NAD T757 Handleiding

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO APPARATUUR ZORGVULDIG NA. -1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen. 3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn aangeduid op het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na. 4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing zorgvuldig na. 5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Alleen schoonmaken met een droge doek.

6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren. 7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks. 8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.

9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen. 10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een betrouwbare werking van het product.

Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. 11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op de vermo-gensbron die op het betre ende etiket staat aangegeven. Indien u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De allereerste wijze om de versterker van de netvoeding af te sluiten is door de netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U dient zeker te stellen dat de netstekker steeds beschikbaar is.

Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden. 12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met een gepola-riseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan een van de pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op slechts een manier in de contactdoos worden gestoken. Dit is een veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct in de contactdoos kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook dan nog niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet. 13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst.

14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te stellen dat de antenne of het kabel-systeem behoorlijk wordt geaard ter bescherming tegen spanningspieken en statische ladingen die zich hebben opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70, verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel, het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de grootte van de aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de aansluiting aan de aardelek-trodes, en de speci caties van de aardelektrode. OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV SYSTEEM:-Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national elektrische code) dient op te volgen.

Dit artikel bevat richtlijnen voor het op de juiste manier aarden, met name de speci catie dat de aarde voor de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt. 15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele bliksemslag en stroompieken. 16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van boven-grondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits staan. De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid bestaat dat de antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen vallen.

Wanneer u een buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen dat u niet in aanraking komt met zulke elektrische kabels of circuits gezien het levensgevaar.

17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok. 18 Voorwerpen en vloeisto en - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken of kortsluitingen kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product. WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER, MORSEN OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. ZOALS BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRO-DUCTEN, ERVOOR ZORGEN DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN EN/OF BRAND VEROORZAKEN.

19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit de con-tactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen:a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd. b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. c) Het product werd aan regen of water blootgesteld. d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies wor-den opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedie-ningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.

f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product op-treedt, zal onderhoud nodig zijn. 20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel.

Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden. 21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan het product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES2ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ.

22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand of plafond volgens de instructies van de fabrikant. 23 Warmte - Plaats het niet bij warmtebronnen zoals een radiator, verwarmingsroos-ter, kachel of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren. 24 Hoofdtelefoon - Een te hoge geluidsdruk uit oor- en hoofdtelefoons kan gehoor-verlies veroorzaken. 25 Batterijen weggooien - Neem bij het weggooien van gebruikte batterijen de wet-telijke bepalingen en regelingen in acht die in uw land of regio van toepassing zijn. Batterijen (batterijenset of geplaatste batterijen) mogen niet aan hitte worden blootgesteld, zoals zonlicht, brand, etc. LET OPGevaar van explosie als de batterij niet goed wordt teruggeplaatst. Vervang alleen door een zelfde exemplaar of een van een gelijkwaardig type.

WAARSCHUWINGOM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. LET OPOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. DE APPARATUUR MOET VIA EEN GEAARD STOPCONTACT RECHTSTREEKS OP HET LICHTNET WORDEN AANGESLOTEN. Het apparaat wordt losgekoppeld door middel van de netstekker.

Verbreek de stroom-voorziening naar het apparaat door de netstekker uit het stopcontact te trekken. De netstekker van het apparaat moet gemakkelijk bereikbaar zijn en er mogen geen belemmeringen zijn voor het gebruik ervan.

LET OPDoor wijzigingen of modi caties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSINGVoor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels. Panelen links en rechts: 10 cm Paneel achterzijde: 10 cm Paneel bovenzijde: 50 cmOPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMINGGooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektro-nische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent.

De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik, recycling van grondstoen of andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Uw gemeente kan u inlich-tingen verstrekken over het inzamelpunt voor verantwoorde afvalverwerking. INFORMATIE OVER INZAMELING EN VERWERKING VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN RICHTLIJN 2006/66/EG VAN HET EUROPEES (PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE ALLEEN VOOR ) (EUROPESE KLANTEN)Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden behandeld als “afval voor gescheiden inzameling” en niet als gewoon huisvuil.

Het wordt gestimu-leerd dat noodzakelijke maatregelen worden geïmplementeerd om gebruikte batterijen zo veel mogelijk gescheiden in te zamelen en batterijen zo min mogelijk met het gewone gemengde huisvuil te verwerken. Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet weg te gooien bij het ongesorteerde huisvuil.

