Naim NAP 200 Handleiding

Naim Receiver NAP 200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Naim NAP 200 (44 pagina's) in de categorie Receiver. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

o w n e r s m a n u a L

P r e a m P L I F I e r s

I n T e G r a T e D a m P L I F I e r s , P o w e r a m P L I F I e r s

e n G L I s H D e u T s C H F r a n Ç a I s I T a L I a n o

SAFETY INSTRUCTIONS

In order to comply with current European safety regulations

it is essential that the Naim loudspeaker connectors

supplied with ampliﬁers and loudspeakers are used.

Do not under any circumstances allow anyone to modify

your Naim equipment without ﬁrst checking with the factory,

your retailer, or your distributor. Unauthorised modiﬁcations

will invalidate your guarantee.

Equipment must not be exposed to dripping or splashing

and no objects ﬁlled with liquid, such as vases, should be

placed on the equipment.

For your own safety do not under any circumstances open

Naim equipment without ﬁrst disconnecting it from the

mains.

Warning: an apparatus with CLASS I construction shall

be connected to a mains socket outlet with a protective

earthing connection.

Where the mains plug or an appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable. To disconnect the equipment from the

mains remove the mains plug from the mains outlet.

The following label is attached to all mains powered

equipment:

NOTE

This equipment has been tested and found to comply

with the relevant EMC and Safety Standards, and, where

applicable, also complies with the limits for a class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning

oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult your Naim retailer or an experienced radio/TV

technician for help.

W A R N I N G

THIS APPARATUS

MUST BE EARTHED

Page Section

E1 1 Connections

E1 2 Mains Power

E2 3 General Installation

E3 4 NAC 552 Introduction and Installation

E4 5 NAC 552 Controls and Connections

E5 6 NAC 552 Speciﬁcation

E6 7 NAC 252 Introduction and Installation

E6 8 NAC 252 Controls and Connections

E7 9 NAC 252 Speciﬁcation

E8 10 NAC 282 Introduction and Installation

E8 11 NAC 282 Controls and Connections

E10 12 NAC 282 Speciﬁcation

E11 13 NAC 202 Introduction and Installation

E11 14 NAC 202 Controls and Connections

E12 15 NAC 202 Speciﬁcation

E13 16 NAC 152 XS Introduction and Installation

E14 17 NAC 152 XS Controls and Connections

E16 18 NAC 152 XS Speciﬁcation

E17 19 Supernait Introduction and Installation

E19 20 Supernait Controls and Connections

E21 21 Supernait Speciﬁcation

E22 22 Nait XS Introduction and Installation

E23 23 Nait XS Controls and Connections

E25 24 Nait XS Speciﬁcation

E26 25 Nait 5 Introduction and Installationi

E26 26 Nait 5 Controls and Connectionsi

E27 27 Nait 5 Speciﬁcationi

E28 28 Preampliﬁer and Integrated Ampliﬁer

Operation

E31 29 R-com Remote Handset

E32 30 NARCOM 4 Remote Handset

E33 31 NAP 500 Installation and Operation

E34 32 NAP 500 Connections

E34 33 NAP 500 Speciﬁcation

E35 34 NAP 300 Installation and Operation

E36 35 NAP 300 Connections

E36 36 NAP 300 Speciﬁcation

E37 37 NAP 250 Installation and Operation

E37 38 NAP 250 Connections

E37 39 NAP 250 Speciﬁcation

E38 40 NAPV 145 Installation and Operation

E38 41 NAPV 145 Connections

E38 42 NAPV 145 Specification

E39 43 NAP 200 Installation and Operation

E39 44 NAP 200 Connections

E39 45 NAP 200 Speciﬁcation

E40 46 NAP 155 XS Installation and Operation

E40 47 NAP 155 XS Connections

E40 48 NAP 155 XS Speciﬁcation

E41 49 NAPV 175 Installation and Operation

E41 50 NAPV 175 Connections

E42 51 NAPV 175 Specification

E42 52 Declarations of Conformity

C o n t e n t s

1 Connections

It is important for both safety and performance that

the standard cables supplied are not modified.

1.1 Interconnect Ca bles

If options are available with your equipment and

installation, DIN interconnect sockets should be used in

preference to RCA Phono sockets. One end of each Naim

interconnect cable is marked with a band to establish

its correct orientation. The band denotes the end that

connects to the signal source.

Interconnect plugs and sockets should be kept clean

and free from corrosion. The easiest way to clean them

is to switch oﬀ the equipment, pull the plugs out of their

sockets, and push them back in again. Contact cleaners

and “enhancers” should not be used as the ﬁlm they

deposit may degrade the sound.

1.2 Loud sp eaker Ca b les

Loudspeaker cables are vitally important. They should

each be at least 3.5 metres long and of equal length. The

recommended maximum is normally 20 metres although

longer cables may be viable with some Naim ampliﬁers.

Some Naim ampliﬁers are designed only to work with

Naim loudspeaker cable and using alternatives may

degrade the performance or even damage the ampliﬁer.

Other Naim ampliﬁers can be used with any high quality

loudspeaker cable although we recommend that Naim

loudspeaker cable is used. Naim loudspeaker cable is

directional and should be oriented so that the printed

arrow points towards the speakers. The Naim loudspeaker

connectors supplied are designed to comply with

European safety legislation and must be used.

Contact your local retailer or distributor for further advice

on loudspeaker cables and connectors.

2 Mains Power

Where fused plugs are used 13 amp fuses should be

ﬁtted. Fuses of a lower rating will fail after a period

of use. Do not wire voltage dependent resistors or

noise suppressors into mains plugs. They degrade the

mains supply and the sound.

2.1 Mains Plug Wiring

In some territories a mains plug may need to be ﬁtted

to the supplied mains lead. As the colours of the wires in

Naim Audio products are conceived with performance as the top priority. Careful

installation will help ensure that their full potential is achieved. This manual covers all

preampliﬁers, integrated ampliﬁers and power ampliﬁers. It begins with some general

installation notes and statutory safety warnings. Product speciﬁc information begins in

Section 4.

the mains lead may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in the plug proceed as

follows:

The wire coloured GREEN-AND-YELLOW must be

connected to the terminal in the plug marked by the

letter E GREEN or by the safety earth symbol or coloured or

GREEN YELLOWand .

The wire coloured must be connected to the terminal BLUE

in the plug marked with the letter N BLACK or coloured .

The wire coloured BROWN must be connected to the

terminal in the plug marked with the letter or coloured L

RED.

2.2 Equip m ent Fuses

Mains powered Naim Audio equipment is ﬁtted with a

mains fuse on the rear panel adjacent to the mains input

socket. Replace it if necessary only with the spare fuse

supplied or with an identical fuse. Repeated failure of the

fuse points to a fault that should be investigated by your

retailer or Naim itself.

2.3 Non-rewirable Mains Plugs

If a non-rewirable plug is cut from a mains lead (for

whatever purpose) the plug MUST be disposed of in a

way to render it totally useless. Considerable shock hazard

exists if the cut-oﬀ plug is inserted into a mains outlet.

2.4 Mains Circuits and Ca bles

A hi-ﬁ system usually shares a mains circuit with other

household equipment some of which can cause distortion

of the mains waveform. This distortion can in turn lead to

mechanical hum from mains transformers. Some Naim

transformers are large in size, making them relatively

sensitive to such distortion, and it may be necessary

to take account of transformer hum when siting your

equipment.

Transformer hum is not transmitted through the speakers

and has no eﬀect on the performance of the system;

however, a separate mains circuit may reduce it. Such

a circuit (ideally with a 30 or 45 Amp rating) will also

generally improve system performance. Advice on the

installation of a separate mains circuit should be sought

from a qualiﬁed electrician.

Do not substitute alternative mains leads and plugs to

those supplied. They are selected to oﬀer the best possible

performance.

Introduction

Product specificaties

Merk:	Naim
Categorie:	Receiver
Model:	NAP 200
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	11600 g
Breedte:	432 mm
Diepte:	314 mm
Hoogte:	87 mm
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Bedoeld voor:	Thuis
Audio (L,R) out:	2
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
Frequentiebereik:	3 - 50000 Hz
Signaal/ruis-verhouding:	- dB
Totale harmonische vervorming (THD):	- procent
AC-ingangsspanning:	100-230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Piekvermogen per kanaal:	70 W
Synchronisatie ingangsimpedantie:	18000 Ohm
Speakers connectiviteit type:	Banaanstekker
RMS vermogen uitvoer per kanaal (8 Ohm):	70 W