NAD T787 Handleiding

1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. 5. Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. 6. Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren. 7.

Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks. 8. Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt aangeraden of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden. 9. Wagen - Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan.

Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen. 10. Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt.

Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 11. Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op het soort vermogensbron dat op het etiket staat aangegeven en worden aangesloten op een geaard stopcontact dat rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet. Indien u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. 12. Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst.

Er moet met name op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar de kabels uit het product komen. 13. Netvoedingsstekker - Wanneer de netvoedingsstekker of een apparaat-coupler als het uitschakelapparaat dienst doet, dan moet het uitschakelapparaat altijd in goede staat worden gehouden. 14. Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een kabelsysteem op het product is aangesloten, dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere mate van bescherming geboden tegen spanningspieken en statische ontladingen.

Artikel 810 van de National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode.

OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV SYSTEEM-Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat hij Section 820-40 van de National Electrical Code (nationale elektrische code) dient op te volgen. Deze code schrijft voor dat de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt. 15. Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet gebruikt zal worden, moet de stekker uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of het kabelsysteem worden losgekoppeld. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door onweer en stroompieken. 16.

Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in de buurt van hoogspanningskabels of andere elektrische licht- of vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet zodanig worden geplaatst dat het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van een buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben. 17. Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende stopcontacten niet te hoog, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok. 18. Open vuur - Er mag geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op het product worden geplaatst. 19.

Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen:a. Het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. c. Het product werd aan regen of water blootgesteld. d. Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende monteur vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. e. Het product is gevallen of beschadigd geraakt. f.

22. Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de monteur de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden. 23. Batterijen weggooien - Neem bij het weggooien van gebruikte batterijen de wettelijke bepalingen en regelingen in acht die in uw land of regio van toepassing zijn. 24. Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan de product, dient u de monteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.

WAARSCHUWINGDe bliksem its met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen. WAARSCHUWING : OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. OOK MOGEN ER GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DIT APPARAAT WORDEN GEPLAATST. DE APPARATUUR MOET VIA EEN GEAARD STOPCONTACT RECHTSTREEKS OP HET LICHTNET WORDEN AANGESLOTEN. WAARSCHUWING M. B. T.

PLAATSINGVoor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden genomen van de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.

Linker en rechter panelen: 10 cmAchterpaneel: 10 cmBovenpaneel: 10 cmFCCDeze apparatuur is getest en uit deze test is gebleken dat wordt voldaan aan de limietwaarden voor een digitaal toestel van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limietwaarden zijn opgesteld met het doel een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woning. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen, en als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd in overeenstemming met deze instructies kan zij een schadelijke invloed hebben op radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt op de ontvangst van radio en televisie, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd de interferentie te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te tre en:t Richt de ontvangende antenne opnieuw of geef deze een andere plaats. t Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. t Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. t Vraag advies aan de leverancier of een ervaren radio- en TV-monteur. Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEG-richtlijnen 2004/108/EEG inzake vereisten voor radio-storingen. AANTEKENINGEN BIJ MILIEUBESCHERMINGAan het einde van de levensduur mag dit product niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid.

Het moet daarentegen bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt door het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking aangegeven. De materialen kunnen op de aangegeven manier worden gerecycled.

Door hergebruik, het recyclen van grondstoen of andere manieren van recycling, draagt u een belangrijk steentje bij aan de bescherming van ons milieu. Bij het betre ende gemeentekantoor kunt u navragen waar u met uw afvalproducten terecht kunt. NOTEER HET MODELNUMMER NU, TERWIJL U HET KUNT ZIEN. ( )Het model- en serienummer van uw nieuwe T 787 bevinden zich aan de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze gemakkelijk terug kunt vinden: Modelnr:. Serienr:. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries LimitedCopyright 2011, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited3ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD. De T 787 AV Surround Sound-receiver is in technologisch opzicht een zeer geavanceerd en ingenieus systeem. Tevens hebben wij er veel energie in gestoken om het een gebruiksvriendelijk product te maken. De T 787 beschikt over een heel scala aan nuttige opties voor surround- en stereoweergave, waarvoor gebruik wordt gemaakt van digitale signaalverwerking en uitermate nauwkeurige digitaal-audiocircuits. Wij hebben ons best gedaan ervoor te zorgen dat de T 787 zo muzikaal transparant, waarheidsgetrouw aan ieder videodetail en ruimtelijk nauwkeurig mogelijk is, waarbij wij gebruik hebben gemaakt van wat een kwart eeuw ervaring in het ontwerpen van audio-, video- en home-theater-componenten ons heeft geleerd.

Zoals dat voor al onze producten geldt, staat ook bij het ontwerp van de T 787 onze losoe “muziek voorop” centraal, zodat wij u vol vertrouwen kunnen beloven dat u de komende jaren zult kunnen genieten van de allerbeste kwaliteit surroundgeluid voor thuisbioscopen en van audioele muziekkwaliteit. We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker van te zijn dat u het meeste pro jt hebt van uw investering in de NAD T 787 en het meeste uit deze krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt. Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u in het bezit bent van een T 787 :http://NADelectronics. com/salonVoor informatie over garanties kunt u met uw plaatselijke dealer contact opnemen.

41EEN OPDRACHT VAN EEN ANDERE TOETS KOPIËREN. 41MACRO OPDRACHT-. 41TIMEOUT TOETSVERLICHTING. 42DE TOETSVERLICHTING CONFIGUREREN. 42OP FABRIEKSWAARDEN TERUGSTELLEN. 42WISMODUS. 42CODEBIBLIOTHEKEN LADEN. 43ZOEKMODUS. 43CODEBIBLIOTHEEKNUMMER CONTROLEREN. 43OVERZICHT VAN DE HTR 8 MODI. 44DE ZR 7 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN-. 44IR KANAAL-. 45TOEWIJZING IR KANAAL-. 45NASLAGPROBLEMEN OPLOSSEN. 46SPECIFICATIES. 47NAD KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE GEVOLGEN VAN EVENTUELE TECHNISCHE VERSCHILLEN OF VERSCHILLEN IN DE GEBRUIKERSINTERFACE IN DEZE HANDLEIDING. DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE T 787 KAN ZONDER KENNISGEVING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. KIJK OP DE NAD WEBSITE VOOR DE LAATSTE VERSIE VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE T 787. -4ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ.

INLEIDINGTEN EERSTEWAT ZIT ER IN DE DOOSIn de verpakking van uw T 787 treft u ook aanteen AM-lusantenneteen FM-lintantenne met een zogenoemde balunteen netsnoer dat kan worden losgekoppeldtAudyssey-microfoontde HTR 8-afstandsbediening met 4 (vier) AA-batterijentde ZR 7 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterijt Algemene Snelstartgids voor T187, T777 en T787tdeze gebruikshandleiding op CD-ROMDE VERPAKKING BEWARENWij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 787 te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 787 moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben te veel anderszins perfecte componenten gezien die tijdens het vervoer werden beschadigd, omdat ze niet juist waren verpakt. Daarom: Bewaar die doos. EEN LOCATIE KIEZENKies een goed geventileerde locatie, met ruimte aan beide zijden en de achterkant.

Zorg er bovendien voor dat er een goede gezichtslijn van maximaal 8 meter is tussen het frontpaneel van de T 787 en uw primaire luister-/kijkpositie. Op deze manier is een betrouwbare infrarood communicatie via de afstandsbediening mogelijk. De T 787 wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 787 kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar andersom dient te worden vermeden. STANDAARD BRONINSTELLINGENIn de volgende tabel worden de standaard-SOURCE-instellingen vermeld. NB. De Audio Input-instellingen (Audio-ingang) laten zowel de digitale als de analoge audio-invoer zien. Digitale ingangssignalen hebben altijd voorrang boven analoge audio-ingangssignalen, zelfs wanneer beide aanwezig zijn.

1 Input Component 2Front Input HDMI Front/ Audio Front HDMI FrontMedia PlayerAudio MPTunerRaadpleeg het item over “SOURCE SETUP (BRONINSTELLINGEN)” in het gedeelte “DE T 787 GEBRUIKEN - INSTELLINGENMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING “ als u de hierboven genoemde standaardinstellingen wilt wijzigen en de broninstellingen en -combinaties beter wilt begrijpen. OPMERKING Digitale ingangssignalen hebben altijd voorrang boven analoge audio-ingangssignalen, zelfs wanneer beide aanwezig zijn. 5ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

1 STANDBY-TOETS% Druk op deze toets om de T 787 AAN te zetten. De Standby-LED verandert van oranje in blauw en de Vacuum Fluorescent Display (VFD) wordt verlicht. Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar standby. % De T 787 kan ook vanuit standby worden ingeschakeld door op een van de toetsen op het frontpaneel te drukken. OPMERKING De STANDBY-toets werkt alleen als de schakelaar POWER (AAN/UIT) op het achterpaneel in de stand ON (AAN) staat. 2 STANDBY-LED% Deze indicator wordt oranje verlicht als de T 787 in de standby-modus staat. % Wanneer de T 787 AAN is, wordt deze LED blauw verlicht. % Als een Zone (Zone 2, Zone 3 of Zone 4) op ON (Aan) staat en de STANDBY-knop wordt ingedrukt voor het overschakelen van de T 787 op Stand-by, gaat de VFD uit maar blijft de STANDBY-LED blauw branden. Dit duidt aan dat er nog een Zone (Zone 2, Zone 3 of Zone 4) actief is.

Ook blijft een bijbehorend pictogram van een actieve Zone zichtbaar in de VFD. % Houd, als u de T 787 geheel wilt uitschakelen terwijl Zone 2, Zone 3 en/of Zone 4 nog aan (ON) is, de STANDBY-knop ingedrukt totdat de STANDBY-LED oranje wordt. 3 NAVIGATIE- EN ENTERTOETSENDe navigatietoetsen [ / / / ] en de ENTER-toets hebben in de d f a sverschillende standen diverse toepassingen. De middelste, ronde toets is de ENTER-toets; deze wordt gewoonlijk ingedrukt om een selectie, procedure, ingevoerde volgorde of een andere functie te voltooien. Stand AM/FMSchakel over tussen de stand “Preset” en “Tune” door op de [ENTER]-toets te drukken. Selecteer de stand “Tune”. % Als u kort drukt op de knop [ / ] kunt u handmatig scannen langs a sde AM- of FM-band.

6 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY (VFD); HOOFDDISPLAY% Toont visuele informatie over de actuele instellingen zoals de actieve Bron, het volumeniveau, de Luisterstand, audio-indeling, RDS/XM/DAB en ook informatie die verband houdt met de iPod en andere gerelateerde aanduidingen. % Raadplege ook het item over “DISPLAY SETUP (DISPLAY-INSTELLINGEN)” in het gedeelte “DE T 787 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 7 INFRAROODSENSOR% Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening en druk op de knoppen. % Stel de infraroodsensor van de T 787 niet bloot aan een krachtige lichtbron, zoals direct zonlicht of directe verlichting. Als u dat doet, kunt u de T 787 mogelijk niet met de afstandsbediening bedienen. Afstand: Ongeveer 7m vanaf de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening.

Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening. 8 SOURCE a s% Druk achtereenvolgens voor de selectie van het inkomende signaal – Source 1, Source 2, Source 3, Source 4, iPod, Source 7, Front Input, Media Player en Tuner (AM/FM/XM/DAB) als naar gelang wat is ingeschakeld). Via deze toetsen kunnen nog meer bronnen worden opgeroepen. % Raadplege ook het item over “SOURCE SETUP (BRONINSTELLINGEN)” in het gedeelte “DE T 787 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 9 VOLUME % De VOLUME-regeling past de algehele sterkte aan van de signalen die naar de luidsprekers of de hoofdtelefoon worden gestuurd. % Door naar rechts te draaien kiest u een hogere volume-instelling; door naar links te draaien kiest u een lagere volume-instelling.

10 PHONES (HOOFDTELEFOON) % In deze aansluiting past een stereo-hoofdtelefoon met een standaard 1/4-inch stereo hoofdtelefoonstekker (gebruik een geschikte adapter voor hoofdtelefoons met een kleinere stekker).

% Om te luisteren via de hoofdtelefoon moeten de frontluidsprekers zijn ingesteld op “Large” bij “Speaker Con guration” (Luidsprekercon guratie) van Speaker Setup  (Luidsprekerinstellingen) in het menu Setup (instellingen). 11 A SPEAKERS B% Druk op luidspreker A of B of op beide om de set luidsprekers te selecteren waarnaar u wilt luisteren. % Luidspreker A is de hoofdset bestaande uit 7 multikanaal en surround luidsprekers. % Luidspreker B is een aanvullende set voor locaties op afstand, zoals andere kamers in uw huis. Wanneer luidspreker B wordt geselecteerd, worden alle surround bronnen tot stereo gedownmixt. Ook wanneer luidspreker A en luidspreker B (SPEAKERS A + B) tegelijkertijd worden geselecteerd, wordt de bron tot stereo gedownmixt.

12 AM/FM/DB % Druk herhaaldelijk op deze toets om de tunerfuncties AM, FM, DAB (alleen de versie voor 230V) of XM (alleen de versie voor 120V). 13 TUNER MODE % Druk in de FM-stand op [TUNER MODE] als u wilt kiezen tussen FM Stereo ON en FM Mono. % Selecteer FM Mono (de pictogrammen voor FM STEREO en FM MUTE op de VFD branden niet) voor zenders met te veel storing of die te zwak zijn. % In DAB (alleen de versie voor 230V) of XM (alleen de versie voor 120V) kunnen met deze toets de digitale radiomenu’s samen met de navigatietoets en de entertoetsen worden ingeschakeld. 14 LISTEN MODE% Selecteer één van de LUISTERMODUS-opties door op deze knop te drukken. Afhankelijk van de geselecteerde ingang (digitaal of analoog, stereo of multichannel), kan er uit er verschillende luistermodi worden gekozen.

% Raadplege ook het item over “LISTENING MODE (LUISTERMODUS)” in het gedeelte “DE T 787 GEBRUIKEN – HOOFDMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 15 TONE % Druk hierop om de TREBLE (hoge tonen) in te stellen met de VOLUME knop wanneer het volume hoger is dan ±10 dB. Druk hiernogmaals op voor BASS (lage tonen) en een derde keer voor DIALOG.

% Raadplege ook het item over “TONE CONTROLS (TOONREGELINGEN)” in het gedeelte “DE T 787 GEBRUIKEN – HOOFDMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 16 TONE DEFEAT% De toonknoppen worden met deze toets in- of uitgeschakeld. De toonknoppen worden genegeerd bij “Tone Defeat” (Toondemping). Bij “Tone Active” (toonafstellingen actief ) zijn ze ingeschakeld. % Raadplege ook het item over “TONE CONTROLS (TOONREGELINGEN)” in het gedeelte “DE T 787 GEBRUIKEN – HOOFDMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 17 FRONT INPUT/MP % Met deze knop kunt u overschakelen tussen de Ingang op het Voorpaneel en de ingang Media Player. 18 INGANGEN OP HET VOORPANEEL % U kunt deze aanvullende aansluitingen gebruiken voor niet-permanente apparatuur, zoals een camcorder, een spelconsole, een analoge audiobronnen of een HDMI-bron, en composiet of S-Video videobronnen.

% Als de bron slechts over een audio-uitgangsaansluiting of over alleen een “mono output” (mono-uitvoer) beschikt, sluit de bron dan aan op de “R (MONO)”-ingang (item B) op het frontpaneel van de T 787. % Indien de bron over twee uitgangsaansluitingen voor stereo-uitgangssignale beschikt, sluit beide aansluitingen dan aan op de betre ende “L” (item A) en “R (MONO)”-ingangen op het frontpaneel van de T 787 voor een stereoweergave. % Sluit de bron op de composite-video-uitgang aan op de composite-video-ingang (item C) op het voorpaneel. % Sluit de bron op de S-video-uitgang aan op de S-video-ingang (item D) op het voorpaneel. % Via de HDMI-ingang (item E) op het voorpaneel kunt u direct het signaal van een HDMI-bron aansluiten. 19 MP/MIC-INGANG OP HET VOORPANEEL % Sluit de standaardstekker van uw Media Player aan op deze ingang.

1 DIGITAL AUDIO (COAXIAL 1-3, OPTICAL 1-3)% Voor aansluitingen op de digitale uitgang van optisch of coaxial S/PDIF-formaat van bronnen zoals cd- of bd/dvd-spelers, hdtv of satelliettuners en andere componenten. % Het verband tussen coaxiale en optische ingangen kan worden gecon gureerd via het item Broninstallatie van het Installatiemenu OSD. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL)% Sluit de optische of coaxiale DIGITAL OUT-poorten aan op de bijbehorende digitale S/PDIF-ingang van een geschikt toestel, zoals een receivers, een computer-geluidskaart of andere digitale processoren. 2 AANSLUITING FM-ANTENNE% De bijgeleverde FM-dipoolantenne wordt met de bijgeleverde balun-adapter op de FM-connector aangesloten.

Gewoonlijk werkt de antenne het beste wanneer deze tegen een verticaal oppervlak, zoals een muur, wordt aangebracht, met de armen volledig uitgetrokken en een horizontale “T” haaks op het signaalbronpunt vormend. AANSLUITING AM-ANTENNE De AM-lusantenne die wordt meegeleverd met de T 787 (of een geschikte vervanging) is nodig om AM te ontvangen. % Sluit de bijgeleverde AM-loopantenne op deze aansluitingen aan. Indien er een externe AM-antenne wordt gebruikt, sluit de AM- en GND-aansluitingen dan aan volgens de instructies bij de antenne. % De ontvangst kan veranderen door de antenne op een andere plaats te zetten; de beste resultaten worden meestal bij een verticale plaatsing verkregen. Indien de antenne dicht bij grote metalen voorwerpen (toestellen, radiatoren) wordt geplaatst, kan de ontvangst verslechteren. Dit is ook het geval wanneer de draad naar de lus wordt verlengd.

% Raadpleeg ook het artikel over LUSANTENNE MONTEREN in het gedeelte NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN op de pagina BEDIENING. 3 AUDIO 1-6/VIDEO 1-3/S-VIDEO 1-3 % Deze vormen de andere belangrijkste ingangen van de T 787.

U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. 8ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTS CH NEDERLANDS SVENSK A РУССКИЙ.

AUDIO 3-4 OUT% Sluit AUDIO 3 OUT (en/of AUDIO 4 OUT)aan op de bijbehorende opnamecomponenten of audio-ingang A van geschikte bronnen, zoals een cassette-deck, CD/DVD-recorder of externe audio-processoren. % Welk signaal beschikbaar is aan de AUDIO 3-4 OUT-poort hangt af van de actuele actieve SOURCE (BRON). Er is geen uitgaand signaal op AUDIO 3 OUT wanneer AUDIO 3 wordt geselecteerd. Er staan ook geen uitgangssignalen op AUDIO 4 OUT wanneer AUDIO 4 is geselecteerd. Hierdoor wordt terugkoppeling via de opname-component voorkomen en zo wordt ook mogelijke beschadiging van uw luidsprekers voorkomen. % Wanneer AUDIO 3 OUT en AUDIO 4 OUT zijn gecon gureerd, zijn de toegewezen poorten hetzelfde voor zone 3 en zone 4. Zie ook onderstaande beschrijving over zone-uitgangen. 4 7.

1-KANAALS INGANG% Sluit deze aan op de betreende analoge audio-uitgangen van een multikanaals broncomponent, zoals een dvd-audiospeler of een multikanaals sacd-speler, of een externe multikanaals decoder (alleen copy protected-formaten staan analoge signaaloverdracht toe). Deze bronnen wekken gewoonlijk een 5. 1-kanaals uitgangssignaal op, in welk geval de surround back-aansluitingen niet worden aangesloten. De signalen bij deze aansluitingen zijn te horen wanneer “Source 7” wordt geseleceerd (7. 1-kanaalingang wordt standaard via deze bron weergegeven). % Er is geen laag-regeling of andere verwerking (behalve de hoofdvolumeknop) beschikbaar voor deze 7. 1 CH. INPUT.

% Hoewel de multikanaals audio-uitgangen van een DVD speler op deze aansluitingen kunnen worden aangesloten, zijn de resultaten gewoonlijk beter wanneer de decodeer- en digitaal-analoogomvormers voor Dolby Digital en DTS van de T 787 worden gebruikt. 5 XM MODULE-INGANG (Alleen het model van de 120 V-versie) XM-radio biedt ruim honderd kanalen voor muziek, nieuws, sport, comedy, praatprogramma’s en entertainment. De signalen kunnen in het hele land worden ontvangen.

De muziekkwaliteit is digitaal en er zijn vele reclameloze muziekzenders. % Sluit de XM-radiokabel op deze aansluiting aan. Volg de instructies bij de XM-radio. % Raadplege ook het item over “NAAR XM-RADIO LUISTEREN” van het hoofdstuk “BEDIENING”. OPMERKING De externe XM-radio hoort niet bij uw T 787 geleverd. DAB MODULE-INGANG (Alleen het model van de 230 V-versie)De T 787 is alleen geschikt voor de NAD DAB-adaptermodule model DB 1 of DB 2. Met DAB kunt u programma’s van cd-kwaliteit ontvangen, zonder storingen en signaalvervormingen. % Sluit het andere uiteinde van de Mini-Din-connector vanaf de uitgangspoort van de NAD DAB-adaptermodule op deze aansluiting aan. % Raadplege ook het item over “NAAR DAB-RADIO LUISTEREN” van het hoofdstuk “BEDIENING”. OPMERKING Het model van de externe NAD DAB-adaptermodule wordt niet bij uw T 787 geleverd.

6 SOFT CLIPPING% Voor NAD-eigen Soft Clipping-circuits op alle kanalen. % Wanneer Soft Clipping is ingeschakeld, wordt het uitgangssignaal van de T 787 beperkt om hoorbare vervorming tot een minimum te beperken, zelfs al vindt “overdrive” (overcapaciteit) van de AV-receiver plaats. % Soft Clipping kan ingeschakeld blijven om de kans op een hoorbare vervorming door een te hoge volume-instelling te verminderen. Kritische luisteraars die van een optimale dynamiek willen genieten, kunnen deze optie echter uitschakelen. 7 RS 232NAD is een erkende partner van AMX en Crestron en ondersteunt deze externe apparaten volledig. Kijk op de NAD-website voor informatie over de geschiktheid van AMX en Crestron voor NAD. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist.

% Sluit deze interface met een seriële RS-232-kabel (niet meegeleverd) aan op een PC die geschikt is voor Windows® en u kunt de T 787 met behulp van geschikte externe controllers op afstand bedienen. % Raadpleeg de NAD-website voor informatie over de documenten van het RS232 Protocol en het PC-interfaceprogramma.

8 +12V TRIGGER OUT (12V TRIGGER-UITGANG) Er zijn drie con gureerbare +12 V TRIGGER-uitgangen – OUT1, OUT2 of OUT3. Zie onder “TRIGGER SETUP” (TRIGGERINSTELLINGEN) in de uitleg over het “SETUP MENU” (INSTELLINGENMENU) voor richtlijnen over het con gureren van +12V TRIGGER IN/OUT. % Met deze 3,5mm mini-jack-connector kunt u +12 Volt bij een maximale spanning van 50 milliampère doorgeven aan aanvullende apparatuur, zoals een meerkanaals versterker of een subwoofer. De middelste geleider van de 3,5mm mini-steker (fase) is het stuursignaal. De buitenste geleider (afscherming) is het aarde-retourpad. % Deze uitgang is 12V wanneer de T 787 is ingeschakeld en 0V wanneer de unit is uitgeschakeld of op standby staat.

+12V TRIGGER IN Wanneer deze ingang wordt ingeschakeld door een 12V DC-voeding, kan de T 787 op afstand uit Stand-by worden ingeschakeld (ON) door daarvoor geschikte apparaten, zoals versterkers, voorversterkers, receivers, enz. Als de 12V DC-voeding wordt losgekoppeld, keert de T 787 terug in Stand-by. % Verbind deze +12V-trigger-ingang met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) met de bijbehorende +12V DC-uitgang van de component op afstand. Het regelend toestel dient over een +12-V-trigger-uitgang te beschikken om deze functie te kunnen gebruiken 9 IR IN/IR OUT 1-3Deze mini-aansluitingen accepteren en verzenden codes van afstandsbedieningen in elektrische vorm, waarbij gebruik wordt gemaakt van standaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met “IR-herhaler” en systemen die over meerdere ruimtes zijn verdeeld, en voor aanverwante technologieën.

IR IN % Deze wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere component, zodat de T 787 vanaf een andere locatie kan worden bediend. BEDIENINGSELEMENTENACHTERPANEEL9ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

IR OUT 1, IR OUT 2% Sluit IR OUT 1 (en/of IR OUT 2) aan op de IR IN-aansluiting van een geschikt apparaat. % Bedien het gekoppelde geschikte apparaat en regel het af door de afstandsbediening van het apparaat op de infrarood-ontvanger van de T 787 te richten. IR IN EN IR OUT 1, IR OUT 2, IR OUT 3% Sluit IR IN van de T 787 aan op IR OUT van een geschikt apparaat. Sluit ook IR OUT 1 (en/of IR OUT 2, IR OUT 3) van de T 787 aan op IR IN van een geschikt apparaat. % Bij deze opsteller doet de T 787 dienst als een “IR-repeater”, zodat het apparaat dat op de IR IN van de T 787 is aangesloten de andere apparatuur die op de IR OUT 1 (en/of IR OUT 2, IR OUT 3) van de T 787 is aangesloten, kan aansturen. IR OUT 3% IR OUT 3 kan alleen werken als een “IR-repeater”, als hierboven wordt beschreven.

10 HDMI (HDMI IN 1-6, HDMI OUT 1-2)% Sluit de HDMI-ingangen aan op de HDMI OUT-stekkers van broncomponenten, zoals een DVD-speler of Blu-ray Disc-speler of een hdtv satelliet/kabelbox. % Sluit HDMI OUT 1 en/of HMDI OUT 2 naar geschikte HD-TV of projector met HDMI-ingang. Beide HDMI-uitgangen geven tegelijkertijd dezelfde audio/video-bron weer. WAARSCHUWING Alvorens HDMI-kabels aan te sluiten of los te koppelen, moeten de T 787 en de hulpbron zijn uitgeschakeld en van het lichtnet zijn losgekoppeld. Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan alle apparatuur die op HDMI-aansluitingen is aangesloten permanent worden beschadigd. 11 MP-DOCKDe T 787 is uitgerust met een gegevenspoort op het achterpaneel waar een als optie verkrijgbare NAD IPD (NAD Dock voor iPod) 1, NAD IPD 2 en andere uitvoeringen kunnen worden aangesloten.

% AUDIO 5 IN en S-VIDEO IN 3 zijn de aangewezen standaardpoorten voor audio/video-uitgang van de separaat verkochte NAD IPD (NAD Dock voor iPod) 1, NAD IPD 2 en latere uitvoeringen. % Raadpleeg ook het gedeelte “NAAR UW iPod-SPELER LUISTEREN” van het hoofdstuk “ BEDIENING “. OPMERKING Het model van de externe “NAD IPD (NAD Dock voor iPod)” wordt niet bij uw T 787 geleverd. 12 ETHERNET/LAN-POORT (LOCAL AREA NETWORK) Er moet een LAN-verbinding worden opgezet voor het tot stand brengen van een niet-draadloze verbinding. Installeer een niet-draadloze Ethernet breedband-router met een breedband-internetverbinding. Uw router of thuisnetwerk moet een ingebouwde DHCP-server hebben voor het tot stand brengen van de verbinding.

% Breng met een standaard doorlopende Ethernet-kabel een verbinding tot stand tussen de LAN-poort van uw niet-draadloze Ethernet breedband-router en de LAN-poort van de T 787. % De functie van deze Ethernet-verbinding is vergelijkbaar met die van de RS232-verbinding. Wanneer uw PC en de T 787 op hetzelfde netwerk zitten, is bediening van de T 787 via geschikte externe controllers mogelijk. % Raadpleeg de NAD-website voor informatie over de documenten van het RS232 Protocol en het PC-interfaceprogramma. OPMERKINGEN% NAD is niet aansprakelijk voor een storing van de T 787 en/of de internetverbinding als gevolg van communicatiefouten of storingen die verband houden met de breedband-internetverbinding of andere aangesloten apparatuur. Neem voor hulp contact op met uw Internet Service Provider (ISP) of met het servicecentrum van de leverancier van uw andere apparatuur.

13 COMPONENT VIDEO INPUT 1-3, COMPONENT VIDEO OUT% Sluit de ingangen voor COMPONENT VIDEO IN aan op de component video-uitgangen van compatibele broncomponenten, gewoonlijk een bd/dvd-speler en een aardse of satelliet hdtv-tuner. Sluit Component Video OUT aan op de component video-ingang van een compatibele videomonitor/tv. % Let er bij het aansluiten van de Y/Pb/Pr-stekkers op dat zij op de juiste bronnen/ingangen worden aangesloten De routering van de component video-ingangen zijn volledig te con gureren via het item Broninstallatie van het Installatiemenu OSD. % De ingangen en uitgangen voor de component-video van de T 787 kunnen gebruik maken van de volledige frequentieband en zijn geschikt voor toegestande hdtv-formaten. 14 ZONE 2-3-4% De T 787 heeft drie con gureerbare Zones – Zone 2, Zone 3 en Zone 4.

Met de Zone-functie kunt u tegelijkertijd in een andere zone van het huis genieten van audio die u hebt geselecteerd van één van de ingeschakelde Bronnen maar ook van de Ingang op het voorpaneel, de Media Player en de Tuner. % Stuurt in de zone geselecteerde audiobron naar bijbehorende audio-ingang van een andere zone. Gebruik verlengkabels van hoge kwaliteit zodat de invloed van een ruis over lange afstanden wordt voorkomen. % Voor meer informatie over zone-instellingen kunt u terecht bij “Zone Controls (Zoneneregelingen)” bij de uitleg over het hoofdmenu, en tevens bij “Zone Setup (Zone-instellingen)” in de uitleg over het menu “Setup Menu (Instellingenmenu)”. BEDIENINGSELEMENTENACHTERPANEEL10ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑ OL ITALIANO DEUTSC H NEDERLAND S SVENSK A РУССКИЙ.

15 AUDIO PRE-OUT Met AUDIO PRE-OUT kan de T 787 als voorversterker worden gebruikt bij externe versterkers voor sommige of alle kanalen. % Sluit FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL en SURR-BR aan op de betre ende kanaalingang van een versterker of versterkers die de overeenkomstige luidsprekers aansturen. % Sluit de SUBW-uitgang 1 of 2 of beide uitgangen aan op een actieve subwoofer of op een eindversterkerkanaal dat een passief systeem aanstuurt. % In tegenstelling tot voor de full-range kanalen, is er geen eindversterker voor een subwoofer in de T 787 ingebouwd. 16 SPEAKERS A, SPEAKERS B% Sluit de kanalen FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL en SURR-BR bij SPEAKERS A aan op de betre ende luidsprekers. De + (rode) en - (zwarte) aansluitpunten van iedere uitgang moeten op de betre ende + en - klemmen van de luidspreker worden aangesloten.

Ga zeer voorzichtig te werk en zorg ervoor dat er geen losse draden tussen klemmen blijven hangen. % Sluit de linker en rechter kanalen van SPEAKERS B aan op de betre ende luidsprekers op afstand. Wanneer SPEAKERS B is geactiveerd, worden de uitgangssignalen omgezet in “Stereo Downmix”, zoals aangegeven op de VFD. Ook wanneer luidspreker A en luidspreker B (SPEAKERS A + B) tegelijkertijd worden geselecteerd, wordt de bron tot stereo gedownmixt. % De T 787 produceert een optimale geluidskwaliteit wanneer deze wordt aangesloten op luidsprekers met een impedantie die binnen het bereik vallen. Let erop dat alle luidsprekers minimaal 4~ zijn per luidspreker. 17 WISSELSTROOMINGANG% De T 787 wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel. Steek voordat u de stekker in het stopcontact steekt, het andere uiteinde van de voedingskabel in de wisselstroomingang van de T 787.

% Sluit alleen aan op het voorgeschreven stopcontact, dat wil zeggen, 120V 60 Hz (Alleen het model van de 120 V-versie) en 230V 50 Hz (Alleen het model van de 230 V-versie). 18 SWITCHED AC OUTLET (GESCHAKELDE AC-UITGANG)% Via deze aanvullende uitgang kan geschakelde voeding op een ander onderdeel of accessoire worden gezet. % Alle apparaten die op deze aansluiting zijn aangesloten, mogen samen niet meer dan 120 W trekken. % Deze voeding wordt in- en uitgeschakeld via de Standby-toets op het voorpaneel of de toetsen ON en OFF op de afstandsbediening. 19 POWER (AAN/UIT)% Breng de stroomvoorziening naar de T 787 tot stand. % Wanneer de POWER-schakelaar (Aan/Uit) op ON (Aan) wordt gezet, gaat de T 787 in de stand Stand-by, zoals de oranje status van de Stand-by-LED laat zien.

U schakelt de T 787 in uit stand-by door op de Stand-by-knop op het voorpaneel of op de toets [ON] (Aan) op de HTR 8-afstandsbediening te drukken. % Als u denkt de T 787 gedurende lange tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld als u op vakantie gaat), kunt u het beste de POWER-schakelaar (Aan/Uit) in de stand OFF zetten. % Het is niet mogelijk de T 787 aan te zetten (ON) met de STANDBY-toets op het voorpaneel of de toets [ON] op afstandsbediening HTR 8 als de POWER-schakelaar (Aan/Uit) op het achterpaneel uitgeschakeld is. BEDIENINGSELEMENTENACHTERPANEEL11ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

INFO OVER DE OSD (ON SCREEN DISPLAY)Bij de T 787 wordt gebruikt gemaakt van een eenvoudig en duidelijk systeem van schermmenu’s die op de aangesloten videomonitor/tv verschijnen. Deze menu’s zijn nodig bij het instellen en handig bij het dagelijkse omgang vab het systeem. Sluit dus eerst de monitor/tv aan alvorens met het instellen te beginnen. OSD TONENDruk op de knop [ ], [ ] of [ENTER] van de afstandsbediening HTR 8 of op s Shet voorpaneel als u het Hoofdmenu van T 787 op uw videoscherm/TV-toestel wilt weergeven. Verschijnt de OSD niet, controleer dan de MONITOR OUT-verbindingen. DOOR DE OSD NAVIGEREN EN WIJZIGINGEN MAKENDoe het onderstaande met de HTR 8 of de corresponderende frontpaneeltoetsen om door de opties van de OSD te navigeren: 1 Druk op [ ] om een menu-item te selecteren. U kunt met [ / ] of S D Fin sommige gevallen [ENTER] de Menuselecties omhoog of omlaag doorlopen.

Druk herhaaldelijk op [ ] om verder te gaan of om een Ssubmenu of een gewenste menu-item te openen. 2 Gebruik de [ / ] toetsen om de parameterwaarde (instellingen) van D Feen menu-item in te stellen of te wijzigen. 3 Druk op [ ] om de instellingen of de ingevoerde wijzigingen van Ahet huidige menu of submenu op te slaan. De gebruiker kan ook terugkeren naar het vorige menu of een bepaald menu afsluiten door op [ ] te drukken. AMAIN MENU ( )HOOFDMENUHet hoofdmenu bevat de menu-opties voor de “Listening Mode” (Luistermodus), “DSP Options” (DSP-opties), “Tone Controls” (Toonregelingen), “Zone Controls” (Zoneregelingen) en toegang tot het “Setup Menu” (Instellingenmenu). Volg de richtlijnen over “OSD TONEN” en “DOOR DE OSD NAVIGEREN EN WIJZIGINGEN MAKEN” als u uw weg wilt vinden in de menu-opties en hun sub-menuselecties.

OPMERKING De con guraties voor de Listening Mode” (Luistermodus), “DSP Options” (DSP-opties) en “Tone Controls” (Toonregelingen) worden overgenomen wanneer zij tijdens het instellen van een AV-voorinstellingen worden ingeschakeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand