NAD T 754 Handleiding

22222VEILIGHEIDSMAATREGELENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENDe bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dater een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat dezespanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijkebedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen. VOORZORGSMAAVOORZORGSMAAVOORZORGSMAAVOORZORGSMAAVOORZORGSMAATREGELENTREGELENTREGELENTREGELENTREGELENLees de bedieningsinstructies aandachtig en volledig door alvorens de unit te bedienen. Bewaar debedieningsinstructies voor toekomstig gebruik.

Alle waarschuwingen in de bedieningsinstructies en op deunit moeten nauwgezet worden opgevolgd. Dit geldt ook voor onderstaande suggesties m. b. t. tot veiligheid. INSTINSTINSTINSTINSTALLAALLAALLAALLAALLATIETIETIETIETIE1 Water en vocht: - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filledwith liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 2 Hitte: Gebruik deze unit niet in de buurt van warmtebronnen, waaronder verwarmingsventilatieroosters,fornuizen of andere apparatuur die warmte opwekt. De unit mag ook niet in omgevingen wordengeplaatst waar de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 35 °C. 3 Bevestigingsoppervlak: Plaats de unit op een vlakke ondergrond. 4 Ventilatie: Rondom de unit moet er voldoende ruimte zijn voor een goede ventilatie. Laat een ruimte van10 cm aan de achter- en bovenkant van de unit, en 5 cm aan beide zijkanten.

- Plaats de unit niet op eenbed, mat of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. - Plaats de unit niet in eenboekenkast of luchtdicht rek, waar de ventilatie kan worden belemmerd.

5 Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: Er mogen geen voorwerpen of vloeistoffen via deventilatieopeningen de unit binnendringen. 6 Karren en standers: Wanneer de unit op een kar of stander is geplaatst of bevestigd, moet bij hetverplaatsen voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen enonregelmatige oppervlakken kunnen de unit en kar kantelen of omvallen. 7 Bevestiging tegen muur of plafond: De unit mag niet tegen een muur of plafond worden bevestigd,tenzij anderszins wordt aangegeven in de bedieningsinstructies. WAARSCHUWING. OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEWAARSCHUWING. OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEWAARSCHUWING. OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEWAARSCHUWING. OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEWAARSCHUWING.

OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENBLOOTGESTELD. BLOOTGESTELD. BLOOTGESTELD. BLOOTGESTELD. BLOOTGESTELD. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDESLOTSLOTSLOTSLOTSLOT, FULL, FULL, FULL, FULL, FULLY INSERY INSERY INSERY INSERY INSERTTTTT.

OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMINGOPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMINGOPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMINGOPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMINGOPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMINGGooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naareen inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Hetsymbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijnaangebracht. Door middel van hergebruik, recycling van grondstoffen of andere vormen van recycling vanoude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. De afdeling Informatie van uw (deel)gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt voorverantwoorde afvalverwerking.

33333NEDERLANDSVEILIGHEIDSMAATREGELENELECTRIC POWERELECTRIC POWERELECTRIC POWERELECTRIC POWERELECTRIC POWER1 Vermogensbronnen: Sluit deze unit alleen aan op de vermogensbronnen die in de bedieningsinstructiesof op de unit staan aangegeven. 2 Polarisatie: Sommige units zijn om veiligheidsredenen uitgerust met gepolariseerde lichtnetstekkers, dieslechts op één manier in een wandcontactdoos kunnen worden gestoken. Indien het moeilijk of onmogelijkblijkt de stekker in een contactdoos te steken, draai de stekker dan om en probeer het opnieuw. Kan destekker ook dan nog niet gemakkelijk in de contactdoos worden gestoken, neem dan contact op met eenerkende elektricien om de contactdoos te repareren of vervangen. Probeer niet de gepolariseerdestekker op hardhandige wijze in de contactdoos te duwen, omdat op deze manier de veiligheidstoepassingwordt omzeild.

3 Netsnoer: Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit de contactdoos. Trek niet aan het snoer zelf. • Raak de stekker nooit met natte handen aan, aangezien dit brand of shock tot gevolg kan hebben. • Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat ze niet worden geknikt of beklemd raken en er niet op kanworden gelopen. Richt met name de aandacht op het deel van het snoer tussen de unit en decontactdoos. • Belast de contactdozen en verlengsnoeren niet hoger dan hun nominale capaciteit, aangezien ditbrand of shock tot gevolg kan hebben. 4 Verlengsnoer: Gebruik, om elektrische schokken te voorkomen, geen gepolariseerde stekker bij eenverlengsnoer of contactdoos tenzij de stekker volledig kan worden ingestoken en de pennen van destekker niet meer zichtbaar zijn. 5 Niet in gebruik: Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer nietgebruikt zal worden.

LET OPLET OPLET OPLET OPLET OPDoor wijzigingen of afstellingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd,kan het recht van de gebruiker om dit product te bedienen, komen te vervallen. ONDERHOUDONDERHOUDONDERHOUDONDERHOUDONDERHOUDReinig de unit alleen zoals in de bedieningsinstructies wordt aanbevolen.

BESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISBESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISBESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISBESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISBESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISHService aan de unit dient te worden uitgevoerd door een erkende monteur wanneer:• de stekker is beschadigd• vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de unit terecht zijn gekomen• de unit aan regen of water heeft blootgestaan• de unit niet op de normale manier lijkt te werken• de unit niet de gewoonlijke prestaties laat zien• de unit is gevallen of de kast is beschadigd.

PROBEER NIET ZELF REPPROBEER NIET ZELF REPPROBEER NIET ZELF REPPROBEER NIET ZELF REPPROBEER NIET ZELF REPARAARAARAARAARATIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENTIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENTIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENTIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENTIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENINFORMAINFORMAINFORMAINFORMAINFORMATIE VOOR DE EIGENAARTIE VOOR DE EIGENAARTIE VOOR DE EIGENAARTIE VOOR DE EIGENAARTIE VOOR DE EIGENAARNoteer hieronder het modelnummer en serienummer die op de achterkant van de unit staan aangegeven. Zorg ervoor dat u deze informatie bij de hand hebt mocht u bij problemen contact moeten opnemen met dedealer. Modelnr. :Serienr. :.

12-1312-1312-1312-1312-13Attentie. 12DE T 754 INSTELLEN. 1414141414Ten eerste. 14Zoem- en ander geluid. 14INFO OVER DE SCHERMDISPLAINFO OVER DE SCHERMDISPLAINFO OVER DE SCHERMDISPLAINFO OVER DE SCHERMDISPLAINFO OVER DE SCHERMDISPLAYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPANEELANEELANEELANEELANEEL. 1515151515OSD tonen. 15Door de OSD navigeren en wijzigingen doorvoeren. 15Ingangen toewijzen. 15Instellingen ingangen. 15Luidsprekers instellen. 16Instellingen luidsprekers. 16Luistermodus. 16Kanaalbalans instellen (test). 16Een geluidsdrukniveaumeter (SPL) gebruiken. 16Kanaalbalans instellen. 16Luidsprekerafstand. 17Luidsprekerafstand instellen. 17Geavanceerde opties. 17DSP-decodering hoofd/zone. 17Dolby Digital Surround EX decodering.

3131313131DE NAD T 75 TEN VOLLE BENUTTEN4Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparatuur van NAD. De T 75 AV surround-receiver is in technologisch opzicht een zeer geavanceerd en ingenieus systeem. Toch4hebben wij veel er veel energie in gestoken om het een gebruiksvriendelijk product te maken. De T 754beschikt over een heel scala aan nuttige opties voor surround- en stereoweergave, waarvoor gebruik wordtgemaakt van digitale signaalverwerking en uitermate nauwkeurige digitaal-audiocircuits. We hebben erechter ook op gelet dat de receiver de muziek zo helder mogelijk weergeeft en een zo correct mogelijkestage neerzet. Hiervoor hebben we gebruik gemaakt van onze kennis die we in 25 jaar ontwerpen vancomponenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben opgedaan.

We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze handleiding. Wanneer u hier nu wattijd in investeert, kan u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker vante zijn dat u het meeste profijt hebt van uw investering in de NAD T 75 en het meeste uit deze krachtige4en flexibele thuisbioscoopcomponent haalt. Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u de eigenaar van een T 7 bent:54Voor informatie over garanties kunt u met uw plaatselijke dealer contact opnemen.

666661 Het buitenste geraamte van de antenne draaien. 2 IHet onderste deel van het buitenste geraamte in de gleuf op het onderstel steken. 3 Het antennesnoer uitrollen. DE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE ANTENNES AANSLUITENIn de gleuf steken. UITPAKKEN EN INSTELLENBehalve uw T 75 receiver zult u in de doos het volgende aantreffen:4• Een AM-loopantenne• Een FM-lintantenne met balun• Een verwijderbare AC-kabel (indien gewenst kan een AC-kabel volgens IEC-norm en een geschiktevermogensopname worden gebruikt)• De HTR 2-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen• De ZR 2 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterij. • Deze bedieningshandleidingDe verpakking bewarenAanbevolen wordt de doos en al het verpakkingsmateriaal waarin de T 75 werd geleverd, te bewaren.

4Mocht u verhuizen of de receiver om een andere reden moeten vervoeren, dan is dit veruit de veiligsteverpakking. Wij hebben te veel anderszins perfecte componenten gezien die tijdens het vervoer werdenbeschadigd, omdat ze niet juist waren verpakt. Daarom: Bewaar die doos. Kies een goed geventileerde locatie, met ruimte aan beide zijden en de achterkant. Zorg er bovendien voordat er een goede gezichtslijn van maximaal 8 meter is tussen het frontpaneel van de receiver en uw primaireluister-/kijkpositie. Op deze manier is een betrouwbare infrarood communicatie via de afstandsbedieningmogelijk. De T 75 wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende4componenten. De T 75 kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar andersom4dient te worden vermeden. Het is echter te preferen de T 7 apart op te stellen. Een goede ventilatie is54zeer belangrijk.

77777NEDERLANDSDE T 754Hoewel de T 75 een van de technisch meest geavanceerde AV-receivers is, hebben we er hard aan4gewerkt om ervoor te zorgen dat het tevens een thuisbioscoopcomponent met een zeer helderemuziekweergave is. Dit is wat wij bedoelen met de ontwerpfilosofie van NAD waarbij “muziek voorop”staat. Hier zijn slechts enkele voorbeelden:• De T 7 maakt voor alle kanalen gebruik van de Power Drive™ versterkertechnologie van NAD voor een54 nauwkeurige, lineaire reproductie ongeacht welke luidsprekers worden gebruikt. Deze uniek efficiëntevoedingsopstelling biedt de realistische voordelen van een hoog-dynamisch vermogen dat niet wordtbeïnvloed door luidsprekers met een lage impedantie. Het resultaat is een dynamisch, gedetailleerdgeluid bij stereo- en multikanaalsfuncties dat niets te maken lijkt te hebben met een receiver.

Door deexclusieve Soft Clipping™ circuits van NAD worden de geluidskwaliteit en het dynamische vermogen nogverder verbeterd. • De hoogwaardige componenten die voor alle analoge audiocircuits van de receivers worden gebruikt,maximaliseren de kwaliteit van alle bronnen, waaronder multikanaals analoge bronnen, zoals dvd-audioen sacd. • Door de uitgangsaansluitingen van de voorversterker (alle kanalen) en de ingangsaansluitingen van dehoofdversterker kan er op zeer flexibele wijze worden uitgebreid. • Een tweede set luidsprekerklemmen (luidsprekers B) voor luisteren op afstand. • Voorversterkervoeding voor tweede zone (MULTISOURCE) met toewijsbare 12 V DC-triggerregeling. • Overal wordt gebruik gemaakt van met goud bedekte connectors voor een maximale signaalzuiverheid.

Een van de belangrijkste redenen waarom de T 75 in staat is een een werkelijk uitstekende muzikale4weergave te bieden, is het Enhanced Ambiance Recovery System (EARS) dat door NAD is ontworpen.

Inscherpe tegenstelling tot veel “ambiance-synthese”-surroundmodi, maakt EARS ten volle gebruik van hetkrachtige DSP-vermogen van de T 75 om de ambiance-inhoud die in bijna alle natuurlijk-akoestieke4opnamen is “gecodeerd”, naar de betreffende hoofd-, midden- en surround-luidsprekers te leiden, zonderdaarvoor terug te grijpen op kunstmatig opgewekte weerkaatsingen of trillingen. De natuurlijke ambiancevan EARS biedt een subtiele en tevens buitengewoon effectieve surround-modus die op een natuurlijkewijze de ruimtelijke stage verbetert, wat de audiofiele weergave zeer ten goede komt. De T 75 bevat ook4een tweede surroundmodus ontwikkeld door NAD: Matrix 7. 1. Hiermee wordt een full-range 6. 1/7. 1-kanaals omgeving gecreëerd uit stereo- en surround-opnamen, vaak met buitengewoon mooie resultaten.

Met de modi Dolby ProLogic II Music en DTS Neo:6 kan ook het luisteren naar 2-kanaals bronnen eenplezierige ervaring blijken. Wat de digitale zijde betreft, combineert de T 7 DSP-verwerking, waarbij gebruik wordt gemaakt van de54meest geavanceerde hogesnelheids DSP-driver, met 24-bit, 96 kHz digitaal-analoogomvormers en samplingvan alle kanalen. Een zeer nauwkeurige centrale klok synchroniseert alle digitale circuits om op die manierde timingfouten (“jitter”) te vermijden die anders het geluid negatief kunnen beïnvloeden. Het resultaat iseen waarlijk state-of-the-art surrounddecodering vanaf Dolby Digital- en DTS-bronnen en een 6. 1/7. 1-kanaals weergave, met een duidelijk superieur geluid in alle modi. NAD heeft veel energie gestoken in de geluidsweergave van de T , maar heeft zich net zo hard754geconcentreerd op een gebruiksvriendelijk en toch krachtig ontwerp.

Het ontwerp is wat het gebruiksgemakbetreft uniek voor een dergelijk geavanceerde component, en ook de universele HTR 2 afstandsbedieningis zeer eenvoudig te gebruiken, net als de displays op het frontpaneel van de T 7 en op het scherm.

Met54het eenvoudig te gebruiken en toch krachtige systeem van “voorinstellingen” kunt u de luisterinstellingenfijnstemmen voor verschillende omstandigheden, bronnen of luisteraars. Deze parameters kunt u met eensimpele druk op de knop weer oproepen. De T 75 biedt uitgebreide, flexibele systeemintegratie-opties via de configureerbare ingangen en uitgangen4voor gelijkstroomtriggers, en de infrarood communicatieverbindingen met standaardprotocol. De DC-triggeruitgangen kunnen aan lokale en/of zone-locaties worden toegewezen. Met de afstandsbediening voor de Tweede Zone (de ZR 2) kunnen de audio-uitgangen van hetvoorversterkerniveau in de tweede zone worden geregeld. Hiermee kan het volume worden afgesteld, deunit in en uit worden geschakeld, en zijn alle analoge/digitale audio-ingangen toegankelijk, waaronder delokale ingang. E. A. R. S. , MAE. A. R. S. , MAE. A. R. S. , MAE. A. R. S. , MAE.

88888DE T 754UPGRADENUPGRADENUPGRADENUPGRADENUPGRADENWanneer de T 75 wordt gebruikt, kan het systeem op een flexibele manier worden uitgebreid via de aparte4aansluitingen PRE-OUT en MAIN IN voor alle kanalen. Op deze manier kunnen er externe versterkersworden gebruikt voor al deze kanalen, terwijl toch de eigen eindversterkerkanalen van de receiver kunnenworden gebruikt voor extra kanalen, verbindingen naar andere met afstandsbediende apparatuur, ofandere geschikte doeleinden. Natuurlijk kan een systeem via de aansluitingen voor deachterluidsprekerkanalen van de T 75 worden uitgebreid van een 5.1- naar een 6.1- of 7.1-kanaals4systeem, simpelweg door een 1- of 2-kanaals externe versterker toe te voegen. Zie “Achterpaneel (AudioPre-Out)”.Bij de T 75 wordt de NAD HTR 2 afstandsbediening geleverd, waarmee het hele systeem kan worden4bediend. Deze afstandsbediening is zeer gebruiksvriendelijk.

Lees de onderstaande paragraaf “De HTR 2afstandsbediening gebruiken”, waarin wordt uitgelegd hoe u de afstandsbediening instelt en hoe u dezebedient, voordat u de receiver gaat instellen.Naar alle waarschijnlijkheid zult u de HTR 2 gaan gebruiken om het hele AV-systeem te bedienen. De HTR2 kan ook worden gebruikt voor aanvullende componenten van NAD of een andere fabrikant, zoals eendvd-/cd-speler, televisie, satelliet-/hdtv-tuner, videospeler, of zo ongeveer elk ander apparaat dat met eenstandaard infrarood afstandsbediening kan worden aangestuurdHTR 2 AFSTHTR 2 AFSTHTR 2 AFSTHTR 2 AFSTHTR 2 AFSTANDSBEDIENINGANDSBEDIENINGANDSBEDIENINGANDSBEDIENINGANDSBEDIENING

99999NEDERLANDSVoor het geval u niet af kunt wachten om te horen hoe uw nieuwe NAD T 7 -receiver klinkt, geven wij54hieronder de “snelstart”-instructies, zodat u direct kunt beginnen. In onderstaande stappen wordt uitgelegdhoe u de dvd-speler aansluit op de dvd-ingang van de T 75 ; vergeet niet “Ingangen toewijzen” hieronder4door te nemen. • Sluit de aansluiting composiet video of S-Video MONITOR OUT van de T 7 aan op de overeenkomstige54ingang op de tv/monitor. • Sluit de uitgang composiet video of S-Video van de dvd-speler aan op de overeenkomstige dvd-ingang opde T 7. 54• Sluit de optische digitale uitgang van de dvd-speler aan op de optische ingang DIGITAL IN 1 van de T 754(optische kabel niet bijgeleverd). • Sluit de linker en rechter frontluidsprekers aan op de uitgangen FRONT L en R van de T 7. Let er daarbij54op dat rood op rood (+) en zwart op zwart (-) wordt aangesloten.

Laat geen draden loshangen en sluitdraden niet verkeerd op de klemmen aan. (Sluit, indien gewenst, ook de midden- en surroundluidsprekersaan. ) Indien uw systeem een actieve subwoofer omvat, sluit de aansluiting AUDIO PRE-OUT SW1, 2 ofbeide aansluitingen van de T 75 dan op deze subwoorder aan. 4• Druk op de aan/uit-schakelaar (zwart druktoets) op het achterpaneel van de T 75. Hierdoor wordt de4T 75 in standby gezet en licht een oranje LED op om aan te geven dat signalen van de afstandsbediening4kunnen worden ontvangen. Druk vervolgens op de [ON] toets op de HTR 2 om de receiver in teschakelen. Ook de tv/monitor moet zijn ingeschakeld en de juiste ingang moet zijn geselecteerd. • Begin met het afspelen via de dvd-speler. Druk op de apparaatkeuzetoets [Amp] (versterker) op de HTR2 afstandsbediening en vervolgens op de (rode) toets dvd/cijfer 1 om de dvd-ingang te selecteren.

(Indien u niets hoort ofniets ziet, dan kunt op het schermmenu van de receiver controleren of de ingangen voor audio, video endigitale signalen correct zijn toegewezen; zie “De T 75 instellen”. )4Nu kunt u genieten van films of muziek, maar wij raden aan wat tijd te besteden aan het doornemen vandeze handleiding en uw T 7 zorgvuldig en volledig in te stellen, te calibreren en te configureren. 54EEN DVD-FILM AFSPELENEEN DVD-FILM AFSPELENEEN DVD-FILM AFSPELENEEN DVD-FILM AFSPELENEEN DVD-FILM AFSPELENDIRECT BEGINNEN.

1 01 01 01 01 01 STANDBY-SCHAKELAAR: Door op deze toets of op de [ON] toets op de HTR 2 afstandsbediening te drukken, wordt de AV-receiver ingeschakeld voorgebruik. De oranje standby-indicator wordt groen en de VFL-display licht op. 2 STANDBY-LED: Dit lampje is oranje wanneer de T 7 in standby staat en groen wanneer de unit volledig is ingeschakeld. Het lampje knippert54kortstondig wanneer er infrarood opdrachten van de HTR 2 afstandsbediening worden ontvangen. De beveiligingsmodus wordt met een rodeverlichting aangegeven. Dit geeft aan dat er een probleem is met de instellingen of de unit. Zodra de storing is opgeheven, kan de unit weer opde normale manier worden gebruikt. Het kan zijn dat hiervoor de unit uit- en weer ingeschakeld moet worden. Deze indicator is alleen uit wanneerde unit volledig is uitgeschakeld (of de AV-receiver van het lichtnet is ontkoppeld).

3 AM/FM: Druk op deze toets om te schakelen tussen de AM- en FM-frequentiebanden op de tuner. 4 FM MUTE/MODE (fm onderdrukken/fm-functie): Bij normaal dempen van geluid (“mute”) kan alleen naar zenders met een sterk signaal wordengeluisterd. De ruis tussen zenders wordt gedempt. Door op de toets [FM Mute/Mode] te drukken, kunnen veraf gelegen (en mogelijk gestoorde)zenders worden ontvangen. (Zie “Naar de radio luisteren” hieronder. )5 DISPLAY: Druk hierop om de kanaalmodus van de geselecteerde bron te zien (behalve de interne AM/FM-tuner) in het formaat “voor/achter/LFE”(versterking lage frequentieband). Voor een Dolby Digital of DTS 5. 1-kanaal bron wordt bijvorobeeld 3/2. 1 aangegeven. N. B. : Op de display wordensignaalkanalen en niet luidsprekers aangegeven. Voor een 2-kanaals analoge of digitale bron (stereo- of surround-codering) wordt 2/0.

Wanneer de AM/FM-tuner is geselecteerd, worden de huidige RDS-gegevens van de zender getoond als er op DISPLAY wordt gedrukt. Er wordtgeschakeld tussen de displays voor radiotekst en zendernaam van de huidige zender (zie “Naar de radio luisteren” hieronder). 6 MEMORY (geheugen): Voor het opslaan van zenders in de 40 locaties voor voorinstellingen van de T 75. (Zie “Naar de radio luisteren” hieronder)47 PRESET(voorinstellingen): Druk op deze toets om langs de voorinstellingen te schuiven. Er zijn 30 FM- en 10 AM-zendervoorinstellingenbeschikbaar. N. B. : Deze functie “loopt automatisch terug”, wat betekent dat van voorinstelling 30 naar voorinstelling 1 wordt geschakeld wanneerop wordt gedrukt en van 1 naar 30 wanneer op wordt gedrukt. “Ongebruikte” voorinstellingen worden overgeslagen. N. B. : De voorinstellingenmoeten eerder al zijn opgeslagen.

Zie “Naar de radio luisteren” hieronder. 8 SEARCH(zoeken): Druk even op deze toets om stapsgewijs langs de FM- of AM-frequenties te gaan (omhoog of omlaag). Houd de toetsSEARCH langer dan 2 seconden ingedrukt om naar boven of beneden langs de frequentiebanden te zoeken. De tuner van de T 75 stopt bij4het volgende signaal dat sterk genoeg is. N. B. : Ook deze functie “loopt automatisch terug” en blijft langs de gehele AM- of FM-frequentiebandzoeken. N. B. : Met SEARCH wordt de FM-frequentieband in stappen van 0,05 MHz afgetast (tweemaal nauwkeuriger dan de meeste tuners en AV-receivers). Op de AM-frequentieband wordt de band met SEARCHin stappen van 10 kHz of 9 kHZ afgezocht. Deze stap kan worden veranderddoor tegelijkertijd de toetsen FM MUTE/MODE en AM/FM ingedrukt te houden.

9 VFL-DISPLAY: In de VFL-display wordt informatie gegeven over alle belangrijke modi, instellingen en functies van de T 75 in de hoofdzone en de4tweede zone. 10 VOLUME (SETUP): Draai de knop rechtsom om de standaardinstelling van het volume te verhogen en linksom om deze te verlagen.

1 11 11 11 11 1NEDERLANDSFRONTPANEEL11 SOURCE(bron): Hiermee kunt u een van de ingangen selecteren. Druk herhaaldelijk op deze knop om alle audio- en video-ingangen van deT 75 te zien. De digitale ingangen zijn standaard toegewezen aan de video-ingang (dvd, sat, vcr, video 4-5, cd), maar kunnen via de SETUP OSD4(display voor instellingen) van de T75 in iedere gewenste volgorde worden toegewezen. In onderstaande tabel worden de standaar4 dtoewijzingenaangegeven; zie “Ingangen toewijzen” hieronder. Aansluiting digitale ingang StandaardtoekenningOPT 1 DVDOPT 2 SATCoax 3 VCRCoax 4 VIDEO 4Coax 5 VIDEO 5Coax 6 CDN. B. : Digitale ingangssignalen hebben voorrang. De T 75 geeft automatisch het actieve signaal bij de geselecteerde digitale ingang4 weer. Is er geensignaal, dan schakelt de T 75 over naar het analoge audio-ingangssignaal die aan die video-ingang is toegewezen.

Digitale inga4ngssignalenkunnen op OFF (uit) worden gezet, zodat er geluisterd kan worden naar het analoge ingangssignaal of naar een bron met een toegewezen digitaalingangssignaal. 12 SURROUND-FUNCTIE (SURROUND MODE) : Hiermee selecteert u de gewenste luistermodus van de T 75. Druk herhaaldelijk op deze knop om alle4luistermodi van de T 75 te zien. Zie “Luistermodi van de T 75 ” hieronder. 4 4N. B. : Afhankelijk van de ingang die is geselecteerd (digitaal of analoog, stereo of multichannel), kan er uit er verschillende modi worden gekozen. Zie “Luistermodi van de T 75 ” hieronder. 413 LEVELS (niveaus): Druk herhaaldelijk op deze toets om het gewenste kanaal te selecteren en stel vervolgens met de toets VOLUME(SETUP) hetniveau van ieder van de 7 kanalen/paren van de T 75 om de beurt af: linksvoor, linksmidden, rechtsvoor, surround, achter, subw4oofer.

Hetgeselecteerde kanaal verschijnt op de VFL- en schermdisplays. Met de toets VOLUME(SETUP) kunt u het niveau binnen een bereik van ±12 dBaanpassen aan dat van de andere.

De kanaalniveaus kunnen ook in de schermmenu’s worden afgesteld; zie “Kanaalniveaus afstellen” hieronder. N. B. : Met de toetsen [Surr. ], [Center] en [Sub] / op de HTR 2 afstandsbediening kunnen de relatieve niveaus van de kanalen rechtstreeksworden gewijzigd. In dat geval zijn de wijzigingen echter tijdelijk van aard en worden ze niet in het geheugen opgeslagen. 14 TONE DEFEAT (TOONAFSTELLINGEN BLOKKEREN): Druk deze toets in om de toonafstellingen uit te schakelen en opnieuw om ze weer in teschakelen (bijvoorbeeld om een tooninstelling te vergelijken met een ongewijzigd geluid). N. B. : Wanneer TONE DEFEAT is ingeschakeld, heeft de toets the TONE CONTROLS geen invloed.

15 TONE CONTROLS (toonknoppen): Druk de toets eenmaal in voor het afstellen van het hoog met de toets VOLUME (SETUP) binnen een bereik van±10 dB, druk de toets nogmaals in voor het afstellen van het laag en een derde keer om de toonafstellingen af te sluiten. 16 LUIDSPREKERS A en B: Druk op luidspreker A of B of op beide om de set luidsprekers te selecteren waarnaar u wilt luisteren. Luidsprekers A vormende hoofdset van de 6 multikanaals front- en surroundluidsprekers. Luidsprekers B zijn een aanvullende set voor lokaties op afstand, zoals anderekamers in uw huis. Wanneer Speaker B wordt geselecteerd, worden alle surround-bronnen naar stereo gedownmixed, zoals in het VFL-display wordtaangegeven.

17 VIDEO 6 INPUT (video 6-ingang): U kunt deze aanvullende stopcontacten gebruiken voor het aansluiten van niet-permanente apparatuur, zoals eencamcorder, een draagbare mp3- of cassettespeler, of een videospelconsole, of voor een andere analoge audio- of composiet of S-Video video-bron. Selecteer de video 6-ingang met de HTR 2 afstandsbediening of met de toets VIDEO 6 op het frontpaneel. 18 PHONES (koptelefoon): Geschikt voor een stereo-koptelefoon met een standaard ¼ inch stereo-koptetelefoonstekker. Voor een koptelefoon meteen kleinere stekker, dient u een geschikte adapter te gebruiken.

Stel de luistermodus in op “Stereo”. N. B. : Voor het luisteren via de koptelefoon moeten de luidsprekers links- en rechtsvoor worden ingesteld op “Large” op de pagina Speaker Settings(luidsprekerinstellingen) van de OSD. Gebeurt dit niet, dan is het laag via de koptelefoon beperkt. N. B. : Zodra de koptelefoon wordt aangesloten, schakelt de T 75 automatisch over op “Stereo”. 4.

1 21 21 21 21 2ACHTERPANEELATTENTIE. Sluit alle stekkers en apparatuur alleen op de T 75 aan wanneer de unit is uitgeschakeld of van het lichtnet is ontkoppeld. Te4vens wordtaangeraden alle bijbehorende componenten uit te schakelen of van het lichtnet te ontkoppelen tijdens het aansluiten of ontkoppelen van signaal-of wisselstroomaansluitingen. 1 FM- en AM-ANTENNE: De bijgeleverde FM-dipoolantenne wordt met de bijgeleverde balun-adapter op de FM-connector aangesloten. Gewoonlijkwerkt de antenne het beste wanneer deze tegen een verticaal oppervlak, zoals een muur, wordt aangebracht, met de armen volledig uitgetrokkenen een horizontale T haaks op het signaalbronpunt vormend. Voor het helderste geluid en de minste achtergrondruis, dient u met de plaatsing enrichting van de antenne te experimenteren.

In gebieden waar FM moeilijk te ontvangen is, kunnen door het gebruik van een externe FM-antennegrote verbeteringen in kwaliteit waarneembaar zijn; neem contact op met uw NAD-audiospecialist of een professionele antenne-installateur. VoorAM-ontvangst is de AM-loopantenne die bij de T 7 wordt geleverd (of een geschikte vervanging) nodig. Open de klemaansluiting,54 plaats de draaden sluit de klem. Let er hierbij op dat de draad op de juiste plaats blijft zitten. De ontvangst kan veranderen door de antenne op een andere plaatste zetten; de beste resultaten worden meestal bij een verticale plaatsing verkregen. Indien de antenne dichtbij grote metalen voorwerpen(toestellen, radiators) wordt geplaatst, kan de ontvangst verslechteren. Dit is ook het geval wanneer de draad naar de loop wordt verlengd. N. B.

Bij Soft Clipping wordt het uitgangssignaal van de T 75 beperkt om4hoorbare vervorming tot een minimum te beperken, zelfs al vindt “overdrive” (overcapaciteit) van de AV-receiver plaats. N. B. : Soft Clipping kan ingeschakeld blijven om de kans op een hoorbare vervorming door een te hoge volume-instelling te verminderen. Kritischeluisteraars die van een optimale dynamiek willen genieten, kunnen deze optie echter uitschakelen. 3 MONITOR OUT (UIT): Sluit deze aan op de video-ingang van de monitor/televisie via dubbele RCA- en/of S-Video-kabels van goede kwaliteit diespeciaal zijn bedoeld voor videosignalen. Over het algemeen is de S-Video-verbinding beter en deze dient gebruikt te worden indien uw tv/monitorover de overeenkomstige ingang beschikt. 4 CD: Sluit de analoge uitgang voor stereo-audio van een cd-speler of andere lijnniveau-audiobron op deze ingang aan.

5 IR: Deze mini-aansluitingen accepteren en verzenden codes van afstandsbedieningen in elektrische vorm, waarbij gebruik wordt gemaakt vanstandaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met “IR-herhaler” en systemen die over meerdere ruimtes zijn verdeeld, en vooraanverwante technologieën. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist. 6 +12V TRIGGER IN/OUT:Via TRIGGER IN worden de 12 V trigger-uitgangssignalen van compatibele componenten aangesloten, zoals externe controllers enautomatiseringsapparatuur voor in huis. Met de TRIGGER AUTO/OFF-schakelaar wordt het 12 V trigger-signaal geselecteerd en wordt de ON-functievan de afstandsbediening en het frontpaneel uitgeschakeld. TRIGGER OUT wordt aangesloten op de 12 V ingang van compatibele apparatuur (zoals versterkers en projector-adapters) voor het automatischin-/uitschakelen of activering.

4Met AUTO TRIGGER SWITCH in de AUTO-stand wordt de T 75 alleen ingeschakeld wanneer er een triggersignaal op de triggeringang staat. In de4stand OFF worden de trigger-ingangen uitgeschakeld. 7 COMPONENT VIDEO IN 1-2; OUT: Sluit de ingangen voor COMPONENT VIDEO IN 1 en2 aan op de component video-uitgangen van compatibelebroncomponenten, gewoonlijk een dvd-speler en een aardse of satelliet hdtv-tuner. Sluit de uitgang COMPONENT VIDEO OUT van de T 7 aan op54de componentvideo-ingang van een compatibele videomonitor/tv. Let erop dat de Y/Cr/Cb-aansluitingen correct worden aangesloten op debetreffende bronnen/ingangen; bij sommige bron- en tv-componenten worden deze met Y/Pb/Pr aangegeven. Vertrouw niet blindelings op dekleurcodering van de aansluitingen, aangezien deze per merk kunnen verschillen.

De routes voor de ingaande signalen van de component-videoliggen vast: COMPONENT VIDEO IN 1 wordt via de aansluitingen COMPONENT VIDEO OUT geleid wanneer de dvd-ingang wordt geselecteerd. COMPONENT VIDEO IN 2 wordt geselecteerd wanneer de SAT-ingang actief is; de audiosignalen en digitale signalen voor dvd, sat en video wordengebruikt (zie ook “Bronnen instellen” hieronder). T 75 (AH) NORTH AMERICA4MS OUTPOWERON O FFSerial No. /No. De SeriesT 75 (C4) EUROPEAN VERSIONAC OUT LET230V ~50HZ 120W 1A MAX 15 1214 13171752 3 4 816910116+12V TRIGGE R.

1 31 31 31 31 3NEDERLANDSACHTERPANEELN. B. : De ingangen en uitgangen voor de component-video van de T 75 kunnen gebruik maken van de volledige frequentieband en zijn ge4schiktvoor alle hdtv-formaten. De T 75 toont geen schermmenu’s wanneer de uitgang voor component-video wordt gebruikt. Voor schermmenu’s zult4u een S-Video- of composietverbinding moeten maken tussen de T 75 en de monitor/tv en deze verbinding moeten selecteren. 48 DIGITAL IN OPT 1-2; COAX 3-6: Sluit deze aan op de coaxiale digitale uitgangen van S/PDIF-formaat op bronnen zoals cd- of dvd-spelers, hdtv-of satelliettuners, of andere componenten. Sluit DIGITAL IN OPT1-2 aan op optische digitale uitgangen van S/PDIF-formaat. DIGITAL OUT: Sluit de optische en/of coaxiale DIGITAL OUT-poorten aan op de corresponderende digitale S/PDIF-ingang van een opnamecomponent,zoals een cd-recorder, dat-deck of computer-soundcard.

Zie “De 7 instellen” hieronder. 549 POWER (aan/uit): Druk deze toets in ode AV-receiver op standby te zetten. Door nogmaals op POWER te drukken, wordt de unit uitgeschakeld. Dit wordt aangeraden wanneer u gedurende langere tijd niet van plan bent de AV-receiver te gebruiken. Gewoonlijk (en er is geen reden waaromu dit niet zou doen) wordt de T 75 tussen kijk- en luistersessies op standby gezet. 410 SSWITCHED AC OUTLET (GESCHAKELDE AC-UITGANG): Via dit aanvullende stopcontact kan geschakelde voeding op een ander onderdeel ofaccessoire worden gezet. Het stopcontact wordt met de STANDBY-SCHAKELAAR op het frontpaneel (of de toetsen [On] en [Off] op de HTR2) in-en uitgeschakeld. N. B. : Alle apparaten die op deze aansluiting zijn aangesloten, mogen samen niet meer dan 120 W trekken.

12 LUIDSPREKERS A en B: Sluit de uitgangen voor de luidsprekers links- en rechtsvoor, midden, links en rechts surround, en achter aan op debetreffende luidsprekers. De + (rode) en - (zwarte) klemmen van iedere uitgang moeten op de betreffende + en - klemmen van de luidsprekerworden aangesloten. Ga zeer voorzichtig te werk en zorg ervoor dat er geen losse draden tussen klemmen blijven hangen. Sluit de linker en rechter uitgang van luidsprekers B aan op de betreffende luidsprekers op afstand. Wanneer luidsprekers B worden geactiveerd, worden designalen genomen van de kanalen links- en rechtsvoor. Iedere signaalbron wordt naar stereo gedownmixed, zoals aangegeven op het VFL-display. N. B. : Gebruik gevlochten draad van minimaal AWG-waarde 16; een speciale luidsprekerkabel kan geschikt zijn (neem contact op met uw NAD-audiospecialist).

Aansluitingen op de T 75 kunnen worden gemaakt met banaanstekkers (alleen Amerikaanse modellen) of met niet-4beschermde draad of pennen, door de plastic moer van de klem gedeeltelijk los te draaien, een schone, nette verbinding te maken en de moerweer zorgvuldig aan te draaien (gebruik het dwarsliggende gat door het aansluitstaafje voor verbindingen met niet-beschermde draad ofpennen). Voor een zo klein mogelijk risico op kortsluitingen mag er slechts een stukje niet-beschermde draad of pen van 1 cm worden gebruikt. N. B. : Deze unit levert een optimale geluidskwaliteit wanneer deze is aangesloten op luidsprekers met impedanties die binnen het bedrijfsbereikvan de AV-receiver vallen. Controleer of de luidsprekers voor en in het midden en de surround-luidsprekers een nominale waarde hebben vanminimaal 4 Ohm per luidspreker.

Sluit S-Video, composiet video en analoog stereo-audiogeluid54van broncomponenten zoals dvd-spelers en hdtv/satelliet-tuners aan (zie “Ingangen toewijzen”, hieronder). VCR en VIDEO 4 kunnen wordengebruikt met opnamecomponenten zoals videocassette- of dvd-recorders. Sluit hiervoor de OUT-aansluitingen voor S-Video/composiet video vande T 75 aan op de opname-ingangen van deze componenten. (VCR/VIDEO 4 kan ook worden gebruikt voor componenten waarmee alleen k4anworden afgespeeld. In dit geval worden de OUT-aansluitingen niet gebruikt. )14 MAIN IN/AUDIO PRE-OUTS/SUBWOOFER OUT (hoofdsignaal in/audio voorversterker uit/subwoofer uit): De zes in de T 75 ingebouwde4kanalen voor de eindversterker leveren een uitmuntende kwaliteit, zelfs bij zeer veeleisende luidsprekersystemen met een lage gevoeligheidheiddie zijn bedoeld voor thuisbioscopen.

De T 75 kan echter ook als voorversterker worden gebruikt met externe eindversterkers voor enkele of4alle kanalen indien nodig (verwijder de bijgeleverde verbindingsdraden). In tegenstelling tot voor de zes full-range kanalen, is er geeneindversterker voor een subwoofer in de T 75 ingebouwd. 4Sluit de SW-uitgang 1 of 2 of beide uitgangen aan op een actieve subwoofer (of op een eindversterkerkanaal dat een passief systeem aanstuurt). SURR-BACK-R-aansluitingen leveren hetzelfde signaal vanaf het linker achterluidsprekerkanaal indien de T 75 zo is geconfigureerd (zie4“Luidsprekers instellen” hieronder). Een of beide kanalen is beschikbaar als mono of stereo zoals beschreven onder “Luidsprekers instellen”. Uw NAD-audiospecialist geeft u hierover graag advies. N. B.

415 TAPE IN/OUT: Sluit de TAPE OUT-aansluitingen van de T 75 aan op de stereo/analoge audio-ingangen van een audio-opnameapparaat, zoals4een cassettedeck of een cd-brander, of op een externe analoge audioprocessor, zoals een stereo equalizer. Sluit de TAPE IN-aansluitingen vande AV-receiver aan op de overeenkomstige uitgangen van de component. De signalen bij de TAPE IN-aansluitingen kunnen worden beluisterddoor op het frontpaneel de toets TAPE MONITOR of op de HTR2 de toets [Tape] (nul) te selecteren. N. B. : Welk signaal aanwezig is bij de TAPE OUT-aansluitingen, hangt af van de bron die het laatst werd geselecteerd met de Video- of Audio-toetsen op het frontpaneel (of de ingangkeuzetoetsen op de HTR2). N. B. : Bij de analoge TAPE OUT-aansluitingen zijn geen digitale ingangssignalen aanwezig; deze zijn alleen te vinden bij de DIGITAL OUT-aansluitingen.

16 MS OUT (MULTISOURCE OUT): Sluit deze voorversterker en de uitgang voor composiet video op andere zones aan met kabels van hoge kwaliteitom te voorkomen dat er door de grotere afstand ruis ontstaat. 17 7. 1 CH. INPUT: Sluit deze aan op de betreffende analoge audio-uitgangen van een multikanaals broncomponent, zoals een dvd-audiospeler ofeen multikanaals sacd-speler, of een externe multikanaals decoder. Deze bronnen wekken gewoonlijk een 5. 1-kanaals uitgangssignaal op, inwelk geval de SURROUND BACK-aansluitingen niet worden aangesloten. De signalen die bij deze aansluitpunten aanwezig zijn, kunnen wordenbeluisterd wanneer de toets EXT. 7. 1 op het frontpaneel of de toets [Ext. 7. 1/5. 1] op de afstandsbediening wordt geselecteerd. Zie “Bronneninstellen” hieronder. N. B. : Bij deze 7. 1 kanaals ingang is er geen laag-regeleing of andere verwerking (behalve volume).

1 41 41 41 41 4DE T 75 INSTELLEN4BAlvorens u begint met het aansluiten van de T 7 , dient u een eerste idee te hebben hoe en waar u de54componenten van het (thuisbioscoop)systeem en uw meubilair wilt neerzetten. Helaas kunnen wij hier nietingaan op de belangrijkste punten bij het plaatsen van luidsprekers en luister/kijkposities. Dat valt buitenhet bereik van deze handleiding. Wij volstaan ermee te zeggen dat deze punten de geluidsweergave vanuw systeem in net zo belangrijke mate zullen beïnvloeden als uw keuze aan electronica en luidsprekers. UwNAD-audiospecialist staat altijd met advies bereid en kan referentiemateriaal aanbevelen. N. B. : U hebt de HTR 2 afstandsbediening nodig voor het configureren van de T 7. Zie “De HTR 254afstandsbediening gebruiken” hieronder. Zoemgeluiden en andere geluiden kunnen een echte uitdaging vormen in een complex, multikanaalsaudiosysteem.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand