniye sonra seçili alarm saati 3 saniye boyunca yanıp sönerek

alarmın kaydedildiğini gösterecektir. Ekran güncel saate geri

dönecek ve LED gösterge

i yanıp sönmeyi bırakacaktır.

2. alarmı ayarlamak için 3 saniye boyunca

9 düğmesine basın ve

aynı adımları tekrarlayın.

Alarmı etkinleştirme / devre dışı bırakma

Radyo kapalıyken 1. veya 2. alarmı etkinleştirmek p2-ya da devre dışı

bırakmak için sırasıyla

7 veya

9 düğmesine basın.

Bir alarm etkinleştirildiğinde, seçili alarma ve alarm sesine bağlı

olarak sırasıyla

t /

y / u /

i LED gösterge yanacaktır.

Radyo dinleme

1. Radyoyu açmak için

w düğmesine basın.

2. AM ve FM modu arasında geçiş yapmak için

w düğmesine basın.

Radyo frekanslarını ayarlama

1. Frekansı manuel olarak ayarlamak için

6 ve/veya

düğmelerine basın. Sonraki/önceki istasyonu otomatik olarak

ayarlamak için

6 ve/veya

8 düğmesini basılı tutun.

Teknik özellikler

Ürün Projeksiyonlu çalar saatli radyo

Ürün numarası CLAR009BK

Boyutlar (U x G x Y) 160 x 60 x 65 mm

Güç kaynağı AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Güç tüketimi 5 W

Pil gücü kapasitesi DC 3 V

Piller 2X 1,5 V, AAA, R03 (dahil değildir)

Frekans aralığı AM 522 - 1620 KHz

Frekans aralığı FM 87,5 - 108,0 MHz

Projeksiyon mesafesi 90 ile 270 cm arası

Радиосигнал будильника 2

u Радиосигнал будильника 1

i Звуковой сигнал будильника 1

o Настройка AM

p Пазы для вентиляции

a Батарейный отсек

s Кабель питания

d Антенна

f Динамик

Подключение к сети электропитания [Изображение B]

• Вставьте вилку кабеля питания перем. тока в розетку питания.

Установка батарей резервного электропитания

Вставив батареи, убедитесь в том, что устройство продолжает

работать при отключении кабеля питания. Таким образом,

в случае отключения электропитания можно сохранить

установленные будильники и предварительные настройки, а

также избежать сброса выставленного времени.

1. Откройте батарейный отсек

a .

2. Установите 2 батареи AAA (не входят в комплект).

3. Закройте батарейный отсек.

Установка времени

1. Удерживайте нажатой кнопку

q . Дисплей со временем

начнёт мигать.

2. Нажмите кнопку

6 и (или)

8 , чтобы установить время.

3. Снова нажмите

q , чтобы подтвердить установленное время.

Дисплей со временем перестанет мигать.

Установка будильника

Можно установить два отдельных будильника в

радиобудильнике. Таким образом, можно, например, установить

будильник, который на выходных срабатывает в другое время.

Чтобы установить будильник 1:

1. Удерживайте нажатой кнопку

7 в течение 3 секунд.

Индикаторная светодиодная лампа

i начнёт мигать.

2. Нажмите кнопку

6 и (или)

8 , чтобы установить время.

3. После установки требуемого времени снова нажмите

7 ,

чтобы выбрать сигнал будильника. Можно выбрать либо

режим звукового сигнала, либо режим радио.

4. Спустя 4 секунды выбранное время будильника начнёт

мигать в течение 3 секунд в качестве индикации сохранения

будильника. Дисплей возвращается в режим текущего

времени, а индикаторная светодиодная лампа

i перестаёт

мигать.

Чтобы установить будильник 2, удерживайте нажатой кнопку

в течение 3 секунд и повторите вышеописанные шаги.

Включение (выключение) будильника

Если радио выключено, для включения или выключения

будильника 1 или 2 нажмите кнопку

7 или

9 соответственно.

После срабатывания будильника соответственно загорится

индикаторная светодиодная лампа

t /

y /

u /

i в

зависимости от выбранного будильника и звука будильника.

Прослушивание радио

1. Нажмите кнопку

w для включения радиоприёмника.

2. Нажмите кнопку

w для переключения между режимами AM

или FM.

Настройка радиочастот

1. Нажмите кнопку

6 и (или)

8 , чтобы отрегулировать

частоту вручную. Удерживайте нажатой кнопку

6 и (или)

8 для выполнения автоматического поиска следующей

(предыдущей) радиостанции.