Om het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken wordt u verzocht gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toeganke-lijk inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer informa-tie over de inzameling en recycling van gebruikte batterijen contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft. Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte batterijen, worden mogelijke gevaarlijke e ecten voor de menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbe-tering van het milieu.

OPMERKING: SLUIT HET APPARAAT ALLEEN AAN OP DE VOORGESCHREVEN WISSELSTROOMVOEDINGSBRON, DUS 120V 60HZ OF 230V 50HZ. NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN( )Het model- en serienummer van uw nieuwe T 757 bevinden zich aan de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden: Modelnr. :. Serienr. :. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries LimitedCopyright 2012, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited3ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NADDe T 757 AV-receiver is in technologisch opzicht een zeer geavanceerd en ingenieus systeem. Tevens hebben wij er veel energie in gestoken om het een gebruiksvriendelijk product te maken. De T 757 beschikt over een heel scala aan nuttige opties voor surround- en stereoweergave, waarvoor gebruik wordt gemaakt van digitale signaalverwerking en uitermate nauwkeurige digitaal-audiocircuits. Wij hebben echter ons best gedaan ervoor te zorgen dat de T 757 zo muzikaal transparant, waarheidsgetrouw aan ieder videodetail en ruimtelijk nauwkeurig mogelijk is, waarbij wij gebruik hebben gemaakt van wat meer dan drie decennia ervaring in het ontwerpen van audio-, video- en home-theater-componenten ons heeft geleerd.

Zoals dat voor al onze producten geldt, staat ook bij het ontwerp van de T 757 onze loso e “muziek voorop” centraal, zodat  wij u vol vertrouwen kunnen beloven dat u de komende jaren zult kunnen genieten van de allerbeste kwaliteit surroundgeluid voor thuisbioscopen en van audio ele muziekkwaliteit. We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze hand-leiding. Door er meteen aan het begin wat tijd in te investeren, kan u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om te zorgen dat u ten volle pro teert van uw investering in de T 757 en dat u alles uit dit krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt. Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u in het bezit bent van een T 757:http://NADelectronics. com /salonNeem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.

40NASLAGPROBLEMEN OPLOSSEN. 41TECHNISCHE GEGEVENS. 42NAD KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE GEVOLGEN VAN EVENTUELE TECHNISCHE VERSCHILLEN OF VERSCHILLEN IN DE GEBRUIKERSINTERFACE IN DEZE HANDLEIDING. DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE T 757 KAN ZONDER KENNISGEVING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. KIJK OP DE NAD WEBSITE -VOOR DE LAATSTE VERSIE VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE T 757. 4ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ.

INLEIDINGAAN DE SLAGWAT ZIT ER IN DE DOOSIn de verpakking van uw T 757 treft u ook aanreen AM-lusantennerEen FM-draadantennerEen netsnoer dat kan worden losgekoppeldrAudyssey-microfoon rde AVR 4-afstandsbediening met 2 (twee) AA-batterijenrde ZR 5 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterijr T 757 Snelstartgidsrdeze gebruikshandleiding op CD-ROM BEWAAR DE VERPAKKINGWij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw T 757 te bewaren. Als u verhuist of om een andere reden uw T 757 moet vervoeren, is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben al vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat waren, bescha-digd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet geschikt was, dus daarom vragen wij u: Bewaar deze doos.

EERSTE INSTELLINGENAlvorens u begint met het aansluiten van de T 757 , dient u een eerste idee te hebben over hoe en waar u de componenten van het (thuisbioscoop)systeem en uw meubilair wilt neerzetten. Helaas kunnen wij hier niet ingaan op de belangrijkste punten bij het plaatsen van luidsprekers en luister/kijkposities. Dat valt buiten het bereik van deze handleiding. EEN LOCATIE KIEZENKies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan beide zijden en de ach-terkant), met een goede zichtlijn van maximaal 7 meter tussen het voorpaneel van de T 757 en uw voornaamste kijk-/luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie via de afstandsbediening mogelijk. De T 757 wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. Een goede ventilatie is zeer belangrijk.

