Muse M-115 TV Handleiding

Muse Televisie M-115 TV

Bekijk gratis de handleiding van Muse M-115 TV (28 pagina’s), behorend tot de categorie Televisie. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 24 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Muse M-115 TV of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden

Pagina 1/28

1. Ecran LCD TFT

2. Voyant de charge « CHG ». (Indicateur ROUGE : en mode de rechargement de

batterie, Lumière éteinte : la batterie est entièrement chargée)

3. : Voyant d’alimentation (lorsque le voyant est rouge, l’appareil est en veille ; lorsque

le voyant est vert, l’appareil est en marche.)

4. Haut-parleurs

5. /MODE: Mise en marche ou en veille. selection d’un mode s o urce : « HDTV », « AV ».

6. Exit(touche retour): Pour sortir du menu actuel et revenir au menu precedent.

7. MENU: Afchage du menu de conguration.

8. Antenne entree jack

9. CH+/-, ▲ /▼ : Touches sélection de chaîne; haut/bas.

10. VOL+/-, ◄ / ► : Touches de réglage du volume; gauche / droite.

11. OK: conrmation de la selection.

12. Capteur pour telecommande

13. Commutateur ON/OFF (marche/arret)

14. Entree DC 12V

15. Rainure pour installation du pied.

16. Port USB

17. Entree AUDIO/VIDEO (AV IN)

18. Sortie AUDIO/VIDEO (AV OUT)

19. Prise ecouteurs

M-115 TV

FR - 1

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute

utilisation de l’appareil.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Unité principale

FR - 2FR - 3

FR - 6FR - 7FR - 8FR - 5

TV Portable

Manuel d’utilisation

Utilisation de la batterie intégrée

Charge de la batterie (batterie au lithium intégrée 3.7V/2500mAh)

- Chargez la batterie rechargeable avant toute utilisation.

- Chargez la batterie intégrée avant la première utilisation, La durée normale de charge

de la batterie est de minimum 4 à 6 heures.

- Indicateur ROUGE: en mode de rechargement de batterie, Lumière éteinte: la batterie

est entièrement chargée)

- Il est impossible de charger la batterie à l’aide de l’adaptateur allume-cigare.

Avertissements:

* Pour charger la batterie, branchez simplement l’adaptateur secteur.

* Rechargez la batterie intégrée lorsque vous avez l’intention de l’utiliser juste après.

* Lors de l’utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être comprise

entre 5°C et 35°C.

* An d’allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuillez la recharger à une

température d’intérieur.

* La batterie intégrée peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas

d’utilisation incorrecte. Ne la démontez pas, ne la soumettez pas à une température

supérieure à 100°C et ne la jetez pas au feu.

* N’exposez pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu

ou d’autres sources de chaleur similaires.

* Lorsque vous vous débarrassez de la batterie, veillez au respect de l’environnement

et conformez-vous à la législation en vigueur.

FR - 9

FR - 4

Vue de face

Vue arrière

Utilisation de l’adaptateur allume-cigare

Vue arrière

CONNEXIONS

Avant d’effectuer les connexions, déconnectez tous les appareils de l’alimentation.

1. Connexion de l’antenne externe

* Connexion de l’antenne DVB-T (pour réception extérieure)

* Connexion d’un câble antenne 75 ohms (pour télévision par câble à l’intérieur)

L’autre extrémité du câble doit être connectée à la télédistribution.

2. Connexion du câble A/V

Connectez le câble AV à la sortie AV OUT ou à l’entrée AV IN. Vous pouvez relier les

connecteurs jaune, blanc et rouge de ce câble aux prises audio/vidéo

correspondantes.

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la source « AV ».

Remarque: La sortie AV est uniquement opérationnelle en mode HDTV ou USB.

Si vous connectez l’antenne TNT, veuillez régler l’option « Antenne

électrique » sur « Activé ». Si vous utilisez l’ antenne 75 ohms, réglez cette

option sur « Désact. » (désactivé). (Consultez le « Guide d’installation

DVB-T ».)

Remarque:

Dans un soucis d’économie d’énergie, à la n de la lecture et qu’aucune opération

n’est effectuée sur l’appareil pendant une période de 3 heures celui ci se mettra

automatiquement en mode veille. (mode AV)

Français

INSTALLATION

L’adaptateur secteur fourni est conçu pour fonctionner sur une tension secteur de 100-

240V AC et doit seulement être utilisé sur une installation secteur de ce type.

Avertissements:

* L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil.

Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

* An d’éviter d’abîmer l’appareil, éteignez-le avant de débrancher l’adaptateur secteur

de l’appareil.

* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

* Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité et soit facilement accessible.

En cas de disfonctionnement, débranchez immédiatement la che d’alimentation de

la prise secteur.