Технические характеристики

Продукт Радиобудильник с проектором

Артикульный номер CLAR009BK

Размеры (д x ш x в) 160 x 60 x 65 мм

Питание 220–240В перем. тока ~ 50Гц

Энергопотребление 5Вт

Напряжение аккумулятора 3В пост. тока

Батарейки 2шт., 1,5В, AAA, R03 (не входят в

комплект)

Частотный диапазон AM 522–1620КГц

Частотный диапазон FM 87,5–108,0МГц

Проекционное расстояние 90–270см

m Hızlı başlangıç kılavuzu

Projeksiyonlu çalar

saatli radyo CLAR009BK

Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi göz atın:

ned.is/clar009bk

Parça listesi [Şekil A]

1 Ekran

2 Projektör odak ayarı

3 Projektör merceği

4 Projeksiyon yönünü değiştirme

5 Projektörü açma / kapatma

6 Saat ayarı / frekans düşürme

7 Alarm ayarı 1 / sesi kısma

8 Dakika ayarı / frekansı yükseltme

9 Alarm ayarı 2 / sesi açma

q Güncel saati veya radyo ön ayarlarını düzenlemek

için basılı tutun

w Radyoyu açma veya kapatma / alarmı kapatma /

AM/FM bandı arasında geçiş yapma

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Alarmı erteleme / uyku modunu etkinleştirme /

projektör ışığını kısma

r FM bandı

t Zil alarmı 2

y Radyo alarmı 2

u Radyo alarmı 1

i Zil alarmı 1

o AM bandı

p Havalandırma delikleri

a Pil bölmesi

s Elektrik kablosu

d Anten

f Hoparlör

Elektrik şebekesine bağlama [Şekil B]

• AC elektrik şini bir prize takın.

Yedek pilleri takın

Piller takılı olursa bir elektrik kesintisi yaşanması halinde çalışma

kesintisiz devam edecektir. Böylece alarmlarınız ve ön ayarlarınız

kaybedilmez ve saat sıfırlanmaz.

1. Pil bölmesini

a açın.

2. 2 AAA pilleri (dahil değildir) yerleştirin.

3. Pil bölmesini kapatın.

Saati ayarlama

1. q düğmesini basılı tutun. Saat göstergesi yanıp sönmeye

başlayacaktır.

2. Saati ayarlamak için

6 ve/veya

8 düğmelerine basın.

3. Yaptığınız saat ayarını onaylamak için tekrar

q düğmesine basın.

Saat göstergesi yanıp sönmeyi kesecektir.

y Ghid rapid de inițiere

Radio cu ceas

deșteptător cu

proiecție CLAR009BK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,

disponibil online:

ned.is/clar009bk

Lista pieselor [Imagine A]

1 A șaj

2 Rotiță de focalizare a proiectorului

3 Obiectivul proiectorului

4 Bascularea direcției de proiecție

5 Pornire/oprire proiector

6 Setarea orei/reducerea frecvenței

7 Setarea alarmei 1/reducerea volumului

8 Setarea minutelor/creșterea frecvenței

9 Setarea alarmei 2/creșterea volumului

q Țineți apăsat pentru editarea orei curente sau a

presetărilor radio

w Pornire sau oprire radio/oprire alarmă/comutare

între reglare  nă AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Repetarea alarmei/activarea modului așteptare/

reducerea luminozității proiectorului

r Reglare  nă FM

t Alarmă sonoră 2

y Alarmă radio 2

u Alarmă radio 1

i Alarmă sonoră 1

o Reglare  nă AM

p Fante de ventilație

a Compartiment baterie

s Cablu electric

d Antenă

f Difuzor

Conectarea la alimentarea electrică [Imagine B]

• Conectați ștecherul de c.a. la priza electrică.

Montarea bateriilor de rezervă

Introducerea bateriilor asigură funcționarea continuă în cazul unei

căderi de tensiune. Astfel, alarmele și presetările nu se vor pierde, iar

ora nu va  resetată.

1. Deschideți compartimentul pentru baterii

a .

2. Introduceți 2 baterii AAA (nu sunt incluse).

3. Închideți compartimentul pentru baterii.

Setarea orei

1. Țineți apăsat

q . Ora a șată va începe să clipească.

2. Apăsați

6 și/sau

8 pentru reglarea orei.

3. Apăsați

q din nou pentru con rmarea orei setate. Ora a șată se

va opri din clipit.

Setarea alarmei

Radioul cu ceas deșteptător permite setarea a două alarme separate.

Astfel, puteți, de exemplu, să setați o alarmă diferită în timpul

weekendului. Pentru setarea alarmei 1:

1. Apăsați

7 timp de 3 secunde. LED-ul indicator

i va începe să

clipească.

2. Apăsați

6 și/sau

8 pentru reglarea orei.

3. Apăsați din nou

7 când ați setat ora dorită pentru selectarea

sunetului alarmei. Puteți alege dintre un semnal sonor sau modul

radio.

4. După 4 secunde, ora selectată a alarmei va clipi timp de 3

secunde pentru a arăta că alarma este salvată. A șajul va reveni la

ora curentă, iar LED-ul indicator

i se va opri din clipit.

Pentru setarea alarmei 2, apăsați

9 timp de 3 secunde și repetați

pașii.

Activarea/dezactivarea alarmei

Cu radioul oprit, apăsați

7 , respectiv

9 pentru activarea sau

dezactivarea alarmei 1 sau 2.

Când alarma este activată, LED-ul indicator

t /

y /

u /

i se va

aprinde, în funcție de alarma selectată și sunetul alarmei.

Ascultarea programelor radio

1. Apăsați

w pentru pornirea radioului.

2. Apăsați

w pentru comutare între modul AM și FM.

Reglarea  nă a frecvențelor radio

1. Apăsați

6 și/sau

8 pentru reglarea manuală a frecvenței.