Bron Audio-ingang Video-ingangSource 1 HDMI 1/ AUDIO 1 HDMI 1Source 2 HDMI 2/ AUDIO 2 HDMI 2Source 3 Coaxial 1 Component Video IN 1Source 4 Optical 1 Video 1iPod Audio 3 S-Video 1Source 7 7. 1 Channel Input Component Video IN 2Front Optische Ingang Front/Audio-Ingang Front Video-Ingang FrontMedia Player MP-Ingang FrontTunerSelecteer voor het uitsturen van een videosignaal de video-indeling van de hoogste kwaliteit die op uw TV-toestel/Beeldscherm beschikbaar is en gebruik deze voor de Monitor OUT-verbinding van de T 757 naar het TV-toestel/Beeldscherm. In de meeste gevallen is dit HDMI, maar voor de overige TV-toestellen/Beeldschermen zonder HDMI-ingang wordt de beste verbinding voor de beste videokwali-teit bereikt via de Component Video-, de S-Video- en de Composite Video-ingang.

Raadpleeg het item over “SOURCE SETUP (BRONINSTALLATIE)” in het gedeelte “DE T 757 GEBRUIKEN - INSTALLATIEMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING” als u de hierboven genoemde standaardinstellin-gen wilt wijzigen en de broninstellingen en -combinaties beter wilt begrijpen. 5ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

BEDIENINGSELEMENTENVOORPANEEL1 STANDBY-TOETSrDruk op deze toets om de T 757 AAN te zetten De Standby-LED verandert van oranje in blauw. Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar standby. rDoor nogmaals op de STANDBY-toets te drukken wordt de unit weer in standby gezet. 2 STANDBY-LEDrDeze LED gaat oranje branden wanneer de T 757 de stand standby staat. rWanneer de T 757 AAN is, wordt deze LED blauw verlicht. rAls Zone 2 nog op ON (Aan) staat en de STANDBY-knop wordt ingedrukt voor het overschakelen van de T 757 in Stand-by, gaat de VFD uit maar blijft de STANDBY-LED blauw branden. Dit duidt aan dat Zone 2 nog steeds actief is. Houd, als u de T 757 en ook Zone 2 geheel wilt uitschakelen, de STANDBY-knop ingedrukt totdat de STANDBY-LED oranje wordt.

3 NAVIGATIE- EN ENTERTOETSENDe navigatietoetsen [d/f/a/s] en de ENTER-toets hebben in de verschillende standen diverse toepassingen. De middelste, ronde toets is de ENTER-toets; deze wordt gewoonlijk ingedrukt om een selectie, procedure, ingevoerde volgorde of een andere functie te voltooien. Stand AM/FMSchakel over tussen de stand “Preset” en “Tune” door op de [ENTER]-toets te drukken. Selecteer de stand “Tune”. rAls u kort drukt op de knop [ ] kunt u handmatig scannen langs a/sde AM- of FM-band. rHoud de toets [ ] langer dan 2 seconden ingedrukt om naar a/sboven of beneden langs de frequentiebanden te zoeken - de tuner van de T 757 stopt bij het eerste voldoende krachtige signaal dat wordt gevonden. rDeze functie “doorloopt”, wat betekent dat er doorlopend wordt gezocht langs de frequentiebanden, van het ene uiteinde van de AM- of FM-band naar het andere.

Presets (Voorkeuze-instellingen) moeten al zijn opgeslagen. Raadpleeg ook het artikel op VOORKEUZE-INSTELLINGEN OPSLAAN (AM/FM/XM/DAB) in het gedeelte NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN op de pagina BEDIENING. Stand XM (Alleen het model van de 120 V-versie)rMaak met behulp van de de navigatietoetsen [a/s/d/f] en de ENTER-toets in combinatie met de MENU-toets een keuze uit de van toepassing zijnde DAB-menuopties. Stand DAB (Alleen het model van de 230 V-versie)rMaak met behulp van de de navigatietoetsen [ ] en de ENTER-a/stoets in combinatie met de MENU-toets een keuze uit de van toepassing zijnde DAB-menuopties. 4 MENUDruk hierop als u het OSD-menu (On-Screen-Display) wilt activeren of deactiveren. 5 LISTENING MODE (LUISTERMODUS)rSelecteer één van de LUISTERMODUS-opties door op deze knop te drukken.

rAfhankelijk van de geselecteerde ingang (digitaal of analoog, stereo of multichannel), kan er uit er verschillende luistermodi worden gekozen. rRaadplege ook het item over “LISTENING MODE” (LUISTERMODUS) in het gedeelte “DE T 757 GEBRUIKEN – HOOFDMENU” van het hoofd-stuk “BEDIENING “. 3 4 5 6 7 810DCB1 2A121196ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ.