* L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible

durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez

l’adaptateur de la prise secteur.

* N’utilisez pas l’adaptateur secteur s’il est abîmé. Placez les câbles de manière sûre et

veillez à ce qu’ils ne soient ni coincés, ni pincés. Si le câble d’alimentation est abîmé,

contactez un technicien qualié.

ALIMENTATION

Utilisation de l’adaptateur secteur

Vue arrière

AVERTISSEMENT: Débranchez l’adaptateur allume-cigare en cas de non-utilisation.

Ne l’utilisez pas dans une voiture avec système électrique 24V.

Avertissements

* Utilisez uniquement l’adaptateur allume-cigare 12V fourni. L’utilisation d’un autre

adaptateur pourrait endommager l’appareil.

* L’adaptateur allume-cigare 12V fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec ce

produit. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

* Pour des raisons de sécurité, n’effectuez aucune opération sur l’appareil et ne regardez

aucune vidéo pendant la conduite d’un véhicule.

*Veillez à ce que l’appareil soit correctement xé an d’éviter toute chute dans le véhicule

en cas d’accident.

* Lorsque l’intérieur de la prise allume-cigare est encombré par des cendres ou de la

poussière, la che peut chauffer en raison d’un mauvais contact. Veuillez donc nettoyer

l’allume-cigare avant utilisation.

* Après utilisation, débranchez l’adaptateur allume-cigare du lecteur et de la prise

allume-cigare.

Câble Antenne 75 Ohms(fourni)

Câble de connexion-transfert AV (fourni)

OPÉRATIONS DE BASE

1. Branchez l’adaptateur secteur à la prise murale et faites glisser l’interrupteur ON / OFF

sur la position ON, le voyant d’alimentation passera de ROUGE à VERT. (Appuyez

sur la touche / pendant 3 secondes pour mettre l’appareil en mode veille, MODE

l’écran LCD s’éteint et le voyant d’alimentation devient ROUGE, appuyez de nouveau

sur / pour allumer l’appareil)MODE

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton / pour sélectionner le mode de source MODE

différente: HDTV / AV.

3. En mode HDTV, utilisez les touches « » ou les touches numériques CH+ /▲, /▼CH-

pour changer de chaîne.

4. Appuyez sur les touches pour régler le niveau du volume.VOL+ /VOL-/►, ◄

5. Appuyez sur la touche pour couper temporairement le son. Appuyez à nouveau MUTE

sur cette touche pour rétablir le son.

6. Placez le commutateur en position OFF pour l’éteindre. Pour couper ON/OFF

complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur de la

prise murale.

Antenne DVB-T

(fournie)

Manuel d’instruction d’assemblage pour le pied

Première étape: Desserrez le verrou de la tête du pied pour déplacer le verrou de l’unité

plus facilement comme sur l’image 1, 2

Deuxième étape: Faites sufsamment de place pour mettre la tête du pied dans l’unité,

comme sur l’image 3

Troisième étape: Verrouillez le pied dans l’unité comme dans les images 4, 5, 6, et 7

Quatrième étape: Complété comme sur l’étape 8

1-.tciP 2-.tciP

3-.tciP 4-.tciP

Pict.-5 Pict.-6

8-.tciP7-.tciP

ACCESSOIRES

Telecommande x1

Adaptateur Secteur x1

Adaptateur Allume-Cigare x1

Câble A/V x1

Antenne DVB-T x1

Câble Antenne 75 Ohms x1

Pied Avec Revetement En Caoutchouc x1

Écouteurs x1

H1. POWER: Mode standby (veille)

H2. Touches de couleur rouge, verte, jaune et

bleue: permet de realiser les actions qui leur

correspondent a l’interieur du menu

H3. 0…9: Pavé numérique.

H4. / : Début de lecture accélérée vers l’avant

ou l’arrière.

H5. ▲ /▼/◄ / ►: Haut/ bas/ Gauche / droite

H6. OK: conrmation de la selection

H7. ►: diffusion MP3 / images

H8. VOL+/-: Touches de réglage du volume

H9.

EXIT (touche retour): pour sortir du menu actuel

et revenir au menu

H10.

P.ADJ (REGLAGE IMAGE)/ MENU: reglage de

l’image (mode HDTV); affichage du menu de

conguration

H11.

FAV(favoris): permet d’afficher les chaînes

favorites (mode HDTV)

H12.

TV/RADIO: permet de commuter entre les

chaines tv et les stations de radio (mode HDTV)

H13.

AUDIO: selection d’un mode audio (mode

HDTV)

H14.

EPG(guide electronique des programmes) :

aperçu du programme des emissions televisees

(mode HDTV)

H15.

MUTE(Sourdine): permet de couper ou de

retablir le son

H16. : Retour a la chaine visionnee precedemment

H17. USB: Afche la liste des programmes PVR USB.