Țineți apăsat

6 și/sau

8 pentru căutarea automată a postului

următor/anterior.

Speci caţii

Produs Radio cu ceas deșteptător cu

proiecție

Numărul articolului CLAR009BK

Dimensiuni (L x l x h) 160 x 60 x 65 mm

Sursă electrică 220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz

Consum de electricitate 5 W

Alimentare de rezervă de la baterie 3 V c.c.

Baterii 2X 1,5 V, AAA, R03 (nu sunt incluse)

Interval de frecvențe AM 522 - 1620 KHz

Interval de frecvențe FM 87,5 - 108,0 MHz

Distanța de proiectare 90 până la 270 cm

oКраткое руководство по началу работы

Радиобудильник с

проектором CLAR009BK

Дополнительную информацию можно найти в более

подробном online-руководстве:

ned.is/clar009bk

Перечень запасных деталей [Изображение A]

1 Дисплей

2 Колесо для фокусировки проектора

3 Проекционный объектив

4 Переключение направления проецирования

5 Включение/ выключение проектора

6 Установка часов/ уменьшение частоты

7 Установка сигнала будильника 1/ уменьшение

громкости

8 Установка минут/ увеличение частоты

9 Установка будильника 2/ увеличение

громкости

q Удерживайте, чтобы отредактировать текущее

время или предварительные настройки

радиоприёмника

w Включение или выключение радиоприёмника/

выключение сигнала будильника/

переключение между настройками AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Сброс сигнала будильника/ включение режима

сна/ выключение проектора

r Настройка FM

t Звуковой сигнал будильника 2

4. 4 másodperc után a kiválasztott ébresztési idő 3 másodpercig

villog, ezzel jelezve, hogy a készülék tárolta az ébresztést. A

kijelzőn ismét a pontos idő látható, és a kijelző LED

i nem villog

tovább.

A 2. ébresztés beállításához nyomja meg a

9 gombot 3

másodpercig, és ismételje meg a fenti lépéseket.

Az ébresztés be-/kikapcsolása

Miközben a rádió ki van kapcsolva, nyomja meg a

7 vagy a

gombot az 1. vagy a 2. ébresztés be- vagy kikapcsolásához.

Ha egy ébresztés be van kapcsolva, akkor a kiválasztott ébresztéstől

és az ébresztés hangjától függően a

t /

y / u / i kijelző LED

világít.

Rádióhallgatás

1. Nyomja meg a

w gombot a rádió bekapcsolásához.

2. Nyomja meg a

w gombot az AM vagy FM üzemmód közötti

átváltáshoz.

Rádiófrekvenciák behangolása

1. Nyomja meg a

6 és/vagy

8 gombot a frekvencia kézi

beállításához. Nyomja meg hosszan a

6 és/vagy 8 gombot a

következő/előző állomás automatikus kereséséhez.

Műszaki adatok

Termék Rádiós ébresztőóra kivetítő

funkcióval

Cikkszám CLAR009BK

Méretek (h x sz x m) 160 x 60 x 65 mm

Áramellátás AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel 5 W

Akkumulátor teljesítménytartaléka DC 3 V

Elemek 2X 1,5 V, AAA, R03 (nem tartozék)

Frekvenciatartomány AM 522 – 1620 KHz

Frekvenciatartomány FM 87,5 – 108,0 MHz

Kivetítési távolság 90 – 270 cm

a Lühijuhend

Projektoriga

äratuskell-raadio CLAR009BK

Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat juhendit veebis:

ned.is/clar009bk

Osade loend [joonis A ]

1 Ekraan

2 Projektori fokuseerimisketas

3 Projektori lääts

4 Projitseerimissuuna muutmine

5 Projektori sisse- ja väljalülitamine

6 Tundide seadistamine / sageduse vähendamine

7 Äratuse seadistamine 1 / helitugevuse

vähendamine

8 Minutite seadistamine / sageduse suurendamine

9 Äratuse seadistamine 2 / helitugevuse

suurendamine

q Jooksva kellaaja või raadiojaamade muutmiseks

vajutage ja hoidke

w Raadio sisse- või väljalülitamine / äratuse

väljalülitamine / AM/FM-häälestuse

ümberlülitamine

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Äratuse edasilükkamine / unerežiimi

sisselülitamine / projektori hämardamine

r FM-häälestus

t Helisignaaliga äratus 2

y Raadioga äratus 2

u Raadioga äratus 1

i Helisignaaliga äratus 1

o AM-häälestus

p Ventilatsiooniavad

a Patareipesa

s Toitejuhe

d Antenn

f Kõlar

Vooluvõrku ühendamine [joonis B]

• Ühendage vahelduvvoolupistik elektrikontakti.

Varupatareide paigaldamine

Patareide paigaldamine tagab katkematu töö voolukatkestuse ajal.

Siis ei lähe äratused ja seadistused kaotsi ning kellaaega ei nullita.

1. Avage patareipesa

a .

2. Paigaldage 2 AAA-tüüpi patareid (ei kuulu komplekti).

3. Sulgege patareipesa.

Kellaaja seadistamine

1. Vajutage pikalt nuppu

q . Kellaaja näit hakkab vilkuma.