6 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY VFD ; HOOFDDISPLAY ( )r Toont visuele informatie over de actuele instellingen zoals de ac-tieve Bron, het volumeniveau, de Luisterstand, audio-indeling, RDS/DAB en ook informatie die verband houdt met de iPod en andere gerelateerde aanduidingen. r Raadplege ook het item over “DISPLAY SETUP” (DISPLAY-INSTELLINGEN) in het gedeelte “DE T 757 GEBRUIKEN – INSTELLINGENMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 7 INFRAROODSENSORRicht de afstandsbediening op de infraroodsensor van de T 757 en druk op de toetsen. Stel de sensor van de T 757 niet bloot aan een krachtige lichtbron, zoals direct zonlicht of directe verlichting. Als u dat doet, kunt u de T 757 mogelijk niet met de afstandsbediening bedienen. Afstand: Ongeveer 7m vanaf de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening.

Hoek: Ongeveer 30 graden in elke richting van de voorzijde van de sensor van de afstandsbediening. 8 SOURCE t ur Druk achtereenvolgens voor de selectie van het inkomende signaal – Source 1, Source 2, Source 3, Source 4, iPod, Source 7, Front Input, Media Player en Tuner (AM/FM/XM, als naar gelang wat is ingeschakeld). Via deze toetsen kunnen nog meer bronnen worden opgeroepen. r Raadplege ook het item over “SOURCE SETUP (BRONINSTALLATIE)” in het gedeelte “DE T 757 GEBRUIKEN – INSTALLATIEMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. 9 VOLUMEr De VOLUME-regeling past de algehele sterkte aan van de signalen die naar de luidsprekers of de hoofdtelefoon worden gestuurd. r Door naar rechts te draaien kiest u een hogere volume-instelling; door naar links te draaien kiest u een lagere volume-instelling.

10 PHONES (HOOFDTELEFOON)r In deze aansluiting past een stereo-hoofdtelefoon met een stan-daard 1/4-inch stereo hoofdtelefoonstekker (gebruik een geschikte adapter voor hoofdtelefoons met een kleinere stekker). r Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, wordt automatisch het geluid van de kanalen onderdrukt.

r Om te luisteren via de hoofdtelefoon moeten de front-luidsprekers zijn ingesteld op “Large” bij “Speaker Con guration” (Luidsprekercon guratie) van Speaker Setup  (Luidsprekerinstellingen) in het menu Setup (instellingen). r Wanneer de koptelefoon wordt aangesloten, schakelt de T 757 auto-matisch over op Stereo of Analog Bypass. 11 INGANGEN OP HET VOORPANEELr U kunt deze aanvullende aansluitingen gebruiken voor niet-permanente apparatuur, zoals een camcorder, een cassetespeler, een spelconsole, een analoge audiobron of een optisch digitale audiobron, en composiet videobronnen. r Indien de bron over twee uitgangsaansluitingen voor stereo-uitgangssignale beschikt, sluit beide aansluitingen dan aan op de betre ende “L” (item A) en “R (MONO)”-ingangen op het voorpaneel van de T 757 voor een stereoweergave.

r Als de bron slechts over een audio-uitgangsaansluiting of over alleen een “mono output” (mono-uitvoer) beschikt, sluit de bron dan aan op de “R (MONO)”-ingang (item B) op het voorpaneel van de T 757. r Sluit de bron op de composite-video-uitgang aan op de composite-video-ingang(item C) op het voorpaneel. r Gebruik de optische audio-ingang op het voorpaneel (item D) voor optische digitale audiobronnen. 12 MP/MIC-INGANG OP HET VOORPANEEL r Sluit de standaardstekker van uw Media Player aan op deze ingang. r Dit is dezelfde ingang als voor de geleverde microfoon. r Raadplege ook het item over “Audyssey Setup (AUDYSSEY-INSTELLINGEN)” in het gedeelte “DE T 757 GEBRUIKEN – INSTALLATIEMENU” van het hoofdstuk “BEDIENING”. BEDIENINGSELEMENTENVOORPANEEL7ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

1 DIGITAL AUDIO IN (DIGITALE AUDIO-INGANG - COAXIALE 1-3, OPTISCHE 1-3) r Sluit aan op de bijbehorende optische of coaxiale uitgang van bronnen als CD- of BD/DVD-spelers, een digitale-kabelbox, digitale tuners en andere geschikte componenten. r Het verband tussen coaxiale en optische ingangen kan worden gecon-gureerd via het item Broninstallatie van het Installatiemenu OSD. DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL, COAXIAL (DIGITALE AUDIO-UITGANG - OPTISCH, COAXIALE)Sluit de optische of coaxiale uitgangen aan op de bijbehorende digitale audio-ingang van geschikte toestellen, zoals receivers, computer-geluidskaart of andere digitale processoren. 2 RS-232 NAD is een erkende partner van AMX en Crestron en ondersteunt deze externe apparaten volledig. Kijk op de NAD-website voor informatie over de geschiktheid van AMX en Crestron voor NAD. Voor meer infor-matie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist.

r Sluit deze interface met een seriële RS-232-kabel (niet meegeleverd) aan op een PC die geschikt is voor Windows® en u kunt de T 757 met behulp van geschikte externe controllers op afstand bedienen. r Raadpleeg de NAD-website voor informatie over de documenten van het RS232 Protocol en het PC-interfaceprogramma. 3 DAB MODULE-INGANG (Alleen het model van de 230 V-versie)De T 757 is alleen geschikt voor de NAD DAB-adaptermodule model DB 1 of DB 2. r Sluit het andere uiteinde van de Mini-Din-connector vanaf de uitgangs-poort van de NAD DAB Adaptor module op deze aansluiting aan. r Met DAB kunt u programma”s van cd-kwaliteit ontvangen, zonder storingen en signaalvervormingen. r Raadplege ook het item over “NAAR DAB-RADIO LUISTEREN” van het hoofdstuk “BEDIENING”. OPMERKING Het model van de externe “NAD DAB Adaptor module” wordt niet bij uw T 757 geleverd.

r XM-radio biedt ruim honderd kanalen voor muziek, nieuws, sport, comedy, praatprogramma”s en entertainment. De signalen kunnen in het hele land worden ontvangen. De muziekkwaliteit is digitaal en er zijn vele reclameloze muziekzenders. r Raadplege ook het item over “NAAR XM-RADIO LUISTEREN” van het hoofdstuk “BEDIENING”. OPMERKING De externe XM-radio hoort niet bij uw T 757 geleverd. 5 MONITOR OUT r Sluit deze aan op de video-ingang van de monitor/televisie via dub-bele RCA-Video-kabels van goede kwaliteit die speciaal zijn bedoeld voor videosignalen. BEDIENINGSELEMENTENACHTERPANEEL1 2 3 4 6 7 8 9 1016 1718511 12 13 14 15ATTENTIE. Breng alle aansluitingen op uw T 757 tot stand zonder dat de stekker in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.

6 AUDIO 1-3/VIDEO 1-2/S-VIDEO 1rDit zijn de andere belangrijkste ingangen van de T 757. Sluit S-Video, composiet video en analoog stereo-audiogeluid van broncompo-nenten zoals dvd-spelers en hdtv/satelliet-tuners aan. rAUDIO 3 IN en S-VIDEO 1 zijn ook de aangewezen standaardpoorten voor audio/video-uitgang van de separaat verkochte NAD IPD (NAD Dock voor iPod) 1, NAD IPD 2 en latere uitvoeringen. 7 ZONE 2 rDe audiouitgangsbronnen van een zone worden naar de betref-fende audioingang van een andere zone gestuurd. Gebruik verleng-kabels van hoge kwaliteit zodat de invloed van een ruis over lange afstanden wordt voorkomen. rVoor meer informatie over zone-instellingen kunt u terecht bij “Zoneneregelingen” bij de uitleg over het hoofdmenu, en tevens bij “Zone-instellingen” in de uitleg over het menu “Setup” (instellingen).

8 AANSLUITING FM-ANTENNErDe bijgeleverde FM-dipoolantenne wordt met de bijgeleverde balun-adapter op de FM-connector aangesloten. Gewoonlijk werkt de antenne het beste wanneer deze tegen een verticaal opper-vlak, zoals een muur, wordt aangebracht, met de armen volledig uitgetrokken en een horizontale T haaks op het signaalbronpunt vormend. AANSLUITING AM-ANTENNEDe AM-lusantenne die wordt meegeleverd met de T 757 (of een ge-schikte vervanging) is nodig om AM te ontvangen. rSluit de bijgeleverde AM-loopantenne op deze aansluitingen aan. Indien er een externe AM-antenne wordt gebruikt, sluit de AM- en GND-aansluitingen dan aan volgens de instructies bij de antenne. rDe ontvangst kan veranderen door de antenne op een andere plaats te zetten; de beste resultaten worden meestal bij een verticale plaatsing verkregen.