H18. / : précédent ou suivant

H19. CH+/-: Touches sélection de chaîne

H20. : Lecture et mise en pause

H21. MODE: selection d’un mode source (« HDTV », « AV »)

H22. SUBTITLE: activation/désactivation du sous-titrage (mode HDTV).

H23. INFO: afchage d’informations sur la chaîne en cours

H24. : Touche Enregistrer

H25. : arrêt

H26. TEXT (teletexte): activation/desactivation de la fonction teletexte (mode HDTV)

Telecommande Mise en place des piles

Insérez 2 piles AAA/UM4 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez à respecter

les indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles.

Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre

pour les recycler.

REMARQUES:

- Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauffez pas les piles et ne les

démontez pas.

- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles an d’éviter

tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.

- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.

- Ne jetez pas les piles dans le feu !

- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu

ou d’autres sources de chaleur similaires.

ATTENTION:

Risque d’explosion si les piles n’ont pas été insérées correctement. Remplacez-les

uniquement par des piles identiques ou de type équivalent.

UTILISATION D’UN CASQUE / D’ÉCOUTEURS

Tension de sortie maximum ≤ 150mV

Tension caractéristique large bande ≥ 75mV

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE

Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire.

L’utilisation prolongée d’un casque à un volume élevé peut endom-mager votre système

auditif. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur

sont désactivés.

Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif.

An de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la

musique à un volume élevé pendant longtemps.

PTM-3036A IB MUSE 001 REV0 - FR.indd 12016/12/1 17:39:48

Beoordeel deze handleiding

4.2/5 (4 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Muse
Categorie:	Televisie
Model:	M-115 TV
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1520 g
Breedte:	205 mm
Diepte:	36 mm
Hoogte:	117 mm
Gewicht verpakking:	1520 g
Breedte verpakking:	226 mm
Diepte verpakking:	125 mm
Hoogte verpakking:	165 mm
Stroom:	0.8 A
Beeldschermdiagonaal:	7 "
Resolutie:	- Pixels
Ondersteund audioformaat:	MP3
Ondersteunde videoformaten:	MPEG4
USB-poort:	Ja
Type stroombron:	Battery,DC
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Inclusief AC-adapter:	Ja
Land van herkomst:	China
Composiet video-ingang:	1
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Ondersteund beeldformaat:	JPG
Display technologie:	LED
Beeldverhouding:	4:3,16:9
Soort tuner:	Analoog & digitaal
Formaat digitaal signaal:	DVB-T
Elektronische TV-gids:	Ja
On Screen Display (OSD):	Ja
Aantal RF-poorten:	1
Auto channel search:	Ja
AV-ingang:	Ja
Staander inbegrepen:	Ja
Koptelefoon:	Ja
Aantal kanalen:	1000 kanalen
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Auto energie adpater inclusief:	Ja

Handleiding Muse M-115 TV – volledige tekst

1. LCD TFT-scherm 2. Oplaadindicator “CHG”. (RODE indicator: de batterij wordt opgeladen, Lampje gaat uit: batterij is volledig opgeladen) 3. : Voedingsindicator (Als deze indicator rood is, dan staat het toestel op standby; Wanneer de indicator groen is, is het toestel in werking. )4. Luidsprekers 5. /MODE: Om het apparaat aan/uit te zetten; Selectie van een bronmodus: « HDTV », « AV». 6. Exit (Return-toets): Om de huidige menu te verlaten en terug te keren naar het vorige menu. 7. MENU: Weergave van het hoofdmenu. 8. Antenneaansluiting 9. CH+/-, ▲ /▼ ▲ /▼ : (kanaal+/-, ): Selecteren kanaal; navigatietoetsen omhoog / omlaag. 10. VOL+/-, ◄ / ► ◄ / ► (volume+/-, ): Volume instellen; navigatietoetsen links / rechts. 11. OK: Om de selectie te bevestigen. 12. Infraroodontvanger voor de afstandsbediening 13. ON/OFF-schakelaar (aan/uit)14. DC 12V-ingang 15.

Inkeping voor het plaatsen van een voet. 16. USB-poort 17. Audio/video-ingang (AV IN)18. Audio/video-uitgang (AV OUT)19. Aansluiting voor de hoofdtelefoon M-115 TVNL - 1Lees deze handleiding aandachtig voor elk gebruik. BESCHRIJVING VAN HET TOESTELHoofdtoestel NL - 2 NL - 3 NL - 6 NL - 7 NL - 8NL - 5DRAAGBARE TVGebruikershandleidingGebruik van de geïntegreerde batterijLaden van de batterij (geïntegreerde lithium batterij 3. 7V/2500mAh)- Dit toestel bevat een geïntegreerde oplaadbare batterij (lithium-polymeer). - Laad de herlaadbare batterij op voor elk gebruik. De normale laadtijd van de batterij is min 4 tot 6 uur. - RODE indicator: de batterij wordt opgeladen, Lampje gaat uit: batterij is volledig opgeladen. - Het is onmogelijk om de batterij op te laden met behulp van de autoadapter. Waarschuwingen: * Om de batterij op te laden, sluit u gewoon de netstroomadapter aan.

* Om een maximale levens duur van de batterij te bevorderen, laadt u de batterij beter niet buiten op. * De geïntegreerde batterij die gebruikt wordt in dit toestel brengt een risico met zich mee tot ontvlammen of tot chemische verbranding indien ze niet correct wordt gebruikt. * Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen (zonlicht, vuur, …). * Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elektrische apparaten niet met het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Informeer u om het dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden. NL - 9NL - 4VooraanzichtAchterkantGebruik van de autoadapterAchteraanzichtAANSLUITINGENOntkoppel alle toestellen eerst van hun voeding vooraleer de aansluitingen te maken. 1.

Aansluiten van de externe antenne* Aansluiten van de DVB-T antenne (voor ontvangst buiten)* Aansluiten van de meegeleverde 75 ohms antenne (voor kabeltelevisie binnen)Het andere uiteinde van de kabel moet met de teledistributie verbonden zijn. 2. Aansluiten van de meegeleverde A/V-kabelSluit de AV-kabel op de AV OUT-uitgang of de AV IN-ingang aan. U kunt de gele, witte en rode connectoren van deze kabel op de overeenkomstige audio/video-aansluitingen aansluiten. Druk op de MODE-toets om de bron “AV” te selecteren. Opmerking: De AV-modus werkt uitsluitend in DVB-T- en USB modus. Als u de DVB-T antenne aansluit, stel dan de optie « Elektrische antenne » in op « Aan ». Als u de telescopische antenne of een antenne van 75 ohm gebruikt, stel deze optie dan in op « Uit » (uitgeschakeld). (Kijk in de “DVB-T installatiegids”.

) Opmerking:Om energie te besparen zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer het afspelen het eindpunt heeft bereikt en het apparaat niet wordt gebruikt voor een periode van 3 uur. (voor AV-modus)NederlandsINSTALLATIE De netstroomadapter gebruikt een netstroom van AC 100V-240V. De meegeleverde netstroomadapter mag nooit gebruikt worden op een ander type voeding.

OPGEPAST:* De meegeleverde netstroomadapter mag uitsluitend met dit toestel gebruikt worden. Gebruik hem niet met een ander toestel. * Deactiveer het toestel vooraleer u de stekker uit het stopcontact trekt, om beschadiging van het toestel te vermijden. * Als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, trek de stekker van de netstroom-adapter dan uit het stopcontact. * Plaats uw toestel dicht bij een stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact makkelijk bereikbaar blijft. Van zodra u een functiestoornis vaststelt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken. * De netstroomadapter maakt het mogelijk om de stroomvoorziening naar het toestel te onderbeken. Zorg ervoor dat deze altijd makkelijk bereikbaar blijft ti-jdens het gebruik. Om de voeding van het toestel volledig te onderbreken, dient u de stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact te trekken.

* Gebruik nooit een beschadigde netstroomadapter. Zorg ervoor dat de voeding-skabel niet vertrappeld of verpletterd wordt. Indien de voedingskabel beschadigd is, neem dan contact op een gekwaliceerde technieker. VOEDINGGebruik van de netstroomadapterAchteraanzichtWAARSCHUWINGKoppel de adapter los indien u hem niet gebruikt. Mag niet gebruikt worden in voertuigen met elektrisch systeem van 24V. WAARSCHUWINGEN:* Gebruik uitsluitend de meegeleverde autoadapter van 12V. Het gebruik van een andere 12V-adapter kan uw toestel beschadigen. * De meegeleverde autoadapter mag uitsluitend gebruikt worden met dit toestel. Gebruik hem niet met een ander toestel. * Geb r uik het to e stel niet en kijk n iet naar een video tijde ns het rijden uit veiligheidsoverwegingen.

* Zorg ervoor dat het toestel goed is vastgemaakt in uw wagen, om te vermijden dat het zou vallen indien zich er een ongeluk zou voordoen. * Indien de autoadapter stofg of vuil is, kan de stekker opwarmen vanwege een slecht contact. Maak de autoadapter schoon vooraleer u het toestel in gebruik neemt.

* Koppel na gebruik, de autoadapter los van het toestel en van de sigarettenaansteker. BASISWERKING1. Sluit de netadapter aan op het stopcontact en zet de -schakelaar in de stand ON/OFF AAN. De power-indicator verandert van ROOD naar GROEN. (Houd de knop / MODE voor 3 seconden ingedrukt om het apparaat standby te zetten, het LCD-display schakelt uit en de power-indicator wordt ROOD, druk nogmaals op om het / MODEapparaat in te schakelen) 2. Druk herhaaldelijk op de knop om een andere bronmodus te selecteren: / MODEHDTV/ AV. 3. In HDTV-modus, drukt u op om het TV-kanaal te veranderen. CH+ / CH- /▲, ▼4. Druk op om het volumeniveau aan te passen. VOL+ / VOL-/►, ◄5. Druk op de toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk opnieuw op deze MUTEtoets om het geluid weer aan te zetten. 6.

Schuif de ON/OFF schakelaar naar de stand OFF om het apparaat uit te schakelen; haal de netadapter uit het stopcontact om het apparaat geheel uit te schakelen. DVB-T antenne(meegeleverd)Kabelantenne 75 ohms(meegeleverd)AV-kabel (meegeleverd)Handleiding voor monteren voetstukStap een: Draai de vergrendeling op de kop van het voetstuk los om de vergrendeling eenvoudiger te verplaatsen zoals in Afb. -1/-2Stap twee: Maak voldoende ruimte om het apparaat op de kop van het voetstuk te plaatsen zoals in Afb. -3Stap drie: Vergrendel het apparaat op het voetstuk zoals in Afb. -4/-5/-6/-7Stap vier: voltooien zoals in Afb. -8 1-. tciP 2-. tciP 3-. tciP 4-. tciP Pict. -5 Pict. -68-. tciP7-. tciPH1. POWER Toets StandbyH2. Gekleurde toetsen (Rode, groene, gele en blauwe toetsen): Om de overeenkomstige acties in het menu uit te voerenH3. 0…9: Numeriek toetsenbord om cijfers in te geven. H4.

EXIT: Om de huidige menu te verlaten en terug te keren naar het vorige menuH10. P. ADJ/ MENU: Aanpassen beeld (Om in HDTV-modus); Weergave van het hoofdmenuH11. FAV: Om in HDTV-modus uw favoriete kanalen weer te gevenH12. TV/RADIO: Om tussen de tv-kanalen en de radiozenders over te schakelen (Om in HDTV-modus)H13. AUDIO (geluid): Selectie van een geluidsmodus (Om in HDTV-modus)H14. EPG (elektronische programmagids): Weergave van het programma van Tvuitzendingen (Om in HDTV-modus)H15. MUTE (dempen): Hiermee kan u het geluid onderbreken of hervatten H16. : Terugkeer naar het vorige weergegeven kanaalH17. USB: Toon USB-PVR-programmalijst H18. / : Volgende of vorigeH19. CH+/-: Selecteren kanaal H20. : Weergave en pauzeH21. MODE (modus): Selectie van een bronmodus (« HDTV », « AV»)H22. SUBTITLE: Activeren/ deactiveren van de ondertiteling (Om in HDTV-modus)H23.

INFO: Weergave van informatie over het huidige kanaal H24. : Opname-toets H25. : stoppenH26. TEXT (teletekst): Activeren/deactiveren van de teletekst functie (Om in HDTV-modus)Plaatsen van batterijenPlaats 2 AAA/UM4-batterijen in de afstandsbediening voor elk gebruik. Respecteer hierbij de polariteit die op het batterijcompartiment (+/-) vermeld staat. AfstandsbedieningRaadpleeg uw dealer alvorens de batterijen weg te werpen omdat hij ze zou kunnen terugnemen om te recycleren. OPMERKINGEN: - Zorg ervoor dat u nooit niet-oplaadbare batterijen oplaadt. Verwarm de batterijen nooit en probeer ze nooit te openen. - Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, haalt u de batterijen beter uit het toestel om aantasting door uitlopen van de batterijen te vermijden. - Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen wegwerpt. - Gooi de batterijen niet in het vuur.

Vervang de batterij enkel door een identieke batterij of door een batterij van hetzelfde type. TOEBEHORENAfstandsbediening x1Netstroomadapter x1Autoadapter voor op de sigarettenaansteker x1A/V-kabel x1DVB-T antenne x1Kabelantenne 75 ohms x1Voet met rubberen bekleding x1Hoofdtelefo x1GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOONMaximale uitgangsspanning ≤ 150mVBreedband-karakteristieke spanning ≥ 75mVWAARSCHUWING MET BETREKKING TOT HET VOLUME VAN DE HOOFDTELEFOONVerminder het geluidsvolume vooraleer u een hoofdtelefoon aansluit. Vervolgens kunt u het geluid naar wens luider zetten. Langdurig luisteren naar het toestel op hoog volume kan het oor van de gebruiker beschadigen. Het geluid wordt niet langer door de luidsprekers gestuurd, van zodra u een hoofdtelefoon aansluit. OPGEPAST: Vermijd het luisteren naar het toestel op hoge volumes die het oor van de gebruiker kunnen beschadigen.

3 kgWerktemperatuur: -5°C-40°COpslagtemperatuur: -20°C-60°CVERHELPEN VAN PROBLEMENHet toestel kan niet ingeschakeld worden. - Controleer of het toestel wel aangesloten is op een stopcontact. - Plaats de ON/OFF-schakelaar op ON. Als het toestel in stand-by staat, druk dan op / MODE om het in werking te zetten. De afstandsbediening werkt niet of slecht. - Controleer of er batterijen ingebracht zijn of vervang deze. - Richt de afstandsbediening naar het toestel. Er mag geen enkel object het infrarode signaal blokkeren. - De afstandsbediening bevindt zich op meer dan 7 meter van het toestel. VOORZORGSMAATREGELEN- Gebruik dit toestel niet in extreme omstandigheden. - Probeer het toestel niet te veranderen of u loopt het risico een ongeluk te veroorzaken. - Stel de afstandsbediening niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dat kan tot storingen leiden.

- Gebruik uw toestel niet onmiddellijk na het verplaatst te hebben van een koude naar een warme kamer. Er kunnen op die manier immers condensatieproblemen optreden.

- Stel uw toestel niet bloot aan vochtigheid of aan hoge temperaturen. - Zorg voor voldoende verluchting en bedek de verluchtingsgaten niet. - Breng geen enkel ontvlambaar object in de buurt van het toestel, zoals bijvoorbeeld eenkaars. - Gebruik het toestel in landen met een gematigd klimaat. - Stel het toestel niet bloot aan regen of vochtigheid. - Houd een ruimte van minstens 5 cm rond het toestel vrij om voldoende verluchting te kunnen garanderen. - Plaats geen enkel voorwerp dat een vloeistof bevat, zoals bijvoorbeeld een vaas, op of in de buurt van het toestel. - Het signalementsplaatje bevindt zich aan de achterzijde van het toestel. - Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen wegwerpt. - Verbrand de batterijen niet. - Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen of vuur. - De hoofdtelefoon te luid zetten, kan tot gehoorstoornissen leiden.

- Door elektrostatische elektriciteit kan het toestel slecht werken en is het mogelijk dat u het moet heropstarten. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESOnderhoudOPGEPAST: Koppel het toestel los van elke voedingsbron vooraleer het schoon te maken. - Gebruik een propere, zachte, droge doek. Neem regelmatig het stof af van de verluchtingsgaten. - Het gebruik van solventen of bijtende middelen op basis van alcohol kan het toestel beschadigen. - Als een object of een vloeistof in het toestel loopt, koppel het dan meteen los en laat het nakijken door een gekwaliceerd technieker. OPGEPAST: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u het toestel niet demonteren. Het toestel bevat geen enkel onderdeel dat door de gebruiker zelf kan gerepareerd worden. Contacteer altijd een gekwaliceerde technieker indien een reparatie nodig is. Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanningen in het toestel.

WAARSCHUWING: Stel het toestel niet bloot aan vocht of regen om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elektrische apparaten niet met het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Informeer u om het dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden. Vraag informatie aan de locale overheden of aan uw verkoper voor verdere details. (Richtlijn in verband met afval van elektrische en elektronische apparatuur. )NEW ONE S. A. S10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, FranceEr is geen geluid of het is van slechte kwaliteit. - Controleer de aansluitingen. - Controleer of de speler niet op dempen staat (toets MUTE). De beeldkwaliteit is slecht. - Controleer de aansluitingen. - Regel de helderheid en het contrast. - Stel de lengte, hoek en richting van de antenne in. Er is geen signaal.

- Controleer de frequentie-instelling van het kanaal. - Scan de kanalen automatisch. - Verplaats het toestel. - Probeer de telescopische antenne te vervangen door een externe. M-115TV/IB/V0(A)Druk op ▲ /▼ om een ander item te selecteren, druk op ◄ / ► (H5) om de instelling aan te passen. Druk op de EXIT-knop om af te sluiten in het hoofdmenu. • OSD Language (OSD-taal): Om een menutaal te selecteren. • Country (Landinstelling): Om het land te selecteren waar u zich bevindt. Opmerking: Het is mogelijk dat er minder of zelfs geen zenders gevonden kunnen worden wanneer “Country” onjuist is ingesteld. • Channel search (Kanaal zoeken): Druk op OK (YES) om het automatisch scannen te starten. Als er tijdens het scanproces geen zenders worden gevonden, pas de positie van de antenne dan aan voor een optimale ontvangst van het TV-signaal.

Opmerking: Als de installatie al eerder is voltooid of als de zenderlijst niet leeg is, dan is het mogelijk dat de installatiegids niet verschijnt. * De instellingen kunnen worden ingesteld in het DVB-T menu.

Picture (Beeld)• Aspect Ratio (Beeldverhouding)Om de weergavemodus in te stellen: 16:9 Wide screen, Auto, 16:9 pillar Box, 16:9 Pan & Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full. • TV format (TV-formaat)Om een van de volgende tv-systemen te selecteren: PAL, NTSC. Channel Search (Kanaal zoeken)• Auto Search (automatisch scannen)Druk op (YES): om het automatisch scannen te starten, de bestaande database OKzal worden gewist en zenders die een sterk signaal hebben in het ingestelde land (“COUNTRY”) zullen worden ontvangen en opgeslagen. Er zal een nieuwe programmalijst worden gemaakt. Druk op de toets om het automatische scannen van kanalen te EXITstoppen. Opmerking: Het automatische scannen van kanalen kan lang duren. • Manual Search (handmatig scannen)Selecteer het item Manual Search, druk op om het submenu voor handmatig scannen OKte openen.

Druk op de digitale nummers op de afstandsbediening om het kanaalnummer en de gewenste frequentie in te voeren. Druk op om het geselecteerde kanaal te scannen. OK• Country (Landinstelling)Om het land te selecteren waar u zich bevindt. • Antenna Power (Antenne-instelling)Met deze optie kunt u de gevoeligheid instellen wanneer het toestel op een externe antenne is aangesloten. Als u het toestel op een DVB-T-antenne aansluit, activeer deze optie dan. Als u het toestel op een telescopische of een 75-ohm antenne aansluit, deactiveer deze optie dan. Time (Tijd)• Time Offset (Tijd instellen)Stel de tijdzone in op automatisch of handmatig. • Country Region (Land en regio)Toon de hoofdstad van het land op basis van het geselecteerde land. • Time Zone (Tijdzone)Stel de tijdzone in wanneer de tijd handmatig wordt ingesteld. Option (Optie)System (Systeem)DVB-T MENUNavigeren door het DVB-T menu1.

Druk op MENU om het hoofdmenu te tonen in de HDTV-modus. 2. Druk op ◄ / ► (H5) om een icoontje in het menu te selecteren. 3. Druk op ▲ /▼ om een van de beschikbare opties onder het icoontje in het menu te selecteren.

4. Druk op ► (H5) om een optie te selecteren. 5. Druk op de EXIT-knop om af te sluiten in het hoofdmenu. Program (Zender)• OSD Language (OSD-taal)Om een menutaal te selecteren. • Subtitle language (Taal ondertitel) Om een ondertitelingstaal te selecteren. Opmerking: De beschikbare talen hangen af van de ontvangen zenders. • Audio Language (Audiotaal)Om een dialoogtaal te selecteren. Opmerking: De beschikbare talen hangen af van de ontvangen zenders. • EPG (elektronische programmagids)Druk op ▲ /▼ om het gewenste kanaal in de lijst te selecteren. Druk op ◄ / ► (H5) om de gids met tijden van het geselecteerde kanaal te openen. • Sort (Sorteren)Druk op ◄ / ► (H5) om de zenders naar wens te sorteren. De mogelijke keuzes: LCN, ONID, Service Name (Servicenaam) en Service-ID. • LCNOm de logische klassering van de kanalen in of uit te schakelen.

• Program Edit (Zender bewerken)Voordat u de optie Program Edit (Zender Bewerken) kunt openen, moet u eerst het standaardwachtwoord 888888 invoeren. Druk op ▲ /▼ om het gewenste kanaal te selecteren, druk op ROOD/ GROEN/ GEEL/ BLAUW/ FAV/ om de bijbehorende functie te selecteren: “Move” (Verplaatsen), “Skip” (Overslaan), “Lock” (Vergrendelen), “Delete” (Verwijderen), “FAV” (favorieten), “Rename” (Hernoemen). Druk op EXIT om terug te keren naar het hoofdmenu. • Set Password (Wachtwoord instellen)Druk op OK om het menu “Set Password” te openen. Voer om het wachtwoord te veranderen het huidige wachtwoord in (het standaardwachtwoord 888888) in het veld “Input Old Password”. Voer daarna het nieuwe wachtwoord in in het veld “Input New Password”. Voer het tot slot ter bevestiging nogmaals in in het veld “Conrm Password”.

Voordat u de standaardinstellingen herstelt, moet u het wachtwoord 888888 invoeren. • Information (Informatie)Druk op OK om de systeeminformatie te bekijken. • Software Update (Software updaten)OAD (on air download)Deze functie is alleen geschikt voor gebruik met professionele technologie. USB Upgrade1) Steek een USB-randapparaat met het update-bestand in het apparaat. 2) Open het menu voor het updaten van de software en druk op OK om het upgrade-proces te starten. Haal het USB-randapparaat uit het apparaat wanneer het upgraden is voltooid en start het apparaat opnieuw op. 3) Wanneer u de software update, dan zullen eerdere instelling automatisch worden gewist en vervangen door de standaardinstellingen. OPMERKING: Haal de USB-stick tijdens het updateproces nooit uit het apparaat en zet het apparaat nooit uit. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat niet meer juist werkt.

• Parental Guidance (Ouderlijk toezicht)Stel de vergrendelfunctie in overeenstemming met de leeftijd van het publiek. Voordat u de leeftijd van het publiek instelt, moet u het standaardwachtwoord 888888 invoeren. SOFTWARE UPGRADE COMPLETE100%UPGRADING SOFTWAREPLEASE DO NOT TURN OFF44%UPGRADING SOFTWARE (UPGRADEN VAN SOFTWARE)PLEASE DO NOT TURN OFF (AARZEL DAN NIET UITSCHAKELEN)SOFTWARE UPGRADE COMPLETE (SOFTWARE-UPGRADE TE VOLTOOIEN)USB• MultimediaDit apparaat kan MP3, MPEG 4, JPEG en videobestanden afspelen vanaf een USB-randapparaat (niet meegeleverd). Steek het USB-randapparaat in de USB-poort en druk op OK om het hoofdmenu voor afspelen van USB te openen. Note:* Het is aan te raden dat u USB-randapparaten aansluit wanneer deze zijn gedeactiveerd. * Er zijn tal van USB-randapparaten op de markt.

Wij kunnen bijgevolg niet garanderen dat dit toestel alle verschillende modellen ondersteunt. Indien u problemen ondervindt, probeer dan een ander USB-randapparaat te verbinden, om te testen of het toestel naar behoren functioneert. Music (Muziek)1.

Druk op ◄ / ► (H5) om het item “Music” te selecteren, druk ter bevestiging op OK. 2. Druk op ▲ /▼ om de gewenste map te selecteren, druk ter bevestiging op OK. 3. Druk op ▲ /▼ om het gewenste bestand te selecteren, druk op OK om het afspelen te starten. 4. Druk op om het afspelen te stoppen. 5. Druk op EXIT om terug te keren naar het multimediamenu. Photo (Foto)1. Druk op ◄ / ► (H5) om het item “Photo” te selecteren, druk ter bevestiging op OK. 2. Druk op ▲ /▼ om de gewenste map te selecteren, druk ter bevestiging op OK. 3. Druk op ▲ /▼ om het gewenste bestand te selecteren, druk op OK om de preview te starten. 4. Druk op om de foto-preview te stoppen. 5. Druk op EXIT om terug te keren naar het multimediamenu. Movie (Film)1. Druk op ◄ / ► (H5) om het item “Movie” te selecteren, druk ter bevestiging op OK. 2. Druk op ▲ /▼ om de gewenste map te selecteren, druk ter bevestiging op OK. 3.

Druk op ▲ /▼ om het gewenste bestand te selecteren, druk op OK om het afspelen te starten. 4. Druk op om het afspelen te stoppen. 5. Druk op EXIT om terug te keren naar het multimediamenu. PVRKunt u programma’s opnemen en afspelen. Direct opnemen, opnemen met elektronische programmagids en opnemen met timer zijn beschikbaar. Recording (Opnemen) 1. Druk op (Opnemen) om direct te start met opnemen tijdens het kijken van TV, het opnamesymbool wordt getoond in de linkerbovenhoek van het scherm. 2. Druk op om het opnemen te stoppen. • Photo CongureDruk op om het afspelen van foto’s in te stellen OKSlide Time: de tijd dat een dia wordt getoond Slide Mode: de stijl van de diashowAspect Ratio: selecteer “Keep” of “Discard”• Movie CongureDruk op OK om het afspelen van lms in te stellen.

Subtitle Specic: U kunt de ondertitels instellen op NORMAL (NORMAAL), BIG (GROOT) of SMALL (KLEIN)Subtitle Background: U kunt de achtergrond voor ondertitels instellen op Transparent (Transparant), Gray (Grijs, ), Yellow gree (Geelgroen), white (Wit)Subtitle Font color: U kunt de kleur van de ondertiteling instellen op Red (Rood), Blue (Blauw), Green (Groen), white (Wit), Black (Zwart)• PVR Congure Druk op om de opnamefunctie in te stellen. OKRecord Device: Controleer de opgeslagen informatieFormat: Wis informatie PTM-3036A IB MUSE 001 REV0 - NL. indd 2 2016/12/1 17:44:57.