2. Kellaaja seadistamiseks vajutage nuppu

6 ja/või

8 .

3. Sisestatud kellaaja kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu

q .

Kellaaja näidu vilkumine lakkab.

Äratuse seadistamine

Äratuskell-raadio võimaldab määrata kaks eraldi äratust. Nii saate

määrata näiteks nädalavahetuseks teistsuguse äratuse. 1. äratuse

määramine.

1. Hoidke nuppu

7 3sekundit all. Märgutuli

i hakkab vilkuma.

2. Kellaaja seadistamiseks vajutage nuppu

6 ja/või

8 .

3. Kui soovitud aeg on määratud, vajutage äratussignaali valimiseks

uuesti nuppu

7 . Võite valida helisignaali või raadio režiimi.

4. 4sekundi möödumisel vilgub valitud äratusaeg 3sekundit, andes

märku, et äratus on salvestatud. Ekraanile ilmub uuesti jooksev

kellaaeg ja märgutule

i vilkumine lakkab.

2. äratuse määramiseks hoidke nuppu

9 3sekundit all ja korrake

samu toiminguid.

Äratuse sisse- ja väljalülitamine

1. või 2. äratuse sisse- või väljalülitamiseks, kui raadio on välja

lülitatud, vajutage vastavalt nuppu

7 või

9 .

Kui äratus on sisse lülitatud, süttib märgutuli

t /

y / u /

olenevalt valitud äratusest ja äratussignaalist.

Raadio kuulamine

1. Vajutage raadio sisselülitamiseks nuppu

w .

2. Vaheldumisi AM- või FM-režiimi valimiseks vajutage nuppu

w .

Raadio häälestamine eri sagedustele

1. Sageduse reguleerimiseks käsitsi vajutage nuppu

6 ja/või

8 .

Järgmise/eelmise jaama automaatseks otsimiseks vajutage pikalt

nuppu

6 ja/või

8 .

Tehnilised andmed

Toode Projektoriga äratuskell-raadio

Artikli number CLAR009BK

Mõõtmed (p x l x k) 160 x 60 x 65 mm

Elektritoide Vahelduvvool 220–240 V ~ 50 Hz

Võimsustarve 5 W

Patareitoite jääk Alalisvool 3 V

Patareid 2X 1,5 V, AAA, R03 (ei kuulu

komplekti)

Sagedusvahemik AM 522–1620 KHz

Sagedusvahemik FM 87,5–108,0 MHz

Projitseerimiskaugus 90 kuni 270 cm

Ladění AM

p Ventilační otvory

a Prostor pro baterie

s Napájecí kabel

d Anténa

f Reproduktor

Připojení do elektrické sítě [obrázek B]

• Zapojte napájecí šňůru střídavého proudu do stěnové zásuvky.

Instalace záložních baterií

Chcete-li zajistit nepřetržitý provoz i při výpadku elektrického

proudu, nainstalujte baterie. Jen tak nepřijdete v případě výpadku

o nastavení budíku a další přednastavení a nedojde ani k resetování

nastaveného času.

1. Otevřete prostor pro baterie

a .

2. Vložte 2 baterie AAA (nejsou součástí balení).

3. Zavřete prostor pro baterie.

Nastavení času

1. Podržte

q . Zobrazení času začne blikat.

2. Stiskem

6 a/nebo

8 čas upravte.

3. Dalším stiskem

q nastavení času potvrďte. Zobrazení času

přestane blikat.

Nastavení budíku

V radiobudíku jsou dispozici dvě samostatná nastavení buzení. Díky

tomu můžete nastavit například jiný čas buzení na pracovní týden a

čas buzení na víkend. Nastavení budíku 1:

1. Stiskněte

7 na 3sekundy. LED ukazatel

i začne blikat.

2. Stiskem

6 a/nebo

8 čas upravte.

3. Jakmile nastavíte požadovaný čas buzení, stiskněte

7 , tím

přejdete k výběru zvuku. Můžete si vybrat mezi bzučákem

(klasický budík) nebo režimem rádia.

4. Po 4 sekundách bude vybraný budík blikat po dobu 3sekund,

což značí, že je budík uložen. Na displeji se opět zobrazí aktuální

čas a LED ukazatel

i přestane blikat.

Chcete-li nastavit budík 2, stiskněte

9 na 3sekundy a kroky

opakujte.

Aktivace/deaktivace budíku

Když je rádio vypnuté, stiskněte příslušné tlačítko

7 nebo

9 pro

aktivaci nebo deaktivaci budíků 1 nebo 2.

Když je budík aktivní, rozsvítí se příslušný LED ukazatel

t /

y /

u /

i v závislosti na vybraném budíku a zvuku buzení.

Poslech rádia

1. Stiskem

w zapněte rádio.

2. Stiskem

w přepínáte mezi režimy AM a FM.

Ladění rádiových frekvencí

1. Stiskem

6 a/nebo

8 lze ručně ladit rádiovou frekvenci.

Podržením

6 a/nebo

8 necháte automaticky najít další/

předchozí stanici.

Technické údaje

Produkt Radiobudík s promítáním

Číslo položky CLAR009BK

Rozměry (D × Š × V) 160 × 60 × 65mm

Zdroj napájení 220–240VAC ~ 50Hz

Příkon 5 W

Záložní napájení z baterie 3VDC

Baterie 2× 1,5V, AAA, R03 (není v balení)

Frekvenční rozsah AM 522–1620kHz

Frekvenční rozsah FM 87,5–108,0MHz

Vzdálenost promítání 90 až 270cm

k Gyors beüzemelési útmutató

Rádiós ébresztőóra

kivetítő funkcióval CLAR009BK

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/clar009bk

Alkatrészlista [A kép]

1 Kijelző

2 A kivetítő élességállító tekerőgombja

3 A kivetítő lencséje

4 A kivetítési irány megfordítása

5 A kivetítő be-/kikapcsolása

6 Az óra beállítása / a frekvencia csökkentése

7 Az 1. ébresztés beállítása / a hangerő csökkentése

8 A perc beállítása / a frekvencia növelése

9 A 2. ébresztés beállítása / a hangerő növelése

q Hosszan lenyomva a pontos idő vagy a rádió

előzetes beállításainak módosítása

w A rádió be- vagy kikapcsolása / az ébresztés

kikapcsolása / átváltás az AM/FM hangolás között

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Az ébresztés halasztása / az elalvás üzemmód

bekapcsolása / a kivetítő elsötétítése

r FM hangolás

t 2. hangjelzéses ébresztés

y 2. rádiós ébresztés

u 1. rádiós ébresztés

i 1. hangjelzéses ébresztés

o AM hangolás

p Szellőzőnyílások

a Akkumulátorrekesz

s Tápkábel

d Antenna

f Hangszóró

Csatlakoztatás a hálózathoz [B kép]

• Csatlakoztassa a váltakozó áramú csatlakozódugót egy

csatlakozóaljzathoz.

A tartalék akkumulátorok behelyezése

Akkumulátorok használatával biztosíthatja a folyamatos működést

áramkimaradás esetén. Így nem vesznek el az ébresztések és az

előzetes beállítások, és nem nullázódik az idő.

1. Nyissa ki az akkumulátorrekesz fedelét

a .

2. Helyezzen be 2 AAA akkumulátort (nem tartozék).

3. Csukja be az akkumulátorrekeszt.

Az idő beállítása

1. Nyomja meg hosszan a

q gombot. Az időkijelzés villogni kezd.

2. Nyomja meg a

6 és/vagy

8 gombot az idő beállításához.

3. Nyomja meg újra a

q gombot a beállított idő megerősítéséhez.

Az időkijelzés nem villog tovább.

Az ébresztés beállítása

A rádiós ébresztőóra segítségével kétféle ébresztést állíthat be.

Így például eltérő ébresztést állíthat be a hétvégére. Az 1. riasztás

beállítása:

1. Nyomja meg a

7 gombot 3 másodpercig. A kijelző LED

villogni kezd.

2. Nyomja meg a

6 és/vagy

8 gombot az idő beállításához.

3. A kívánt idő beállítása után nyomja meg újra a

7 gombot az

ébresztés hangjának a kiválasztásához. Választhat az ébresztő

hangjelzés és a rádió üzemmód között.

n Przewodnik Szybki start

Radio z budzikiem i

projektorem CLAR009BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi

online:

ned.is/clar009bk

Lista części [ryc. A]

1 Wyświetlacz

2 Pokrętło regulacji ostrości projektora

3 Obiektyw projektora

4 Odwrócenie kierunku działania projektora

5 Włącznik projektora

6 Ustawianie wartości godzin / zmniejszanie

częstotliwości

7 Ustawianie budzika 1 / zmniejszanie poziomu

głośności

8 Ustawianie wartości minut / zwiększanie

częstotliwości

9 Ustawianie budzika 2 / zwiększanie poziomu

głośności

q Przytrzymaj, aby zmienić aktualne ustawienia

czasu lub radia

w Włączanie lub wyłączanie radia / wyłączanie

budzika / zmiana pasma AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Drzemka / aktywacja trybu uśpienia /

przyciemnianie projektora

r Dostrajanie FM

t Budzik z brzęczykiem 2

y Budzik radiowy 2

u Budzik radiowy 1

i Budzik z brzęczykiem 1

o Dostrajanie AM

p Otwory wentylacyjne

a Komora baterii

s Przewód zasilający

d Antena

f Głośnik

Podłączanie do sieci [ryc. B]

• Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

Montaż baterii zapasowych

Włożenie baterii zapewnia nieprzerwaną pracę w przypadku awarii

zasilania. Dzięki temu ustawienia budzika nie zostaną utracone, a

aktualny czas nie zostanie zresetowany.

1. Otwórz komorę baterii

a .

2. Włóż 2 baterie typu AAA (nie dołączono do zestawu).

3. Zamknij komorę baterii.

Ustawianie godziny

1. Przytrzymaj

. Wyświetlacz godziny zacznie migać.

2. Naciśnij

6 i/lub

8 , aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij

q ponownie, aby potwierdzić ustawioną godzinę.

Wyświetlacz godziny przestanie migać.

Ustawianie budzika

Istnieje możliwość ustawienia dwóch osobnych budzików. W ten

sposób można na przykład ustawić inny budzik na czas weekendu.

Ustawianie budzika nr 1:

1. Naciśnij

7 na 3 sekund. Dioda LED

i zacznie migać.

2. Naciśnij

6 i/lub

8 , aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij ponownie

7 , gdy ustawisz żądaną godzinę, aby wybrać

dźwięk budzika. Można wybrać brzęczyk lub radio.

4. Po upływie 4 sekund wybrana godzina budzenia będzie migać

przez 3 sekundy, co wskazuje, że budzik został zapisany. Na

wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina, a wskaźnik LED

przestanie migać.

Aby ustawić budzik nr 2, naciśnij

9 na 3 sekundy i powtórz

powyższe kroki.

Włączanie/wyłączanie budzika

Gdy radio jest wyłączone, naciśnij odpowiednio

7 lub

9 , aby

włączyć lub wyłączyć budzik nr 1 lub 2.

Gdy budzik jest aktywny, zaświeci się odpowiednio wskaźnik LED

t /

y /

u /

i , w zależności od wybranego budzika oraz dźwięku

budzika.

Słuchanie radia

1. Naciśnij

w , aby włączyć radio.

2. Naciśnij

w , aby przełączyć się pomiędzy trybem AM lub FM.

Dostrajanie częstotliwości radiowych

1. Naciśnij

6 i/lub

8 , aby ręcznie wyregulować częstotliwość.

Przytrzymaj

i/lub 8 , aby automatycznie wyszukać następną/

poprzednią stację.

Specy kacja

Produkt Radio z budzikiem i projektorem

Numer katalogowy CLAR009BK

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 160 x 60 x 65 mm

Zasilanie AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Zużycie energii 5 W

Bateryjne zasilanie rezerwowe DC 3 V

Baterie 2X 1,5 V, AAA, R03 (nie dołączono do

zestawu)

Zakres częstotliwości AM 522 - 1620 KHz

Zakres częstotliwości FM 87,5 - 108,0 MHz

Zasięg projektora 90 do 270 cm

l Rychlý návod

Radiobudík s

promítáním CLAR009BK

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/clar009bk

Seznam částí [obrázek A]

1 Displej

2 Kolečko zaostření projektoru

3 Objektiv projektoru

4 Obrácení směru promítání

5 Zap./Vyp. projektoru

6 Nastavení hodin / snížení frekvence

7 Nastavení budíku 1 / snížení hlasitosti

8 Nastavení minut / zvýšení frekvence

9 Nastavení budíku 2 / zvýšení hlasitosti

q Podržením upravíte aktuální čas a přednastavení

rádia

w Vypíná/zapíná rádio / vypíná buzení / přepíná

mezi laděním AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Odložení buzení / aktivace režimu spánku /

ztlumení promítání

r Ladění FM

t Buzení bzučákem 2

y Buzení rádiem 2

u Buzení rádiem 1

i Buzení bzučákem 1

Herätyksen aktivointi / poiskytkentä

Voit aktivoida tai kytkeä pois herätyksen 1 tai 2 painamalla

vastaavasti

7 tai

9 .

Kun herätys on aktivoitu, LED-merkkivalo

t /

y /

u /

i syttyy

vastaavasti valitusta herätyksestä ja herätysäänestä riippuen.

Radion kuunteleminen

1. Painamalla

w kytket radion päälle.

2. Painamalla

w vaihdat AM- ja FM-taajuuden välillä.

Radiotaajuuksien virittäminen

1. Painamalla

6 ja/tai

8 voit virittää taajuuden manuaalisesti.

Painamalla

6 ja/tai

8 voit hakea automaattisesti seuraavan/

edellisen aseman.

Tekniset tiedot

Tuote Heijastava radioherätyskello

Tuotenro CLAR009BK

Mitat (p x l x k) 160 x 60 x 65 mm

Verkkolaite AC 220–240 V ~ 50 Hz

Virrankulutus 5W

Paristovaravirta DC 3 V

Paristot 2 x 1,5 V, AAA, R03 (ei mukana)

Taajuusalue AM 522–1620 KHz

Taajuusalue FM 87,5–108,0 MHz

Heijastusetäisyys 90–270 cm

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ραδιορολόι ξυπνητήρι

με προβολέα CLAR009BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/clar009bk

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

1 Οθόνη

2 Ροδέλα εστίασης του προβολέα

3 Φακοί προβολέα

4 Αλλαγή κατεύθυνσης της προβολής

5 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του προβολέα

6 Ρύθμιση ώρας / μικρότερη συχνότητα

7 Ρύθμιση ξυπνητήρι 1 / μείωση της έντασης ήχου

8 Ρύθμιση λεπτού / μεγαλύτερη συχνότητα

9 Ρύθμιση αφύπνισης 2 / αύξηση της έντασης ήχου

q Πατήστε παρατεταμένα για την επεξεργασία της

ώρας ή τις προεπιλογές ραδιοφώνου

w Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση ραδιόφωνο

/ απενεργοποίηση αφύπνισης / αλλαγή μεταξύ

ζώνης AM/FM

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Επανάληψη αφύπνισης / ενεργοποίηση λειτουργία

ύπνου / αυξομείωση του προβολέα

r FM ρύθμιση ζώνης

t Αφύπνιση με βομβητή 2

y Ξυπνητήρι ραδιόφωνο 2

u Ξυπνητήρι ραδιόφωνο 1

i Αφύπνιση με βομβητή 1

o AM ρύθμιση ζώνης

p Εγκοπές αερισμού

a Θήκη μπαταριών

s Καλώδιο ρεύματος

d Κεραία

f Ηχείο

Σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα [Εικόνα B]

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC σε μία πρίζα.

Εγκαταστήστε τις εφεδρικές μπαταρίες

Τοποθετήστε τις μπαταρίες για συνεχόμενη λειτουργία σε

περίπτωση διακοπής ρεύματος. Έτσι δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το

ρολόι ή να αποκαταστήσετε τις ρυθμίσεις και τα ξυπνητήρια.

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών

a .

2. Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται).

3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

Ρυθμίστε την ώρα

1. Πατήστε παρατεταμένα

q . Η ένδειξη ώρας θα αναβοσβήνει.

2. Πατήστε

6 και/ή

8 για να ρυθμίσετε την ώρα.

3. Πατήστε ξανά

q για να επιβεβαιώσετε την ώρα. Η ένδειξη ώρας

θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

Ρύθμιση αφύπνισης

Μπορείτε να ρυθμίσετε δύο ώρες αφύπνισης με το ραδιορολόι

ξυπνητήρι. Μπορείτε για παράδειγμα να ρυθμίσετε διαφορετική

ώρα αφύπνισης για το σαββατοκύριακο. Ρύθμιση αφύπνισης 1:

1. Πατήστε

7 για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED

i θα

αναβοσβήνει.

2. Πατήστε

6 και/ή

8 για να ρυθμίσετε την ώρα.

3. Πατήστε ξανά

7 όταν ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε για να

επιλέξετε τον ήχο αφύπνισης. Μπορείτε να επιλέξετε αφύπνιση

με βομβητή ή με ραδιόφωνο.

4. Μετά από 4 δευτερόλεπτα, η επιλεγόμενη ώρα αφύπνισης

αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα για να δείξει ότι η αφύπνιση

αποθηκεύτηκε. Η οθόνη θα επιστρέψει στην τρέχουσα ώρα και η

ένδειξη LED

i θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

Για ρύθμιση αφύπνισης 2, πατήστε

9 για 3 δευτερόλεπτα και

επαναλάβετε τα βήματα.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αφύπνισης

Ενώ το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο, πατήστε αντίστοιχα

9 για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση

1 ή 2.

Όταν η αφύπνιση είναι ενεργοποιημένη, η αντίστοιχη

t /

y /

u /

i ένδειξη LED θα ανάψει ανάλογα την επιλεγόμενη αφύπνιση και

τον ήχο αφύπνισης.

Ακρόαση ραδιοφώνου

1. Πατήστε

w για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

2. Πατήστε

w για να αλλάξετε μεταξύ ζώνης AM ή FM.

Ρύθμιση ραδιοφωνικών συχνοτήτων

1. Πατήστε

6 και/ή

8 για τη μη αυτόματη ρύθμιση της

συχνότητας. Πατήστε παρατεταμένα

6 και/ή

8 για την

αυτόματη αναζήτηση του επόμενου/προηγούμενου σταθμού.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Ραδιορολόι ξυπνητήρι με προβολέα

Αριθμός είδους CLAR009BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 160 x 60 x 65 mm

Τροφοδοσία ρεύματος AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 5 W

Διατήρηση ισχύος μπαταρίας DC 3 V

Μπαταρίες 2X 1.5 V, AAA, R03 (δεν

περιλαμβάνονται)

Εύρος συχνότητας AM 522 - 1620 KHz

Εύρος συχνότητας FM 87,5 - 108,0 MHz

Απόσταση προβολής 90 έως 270 cm

Batterifack

s Strömkabel

d Antenn

f Högtalare

Ansluta till elnätet [Bild B]

• Anslut AC-nätkontakten till ett eluttag.

Installera reservbatterierna

Genom att sätta i batterier säkerställer man kontinuerlig funktion

även i händelse av strömavbrott. Inställda larm och förinställningar

försvinner därmed inte och tiden återställs inte.

1. Öppna batterifacket

a .

2. Sätt i 2 AAA-batterier (medföljer ej).

3. Stäng batterifacket.

Ställa in tiden

1. Håll

q intryckt. Tidsdisplayen börjar blinka.

2. Tryck på

6 och/eller

8 för att justera tiden.

3. Tryck på

q igen för att bekräfta inställd tid. Tidsdisplayen slutar

blinka.

Ställa in larmet

Man kan ställa in två separata larm på klockradion. På så vis kan man

exempelvis p2-ha ett larm på vardagar och ett annat under helgen. För

att ställa in larm 1:

1. Tryck på

7 i 3 sekunder. LED-indikatorn

i börjar blinka.

2. Tryck på

6 och/eller

8 för att justera tiden.

3. Tryck på

7 igen när önskad tid är inställd för att välja larmsignal.

Man kan välja mellan en summersignal eller radioläge.

4. Efter 4 sekunder blinkar den valda larmtiden i 3 sekunder för att

indikera att larmet har sparats. Displayen visar åter aktuell tid och

LED-indikatorn

i slutar blinka.

Tryck på

9 i 3 sekunder för att ställa in larm två och upprepa stegen

ovan.

Aktivera/inaktivera larmet

Tryck på

7 eller

9 när radion är avstängd för att aktivera respektive

inaktivera larm 1 eller 2.

När ett larm är aktiverat tänds LED-indikatorn

t /

y /

u /

beroende på valt larm och vald larmsignal.

Lyssna på radio

1. Tryck på

w för att slå på radion.

2. Tryck på

w för att växla mellan AM- eller FM-bandet.

Ställa in radiofrekvenser

1. Tryck på

6 och/eller

8 för att justera frekvensen manuellt. Håll

6 och/eller

8 för att söka efter nästa/föregående radiokanal

automatiskt.

Speci kationer

Produkt Klockradio med projektion

Artikelnummer CLAR009BK

Dimensioner (l x b x h) 160 x 60 x 65 mm

Strömförsörjning AC 220–240 V ~ 50 Hz

Strömförbrukning 5 W

Batterireserv DC 3 V

Batterier 2 st. 1,5 V, AAA, R03 (medföljer ej)

Frekvensområde AM 522–1620 kHz

Frekvensområde FM 87,5–108,0 MHz

Projektionsavstånd 90 till 270 cm

g Pika-aloitusopas

Heijastava

radioherätyskello CLAR009BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta:

ned.is/clar009bk

Osaluettelo [Kuva A]

1 Näyttö

2 Heijastuksen tarkennuspyörä

3 Heijastinlinssi

4 Käännä heijastuksen suuntaa

5 Kytke heijastus päälle/pois päältä

6 Aseta tunnit / pienennä taajuutta

7 Aseta herätys 1 / pienennä äänenvoimakkuutta

8 Aseta minuutit / suurenna taajuutta

9 Aseta herätys 2 / suurenna äänenvoimakkuutta

q Pitämällä painettuna muokkaat nykyistä aikaa tai

radion esiasetuksia

w Kytke radio päälle tai pois päältä / sammuta

herätysääni /vaihda AM/FM-virityksen välillä

e SNOOZE/

SLEEP/

DIMMER

Torkkutila / aktivoi unitila / himmennä heijastus

r FM -viritys

t Summeriääni 2

y Radioherätys 2

u Radioherätys 1

i Summeriääni 1

o AM -viritys

p Tuuletusaukot

a Paristolokero

s Sähköjohto

d Antenni

f Kaiutin

Yhdistä verkkovirtaan [Kuva B]

• Liitä vaihtovirtapistoke pistorasiaan.

Varaparistojen asentaminen

Paristojen käyttäminen varmistaa keskeytymättömän toiminnan

virtakatkoksen aikana. Niiden avulla herätyksiä ja esiasetuksia ei

menetetä eikä aika nollaannu.

1. Avaa paristolokero

a .

2. Aseta 2 AAA-paristoa lokeroon (ei mukana).

3. Sulje paristolokero.

Ajan asettaminen

1. Pidä

q painettuna. Aikanäyttö alkaa vilkkua.

2. Säädä aika painamalla

6 ja/tai

8 .

3. Vahvista ajan asetus painamalla

q uudelleen. Aikanäyttö lakkaa

vilkkumasta.

Herätyksen asettaminen

Voit asettaa kaksi erillistä herätystä radioherätyskelloon. Tällä tavalla

voit asettaa erilaisen herätyksen esimerkiksi viikonlopuiksi. Aseta

herätys 1:

1. Paina

7 3 sekunnin ajan. LED-merkkivalo

i alkaa vilkkua.

2. Säädä aika painamalla

6 ja/tai

8 .

3. Kun olet valinnut haluamasi ajan, paina

7 uudelleen

herätysäänen valitsemiseksi. Voit valita summeriäänen tai

radioherätyksen.

4. 4 sekunnin kuluttua valittu herätysaika vilkkuu 3 sekunnin ajan

ilmaisten herätyksen olevan tallennettu. Näyttö palaa nykyiseen

kellonaikaan ja LED-merkkivalo

i lakkaa vilkkumasta.

Aseta herätys 2 painamalla

9 3 sekunnin ajan ja toistamalla vaiheet.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

18 17 16 15 14 13

232221

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Alarmsysteem
Model:	CLAR009BK
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	360 g
Breedte:	160 mm
Diepte:	60 mm
Hoogte:	70 mm
Soort:	Digitale wekker
Materiaal behuizing:	Kunststof
Snooze functie:	Ja
FM-radio:	Ja
Vorm:	Rechthoek
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ondersteunde frequentiebanden:	AM, FM
Dimbaar:	Ja
FM-band:	87.5 - 108 MHz
Aantal alarmen:	2
Hoorbaar alarmtype:	Radio/Zoemer
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Slaaptimer:	Ja
Type beeldscherm:	LED
Projectie functie:	Tijd