Indien de antenne dicht bij grote metalen voorwerpen (toestellen, radiatoren) wordt geplaatst, kan de ontvangst verslechteren. Dit is ook het geval wanneer de draad naar de lus wordt verlengd. rRaadpleeg ook het artikel over LUSANTENNE MONTEREN in het gedeelte NAAR AM/FM-RADIO LUISTEREN op de pagina BEDIENING.

9 SPEAKERS (LUIDSPREKERS)rSluit de kanalen FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL en SURR-BR aan op de betre ende luidsprekers. De + (rode) en - (zwarte) aansluitpunten van iedere uitgang moeten op de betref-fende + en - klemmen van de luidspreker worden aangesloten. Pas goed op dat er geen losse kabels overblijven of dat draden gekruist worden tussen luidsprekers of klemmen aan beide zijden. rDe T 757 produceert een optimale geluidskwaliteit wanneer deze wordt aangesloten op luidsprekers met een impedantie die binnen het bereik vallen. Let erop dat alle luidsprekers minimaal 8 Ohm zijn per luidspreker. OPMERKING Gebruik gevlochten draad met een minimale AWG-waarde van 16. U kunt aansluitingen op de T 757 tot stand brengen met banaanstekkers.

U kunt ook gestripte draden of pennen gebruiken door de kunststof moer van de aansluiting los te draaien, de gestripte draad in te steken en de moer weer zorgvuldig vast te draaien. Verklein het gevaar op kortslui-ting door ervoor te zorgen dat u slechts 1 centimeter niet-beschermde draad of pen gebruikt voor het aansluiten. 10 WISSELSTROOMINGANG De T 757 wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel. Steek, voordat u de kabel aansluit op een stopcontact, vooral eerst de stekker stevig in de wisselstroomingang van de T 757. rSluit alleen aan op het voorgeschreven stopcontact, dat wil zeggen, 120V 60 Hz (voor de modellen van de 120V-versie van alleen de T 757) en 230V 50 Hz (voor de modellen van de 230V-versie van alleen de T 757).

rTrek altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het stop-contact en verbreek daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang van de T 757. 11 HDMI (HDMI 1-4, HDMI MONITOR OUT)rVoor het verbinden van ingangen met de HDMI-connector van de bron-component, zoals een BD/DVD-speler of HDTV-satelliet/kabel-ontvanger. Sluit de HDMI Monitor OUT aan op een HDTV of een projector met HDMI-ingang.

WAARSCHUWING Alvorens HDMI-kabels aan te sluiten of los te koppelen, moeten de T 757 en de hulpbron zijn uitgeschakeld en van het lichtnet zijn losgekoppeld. Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan alle apparatuur die op HDMI-aansluitingen is aangesloten permanent worden beschadigd. 12 MP-DOCK De T 757 is uitgerust met een gegevenspoort op het achterpaneel waar een als optie verkrijgbare NAD IPD (NAD Dock voor iPod) 1, NAD IPD 2 en andere uitvoeringen kunnen worden aangesloten. rSluit de “MP DOCK (DATA PORT)”-aansluiting van de T 757 aan op het bijbehorende “DATA PORT”-ingang van het als optie verkrijgbare NAD IPD-model. rAUDIO 3 en S-VIDEO 1 zijn ook de aangewezen standaardpoorten voor audio/video-uitgang van de separaat verkochte NAD IPD (NAD Dock voor iPod) 1, NAD IPD 2 en latere uitvoeringen.

rRaadpleeg ook het gedeelte “NAAR UW iPod-SPELER LUISTEREN” van het hoofdstuk “ BEDIENING “. OPMERKING Het model van de externe “NAD IPD (NAD Dock voor iPod)” wordt niet bij uw T 757 geleverd. 13 +12V TRIGGER OUT (12V TRIGGER-UITGANG)De 12V TRIGGER-UITGANG wordt gebruikt voor het regelen van externe apparatuur die met een 12V trigger-ingang is uitgerust. rSluit met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) deze +12V TRIGGER OUT aan op de overeenkomstige +12V DC-ingang van de andere apparatuur. rDeze uitgang is 12V wanneer de T 757 is ingeschakeld en 0V wan-neer de unit is uitgeschakeld of op standby staat. BEDIENINGSELEMENTENACHTERPANEEL9ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ.

14 IR IN/IR OUT 1-2rDeze mini-aansluitingen accepteren en verzenden codes van afstandsbedieningen in elektrische vorm, waarbij gebruik wordt ge-maakt van standaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met “IR-herhaler” en systemen die over meerdere ruimtes zijn verdeeld, en voor aanverwante technologieën. rAlle NAD-producten met IR IN/IR OUT-functies zijn volledig compa-tibel met de T 757. Neem voor andere modellen contact op met de betre ende servicespecialisten voor informatie over de compatibili-teit met de IR-kenmerken van de T 757. IR IN: wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere compo-nent, zodat de T 757 vanaf een andere locatie kan worden bediend.

IR OUT 1, IR OUT 2: Wanneer dit is aangesloten op de IR IN van een randapparaat, worden de signalen van de afstandsbediening van het randapparaat door de infrarood ontvanger van de T 757 geaccepteerd voor het aansturen van de gekoppelde unit. IR IN en IR OUT 1, IR OUT 2: Sluit de T 757 IR IN aan op de IR OUT van het randapparaat. Sluit de IR OUT 3 van de T 757 aan op andere apparatuur met een IR IN-functie. Bij deze opsteller doet de T 757 dienst als een “IR-repeater”, zodat het apparaat dat op de IR IN van de T 757 is aangesloten de andere apparatuur die op de IR OUT 3 van de T 757 is aangesloten, kan aansturen. Een combinatie van IR IN en IR OUT 2 vervult dezelfde functie.

15 COMPONENT VIDEO 1-3 IN, COMPONENT VIDEO OUTrSluit de ingangen voor COMPONENT VIDEO IN 1-3 aan op de component video-uitgangen van compatibele broncomponenten, gewoonlijk een dvd-speler en een aardse of satelliet hdtv-tuner. Sluit Component Video OUT aan op de component video-ingang van een compatibele videomonitor/tv. rLet er bij het aansluiten van de Y/Pb/Pr-stekkers op dat zij op de juiste bronnen/ingangen worden aangesloten.

De routing van de component video-ingangen kan in het menu Setup (instellingen) worden gecon gureerd. rDe ingangen en uitgangen voor de component-video van de T 757 kunnen gebruik maken van de volledige frequentieband en zijn geschikt voor toegestande hdtv-formaten. 16 7. 1 CH INPUT rSluit deze aan op de betreende analoge audio-uitgangen van een multikanaals broncomponent, zoals een dvd-audiospeler of een multikanaals sacd-speler, of een externe multikanaals decoder (alleen copy protected-formaten staan analoge signaaloverdracht toe). Deze bronnen wekken gewoonlijk een 5. 1-kanaals uitgangssig-naal op, in welk geval de surround back-aansluitingen niet worden aangesloten. De signalen bij deze aansluitingen zijn te horen wan-neer Source 7 wordt geseleceerd (externe 7. 1 audio-ingang wordt standaard via deze bron weergegeven).

rEr is geen laag-regeling of andere verwerking (behalve de hoofdvo-lumeknop) beschikbaar voor deze 7. 1 CH. INPUT. rHoewel de multikanaals audio-uitgangen van een dvd-/videospeler op deze aansluitingen kunnen worden aangesloten, zijn de resulta-ten gewoonlijk beter wanneer de decodeer- en digitaal-analoogom-vormers voor Dolby Digital en DTS van de T 757 worden gebruikt. 17 AUDIO PRE-OUTrMet AUDIO PRE-OUT kan de T 757 als voorversterker worden gebruikt bij externe versterkers voor sommige of alle kanalen. Sluit FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL en SURR-BR aan op de betre ende kanaalingang van een versterker of eindver-sterker die de overeenkomstige luidsprekers aansturen. rIn tegenstelling tot voor de full-range kanalen, is er geen eindver-sterker voor een subwoofer in de T 757 ingebouwd.

Sluit de SUBW-uitgang aan op een actieve subwoofer of een eindversterkerkanaal dat een passief systeem aanstuurt. OPMERKING Sluit nooit de externe versterker en de luidsprekeruitgangen van de T 757 aan op dezelfde set luidsprekers.

18 SWITCHED AC OUTLET (GESCHAKELDE AC-UITGANG)Via deze aanvullende uitgang kan geschakelde voeding op een ander onderdeel of accessoire worden gezet. rAlle apparaten die op deze aansluiting zijn aangesloten, mogen samen niet meer dan 120 W trekken. rDeze voeding wordt in- en uitgeschakeld via de Standby-toets op het voorpaneel of de toetsen ON en OFF op de afstandsbediening. BEDIENINGSELEMENTENACHTERPANEEL10ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ.

DE AVR 4 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN-Met de AVR 4-afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de T 757 worden uitgevoerd. Met de AVR 4 is ook bediening mogelijk van andere NAD-producten die reageren op van toepassing zijnde gemeen-schappelijke codes voor afstandsbediening. Dit zijn onder meer andere modellen van de NAD Stereo-Receiver, Geïntegreerde Versterker en Voorversterker. De AVR 4 heeft extra mogelijkheden voor het op afstand bedienen van NAD CD-spelers, DVD-spelers, BD-spelers, AM/FM-tuners en de speciale AM/FM/DAB-tuners. De afstands-bediening heeft een bereik van 7 meter. Voor een maximale levensduur worden alkalinebatterijen aanbevolen. Plaats twee AA-batterijen in het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. Let erop dat u de bat-terijen, wanneer u ze vervangt, goed plaatst, zoals op de bodem van het batterijenvak wordt aangeduid.

OPMERKING De afstandsbediening die bij de T 757 wordt geleverd is een universele NAD-afstandsbediening, waarmee verschillende NAD-modellen kunnen worden bediend. Sommige toetsen kunnen alleen voor speci eke NAD-modellen worden gebruikt. Neem contact op met uw leverancier of NAD-audiospecialist en vraag om hulp. 1 ON,OFF (AAN,UIT) De afstandsbediening van de AVR 4 is uitgerust met een aparte aan/uit-toets. rDruk op de toets ON om de unit van stand-by in de bedrijfsmodus te zetten. Druk op de toets OFF om de unit op standby te zetten. 2 DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN)Met een DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) bepaalt u alleen welk component met de AVR 4 wordt bediend; deze toetsen zijn niet van invloed op de T 757.

rDruk op de toets Device Selector (Selectieknop Toestellen) voor de te gebruiken toetsen en u wordt naar een “pagina” met opdachten geleid die relevant zijn voor het geselecteerde toestel. Bij het selecteren van een Device (Toestel) kunt u nu op de bijbehorende AVR 4-regeltoetsen drukken die voor het geselecteerde Device (Toestel) kunnen worden gebruikt.

3 INGANGSKEUZETOETSEN Raadpleeg de bijbehorende labels die op de voorzijde van de afstandsbediening zijn afgedrukt, en de respectievelijke toetsen die eraan zijn toegewezen als u deze functies wilt gebruiken. rZet de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) op “AMP” als u toegang wilt krijgen tot deze toetsen. rINPUT 1, INPUT 2 tot en met INPUT 7komen overeen met de Source 1, Source 2 tot en met Source 7 van de T 757. Selecteer FRONT voor de Ingang op het voorpaneel en MP voor de Audio MP-ingang op het voorpaneel. 4 CIJFERTOETSENMet de cijfertoetsen kunnen tracks voor cd-spelers rechtstreeks worden ingegeven en tevens de kanalen/Voorkeuze-instellingen voor de tuners en receivers. 5 A/V PSET (A/V-VOORKEUZE-INSTELLINGEN)In combinatie met de numerieke toetsen drukt u op Voorkeuze-nummer 1 tot en met 5. NB De Voorkeuze-instellingen kunnen worden gecon gureerd via het A/V Voorkeuze-menu.

6 DIMMER rDruk meerdere keren op deze toets om achtereenvolgens de helderheid van het hoofddisplay te verminderen of te herstellen. rAfhankelijk van het NAD-model zal de helderheid van de display van het voorpaneel variëren wanneer u deze knop indrukt. rTe gebruiken met de NAD T 757 en andere geschikte modellen van de NAD Stereo-Receiver, Tuner en CD-speler. 7 TESTDruk hier op als u de luidspreker-TEST-stand wilt starten bij het item “SPEAKER LEVELS (LUIDSPREKERNIVEAUS)” in het menu “SPEAKER SETUP (LUIDSPREKERINSTALLATIE)”. 8 MUTErDempt tijdelijk het uitgaande audiosignaal of herstelt de audioweergave uit de Mute-stand (Dempen). rStand MUTE wordt aangeduid door een knipperende Standby LED voor NAD Integrated-versterkers of door “Mute” dat wordt weergegeven in de VFD van NAD Receivers. rDruk opnieuw op MUTE om de klank te herstellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand